Woburn III - Lautsprecher MARSHALL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Hochwertiger kabelloser Lautsprecher
Marke	Marshall
Modell	Woburn III
Abmessungen (B x H x T)	400 x 300 x 200 mm
Gewicht	7.7 kg
Stromversorgung	Netzstrom, 130 W
Audioquellen	Bluetooth, AUX 3.5 mm, RCA, HDMI ARC
Bluetooth-Technologie	Bluetooth 5.2, Reichweite bis zu 10 m
Multipoint-Kopplung	Bis zu 2 Geräte gleichzeitig
Integrierte Audio-Regler	Lautstärke, Bass, Höhen
Mediensteuerung	Wiedergabe/Pause, nächster/vorheriger, Vor-/Rücklauf
Dedizierte App	Marshall Bluetooth (iOS/Android)
Netzwerk-Standby	Automatisch nach 10 Minuten Inaktivität
HDMI-Eingang	ARC (Audio Return Channel)
RCA-Eingang	Für Plattenspieler mit RIAA-Vorverstärker
Werkseinstellungen zurücksetzen	Langes Drücken (10 s) auf die Medientaste
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen
Sicherheit	Nicht Wasser oder Feuchtigkeit aussetzen
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Kontaktieren Sie den Marshall-Kundendienst
Allgemeine Informationen	Anleitung zum kostenlosen Download verfügbar

Häufig gestellte Fragen - Woburn III MARSHALL

Wie verbinde ich meinen Woburn III über Bluetooth?

Wählen Sie Bluetooth mit der Quelltaste aus und halten Sie sie gedrückt, bis die Anzeige rot blinkt. Suchen Sie WOBURN III in der Bluetooth-Liste Ihres Geräts.

Kann ich mehrere Bluetooth-Geräte gleichzeitig verbinden?

Ja, der Woburn III kann mit zwei Geräten gleichzeitig verbunden werden. Wenn jedoch eines abspielt, muss das andere warten, bis die Wiedergabe pausiert wird.

Wie verwende ich den HDMI-ARC-Eingang?

Schließen Sie ein HDMI-Kabel zwischen dem HDMI-Anschluss des Lautsprechers und dem HDMI-ARC-Anschluss Ihres Fernsehers an. Wählen Sie die Quelle HDMI und stellen Sie den Fernseher auf PCM-Audioausgabe (2 Kanäle) ein.

Was tun, wenn der Lautsprecher nicht einschaltet?

Überprüfen Sie, ob das Netzkabel fest am Lautsprecher und an einer funktionierenden Steckdose angeschlossen ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, ziehen Sie den Stecker für 15 Sekunden und stecken Sie ihn wieder ein.

Wie stelle ich Bass und Höhen ein?

Verwenden Sie die dedizierten Regler auf der Oberseite: Drehen Sie den Bass-Regler für die Tiefen und den Treble-Regler für die Höhen. Sie können diese auch über die Marshall Bluetooth App anpassen.

Wie setze ich den Lautsprecher auf die Werkseinstellungen zurück?

Halten Sie die Medientaste (Wiedergabe/Pause) länger als 10 Sekunden gedrückt. Alle Benutzereinstellungen werden gelöscht.

Warum ist der Klang verzerrt?

Verringern Sie die Lautstärke der Audioquelle oder des Lautsprechers. Reduzieren Sie auch die Bass- und Höhenpegel, falls sie zu hoch eingestellt sind.

Die Rückseite des Lautsprechers wird heiß, ist das normal?

Ja, der Kühlkörper auf der Rückseite leitet die Wärme der Stromversorgung bei längerem Hören mit hoher Lautstärke ab. Dies bleibt innerhalb der Sicherheitsgrenzen.

Kann ich einen Plattenspieler mit diesem Lautsprecher verwenden?

Ja, über den RCA-Eingang. Stellen Sie sicher, dass der Plattenspieler über einen eingebauten RIAA-Verstärker verfügt, oder verwenden Sie einen externen Vorverstärker.

Wie aktualisiere ich die Firmware?

Laden Sie die Marshall Bluetooth-App herunter, verbinden Sie sich mit dem Lautsprecher und folgen Sie den Anweisungen, um die neueste Softwareversion zu installieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG Woburn III MARSHALL

⑥ RCA-INGANG (LINKS EN RECHTS)

AUX-LAITTEEN LIITTÄMINEN

RCA-LAITTEEN LIITTÄMINEN

BAUWEISE DES GERÄTS DEUTSCH

BAUWEISE DES GERÄTS DEUTSCH

① 3,5-MM-EINGANG

Schließe ein analoges Audiogerät mit einem 3,5-mm-Stereostecker an.

② AUSWAHL DER AUDIOQUELLE

Drücke die Taste für die Audioquelle, um zwischen Bluetooth ^® -, AUX-, RCA- und HDMI-Audioquellen zu wechseln. Eine Leuchte zeigt an, welche Audioquelle ausgewählt ist. Diese Auswahl kann auch über die Marshall Bluetooth-App vorgenommen werden.

Vorsicht: Stelle vor Verwendung des Lautsprechers sicher, dass die Lautstärke sowohl auf dem Lautsprecher als auch auf dem Audiogerät auf einen niedrigen Pegel eingestellt ist.

③ AUDIOSTEUERUNGEN

Der Woburn III umfasst drei Audio-Steuerungen.

I. Lautstärkeregler
II. Tieftonregler
III. Hochtonregler

④ MEDIENSTEUERUNG

Bei der Wiedergabe über Bluetooth kannst du das Audio direkt über das obere Bedienfeld steuern.

I. Zum Abspielen oder Pausieren drücken
II. Zum Vorwärtsspringen nach rechts drehen
III. Zum Rückwärtsspringen nach links drehen
IV. Zum schnellen Zurück- oder Vorwärtsspulen links bzw. rechts gedrückt halten

Die Wiedergabe kann auch über die Marshall Bluetooth-App gesteuert werden.

⑤ NETZSCHALTER

Mit dem Netzschalter kannst du den Lautsprecher ein- oder ausschalten.

⑥ RCA-EINGANG (LINKS UND RECHTS)

Schließe ein RCA-Audiogerät an, wie beispielsweise einen RIAA-Plattenspieler.

⑦ HDMI-ARC-EINGANG

Schließe einen HDMI-fähigen Fernseher an.

⑧ KÜHLKÖRPER

Leitet Wärme vom internen Netzteil ab.

⑨ NETZEINGANG

Schließe den Woburn III mit dem im Lieferumfang enthaltenen Netzkabel an eine Wandsteckdose an.

ERSTE SCHRITTE

I. Schließe das Netzkabel an den Netzeingang des Lautsprechers und dann den Netzstecker an eine Wandsteckdose an.
II. Schalte den Lautsprecher mit dem Netzschalter ein.
III. Lade die Marshall Bluetooth-App herunter und folge den Anleitungen in der App, um den Lautsprecher einzurichten.

Wichtig: Achte immer darauf, dass das Netzkabel, der Stecker und der Lautsprecher mit deiner Netzstromversorgung und deiner Wandsteckdose kompatibel sind.

Vorsicht: Zieh das Netzkabel immer aus der Wandsteckdose, bevor du es vom Lautsprecher trennst.

BLUETOOTH-KOPPLUNG

I. Verwende die Taste für die Audioquelle, um Bluetooth auszuwählen.
II. Halte die Taste für die Audioquelle gedrückt, bis die Bluetooth-LED rot blinkt.
III. Wähle in der Bluetooth-Liste deines Audiogeräts den WOBURN III aus.

Der Woburn III kann an zwei Bluetooth-Geräte gleichzeitig angeschlossen werden. Wenn auf einem verbundenen Gerät Audio wiedergegeben wird, ist die Wiedergabe über das zweite verbundene Gerät erst möglich, wenn das erste Gerät pausiert wird.

ANSCHLIESSEN EINES AUX-GERÄTS

I. Schließe einen 3,5-mm-Stereostecker an den AUX-Eingang oben am Lautsprecher an.
II. Schließe das andere Ende des Kabels an den Audioausgang der Audioquelle an.
III. Verwende die Taste für die Audioquelle, um AUX auszuwählen.

Hinweis: Audiokabel sind nicht im Lieferumfang enthalten.

ANSCHLIESSEN EINES RCA-GERÄTS

I. Schließe ein Kabel mit RCA-Steckern an den RCA-Eingang an der Rückseite des Lautsprechers an.
II. Schließe das andere Ende des Kabels an den Ausgang der Audioquelle an.
III. Verwende die Taste für die Audioquelle, um RCA auszuwählen.

Hinweis: Der Plattenspieler muss über einen RIAA-Verstärker verfügen oder über einen separaten Vorverstärker angeschlossen sein. Das Audiokabel und der RIAA-Verstärker sind nicht im Lieferumfang enthalten.

ANSCHLIESSEN EINES FERNSEHERS ÜBER HDMI

I. Schließe ein HDMI-Kabel an den HDMI-Anschluss an der Rückseite des Woburn III und an den HDMI-ARC-Anschluss deines Fernsehers an.
II. Schalte den Lautsprecher ein und verwende die Taste für die Audioquelle, um HDMI auszuwählen.
III. Schalte deinen Fernseher ein und wähle die HDMI-ARC-Audioausgabe und das PCM-Format (2 Kanäle).

Wenn der Woburn III eingeschaltet und mit einem Fernseher verbunden ist, wird beim Einschalten des Fernsehers automatisch HDMI als Quelle ausgewählt.

Hinweis: HDMI-Kabel sind nicht im Lieferumfang enthalten.

Einzelheiten zur HDMI-Unterstützung deines Fernsehers, zur Kennzeichnung der Anschlüsse und Bedienungsanleitungen findest du im Handbuch deines Fernsehers.

HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

NETZWERK-STANDBY-MODUS

Wenn der Woburn III 10 Minuten lang nicht verwendet wird, wechselt er in den Netzwerk-Standby-Modus, um Energie zu sparen. Verbundene Bluetooth-Geräte werden dabei getrennt.

Du kannst den Lautsprecher wieder aktivieren, indem du eine der Steuerungen oder Tasten im oberen Bedienfeld drückst, ein Bluetooth-Gerät neu verbindest oder Inhalt über die physischen Eingänge wiedergibst.

ZURÜCKSETZEN AUF DIE WERKSEINSTELLUNGEN

Beim Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen werden die ursprünglichen Einstellungen des Lautsprechers ohne Firmwareupdates wiederhergestellt.

Hinweis: Dadurch werden alle Benutzereinstellungen gelöscht und der Lautsprecher muss neu eingerichtet werden.

I. Halte die Mediensteuerung länger als 10 Sekunden gedrückt, um den Lautsprecher zurückzusetzen.
II. Entferne den WOBURN III aus der Bluetooth-Liste deines Audiogeräts, bevor du ihn erneut koppelst.

MARSHALL BLUETOOTH-APP

Lade die Marshall Bluetooth-App herunter, damit du deinen Lautsprecher optimal nutzen kannst und stets über die neueste Software verfügbar.

PROBLEM URSACHE		KORREKTUR-MASSNAHME
Der Lautsprecher schaltet sich nicht ein.	Der Lautsprecher ist nicht an die Netzstromversorgung angeschlossen.	Schließe das Netzkabel an den Lautsprecher und eine funktionierende Wandsteckdose an.
Der Lautsprecher reagiert nicht.	Es liegt ein Problem mit der Software vor.	Ziehe den Netzstecker aus der Wandsteckdose, warte 15 Sekunden, und schließe ihn dann wieder an der Wandsteckdose an.
Es ist kein Audio zu hören oder die Lautstärke ist zu niedrig.	Die falsche Audioquelle wurde ausgewählt.	Verwende die Taste für die Audioquelle, um die Audioquelle auszuwählen.
	Das Audiogerät ist nicht angeschlossen.	Stelle sicher, dass das Gerät mit dem Woburn III verbunden ist.
	Die Lautstärke ist auf der Audioquelle oder auf dem Lautsprecher zu niedrig eingestellt.	Erhöhe die Lautstärke etwas auf der Audioquelle oder auf dem Lautsprecher.
Die Audiowiedergabe klingt verzerrt.	Die Lautstärke ist auf der Audioquelle zu hoch eingestellt.	Verringere die Lautstärke auf der Audioquelle.
	Die Lautstärke, der Tiefton oder der Hochton ist auf dem Lautsprecher zu hoch eingestellt.	Verringere die Lautstärke oder die Einstellung für den Tiefton oder Hochton auf dem Lautsprecher.
Der Lautsprecher kann nicht mit einem Bluetooth-Gerät verbunden oder gekoppelt werden.	Bluetooth ist auf deinem Gerät (Smartphone, Tablet, Computer) nicht aktiviert.	Aktiviere Bluetooth auf deinem Audiogerät.
	Es ist bereits ein Bluetooth-Gerät mit dem Lautsprecher verbunden.	Trenne das verbundene Bluetooth-Audiogerät, bevor du den Lautsprecher in den Kopplungsmodus versetzt.
	Der Lautsprecher befindet sich nicht im Kopplungsmodus.	I. Verwende die Taste für die Audioquelle, um Bluetooth auszuwählen.II. Drücke die Taste für die Audioquelle, bis die Bluetooth-LED rot blinkt.
Die Bluetooth-Verbindung wird unterbrochen.	Der Abstand zwischen den beiden Bluetooth-Geräten ist zu groß oder die Verbindung wird durch Hindernisse gestört.	Verringere den Abstand zwischen den Geräten und sorge dafür, dass sich keine Hindernisse wie Wände oder Türen zwischen den Geräten befinden.
Die Bluetooth-Verbindung wird unterbrochen.	In der Umgebung des Lautsprechers befindet sich ein starkes elektrisches Feld. Geräte wie Mikrowellenherde, WLAN-Adapter, Leuchtstofflampen und Gaskochernutzen denselben Frequenzbereich wie das Bluetooth-Gerät. Dadurch können elektrische Interferenzen entstehen.	Stelle den Lautsprecher oder das störende elektrische Gerät an einem anderen Ort auf oder schalte das elektrische Gerät aus.
Die Rückseite des Lautsprechers fühlt sich heiß an.	Wenn für einen längeren Zeitraum Musik mit hoher Lautstärke abgespielt wird, leitet der Kühlkörper an der Rückseite des Lautsprechers die Wärme ab, die vom internen Netzteil erzeugt wird.	Die Temperatur des Kühlkörpers befindet sich innerhalb der sicherheitsrelevanten Grenzwerte und der Lautsprecher kann verwendet werden, ohne dass Korrekturmaßnahmen erforderlich sind.
Ein unerwartetes Verhalten tritt auf.	Auf dem Lautsprecher ist nicht die neueste Firmwareversion installiert.	Lade die Marshall Bluetooth-App herunter und stelle eine Verbindung mit dem Lautsprecher her. Folge den Anleitungen in der App, um sicherzustellen, dass der Lautsprecher über die neueste Firmwareversion verfügt.
	Es liegt ein Fehler mit der Software vor.	Setze das Gerät auf die Werkseinstellungen zurück, indem du die Mediensteuerung länger als 10 Sekunden gedrückt hältst. Der Lautsprecher muss neu eingerichtet werden. Einzelheiten findest du unter ERSTE SCHRITTE.

I. Volumkontroll
II. Basskontroll
III. Diskantkontroll

④ MEDIEKONTROLL

I. Volymkontroll
II. Baskontroll
III. Diskantkontroll

4 MEDIAKONTROLL