Woburn III - Haut-parleur MARSHALL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceinte sans fil haut de gamme
Marque	Marshall
Modèle	Woburn III
Dimensions (L x H x P)	400 x 300 x 200 mm
Poids	7.7 kg
Alimentation	Secteur, 130 W
Sources audio	Bluetooth, AUX 3.5 mm, RCA, HDMI ARC
Technologie Bluetooth	Bluetooth 5.2, portée jusqu'à 10 m
Appairage multipoint	Jusqu'à 2 appareils simultanément
Commandes audio intégrées	Volume, graves, aigus
Contrôle des médias	Lecture/pause, suivant/précédent, avance/retour rapide
Application dédiée	Marshall Bluetooth (iOS/Android)
Mode veille réseau	Automatique après 10 minutes d'inactivité
Entrée HDMI	ARC (Audio Return Channel)
Entrée RCA	Pour platine vinyle avec préampli RIAA
Réinitialisation d'usine	Appui long (10 s) sur la touche média
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et sec
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau ou à l'humidité
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le service après-vente Marshall
Informations générales	Notice disponible en téléchargement gratuit

FOIRE AUX QUESTIONS - Woburn III MARSHALL

Comment connecter mon Woburn III en Bluetooth ?

Sélectionnez Bluetooth avec le bouton source, puis maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que le voyant clignote en rouge. Cherchez WOBURN III dans la liste Bluetooth de votre appareil.

Puis-je connecter plusieurs appareils Bluetooth en même temps ?

Oui, Woburn III peut être connecté à deux appareils simultanément. Cependant, si l'un est en lecture, l'autre doit attendre la mise en pause.

Comment utiliser l'entrée HDMI ARC ?

Branchez un câble HDMI entre le port HDMI de l'enceinte et le port HDMI ARC de votre téléviseur. Sélectionnez la source HDMI et réglez le téléviseur sur sortie audio PCM (2 canaux).

Que faire si l'enceinte ne s'allume pas ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est bien branché à l'enceinte et à une prise murale fonctionnelle. Si le problème persiste, débranchez 15 secondes puis rebranchez.

Comment régler les basses et les aigus ?

Utilisez les commandes dédiées sur le panneau supérieur : tournez la molette Bass pour les graves et Treble pour les aigus. Vous pouvez aussi les ajuster via l'application Marshall Bluetooth.

Comment réinitialiser l'enceinte aux paramètres d'usine ?

Maintenez enfoncée la touche média (lecture/pause) pendant plus de 10 secondes. Tous les réglages utilisateur seront effacés.

Pourquoi le son est-il déformé ?

Baissez le volume de la source audio ou de l'enceinte. Réduisez également les niveaux de basses et aigus s'ils sont trop élevés.

L'arrière de l'enceinte chauffe, est-ce normal ?

Oui, le dissipateur thermique à l'arrière évacue la chaleur de l'alimentation lors d'une écoute prolongée à fort volume. Cela reste dans les limites de sécurité.

Puis-je utiliser une platine vinyle avec cette enceinte ?

Oui, via l'entrée RCA. Assurez-vous que la platine est équipée d'un amplificateur RIAA intégré ou utilisez un préampli externe.

Comment mettre à jour le micrologiciel ?

Téléchargez l'application Marshall Bluetooth, connectez-vous à l'enceinte et suivez les instructions pour installer la dernière version du logiciel.

MODE D'EMPLOI Woburn III MARSHALL

Branchez un appareil audio analogique doté d'une prise stéréo de 3,5 mm.

② SÉLECTION DES SOURCES

Appuyez sur le bouton source pour basculer entre les sources audio Bluetooth®, AUX, RCA et HDMI. Un indicateur allumé indique quelle source est sélectionnée. Vous pouvez également effectuer cette sélection à partir de l'application Marshall Bluetooth.

Attention : assurez-vous que le volume est réglé sur faible sur l'enceinte comme sur l'appareil audio avant d'utiliser l'enceinte.

③ COMMANDES AUDIO

Woburn III comprend trois commandes pour le réglage du volume.

I. Réglage du volume
II. Contrôle des basses
III. Contrôle des aigus

④ CONTRÔLE DES MÉDIAS

Contrôlez directement le son depuis le panneau supérieur lorsque vous écoutez via Bluetooth.

I. Appuyez pour lire ou mettre en pause.
II. Appuyez à droite pour passer à la piste suivante.
III. Appuyez à gauche pour passer à la piste précédente.
IV. Maintenez enfoncé à gauche ou à droite pour rembobiner ou avancer rapidement.

La lecture peut également être contrôlée à partir de l'application Marshall Bluetooth.

⑤ INTERRUPTEUR D'ALIMENTATION

Utilisez l'interrupteur d'alimentation pour allumer ou éteindre l'enceinte.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL FRANÇAIS

6 ENTRÉE RCA (GAUCHE ET DROITE) Branchez un appareil audio RCA, tel qu'une platine RIAA.
⑦ ENTRÉE HDMI ARC Branchez un téléviseur compatible HDMI.
⑧ DISSIPATEUR THERMIQUE Dissipe la chaleur de l'alimentation interne.
9 PUISSANCE D'ENTRÉE Utilisez le câble d'alimentation fourni pour connecter Woburn III à la prise murale.

DÉMARRAGE

I. Connectez le fil à l'entrée de l'alimentation secteur de votre enceinte, puis connectez la fiche secteur à la prise murale.
II. Utilisez l'interrupteur d'alimentation pour allumer l'enceinte.
III. Téléchargez l'application Marshall Bluetooth et suivez les instructions de l'application pour configurer votre enceinte.

Important : Assurez-vous toujours que le cordon d'alimentation, la fiche et l'enceinte sont compatibles avec votre alimentation secteur et votre prise murale.

Attention : Débranchez toujours le câble d'alimentation de la prise murale avant de le déconnecter de l'enceinte.

APPAIRAGE BLUETOOTH

I. Utilisez le bouton source pour sélectionner le Bluetooth.
II. Appuyez sur le bouton source et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que le voyant LED Bluetooth clignote en rouge.
III. Sélectionnez l'enceinte WOBURN III dans la liste Bluetooth de votre appareil audio.

Woburn III peut être connecté à deux appareils Bluetooth en même temps. Si un appareil connecté est en cours de lecture, un deuxième appareil connecté ne peut pas commencer la lecture tant que le premier appareil n'est pas mis sur pause.

CONNEXION D'UN APPAREIL AUX

I. Connectez une prise stéréo de 3,5 mm à l'entrée AUX située sur le dessus de l'enceinte.
II. Connectez l'autre extrémité du fil à la sortie audio de votre source audio.
III. Utilisez la touche source pour sélectionner AUX.
Remarque : Les câbles audio ne sont pas inclus.

CONNEXION D'UN APPAREIL RCA

I. Connectez un fil avec des prises RCA à l'entrée RCA, à l'arrière de l'enceinte.

II. Connectez l'autre extrémité du fil à la sortie de votre source audio.

III. Utilisez la touche source pour sélectionner RCA.

Remarque : La platine doit être équipée d'un amplificateur RIAA ou connectée via un pré-amplificateur séparé. Le câble audio et l'amplificateur RIAA ne sont pas inclus.

BRANCHEMENT D'UN TÉLÉVISEUR AVEC HDMI

I. Branchez un câble HDMI dans le port HDMI situé à l'arrière de Woburn III et dans le port HDMI ARC de votre téléviseur.

II. Allumez l'enceinte et utilisez la touche source pour sélectionner HDMI.

III. Allumez votre téléviseur et sélectionnez la sortie audio HDMI ARC et choisissez PCM (2 canaux) comme format.

Si Woburn III est sous tension et connecté à un téléviseur, l'allumage du téléviseur sélectionnera automatiquement HDMI comme source.

Remarque : Les câbles HDMI ne sont pas inclus.

Pour plus d'informations sur la prise en charge HDMI de votre téléviseur, l'étiquetage des ports et les instructions d'utilisation, veuillez consulter son manuel d'utilisation.

HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

MODE DE VEILLE DU RÉSEAU

Woburn III se met en veille réseau s'il n'est pas utilisé pendant 10 minutes afin d'économiser de l'énergie. Tout appareil Bluetooth branché sera alors déconnecté.

Interagissez avec une commande ou un bouton quelconque du panneau supérieur, reconnectez un appareil Bluetooth ou jouez ce qui vous plaira via les entrées physiques pour réveiller l'enceinte.

RÉTABLISSEMENT DES PARAMÈTRES D'USINE

Une réinitialisation des paramètres d'usine permet de rétablir les réglages d'origine de l'enceinte, à l'exception des mises à jour du micrologiciel.

Remarque : cette action a pour effet de supprimer tous les réglages utilisateur et nécessitera une reconfiguration de l'enceinte.

I. Appuyez sur la commande média et maintenez-la enfoncée pendant plus de 10 secondes et l'enceinte se réinitialisera.
II. Supprimez l'enceinte WOBURN III de la liste Bluetooth de votre appareil audio avant de recommencer l'appairage.

Téléchargez l'application Marshall Bluetooth afin de tirer le meilleur parti de votre enceinte et la maintenir à jour avec la dernière version du logiciel.

PROBLÈME CAUSE ACTION
L’enceinte ne s’allume pas	L’enceinte n’est pas connectée à l’alimentation électrique.	Branchez le câble d’alimentation à l’enceinte et à une prise murale en état de marche.
L’enceinte ne répond pas	Un problème logiciel s’est produit.	Débranchez la fiche d’alimentation de la prise murale, attendez 15 secondes, puis rebranchez-la.
Il n’y a pas de son ou le son est trop faible	La mauvaise source audio est sélectionnée.	Utilisez le bouton source pour sélectionner la source audio.
	L’appareil audio n’est pas connecté.	Assurez-vous que l’appareil est connecté à Woburn III.
	Le volume est réglé trop bas, que ce soit sur la source audio ou sur le haut-parleur.	Augmentez légèrement le volume de votre source audio ou du haut-parleur.
Le volume audio est déformé	Le volume de la source audio est trop élevé.	Baissez le volume de lecture de la source audio.
	Le volume, les basses ou les aigus sont réglés trop haut sur l'enceinte.	Baissez le volume, les basses ou les aigus du haut-parleur.
Impossible de connecter ou d'apparier un appareil Bluetooth	La fonction Bluetooth n'est pas activée sur votre appareil (smartphone, tablette, ordinateur).	Activez la fonction Bluetooth sur votre appareil audio.
	Un appareil Bluetooth est déjà connecté à l'enceinte.	Déconnectez l'appareil audio Bluetooth connecté avant de mettre l'enceinte en mode de couplage.
	L'enceinte n'est pas en mode d'appairage.	I. Utilisez le bouton source pour sélectionner le Bluetooth.II. Appuyez sur le bouton source jusqu'à ce que le voyant LED Bluetooth clignote en rouge.
La connexion Bluetooth est interrompue	Les deux appareils Bluetooth sont trop éloignés les uns des autres ou la connexion est perturbée par des obstacles.	Rapprochez les appareils en vérifiant qu’aucun obstacle (tel qu’un mur ou une porte) ne bloque la communication entre eux.
L’arrière de l’enceinte est chaud au toucher.	Lorsque vous écoutez de la musique à un volume élevé pendant une période prolongée, la chaleur générée par l’alimentation interne se dissipe par le dissipateur thermique situé à l’arrière du haut-parleur.	La température du dissipateur thermique est bien en deçà des limites de sécurité et le haut-parleur peut être utilisé sans aucune mesure corrective.
La connexion Bluetooth est interrompue	L’enceinte est entourée par un champ électrique de forte puissance. Les objets tels que les fours à micro-ondes, les cartes réseau sans fil, les lampes fluorescentes et les gazinières utilisent la même bande de fréquences que l’appareil Bluetooth. Cela peut entraîner des perturbations électriques.	Déplacez l’enceinte ou éteignez ou déplacez l’appareil électronique à l’origine des interférences.

Fonctionnement irrégulier	L'enceinte n'utilise pas la dernière version du micrologiciel.	Téléchargez l'application Marshall Bluetooth et connectez-vous à l'enceinte. Suivez les instructions de l'application pour vous assurer d'utiliser la version la plus récente du micrologiciel sur l'enceinte.
	Une erreur logicielle s'est produite.	Effectuez une réinitialisation d'usine en appuyant sur la commande du support pendant plus de 10 secondes. L'enceinte doit être à nouveau configurée, consultez les instructions de mise en route.