SV 15YC - τριβείο HITACHI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SV 15YC HITACHI

Φuλαετε οεες πορειδοποιησεις και τις δηγίες για μελλοντική αναφόρά.

O opos «ηλεκτρικό εργαλείο» στις πορειδοποιησείς avaphéρεται στο ηλεκτρικό εργαλείο (με καλωδίο) nou λειούρει μέω δικτύου ἡ στο ηλεκτρικό εργαλείο nou λειούρει με ματάρί (χωρίς καλωδίο).

1) Aφαλειχωρου εργαίας

a) DiatnpEITE to xwpo epyaiac kaapo kai kala o

Σε akataotatec η σοτeivεc περioxε μπoεi va npokλθούν atuxημata.

b) Mny xpnooioite ta nAekptika epyaia oE npiaalov, 0to onioo mnpoi va npoknthekpn, onw napouia evphiektow uyaw, aepiw nokovs.

Ta nλεκτρια εργαλεία δημιουργούν σπινθηρες, οι συοί μπορείν αν προλέσουν ανάφλεξη τής Κόνης ἡ του καννού.

c) KpatnoTeTanaiaIakaioucnapeupioKoEvouc
muKpia otav xpoiunoiieite eva nEeKtpiko
epyaiaio.

Av kati oac anoanae i nTv npooxoh aoc, unapxei KivduvoC va xaoteov Eaeyxo.

Ta μη τροποποιημενα φις και σικάλληλες πριζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

b) AnofoyTe Tn Oomega n Etna n e yewe c Epiavcns onw C wlvcs, kaolipep, Nktpke Kouice kaipsiyeia.

Ynapxie auEvnoC kivduoc nEeKpOaIgTav to owa oac eiva yiwuEvO.

c) Mny ektheta ta nEeptika epyaleia ot npoxn oevuynkevypaiaac.

To vepo nov eioepxetai o eva nektpiko epyaaleio auvavoi tv kivduvo nektpponnxiac.

d) Mny kaokotaxeiipcote to kawdelta. Mn xpoiouoileite note to kawdelta yia va uetaepete,va tpaBnEte n va byaAeTe ano Tnv npica to nAektpko epyaaleio.

KpatnoTe to kaWdelta oakpia ano 0epmuTnTa, Aabi, kooTepc ywvie cai kivoumeva uepn.

Ta kaTeoTpaumEv aepdsEv kaWdelta auXavov tv Kivduo nEeKtponlNlaIac.

e) Otav xpoaouoie to epyaaleio 0e EwTepiKo Xwpo, xpoaouoioTe kaiwoio npoeKaonnou npoopicetai yia xpno n 0E EwTepiKo Xwpo.

H xpon eo kawdiou katalnnlou yia eWtepiko Xwpo uov tov kivduvo nKktonnEiaC.

f) Av evai avanofeuktn n aeitoupyia evoc nEeKtpikou epyaaleiou eXwpo uypaia, xpnouonoiite diataen npootaoiac peuataroc diappoons (RCD).

H xpnon TnC RCD uEvvToV Kivduvo nEeKtpoanIaIc.

3) Ipooswnikn aσφαλει

a) Na eioTe oE eToiOoTnTa, va exTe TnV npooxN oac otnv epyaia nou npaypatonoieite kai va xpnoiOnoiite Tnv Koivn loyikn otav xpnoiOnoiite eva nEeKtpiko epyaiaio.

Mn xpnouonoieite nEeKtpika epyaia otav eioTe koupaoevoi n uno tvv empeia vapkwtkw ouwov, oivonveuatoc n fapukwv.

Mia onyun anpooeEiac kat a th xpon evoc nektpikou epyaaleiou mnpoi va npokaloei oBapopnoowniko tpaumaiuio.

b) Xpnoiouoite npoowniko npootatevtiko Egonlaio. Oopate navra Egonlaio yia Tnv npootaia twv maivv.

O npoostatevtikoc eonliouoc, onwc maoka okoync, avtioaogntika unodnmuata aosfaiaic, npoostatevtiko kpvoc n npoostatevtikacncaakoc, nov xpoonoiietai yia avaloyec ouvthetaKc, meiwveiouctpauatouoc.

c) Anoefuye Tnv akouia evapEn. Beaiwtheta oti o diakontnc eiva o eton anevepyonoinoc npiv ouvseotn ouokun nynpduatoKauhtnnKnTnc mnatapiac, onkwoete netaepepe to epyaiaio.

H etaopa ktpko yaaeiou ta axu oac stoi diakontn n n ktpoosotnon n ktpkoov eyaaiou evpyooinevo to diaokntn mnopei va npokaeeouv atuxmuata.

d) Na aphiεiTe tuxov kλεiδia puθμιζóμεvou avoiyμaToC ἡ ta anλα kλεiδia πριν θεσετε σε λειtoupyia to nλεκτρικό εργαλείο.

Eva antlo kIeidi n eva kIeidi puOthoiOevou avoiymatoC Tov Eivai npoaptnEvO 0e nepiotppefoEv O EApTma Tou NkTpiKoU epyaieiou mopsi va npokaAeoi npoomegaio Tpaumoi.

e) Mny Tevtwveote. Na natae otaepa kai va 8iatnpetite tnv loopponia oac.

Me autov to npo nopoeite va eeyxet kalutepa to nektpiko epyaiaio o n avaevóvec kataotaoic.

f) Na eioTe vtUevoi katalnnla. Mn opate Kapdi a pouxa n kooumuata. KpatnoTe ta oac kal ta pouxa oac paKpia ano kivouuEv aepn.

Ta φapδiá ροχα, ta κοσμηματa kαι τα μακρία μαλλία μπορειν παστούν σε κινούμενα μερη.

g) Av napexovtai EApntmuata yia tn ouvdeon ouokewuv Eaywync kai oulloync okovnc, va a i w v e o t e ori elval ouvodeseva kai xpnoiponoiouvtai me to owto.

H xphon oulambdaektn okoync muwvei touc kivduvouc nou npokalovtai loywokovnC.

h) Mny afoe Tnv Eoikeiwn nou exte anoktnoeia nto nouxv npon twv epyaaleiw vaaocnouxaekai vaayvonote t apxcs aphialeiac tou epyaleiou.

Mia anpooektn evepyia nopei va npokaoleoi oobapo trauuano eoa eva klaoga tou

4) Xpno n kal povtida nAekptikwv Epyaaleiwv

a) Mny aokite duvaun oTo nAektpiko epyaalio. Na xpoiopoieite To nAektpko epyaalio nou elvai katalnoyia To iDoc TnC epyaiaac nou ekTLEITE.

To katalnlo nlektipok epyaia 0ta kteleoi tnv epyaia kalutepa kai eyaultepn aophaia u ToV tpono nov oEdeltaTKe.

b) Mn xpnoiopoioeTo nAektpko epyaaleio av o diaKoTnC aeitoupyiac dev aoviykai v kIev kIevI.

Eva nekpiko epaaleio nov deve lyxetai ano to diakontn leitoupyiac evai enikivduvo kai npentla va eniakevaaTei.

c) AnouvseTo Bua ano TnV nyn Ioxuoc Ka/naepoeTe Tn OKn mnatapiac, evival aoonwEvn, ano to nEeKtpiko EpyaIio npiv npoBite OE puOioEc, aAayn EApntmuTowv n aoNkveon Tou Nektpikou EpyaIiou.

Auta ta npoanntika eptaa ophialeic iivovuT ov kivduvo laevaoevcn cekivnonc Tou nEKTpikoU epyaieiou.

d) Anoynkevete Ta epyaiaou ev xpoiunoiite paikia ano naidi kai mva oiv aotma nou dev ivai Esoikewueva e to nEeKpiko epyaiaio nue autec tic obnyiec va xpoiunoiovt noekpiko epyaiaio.

Ta p i k a εργαλεία ειαι επικινδυνα στα χέρια μη εκπαιδευμένων ατόμων.

e) vvtnpite Ta nEktpika epyaia kai ta EApntmuata. Na eEvxTe yia tuXov laooc eUbuypamion n uAnokapioa twv kivouvewv Uepw, tuxov Opaon twv EApntmuatwv kai onoiabnnote aAan kataotaon nov Evdeltaetal va enpeaoi tn aeitoupyia tou nEktpikou epyaieiou. Ze nepintwn BaaBnc, to nEktpko epyaio npenla va eniokevaotei npiv xpoiounoiTei.

Noλa atuxημata npokalouvtau ano nεktpika εργαελia nou δεν éxouv ouvtηρηδι σωτα.

f) Diatnpesite ta epyaia konnc koptepa ka Kaap

Ta kaṭaλληλονυτηρμενα εργαλεία κοής με Κοφτερες ακρες μπλοκάρουν πιο δύσκολa και ελέγχονται πιο εύκολa.

g) Xpnoiunoiite to nEeKtpiko epyaaleio, ta eapntmuata ka ta npn K.T. uouwva tic napouoec obnyiec, laubavovtac unoyn tic ouvtheta c epyaiaq kai tnv epyaia nou th aekteleote.

H xphon Tou nAekptikou epyaaleiou ia epyaoic npepa ano ekivc yia tic onoi c npooipctetai, evexetai va dniuoynoe i kvduvouc.

h) KpatnoTe tic a c kal tic eniipavEies a n oteyves, kaapc kal anaalaymuEvcs ano laia kal ypasa.

Oioa0npecs aae ckaoi epiaveies aebns 6ev eipenouv tovaopalx h xepiouo kai eeyxo tov epyalieou o anpooNTc kataoTaeic.

5) Εερβις

a) Na divete to nEktpiko epyaaleio yia oepic eKataaIaa EknaiEevuEv aToqa kai va xpnoiunoite mvo yvnoia avtaaaktiká.

Me autov tv tpo n eioe oiyoupoi yia tnvaopalea tou nektpikou evyalieou.

PPOΦYΛAΞH

1. Beβaiωθειte oti n πηγτροφδοσίας Σου θα χρομοποιθει συμμορφώνεται εις προύποθεεις IOXUOC Σου προβλεπονται στην εικέτα του προίντος.

2. Beiaowte 0ti o diakontnc peuatoC piokeTai otnv 0eON OFF.

Eav to exi ouv8eoi e kanoia unofoxno o diaokinnc pemuatoc piokeatae thon ON, to nAektpiko epyaleio th EkiVnoi va aeitoupyie aepoa, yevovoc nou mtoei va npokaoleoi obaapo atuxnua.

1. TnV anofoyn atuxmuatwv, to fic anooovdeltaeata anoTnv unOdoxnnpv ano Tnv kTeAeon onoiowndnotepuioeewv, metatponuw n epyaowv oepic.

4.ΦoovtizεTe γia kaλo aepiμo Tns θeons εpyaiaic.

1. PooeEETcIOXouoEcOtn Xwpa oac npodaypaefcs yia Ta eEeepyaocuva uka.

2. Otav o xwoc epyaoic dev diaotei kanoia nyn ioxuoc xnoaioieote kantoio kaawdo 1nektao n 1npkouc npxouc kalovoaotiknc 1xuoc.To kaawdo 1nektao nC 0 npentv daatnpnte i 0rEtiuunto mkoosou vexunptetiov tookono oac.

3. Σύνδεοη καλαφίρεοη του σακου σκόνης

Piv ano To Tpiuipo Me yuaoxapro, EeYTe To Uliko Tns Eiiaeviaou npoketra va tpiyTe.

Av n eiuapeia yia triiuyo evexetai va dnmuoynoe iuIa / toEikn oKovn onwcn n eiuapeia m oluBdoxoxpwa, povtiote n oakoula tnc oKovnc n to avaloyo ouotma Eaaywnc oKovnc va elai ouvEvvo kala otnv Edo tsokovnc.

EnIeov opate Tn maoka oKovnc, av unapxcl.

Mny eonveeTe n ayicTe TnV enBaaBn / toEikn okovn Tou npayetai ano To tpiuipo uevuaoxapto, nokovn mnopei va ekteoei oe kivduvo tn uyia Taikn oac kalTwv npaeuplokoevwv.

Oi okevca n ouiKa, onwoc mnoi aou nepiexei oaluso, epiKa iEgN Euauo opukta kai metaa, mopovvaiv eniBaesic yia tynuyia.

Opiuevocokovc,onwocokovndpuoc n oiaacioouv wkapivoyoe,IdaiTepa oevuvuaomu npooetata uika eepyaiae uau (xpwmu oluko, uiko npootaiae uau).

H eEepyaoia uikou nou nepiexiaiavto enitpeTau va yivetai mvo ano 1kEvva atoua.

1. IpaKTkeS diadiikaouc eioupyia
   O Noté va μην βαλετε εροήλειavικό uypó oṭav πβετε. Auto μιποείν προκαλεσει ηλεκτροπιληία.
   O Noté va μην στρεψετον διακόπητου ρεματος ΘΟ ON ὄταν τριβείο βρισκεται σε επαφή με ην επιφάνεια Σου πρόκεται va τριφτέι. Autó εῖαι anapaitnθο γίαν αἰσαφευχθείης μίασις Στοῦλίκό. To ἀδιούχει και ὄταν κλείνετε το ρεμα στο OFF.
   O MHN εφαμοετε Ελαρεική δυναμη στο τριβείο κατα την λειανη. H Απερβολική δυναμη μιορείν αν προκαλεσει Ανερφόριση στο μοτέρ, σμικρυνη του xρόνου ζωής του γυλαχαρτου, και χαμηλότερη ἀκανότητα τριψιματος ἡλουστραρίσματος.
2. Σε πεπιπτωη που προκειταιν εργαστείτε για μεγαλιτεροχρονικό διαστημα, φορεστε σπωδήποτε ωταστιδες.
   H eɪtɪdpaʊn yɪa μεγaʌtepo xρονɪkó δɪaʊtnμa uψnʌns nʌŋtɪknc στáθmnc μnopei va oδηnəe i e βλaβn tɪs akoɪs.
3. εππρεπειαν γίνεια έπεξεργασία μλικων, που επεξεργαζόμενα δημιούργουν επικίνδυνες για τήν uγεία σκόνες ἀτμούς (π.χ. αμιαντός).
4. Aopaiote to eEepyaocoevo koua t etoi, wote va unv npoei va yiaotpnoei, n.x. u e tn Bontheia okiyktnpwv.
5. DIATAE H IPOSTAZIAZ PEYMATOZ DIAPPOHZ (RCD)
   Σuviotatai καθε φopα ηχρησι της διataξης προσταίας ρεύματος διαρρός με Θνομαστικό παραενον ρεύμα 30mA ἡλίοτερο.
6. TIC akolouoec nepiTTwoeic, kaapioTe tn oakoula oKovnc kai aphipeote tn okovn. Hokovn, nou anouevei otn oakoula oKovnc, mtopei va npokaalei avafoeI.
   Tpiuio twv v xalua to Tpiuio uikov onwoc Euloo
7. Mětá tyn oλokλnρωm tnc εpyaiac yuaiaiμaros

Eλληνικά

1. Kata tn xpon tn mnpootivns laibn, povtioe va tn xpanoionie t e nTv oovtwtn iia npwoc oiyevn.
2. Kata tnv evapEn Tns epyaoia, 8ebaowte oTo nepiBnaetaev expwyuec.
3. Mny netae oKovn ano to yuaiaqa oe avoxtgotia i eTieh ta uikac oepn aeTTwv owpatidiw vExtai va evai ekpnktika.
4. Mn xnpouonoiote to epyaiaio yia onoiadnnote efapuoydiapopetik ano tv evdedeltaiyevxpon tou.
5. Ionte mnv evepyonoiote to epyaiao otav piokei a e ena n e to eneepya zouevo koumu at, evexetai va npokntheipauatiosoc tou xeiipotn.

ΣYMBOΛA

NPOEIQIOIH

Ta napakatw ixvov ta ouBoa nou XpnoiOnoiouvtal oTo mXavna.BeaiowTeiE otKaravoite TOnmaia tou npiv tn xpon.

	SV15YC: Παλμκό τριβείο ἐκκετυρο
	Γα τον περισμό του κινδύνου τραματισμου, o χρήστης πρέπειν διαβάσει το εγχερίδιο σθηγιών χρήσης.
	Móvo γία τις χύρες της EE Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία στον κάδo οικιακών απορριμμάτων! Συμφωνα με την Ευρωπαική Μθηγία 2002/ 96/ΕK περι ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών και την εφαρμούη της στην εθυκήν ονμοθεία, τα ηλεκτρικά εργαλεία που εχουν Φτάσει στο τέλος της ζωής touς πρέπειν αυλέγονταιξεχρίστά και επιοτρέφονται γία ανακύκλωση με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.
V	Ονμαστική τάη (Bεβαιωθείε τόπη Μηή τροφοδοσίας, που πρόκειαιν χρησιμοπηθεί, συμμορφώνειαι με τις προύπθεδείς οχύος, που προβλέπονται στην ετικέτα του προίόντος.
D	Διάμετρος Γυλόχαρτου
P	ιαχύς εἰσόδου
no	Αριθμός στροφών χωρίς φορτίο (Διακόπτης TurboBoost Απενεργοποιμένος)
no,TB	Αριθμός στροφών χωρίς φορτίο (Διακόπτης TurboBoost Evεργοποιμένος)
S	Διάμετρος τροχίς
kg	Βάρος (Xωρίς καλώδιο)
I	Evεργοποίηη
O	Απενεργοποίηη
	Διακόπτης TurboBoost
	Διασουνδέσετο Φίς τροφοδοσίας από την ηλεκτρική ἔξόδο
	Προείδοποίηη
	Εργαλείο Κλάσης Β

BAZIKA EAPTHMATA

EKTOS ano Tny Kupia movada (1 movada), n oukeuaia nepiex ta Eapntmuata nou avaepovtai Katwtpw.

Mnpoovn 1
O Fuαλóxapro (P120) 1
O Szakoc oKovnC 1
O Exywvo kIe1di aAev 5 mm. 1

Ta baouka aaptnmuata unokivtau o aalayn xwpis npoeioiOn.

ΦAPMOE

O Euaiau aauwov kai eaaikov eniavv.
O Apxiko Euaio Euaivwov kai eataaikwv eniavewv npiv aTn 9aepn.
O Aphioeon mnoiyiac.
O AphiEoN oKoupiAc.

TEXNIKA XAPAKTHPII TIKA

Ta TeXViKa XapakTnpiOtKa Tou mXavHmuToC EmuaviOvTu oTov Nivaka Otn oEla 5.

ZHMEIΩ∑H

Eaiaacouovexioevou npoypaumot epuvacai avantuEnc tnc HiKOKI, ta texvika xapaktnpiotika nou avaepovtai e6w mopouv va aalaoovxomega nponyoueyn eiodoinan.

ONOMAIZE EAPTHMATΩN (Eik. 1 -Eik.12)

①	Mπροστινήλαβή	⑪	Σακουλa σκόνης
②	Οδοντωτή βίδα	⑫	Πινακίδα ονόματος
③	Καντράν	⑬	Κουμπί κλειδώματος ἀξουνα
④	Πάνω λαβή	⑭	Δίοκος στήριξης
⑤	Διακόπης TurboBoost	⑮	Γαλόχαρτο
⑥	Κουμπί κλειδώματος διακόπη	⑯	Εξάγωνο μιπουλόνι
⑦	Πίω λαβή	⑰	Δακτύλος πέδησης
⑧	Πληκτροδιακόπης	⑱	Δίοκος μετάδoσης κίνησης
⑨	Εξάγωνο κλειδι αλεν	⑲	Σημάδι
⑩	Ταινία κλεισίματος

ΣTEPEΩΣH KAI ΛEITOYPTIA

Evépyεια	Eikóva	Σελίδα
Τοποθέτηση του γυαλόχαρτου*1	2	2
Προσάρτηση της σακούλας σκόνης	3	2
Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση	4	2
Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση κλειδώματος	5	3
Ρύθμιση ταχύτητας*2	6	3
Αφαρεοη της μπροστινής λαβής	7	3
Αλλαγή διαμέτρου τροχίας*3	8	3
Πώςν κρατάτε το ἐκκεντρο παλμύκό τριβείο	9	3
Πώςν μετακίνειτε το ἐκκεντρο παλμύκό τριβείο	10	4
Κένωση ητή σακούλας σκόνης	11	4
Αντικατάσταση φρένου δίακου στήριξης/δακτυλίου πέδησης	12	4
Επιλούγή εξαρτημάτων*4	—	124

*1: Eπεδη to προσαρτημα εΙναι τινου ἀγκιστρου-θηλις, to γυλόχαρτο μιπορείνα τοῦτηθείνεύκολa με απλή πεση στο πέλμα. 'Oτavirus Κιοθετείνετο γυλόχαρτο, γιανα το ταρίαξετε στις τρύπες του πέλματος, διπλώτε το απλά κατα μήκος του ἀξονα των δύο στων ὄπως φαῖνεται στηνΕικ. 2.

Katoniv, xpoaouoioote tic tpuiec oTo dinawmuvo xapti wc obnyo yia va taipiaEte to yuaoxapto e to nla. Teoc, niot e ooknpo to yuaoxapto ooioppa navw oTo nla.

NPOEIAOIOIHs

Mn xpoiounoeite eapntmuatae xan npofoon.

*2: Otav odelta konntn TurboBoost eivai ane evpyoio nevoc, n taxutnta mnpoi va puthetai sto kavtpav. Autovival enionc efikto katn diapkeia tnc leitoupyiac.

SuvioToumevocpuoic Tou apoiou Tov naivdpounoewv: Suvthetaikuaika 1-2

Métaλλo, πλέξιγκλας ⑧, παλί επιχροματα………3-4

Xovpo tpiuio, aeinn aeiavon, yuaioqa, ulo ....5 H 8avikn puoian eakipiwetai kautepa e ia npaktk dnokm.

Evpyonoiote tvdakontn TurboBoost kata n
Aetoupyia yia va evpyonoiote einnieov anohemuata
ioxuoc yia meyio puo aphipeo n uikou.

*3: Autó to εργαλείο διαθέτειδύ διαμέτρους τροχίας:

• Méyáloç kúkloç πaλivδρóμŋoNs (6,2 mm): Xovtpo Tpiμo με μεγáλnantóðoŋ aφαipeoNc vλikou
  Mikpoc kukao paiivdpouon (2,8 mm): Aeian iavon, yuaia

Alambdai diaetpou tpoxiac:

To fic ivai anouuvdsedmuevo ano tv unoloxn!
- Piéoté to kouμπi κλειδωμatoς ἀΕνα και κρατησε to έτη θεοη του.
KoiWvTAC ano Tny nAeupa TNC eniPaeVAs TOIOEETnOc Tou yuaoxapou, NpiotpePsi ToV DIOKO OTnptnc, MEXPI VA Tov aKoOeTc va dOeuTu (Kluk!).
- Šυνεχίστε va κρατάτε παπημένο το κουμι.
- Suvexiote va nepiotpdefete tov dioko otnpienc kata mion nepiotpooh wc to enoevo onueio aopalionc (Klik).
- AΦησε το κουμι πί λειδωματος ἀξονα.

*4: Xpnoiopoioite movo yvnoia eapntmuata tnc HiKOKI. Tia ma nnpn ykama eapntmuatwv, deite tn diuovon www.koki-holdings.com n tov kupio kataloyo.
(1) Γuαλόχαρτο για ξύλο και μέταλλο (10 τεμ. ανά συσκ.)
(2) Fuαλoxyapto γia xpωμata kai βερvikiα (10 τεμ. ανα συσκ.)
(3) Σπόγγοι λείανος
(4) o
(5) i k c t p i n c(a a o c)
(6) i k c 0rpiEg (n1iokknpoc):Kavovikoc turoc
(7) Γράσο

Ia eva 1savko anotEeOma epyaiaac xpnouoioite to kataaanla pfauo laivans:

• Aφαρεση παλιών στρωσεων βερνικίου = P40
• Apxikn iavon Eulou = P60,P80
• Λεπτη λείανοηξύλου = P100, P120
• Λειανον καπλαμά, βαφής, στόκου, βερνικίου = P180, P240, P320, P400

Méta tvn tonoétnon tou kalvoupyiou yuaoxaptou

H kivnon tou trpiéiou μnopei va εival μη aotαης μετa tnv totoθétnon evoc kaivoupyiou yuaλoxaprou ελaitiac tou kaivoupyiou kaltpaxkokou tou yuaλoxaprou. Auto μnopei va anopéuxθei με to va yeipetε ελaφpà to trpiéio επροç n πωkata to trpiiμo n to λouotpapioua. H kivnon tou trpiβeiou θa yivei σtaθepn kaθωc n επiφáveia tou yuaλoxaprou anoktnσei to katalλnlo ξuio.

PpofoaEic wC npoc tn aeitoupyia

NPOEIAOIOIHsH

O Mn 1eoupeite note to epyaiaoxwipic yuaoxapto. Mnpei va npokaloeote oobapn baaBn stov diko otnpiEnc.
O H xpnoTou epyaleiou eTo akpo Tou diokou otnpiEns oE enaon m To EeEpyacoevo kouatu npopei va npokaAeoi BaaBn otov diako otnpiEns.

ZHMEIΩSH

Kotwvtac ano navw, o diaokoc tnhieNc nepiortpefctai dEioortpoka kata tn diapkeia tnc. aeitoupyiac ephiotio, aaaa evdexetai va nepiotpapei apiotepoortpoka katan aeitoupyia xomegaephiotio.

SYNTHPHSH KAI EΛEΓXO

1. Aδελασμα και καθάρισμα του Σακου Σκόνης

Av o akoos kovnc nepiexei npa nou okovn, n ouooyn okvnc 0e npaeaoTei. Aedeote to aako okovnc otav ymuoi

ApaieoTe th oakoula oKovnc, anoovdeote tnv Taia kEiojatoC kal anoppiye ta nepeixóeva.

2. Eλεγχος του γυαλόχαρτου

Eniion n xpon evoe oapuevou yuaoxaptou 0a eaattwoei mV ano0n kal aipokaleoi tvn iOavn cmu oTo npootateutiko,avtikataotnote to yuaoxapto otav npatnpn0e iunepboikn oOpa.

3. AvikataoTaon thapevou diokou otnpiEns

ZHMEIΩ∑H

Otauav i avthetai paxu uliko (n.x. onatoulaioeves n eprivwuevec enipaveies, kT)., 0eipetai avaykaotika o diokoc otnpieNc ypyopotepa.

Kpatwvtac npoc ta katw'tovdelta otnpInc, xpnoonoiote to eaywo kaleidi aev yia va xeibiodoet to eaywo moulovi otovdelta otnpInc.
MnV EeophiyyeTe To moulovi XpnoumonowvtaC to koupi KkEiδwatoC aOva.
Kati teioo npopei va npokafoe i zmuia oTo pouaevovns kateuohuvons.
Aphiéote tv δioko στηριξης.
- Otav avtikaioiata touc biokous othipns, va xpoiaonoiite naivta yvnoia avtaaakikac nHiKOKI e tov apioo nou kaopicietai otnv enuoyn Eapntmuatw.
EapuoTe ypao (Ap. Kwio 371872) otnv nIeupa tou daKTuloiu neoan c nou oaiogaivei kata mkoTou diokou otnpieC.
Tooetntote tv 6io ktoptte tv exp va koupiwoe tov 6io keto
TooTeTnToE To Eaywvo moulovi EaVa kal oIeTe.

1. AvtikataoTaon tou φpèvou tou δiokou στηpiEης / δakTuλiou πεδηοις

Orav mTa ano liyo xpovo auEnei o apioeoc twv orpoowx wipic opotio tou diokou otnpie, toe o daKTluos nEonc evai oapuevo kai npenla va avtikataotahei.

ZHMEIΩZH

'Orav tpaxu uiko (π.x. onatoulaipioeves n e p v i k w e v e c EiΦaVεIc, Kλ.), Φeipetai avaykaotika o daKTULIOI pO npoyopTepa.

Kpatwta npo ta katw tov diako otnpiEnc, xpnoonoiote to eaywo klei di avia va Eeisawte to eaywvo moulovi otov diako otnpiEnc.
Mny EaeoiyveTe to moulovi XpnouonowvtaC to koumi KkEiδwauotacova.
Kati teio o npoei va npokaleozi nmu a sto poueavovns kateuohuvons.
AphiéoTeTovdiokoOtnpIeNc.
- Avtikataohtote tov naio daktuio nednncs me tov veo daktuio nednncs (yvnoia avtaaaktka tnc HiKOKI), diaofoiOovTac oti o voc daktuio nednncs bioketai otny iia thc n eov taio daktuio nednncs. Bebaowte ie oti n thc onmuavonnc npaw stov daktuio nednncs elva owotn.
- Eφαροστε γράσο (Ap. Kwδικου 371872) στην πλεύρα του δακτυλίου πεδησός του αλιθαίνει κατά μήκος του δισκου στήριξης.
Tooethote tv bioko stpiEnc kai nepiotpeTe tv expi va kouunoei otov bioko etadoonc kivnonc.
TooTheTne To Exywvo moulovi Ea vao kal ophiTe.

5. Eλεγxος των βιδών στερεωπό

Na eEyxTe taktka oec tic bioc otepewonkai va baaowite otexouv ophiKala. 2e npintwon nou kanoia biBa elva xalapn, ophiTe tv nuega. Diaopotika mopei va pokuueoi obaapoKivduvoC.

6.Συντήροιστου κίνητηρα

H nepiiei tnc movadac kivntnpa anotetalei tnv aikn etoupyia" Tou nektpikou epyaaiou. AoknoTe Tn deouo npoooxn wote n nepieaien va unv uphiotatal cKa/naun v npv npwve Ta e laod oute va p x t a l e vepo.

7. AvtikataoTaon Tou kalwdiou tropodosoiac

Av to kaawdio npoxnpeuatoctou Epyaieou nae i nmu, to Epyaio npenei va enotpae i oTo EEvouiootnevo Kevtpo Eunnpentnnc HiKOKI yia va avtikataotaet.

8. Σερβις

Σμβολειτε εναν εξουσιδοτημένο Avπipóωπo Σερβις στην περπιωη βλάβης τοῦ ηλεκτρικόν εργαλείου.

NPOEIONOHZH

Kata tov eleyxo kai tn ouvtnpon twv nektpikov epyaaleiwv, o kavoec aophaiaic kai oi kavovioi nou unapxouv oe kahe xwpa npenei va akoalouoovvtai.

EGYHsH

EyyuopaTe yia ta nAekptika epyaIea HiKOKO uMphiWVAe Tov 0eouko kavovioo/Eliko kavovioo TcXwpaHnapouoa Eyyunon dev kauiTcElambdaTwa nCmuoc Aoykacnxc KAKOC, Kaouetaxeiipionc nduoiayikc Othpac.2e nepintwn npapanovv npakaalouue anoTeiAte to nAekptko epyaIeo, xwpic va to anouuvapuooynoTe aci e To NIZTOIOHTIKO ERTYHsTo onioBpioketal oTo teLoC twv ev loyow oyiw vepiaou, eEouiofoevo KeVtpo EUnnpertmnc Tc HiKOKI.

Pnpoopoe Tov aopouv Tov EKNToEvo 0pOkoTn doVno

Oi tuec etpn nkav u wva to EN62841 kaBpe nkav u wvec to ISO 4871.

Mετρηθεισα σταθμη χητικής loxύος A: 93 dB (A).

Metpntheia oTaOun nyntuknc nieons A:82 dB (A).

Aβεβαίοτητα K: 3 dB (A).

Φopáte προστατεικά autiύν.

Suvovikc Tmuoc dovnoC (diavuaatko aepoioua TpiaEvikou kaawsiou) nou kathetaovtai ouwva u to npotuno EN62841

Eniapeves iavoc:

Tuiŋ ekπομπnδóvnɔnc ah=

9,0 m/s² (Mπροστινή λαβή)

8,3 m/s² (Πάνω λαβή / Πισω λαβή)

Aβεβαιδητα K = 1,5 m/s²

Tuaaiua:

Tuñ EKKIOIcδovnOc a=6,4m/s2

Aβεβαιδτητα K = 1,5 m/s²

H ouvoik tun twv dovhoew exe i eptnoe i ouphiwa u e ia otaepn meofoe yxou kui npoi va xnoiounthei yia tn oukypiion evoc epaaiou e kantoio aAlo.

Mtopei eianc va xnoaonoine i 0e m npokatapktikn Ekunon ekEons.

IPOEIOIH2H

O H eknoumn dovnaewkata ntpaymuikxpontou epyaieou mopei va diapepeia ano tnvyekpievn ouvoakni tui kai va eapatatai ano touc tponouc me touc onoiouxpanoioietai to epyaiaio.
O Kaopioe metpa aoaiaic yia tyn npoataia tou xepiotn nou baoizovtai o e mia ektiunon tn cekteoc otic npaymuatkec ouvthekcs xpnoac (aauavotac unou n ota uepn tou kuklou aeitoupyiac onwctov xpvo nou to epyaieio evai kleioto kai to diaotma onou eivai avevepy oenipoothetaa oTov xpov okkivno).

ZHMEIOZH

Egaiac tou ouvexoevou npoyapmuot epeuvas kai avantrunc tnc HiKOKI, ta texvika xapaktniptika nou avaepovtai mnpovv va aaláEvuv xwpis nponyouevn EIDoinon.

a) Μεπεζητe Na eλεκTpηνεχηte ένικτργμεΜητι ΠραδBa Da OTROBAPrT Na Túna Na KOHTaHTnte.

HnKora He npaBeTe KaHBTo n Da 6nlo npomEnn no eIte. He n3noJ3BaTne npexoHN uenceJI 3a BKnIOUbaHe Ha 3a3eMeHH eJeEeTpnueeCN HhCTpyMeHTN.

*3: Κέη έντργμεΜητ Maε Μανι Δίαμετρη σρόθιη:

HaiauTyBaHHB EMLKORO 3HaueHnKoJIbAIBHOKoHTpy (6,2 MM): rpy603epHnCTe 5IiPyBaHH3 BNCOKOU WbNIDKICTH3HIMaHH MaTepiany.

HaJauTyBaHHMaIoro 3HaueHnKoINBaJIbHOKoHTpy (2,8 MM): DiPi6Ho3epHnCte IJIiΦyBaHHn,NoIipyBaHH

3MiHa diametpa op6itn:

• O6OB'3KOBO BiD'eHa'Te 5TEnCeIbHy BnIky BiD po3ETKn!
  HaTnCHiTb Ha KHOJky 3aTnCKy UINHdJIa Ta yTpmyIe II BcBOMy NIOJKeHHI.
  -ДИВLAЯчсь 360ky nobepxhi npilaawTyBaHHHaKaDaHOro nanepy, nobepTaTe onOpHy nlaactHy, nOKn He Klaune (Klauc!).
• PpOoBxHyTe yTpMByBaTn KHOHKy.
• NobepHb onOpHy nlaCTnHy ige Ha niBopepy, nOKn He KnaHe B HacTynHomy noLoXeHHi fikcaii (Knaaannr).
• Biodynctitb KhoNkY 3aTnCKy WnnHdeJIA.

*4: BnKOpncToBvIe IInIe opnirHaJIbHe DoJaTHOBe npnilaHr HiKOKl.

Повни acopturnentdoataKOBOrO npilanaДИВ. Na caNTi www.koki-holdings.com abo B OCHOBOMy katalo3i.

(1) HauaHnI npip Ira DepeBHH Ta MeTaly (10 wT. By naKoBu)
(2) Hauqnni npip dIy fap6 i Iakiv (10 wT. Byynakobci)
(3)Полірувальни ryбкн
(4)Полірувалыні дісken 3 овechоі BOВи
(5) Onopha nlaactnHa (M'ka)

(6) OnopHa nlaCTnHa (cepeHboi TBepdocti): CtaHapThn TnI
(7) MacTuno

BnHOpncToByTe BiDnOBiDN HNIiFyBaIbHN DNCK Dn DOcRHeHH HaIIINuXpe3yIbTaIBpo6OTn:

BudanenHHcTapnx wapib ap6n = P40
-Полередншлфуваньдеревин =P60,P80
- YnctOba o6pO6ka DepeBnH = P100, P120
- LJIiФyBaHnЯ ΦaHepn, 3axuCHOI rpyHTOBKn, uNaKJIIBKn, φap6n = P180, P240, P320, P400

IicJIa BCTaHOBJIeHHHOBOrHaHdauHOro nanepy

Pyx IyBaHBoI Maunn MoKe 6Ty HeCTiKHM nicra BCTaHOBLeHHr HOBOr HaKaHOro Naepy i3-3a HOBOr KpyHOrO 3epHa Naepy. Lboro MOHa yHNKHyTn, Raio nd WlifyBaHHa 60 noLipyBaHH TPOXn HaxnIaTIu WlifyBaHbHy MaunHy Bnepeqn Ha3aD.Pyx IyBaHBoI MaunHn CtaHe CTiKm, KOJI NOBepxHr HaJaHOro Naepy 3ITpeTBcH aJeJHm HINOM.