SV 15YC - Bruska HITACHI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SV 15YC HITACHI

(Překlad původního námody)

OBECNÁ BEZPEČNOSTNI VAROVÁNÍ TÍKAJÍCÍ SE BEZPEČNOSTI ELEKTRICKÉHO NÁRADÍ

UPOZORNENI

Prcte se vsechna varovani, Pokyny, nakresy a specifi kace dodanek tomuto naradi.

Nedodrženi kterehokoli z následujicich varovani aPoknù muze vest k urazu elektrickým proudem, ke vzniku požáru anebo važnému zraněni.

Vsechnavarovaniapokynyuschovejteprobudouci pouziti.

Vyrazem „elektrické nařadi“ ve vsech dale uvedenych varovánich je mysleno jak elektrické nařadi napajene ze sítě (se šnúrou), tak i nařadi napajene z akumulatoru (bez šnúry).

1) Bezpečnost na pracovišti

a) Udrzujte vase pracovište v Čistote a dobre osvětlené.
Nepořádek a tmavá mista na pracovišti byvaji prícinou nehod.
b) Nepoužívejte elektrické nářadi v prostřédí s nebezpecim vybuchu, kde se vyskytuji hořlavé kapaliny, plyny nebo prac. V elektrickém nářadi vznikaji jiskry, ktere mohou zapálit pracne bo vypary.
c) Pri používáni elektrického náradi zamezte pristupu déti a dalsich osob. Budete-li vyrusovani, mužete ztratit kontrolu nad provaděnou cinnosti.

2) Elektrická bezpečnost

a) Zástrčka pohyblíveho privodu elektrického náradi musi opodvidat sitové zásuvce. Nikdy se nepokousejte zástrčku jakoli upravovat. S uzeménym elektrickým náradím nikdy nepoužívejte zádné zásuvkóve adaptéry. Zástrčky, které nejsou znehodnoceny upravami, a opodíajici zásuvky snízi nebezpecí urazu elektrickým proudem.
b) Zabrańte kontaktu tela s uzemněnymi povrchy, jako jsou trubky, radiatory, sporáky a lednice. Nebezpecí urazu elektrickým proudem je větů, je-li vaše telo uzemnéno.
c) Nevystavujte elektrické nářadi desti, vlhku nebo mokru. Voda, ktera vnikne do elektrického nářadi, zvyší nebezpeci urazu elektrickým proudem.
d) Zachajeje spravne s napajeci šnúrou. Nikdy nenoste a netahejte elektrické náradi za šnúru ani nevytrhávejte zástrčku ze zásuvky tahem za šnúru.

Chrante napajeci snuru prd horkem, mastnotou, ostrymi hranami a pohybujicimi se ccastmi.

Poskozené nebo zamotane šnúry zvyšuji nebezpeci urazu elektrickým proudem.

e) Je-li elektrické náradí používánovenuku, používejte prodlužovaci privod vchodný provenkovní použiti.

Používáni prodlužovaciho privodu pro venkovní použítí snižuje nebezpečí urazu elektrickým proudem.

f) Pokud je použiti elektrického náradí na vlhkém mistě nevyhnutelné, použijte napajeni s ochranným zařizením na zbytkový proud.

Použiti zařizení na zbytkový proud snizuju riziko elektrického šoku.

3) Osobni bezpečnost

a) Pri používáni elektrického náradi bud'te pozorní, věnujte pozornost tomu, co práve deláte, soustřéd'te se a stržílive uvažujte.

Elektrické náradí nepoužívejte, jste-li unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léku.

Chvilkova nepozomost pri pouzivani elektrickeho nariad muze zpusobit vazne zraneni.

b) Používejte osobní ochranné prostředky. Vždy používejte ochranu očí.

Osobni ochrannesprostredky, jako je respirator, bezpečnostni obuv s protiskluzovou podrázkou, ochranna prilba nebo ochrana sluchu, použivané v prislusnych podminkach snizuji moznost zraněni.

c) Zabrańte neumyslnemu spousteni. Pred pripojenim ke zdroji napajeni anebo akumulatorovemu zdroji ci prd zvedanim nebo prenasenim elektrického náradi se ujistěte, ze je spínač v poloze „vypnuto".

Prenošeni elektrického nárádi s prstem na spinači nebo zapojovani zástrécky se zapnutým spinačem muže byt prćinou urazu.

d) Pred zapnutim elektrického nárádi odstrante vsechny serizovaci nastroje nebo klice.

Serizovací nastroj nebo klic, ktery ponecháte pripevnény k rotujiciolesti elektrického naradi, muze zpúsobit zraněni.

e) Pracujte Jen tam, kam bezpečné dosáhnete. Vždy si udržujte stabilí postoj a rovnováhu.

f) Oblékejte se vhodnám zpúsobem. Nenoste volné oděvy ani šperky. Vlasy a oděv udržujte v dostacují vzdálenosti od pohybujicích se Časti.

Volné oděvy, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být vtaženy do pohybujicích se Časti.

g) Pokud jsou k dispozici prostredky pro pripojeni zaifeni k odsavani a sberu prachu, zajistete, aby byla pripojena a spravné pouzivana.

Pouzitim zaizeni ke sberu prachu lze omezit nebezpeci zpusobena vznikajicim prachem.

h) Nedovolte, aby diky castemu pouzivani nastroje Vasi cinnost ovladla rutina, abyste neusnulina vavrinech a nezaçali ignorovat zasady bezpečnosti prondo pristroj.

Neopatrný postup muže zpúsobit vázné zraněni ve zlomku vteriny.

4) Používánié elektrického náradi a péče o nej

a) Nepretezujte elektricke naradi. Pouzivejte vzy spravne elektricke naradi, ktere je urceno pro provadennou praci.

Správné elektrické nárádi bude lépe a bezpečnéji vykonávat práci, pro kterou bylo konstruvoANO.

b) Nepoužívejte elektrické nářadi, které nelze zapnout a vypnout spinačem.

Jakékoli elektrické náradi, které nelze ovladat spinačem, je nebezpečné a musi byt opraveno.

c) Pred jakymi koli serizováním, prěd vyménou príslušenství nebo uskladněm elektrickych nastrojú vždynejprve odpoje zástrčku ze zdroje napajeni anebo vyjměte baterie,Pokud jsou vyjímatelné.

Tato preventivni bezpečnostn opatřeni snizuji nebezpeci neumyslného spustěné elektrického nařadi.

d) Nepoužívané elektrické náradí skladujte mimo dosah detí a nedovolte osobám, ktere nebyly seznámeny s náradínebo s temitoPokyny, aby náradí používaly.

Elektrické nárdí je v rukou nevyskolenych uživatelú nebezpečné.

e) Udrzujte v poadrku elektrické nastroje a prisluosenstvi. Kontrolujte spravyn yzajemny zakryt a pripojeni pohybujicich se casti,oustredte se na praskliny, zlomene soucasti a jakekoli dalsi okolnosti, ktere mahou ohrozit funkci elektrického nastroje. Je-li naradi poskozeno, pred dalsim pouzivanim zajistete jeho opravu.

Mnoho nehod vznika v dusledku nedostatecnu udrzovanym elektrickym naRADIM.

f) Udrzujte rezacni nastroje ostre a ciste.

Správně udržované a naostřné Ľrezaci nastroje se s mensí pravděpodobnosti zachyti za material nebo se zablokuji a prace s nimi se snáze kontroluje.

g) Elektrické nářadi, príslušenství, vsazené cásti atd. používejte v souladu s temitoPokyny a takovým zpúsobem, jaký byl predepsán pro konkrétné elektrické nářadi, a to s ohledem na dané pracovní podminky a druh provaděné práce. Použiványí elektrického nářadi k provaděné jinych cinnosti, než pro jaké bylo určeno, muže věst k nebezpečnám situacím.

h) Udrzujte rukojeti a povrchy pro uchopeniSuche, cisté a bez oleje a vazeliny.

Kluzke rukojeti a uchopovaci povrchy neumozhují bezpečnou manipulaci a ovladání náradí v neočekávanych situacích.

5) Servis

a) Opravy vaseho elektrického náradí svěrte kvalifikované osobě, ktera bude použivat identické nahradni díly.

Tínto zpúsobem bude zajistěna stejná roven bezpečnosti elektrického náradi jako pred opravou.

PREVENTIVNI OPATRENI

Nedovolte pristup dtem a nemohoucim osobam.

Pokud náradí nepoužíváte, měli byste je skladovat mimo dosah děti a nemohoucích osob.

DALŠI BEZPEČNOSTNI VAROVÁNÍ

1. Ujistěte se, ze elektricky zdroj opodVIDa požadavkūm uvedeným na stitku vyrobku.
2. Ujistete se, ze je spinač v poloze OFF - vypnuto.

Pokud je zastroka zapojena do zasuvky a spinač je v poloze ON - zapnuto, elektrické náradí se okamžitě spustí, což muže zpúsobit vázný uraz.

1. Aby se zabránilo nehodám, je zástrčka vypojena ze zásuvky pred provaděním jakýchkoli uprav, prěstavby nebo udrzby.
2. Pracovište musi byt dobře větrané.
3. Postupujte podle národnich požadavku na materiały, sekterymi chcete pracovat.
4. Pokud je pracovište vzdáleno od zdroje napajeni, použijte prodlužovaci kabel o spravné tloušće a kapacitě. Prodlužovaci šnura musi byt co nejkratsí.
5. Upevnéni a demontáž sáčku na prach

Pred provadénim brouseni si zjistete druh materialu plochy, kterou budete brousit.

Jestlize se očekáva, ze pri broušeni plochy budou vznikat škodlivy / jegovaty prach, jak je tomu napr. u plochy opatřné olovnatou natarovou barvou, ujistěte se, ze je prachový sáček nebo vchodný systém odsavani prachu pevně spojen s vystupem prachu.

Používejte navíc prachovou masku,Pokud ji máte k dispozici.

Nevdechujte nebo nedotykejte se skodliveho /\ jedovatého pachu vznikajiciho pri broušeni, prach muže\ ohrozit Vase zdravi nebo zdravi okolostojicich osob.

Prach z latek, jako jsou barvy obsahujici olovo, nekteré druhy dfeva, minerály a kovy, muze byt skodlivy.

Nekteré druhy prachu jsou klasifikovany jakokarcinognni, kuprikladu dubovy a bukovy prach,zejmena ve spojenis prisadami pro upravudbreva (chromat, ochranné prostredky na drevo).

Material obsahujíci azbest musí byt osetren pouze specialisty.

1. Praktické pracovni postupy upozorneni
   O Nikdy nepoužívejte vodu nebo brusnou kapalinu pri lestěné. Mohlo by dojit k urazu elektrickým proudem.
   O Nikdy nezapnejte hlavní vypináč, když se lesticka dotyká povrchu urceného k lesténí. Je to nezbytné proto, aby se zabránilo poskození materialú. Podobné postupujte pri vypináné.
   O Pri lesteni NETLACTE nadmernym tlakem na lesticku. Nadmerny tlak muze zpusobit preti zeni motoru, snizeni zivotosti brusneho papiru a zhoreni ucinosti brouseni nebo lesteni.
2. Pri dlouhodobejsi praci noste chraniie usi.

Vysoka hladina hluku po delsifobu muze ovlivnit vssluch.

1. Materiaíly, ktere generuji prach, nebo vypary, ktere mohou byt zdravi skodlivé (napr azbest), nesmi byt zpracovávány.
2. Zajistete obrobek proti klouzani, napr. pomoci upinaciho zarizeni.
3. Proudovy chrnic (RCD)

Doporucije se vždy použivat proudový chranič se jmenovitým svodovým prudem nejvyše 30 mA.

1. V nasledujicich pripech vycistete prachovy sacek a uplne odstrahte veskery prach.

Prachulpivajici v prachovém sáčku muže zpùsobit vznicení.

• Brouseni ocelovych plechu po brouseni materialu, jako je drevo

• Podokončeni lestěné

• Pri pouziti predni rukojeti se ujistete, ze je vroubkovany sroub pevn'tazeny.

• Pri zahajeni pracé se uistěte, ze není praskly kryt.

• Nevhazujte brusny prach do otevreného ohne, protoze materialy ve forme jemnych castic mohou byt vybusné.
• Nepouziveje k jinym ucelum nez je jeho zamyslené pouziti.
• Nikdy nastroj nezapinejte, kdyz je ve styku s obrobkem, mohlo by dojit ke zraneni obsluhy.

SYMBOLY

VAROVÁNÍ

Následujíci text obsahuje symboly, které jsou použity na zarizení. Než začnete náradí používat, ujistěte se, ze rozumíte jejich vyznamu.

	SV15YC: Okružné leštička
	Aby se snížilo riziko zraněné, uživotel si musí prěcíst námod k obsslze.
	Jen pro státy EU Elektrické nařadi nevyhazujte do komunálniho odpadu! Podle evropské směrnice 2002/96/ES o nakladání s použitými elektrickými a elektronickými zařizeními a opodvídajćich ustanovení právnich prědpisů Jednotlivych zemi se použitá elektrická nařadi musí sbírat odděleně od ostatniho odpadu a podrobit ekologicky šetrnému recyklovány.
V	Jmenovité napěti (Zkontrolujte, zda používaný zdroj napájení splnůje požadavky uvedené na štítku výrobku.)
D	Prüměr brusného papíru
P	Vstrup napájení
n₀	Oráčky bez zatlězení (TurboBoost vypnut)
n0, TB	Otáčky bez zatiženi (TurboBoost zapnut)
S	Prüměr kotouče
kg	Hmotnost (Bez kabelu)
I	ZAPNUTÍ
O	VYPNUTÍ
	Spínač TurboBoost
	Odpojte siťovou zástrčku z elektrické zásuvky
	Upozorněné
	Náradí II. třidy

STANDARDNI PRÍSLUŠENSTVÍ

Obsah baleni pristroje (1 pristroj) navic obsahuje prisluşenstvú uvedené nizhe.

O Predni rukojet. 1
O Brusny papir (P120) 1
Sacek na prach 1
5 mm imbusovy klic. 1

Standardni príslušenstvi podlélá zmenám bez prědchoziho upozorněni.

POUZITI

O Hrubes nebo jemne brouseni drevenych vyrobku a kovovych povrchu.
O Pripravne brouseni drevenych vyrobku a kovovych povrchu pred naterem.
O Odstrańovani barvy.
O Odstrańovani rzi.

SPECIFIKACE

Specifikace k totuto pristroji jsou uvedeny v tabulce na strane 5.

POZNÁMKA

Vivem stalePokraucijichoVyzkumneho a vyvojoveho programu spolecnosti HiKOKI mohou zde uvedeneparametry podlehat zmenam bez prechodzhiho upozorneni.

NAZVY SOUÇASTİ (obr. 1 - obr. 12)

①	Přední rukojet	⑪	Prachový sáček
②	Šroub	⑫	Identifikačné štítek
③	Volič	⑬	Tlačítko aretace vretena
④	Vrchní rukojet	⑭	Nosné deska
⑤	Spínač TurboBoost	⑮	Brusné papír
⑥	Zamykác tlačítko prěpínace	⑯	Imbusový šroub
⑦	Zadné rukojet	⑰	Brždné kroužek
⑧	Spínač	⑱	Nosné kotouč
⑨	Imbusový klič	⑲	Značka
⑩	Utěšnévací pása

MONTAZ A PROVOZ

Činnost Obrázek Strana
Montáž brusného papíru*1	2	2
Připevněni prachového vaku 3 2
Zapínámá a vypínámí 4 2
Přepínámí zapnutí a vypnutí zámku 5 3
Seřízení rychlosti*2	6	3
Sejmutí prědní rukojeti	7 3
Změna průměru kotouče*3	8	3
Zpúsob držení príímé okružné leštičky	9	3
Pohyby príímé okružné leštičky	10	4
Vyprázdnéni prachového vaku	11	4
Výměna brzdy nosné desky/brzdného kroužku	12	4
Výběr príslušenstvi* 4	-	124

*1: Protoze brusny papir je upevněn suchým zipem, lze jej snadno upevinit pouhým pritlačením na botku. Pri upevnávi brusného papiru tak, aby byl vyrovná vuci otvorum v botce, mirné jej prehněte podél osy dvou otvorů je znázorněno na Obr. 2.

Dale použijte otvory podél prehybu jako vodítko pro vyrovnáí brusného papiru a botky. Nakonec pritlăcte celý brusné papir rovněrně na botku.

UPOZORNENI

*2: Když je prépinač TurboBoost vypnutý, muže byt rychlost nastavena na ciselníku. Tato funkce je také mozná během provozu.

Stiskněte spinač TurboBoost během provozu pro zapnuti
pridavného vykonu pro maximálné odběrmaterialú.

*3: Tento nastroj má dva priměry kotouče:

Vysoké nastaveni oscilačniho obvodu (6,2 mm): hrube broušeni se silnym vykonem odbéru materiaílu.
Nizke nastaveni oscilačniho obvodu (2,8 mm): jemné broušeni, lešěné

Změna prüměru kotouče:

Zastrcka je odpojena ze zasuvky!
- Stiskněte tlacitko aretace vretena a držte jej na mistrě.
- Pri pohledu ze strany upevnovaci plochy brusného papiru otáceje nosnou deskou, dokud neuslysîte, ze doslo k jejímù zajišěni (Cvak!).
- Nepretrzite drzte tlacitko.
- Pokračujte otácením nosné desky polovinou otáčky na dalí s zajistovaci bod (Cvak).
Uvolnete tlačitko aretace vrétena.

*4: Používejte pouze originálni príslušenstvi HiKOKI.

Pro kompletniVyct priisluosenstv, viz www.koki-holdings. com nebo hlavnikatalog.

(1) Brusny papir na drevo a kov (10 ks. v baleni.)
(2) Smirkový papir na barvy a laky (10 ks. v baleni.)
(3) Leštić houby
(4) Leštić disky s jehněčí vlnou
(5) Nosna deska (mekká)
(6) Nosna deska (stredne tvrda): Standardni typ
(7) Mazivo

Použijte vchodný brusny kotouč pro dosaženi nejlepsích možnych pracovních vysledkú:

• Odstraněni starych natařů = P40

• Predbrouséní d'reva = P60, P80

• Finálni broušeni d'reva = P100, P120
  Broušeni dyh, těsnících natařů, vyplné, barvy = P180, P240, P320, P400

Po upevnéni nového brusného papiru se pohyb lesticky muze stat nerovnoměrný v dusledku nové, hrube zrinitosti brusného papiru. Tomu lze pri broušeni nebo lestěni zabrabit mirném nakloněnim lesticky dopředu nebo dozadu. Pohyb lesticky se tim stabilizuje, nebo' plocha brusného papiru se náležitým zpúsobem obrousi.

Provoznípreventivn opatrén UPOZORNENI

O Nikdy nastroj nespoustejte bez brusného papiru. Mohli bye ste vázne poškodit nosnou desku.
O Použiváním nastroje tak, ze se hrana nosné desky dotyká obrobku, mužete nosnou desku poškodit.

POZNÁMKA

Pri pohledu shora se nosna deska beshem zatezoveho provozu otaci po smeru hodinovych ruciček, avsak pri provozu naprazdno se muze otacet proti smeru hodinovych ruciček.

UDRZBA A KONTROLA

1. Vyprazdnováni ačistěné sáčku na prach

Pokud je v sáčku na prach velké množstvi prachu, dochází ke zhorséní zachycování prachu. Když se sáček na prach naplni, vyprázdněte jej. Vyjměte prachový sáček, sejměte utěsnovaci pásku a vysypte jeho obsah.

2. Kontrola brusného papíru

Protoze použivani opotrebeného brusného papiru snizi učinnost a muže zpúsobit poskozeni pritlačné botky, vyměnte brusné papir, jakmile zjisté jeho nadměné obroušeni.

3. Vymena opotbrebeno nosné desky

POZNÁMKA

Pokud brousite abrazivni material (napr. plnehé nebo lakované povrchy, atd.), nosna deska se nevyhnutelné opotbrebováva rychleji.

Zatimco drzite podpernou desky, poujte imbusovy klic k odrsroubovani imbusoveho sroubu na nosne desce. Neuvolnujte sroub pomoci tlacitka aretace vretena.
V opacném pripadé mûze dojít k poskození jednosměrného loźiska.
- Odstraţne nosnou desku.
- Pri vymene nosné desky vždy používejte originální nahradní díly HiKOKI s cislem uvedém yevyberu prísluěnstvi.
- Naneste mazivo (Kódč.371872) na tí straně brzdného kroužku, která se posouvá po nosné desce.
- Nasad'te nosnou desku a otáčejte ji, dokud nezapadne do nosného kotouče.
Vlozte znovu imbusovy sroub a utahnene jej.

Pokud brousite abrazivni material (napr. plnehé nebo lakované povrchy), brzdny krouzek se nevyhnutelné opotbrebováva rychleji.
Zatimco drzite podpernou desky, pouzijte imbusovy klick odrsroubovani imbusovheo sroubu na nosné desce.

Neuvolnujte sroub pomoci tlačitka aretace vretena.

V opacném pripadé muze dojit k poskození jednosměrného ložiska.

• Odstraţe nosnou desku.
• Nahradit stary brzdny krouzek novym brzdnym krouzkem (originalni dily HiKOKI) tak, aby byl novy brzdny krouzek ve stejné poloze jako ten puvodni. Ujistete se, ze je pozice značky na brzdém kroužku správná.
• Naneste mazivo (Kódč.371872) na tí straně brzdného kroužku, která se posouvá po nosné desce.
• Nasad'te nosnou desku a otacejte ji, dokud nezapadne do nosného kotouče.

Vložte znovu imbusový sroub a utáhněte jej.

5. Kontrola montáznich sroubú

Pravidelné kontrolujte vsechny montázní srouby a zajistěte, aby byly rádně utaženy. Pokud jsou jakékoli srouby uvolnéne, okamžitě je dotáhněte. Pokud tak neučinite, vystavujete se važnému nebezpeči.

6. Udrzba motoru

Vinuti motoru je „srdce" elektrického nárádi. Ujistěte se, ze vinuti není poskozené nebo mokré od vody Či oleje.

7. Vymena privodniho kabelu

Pokud je privodni kabel nastroje poskozeny, musite nastroj vratit do autorizovaného servisniho strediska firmy HiKOKI, aby kabel vyměnili.

8. Servis

V pripadé poruchy tohoto elektrického náradí se spoje s autorizovaným servisiním střediskem.

UPOZORNÉNI

Pri obsluze a udrzbe elektrickych zaizeni musi byt dodržovany bezpečnostni predpisy a normy platné v kaźdé zemi, kde je vyrobek použivan.

ZÁRUKA

Rucime za to, ze elektrické náradi HiKOKI splnjuze zákonne/ mistné platné prédpisy. Tato záruka nezahrnuje závady nebo poskození vzníklé v dusledku nesprávného použiti, hrubého zacházení nebo bezného opotrebeni. V pripadě reklamace zašlete prosím elektrické náradi v nerozebraném stavu společné se ZÁRUÇNÍM LISTEM pripojeným na konci těchto pokynů pro obsluhu do autorizovaného servisniho střediska společnosti HiKOKI.

Informace o hluku a vibracich

Méréné hodnoty byly určeny podle EN62841 a deklarovány ve shoděs ISO 4871.

ZmeRená vázenzá hladina akustického vykonu A: 93 dB(A). ZmeRená vázenzá hladina akustického tlaku A: 82 dB(A).

Nejistota K: 3 dB (A).

Používejte chránice sluchu.

Celkovi hodnoty vibraci (vektorovy soucet triax) stanovené de normy EN62841.

Brouséniploch:

Hodnota vibračnich emisi āh= 9,0 m/s² (předné rukojej) 8,3 m/s² (vrchné rukojej/zadné rukojeti)

Nejistota K = 1,5 m/s²

Lešění:

Hodnota vibračnich emisi a_h = 6,4m / s^2

Nejistota K = 1,5m / s^2

Deklarovaná hodnota vibraci byla zmeřena v souladu se standardní metodou testovani a muže byt použita pro porovnámí"Justnoho načadí s druhým.

Tuto deklarovanou hodnotu vibraci lze rovnéz použit v
předbězném hodnoceni vystaveni.

VAROVÁNÍ

O Vibračni emise během vlastního používání elektrického náradí se muže od deklarované celkové hodnoty lišit v závislosti na zpúsobu jeho použiti.
O Stanovte bezpečnostní opatřění k ochrě obšluhy založěna na odhadu vystavení vlivům v danych podminkách použítí (v uvhánu je třeba vzt vsechny cásti pracovniho cyklu, například doby, kdy je náradí vypnuté i kdy béží naprázdné pred spustěním).

POZNÁMKA

Vlivem stalePokraucijico hyvzkumneho a vvojoveho programu spolecnosti HiKOKl mohou zde uvedené parametry podlehat zmenam bez predchoziho upozorneni.

(Original talimatlarin cevirisi)

GENEL ELEKTRIKLI ALET GUVENLIK UYARILARI

DIKKAT

1) Bezpečnost' na pracovisku

a) Svoje pracovisko udržiavajte Čisté a dobre osvetlené.

Neporiadokatmavéplochyzvysujupravdepodobnost urazov.

2) Elektrická bezpečnost

Použivanie kábla vchodného na použivanie vonkuznizuje riziko zasiahnutia elektrickým prudom.

f) V tripade, ak je nevyhnutne pouzivat elektrické náradie vo vlhkom prostredi, pouzivaje privod elektrického prudu chráneny zariadenim pre zvyškový prud (RCD).

3) Osobná bezpečnost

Toto umožné lepsie ovladanie elektrického naradia v neocakávanych situácích.

4) Použivanie a starostlivost o elektrické náradie

V rukach neskolenych osob je elektrické naradie nebezpečné.

①	Predná rukovát	⑪	Prachové vrecko
②	Skrutka s ryhovanou hlavou	⑫	Typový štítok
③	Otočný volč	⑬	Tlačidlo aretácie vretena
④	Horná rukovát	⑭	Nosné doska
⑤	Spínač turbo posilmenia	⑮	Brúsny papier
⑥	Tlačidlo aretácie spínača	⑯	Skrutka so šesthrannou hlavou
⑦	Zadné rukovát	⑰	Brždiaci krúžok
⑧	Spúšťový spínač	⑱	Nosné disk
⑨	Imbusový kl'úč	⑲	Značka
⑩	Uzatváracie pásmo

MONTAZ A OBSLUHA

Potom použite otvory pozdž záhybu, aka pomocku, aby brusny papier zodpovedal podložke. Nakoniec rovnemerne zatlačte brusny papier na podložku.

UPOZORNENIE

1. Vyprázdnovanie a Čistenie prachového vrecka

Pokial sa v prachovom vrecku nahromadi priliš vela prachu, dochodzka k zhorseniu zachytávania prachu. Ak sa vrecko na prachu naplni, vyprázdnite ho. Odstrante prachové vrecko, zložte uzatvaracie pásmo a zlikvidujte obsah vrecka.

2. Kontrola brusneho papiera

Ked'ze pouzivanie opotrebovaného brusneho papiera zniži učinnost a moze sposobit poskodenie prītlačnej podložky, vyměnte brúsny papier hned', akonáhle si všimnete nadmerné opotrebovanie.

3. Vymena opotrebovanej nosnej dosky POZNÁMKA

Pri bruseni abrazivneho materialu (napr. vytmelené alebo natreté povrchy, atd.) sa nosné doska nevyhnutne opotrebuje rychlejsie.

• Pridržte nosné dosku a pomocou imbusového k'l'ça odskrutkujte skrutku so šesthrannou hlavou na nosnej doske.

Skrutku neuvol'ñujte pomocou tlačidla aretácie yretena.

Ak sa vol'nobezná rychlost nosnej dosky Časom zvyši, brzdiaci kržok je opotrebovaný a musite ho vymenit.

POZNÁMKA

Pri bruseni abrazivneho materialu (napr. vytmelené alebo natreté povrchy, atd.) sa brzdiaci kruzok nevyhnutne opotrebuje rychlejsie.

• Pridržte nosné dosku a pomocou imbusového k'uča odskrutkujte skrutku so šesthrannou hlavou na nosnej doske.

Skrutku neuvol'ñujte pomocou tlačidla aretácie vretena.

V priñe poruchy tohto elektrického náradia sa obratne na autorizovane servisné stredisko.

UPOZORNENIE

V rámci prevaldzkovania alebo udržby elektrického naradia je nutné dodržiavt bezpečnostné nariadenia a normy platné v patričnej krajine.

ZÁRUKA

Namerana vázena uroven hladiny akustického vykonu A: 93 dB (A). Namerana vázena uroven hladiny akustického tlaku A: 82 dB (A). Odchylka K: 3 dB (A).

Deklarovaná hodnota vibrácí bola nameraná v súlade so štandardnou skúsobnou metodou a može sa použit na porovnávanie jegného naradia s druhým.

Mоze sa taktiež pouzit na predbezné posudenie expostriction.

VYSTRAHA