SV 15YC - Csiszológép HITACHI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SV 15YC HITACHI

Zadeklarowana wartość całkowita wibracji została zmierzona zgodnie ze standardową metodą testową i może być wykorzystana do porównywania elektronarzędzi. Może być także wykorzystywana do wstępnej oceny ekspozycji. OSTRZEŻENIE ○ W zależności od sposobu wykorzystywania elektronarzędzia emisja wibracji podczas rzeczywistej pracy elektronarzędzia może różnić się od zadeklarowanej wartości całkowitej. ○ Należy określić środki bezpieczeństwa dla ochrony operatora zgodnie z szacowaną wartością ekspozycji w zależności od rzeczywistych warunków użytkowania (uwzględniając wszystkie etapy cyklu roboczego, takie jak przerwy w pracy elektronarzędzia oraz praca na biegu jałowym w stanie gotowości). WSKAZÓWKA W związku z prowadzonym przez fi rmę HiKOKI programem badań i rozwoju, niniejsze specyfi kacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego zawiadomienia. 0000BookSV15YCEU.indb670000BookSV15YCEU.indb67 2017/12/0816:42:372017/12/0816:42:3768 Magyar b) Használjon személyi védőeszközöket. Mindig viseljen védőszemüveget. A munkavédelmi eszközök, mint a porvédő maszk, csúszásgátló biztonsági cipő, védő sisak vagy fülvédő használata a fennálló körülmények esetén csökkenti a személyi sérülés veszélyét. c) Ne hagyja, hogy a gép véletlenül elinduljon. Győződjön meg arról, hogy a kapcsoló a kikapcsolt állásban van, mielőtt a szerszámgépet csatlakoztatja az áramforráshoz és/vagy behelyezi az akkumulátort, illetve amikor felveszi vagy szállítja a szerszámot. A szerszámgépek szállítása úgy, hogy az ujja a kapcsolón van, valamint a bekapcsolt szerszámgépek áram alá helyezése vonzza a baleseteket. d) Távolítson el minden állítókulcsot vagy csavarkulcsot, mielőtt bekapcsolja a szerszámgépet. A szerszámgép forgó részéhez csatlakoztatva hagyott csavarkulcs vagy kulcs személyi sérülést eredményezhet. e) A gép használatakor ne nyújtózzon túl messzire . Mindig álljon stabilan, és őrizze meg egyensúlyát. Ez lehetővé teszi, hogy a szerszámgépet váratlan helyzetekben is jobban irányítsa. f) Öltözzön megfelelően. Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszert. Tartsa távol haját és ruházatát a mozgó alkatrészektől. A laza ruházat, ékszer vagy hosszú haj beakadhat a mozgó részekbe. g) Ha a porelszívó és gyűjtő berendezések csatlakoztatásához külön eszközöket kapott, gondoskodjon ezek megfelelő csatlakoztatásáról és használatáról. A porgyűjtő használata csökkentheti a porhoz kapcsolódó veszélyeket. h) Ne hagyja, hogy a gépek gyakori használatából eredő megszokás önelégültté tegye, és ez a gép biztonsági alapelveinek fi gyelmen kívül hagyására késztesse. Egy gondatlan cselekedet a másodperc töredéke alatt súlyos sérülést okozhat.

4) A szerszámgép használata és ápolása

a) Ne erőltesse a szerszámgépet. Használjon az alkalmazásához megfelelő szerszámgépet. A megfelelő szerszámgép jobban és biztonságosabban végzi el a feladatot azon a sebességen, amelyre azt tervezték. b) Ne használja a szerszámgépet, ha a kapcsoló nem kapcsolja azt be és ki. Az a szerszámgép, amely a kapcsolóval nem vezérelhető, veszélyes, és meg kell javítani. c) Húzza ki a dugaszt az áramforrásból és/vagy, ha eltávolítható, vegye ki az akkumulátort a szerszámgépből, mielőtt bármilyen beállítást végez, tartozékokat cserél vagy tárolja a szerszámgépeket. Ezen megelőző biztonsági intézkedések csökkentik a szerszámgép véletlen beindulásának kockázatát. d) A használaton kívüli szerszámgépeket tárolja úgy, hogy gyermekek ne férhessenek hozzá, és ne engedje meg, hogy a szerszámgépet a gépet vagy ezeket az utasításokat nem ismerő személyek használják. Képzetlen felhasználók kezében a szerszámgépek veszélyesek. e) A szerszámgépek és tartozékaik karbantartása. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek a szerszámgépen nincsenek-e elállítódva, vagy beszorulva, nincsenek-e törött alkatrészek,

FIGYELEM Olvasson el minden biztonsági fi gyelmeztetést, útmutatást, illusztrációt és műszaki adatot, amelyeket a szerszámgéphez kapott. Az alább felsorolt utasítások be nem tartása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést eredményezhet. A fi gyelmeztetéseket és utasításokat tartalmazó útmutatót őrizze meg, hogy a jövőben is a rendelkezésére álljon. A fi gyelmeztetésekben használt „szerszámgép” kifejezés a hálózatról működő (vezetékes) vagy akkumulátorról működő (vezeték nélküli) szerszámgépre vonatkozik.

1) Munkaterület biztonsága

a) A munkaterület mindig legyen tiszta és jól megvilágított. A zsúfolt vagy sötét területek vonzzák a baleseteket.

Ne használja a szerszámgépeket robbanásveszélyes légkörben, például gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében. A szerszámgépek szikrákat keltenek, amelyek meggyújthatják a port vagy gőzöket. c) Ne engedje közel a gyermekeket és kívülállókat a szerszámgéphez annak használata közben. Elveszítheti az irányítását a gép felett, ha valaki eltereli a fi gyelmét.

a) A szerszámgép dugaszainak az aljzatnak megfelelőnek kell lenniük. Soha, semmilyen módon ne alakítsa át a dugaszt. Ne használjon átalakító dugaszt földelt szerszámgépekhez. Az eredeti dugaszok és a megfelelő aljzatok használata csökkenti az áramütés kockázatát. b) Kerülje a test érintkezését a földelt felületekkel, mint például csövekkel, radiátorokkal, tűzhelyekkel és hűtőszekrényekkel. Az áramütés kockázata nagyobb, ha a teste földelve van. c) Ne tegye ki a szerszámgépeket esőnek vagy nedves körülményeknek. A szerszámgépbe kerülő víz növeli az áramütés kockázatát. d) Ne rongálja meg a vezetéket. Soha ne használja a vezetéket a szerszámgép szállításához, húzásához vagy az aljzatból való kihúzásához. Tartsa távol a vezetéket hőtől, olajtól, éles szegélyektől vagy mozgó alkatrészektől. A sérült vagy összekuszálódott vezetékek növelik az áramütés kockázatát. e) A szerszámgép szabadban történő üzemeltetése esetén használjon szabadtéri használatra alkalmas hosszabbító kábelt. A szabadtéri használatra alkalmas kábel használata csökkenti az áramütés kockázatát. f) Ha elkerülhetetlen a szerszámgép nyirkos helyen történő használata, használjon FI relével (érintésvédelmi relével) védett táplálást. A FI relé használata csökkenti az áramütés kockázatát.

3) Személyi biztonság

a) A szerszámgép használata közben maradjon mindig fi gyelmes, arra fi gyeljen, amit csinál, és használja a józanész elvét. Ne használja a szerszámgépet fáradtan, kábítószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt. A szerszámgépek üzemeltetése közben egy pillanatnyi fi gyelmetlenség is súlyos személyi sérülést eredményezhet. (Az eredeti utasítások fordítása) 0000BookSV15YCEU.indb680000BookSV15YCEU.indb68 2017/12/0816:42:372017/12/0816:42:3769 Magyar vagy van-e más körülmény, ami befolyásolhatja a szerszámgép működését. Ha a szerszámgép sérült, használat előtt javíttassa meg. Sok balesetet a rosszul karbantartott szerszámgépek okoznak. f) A vágószerszámokat tartsa élesen és tisztán. Az éles vágóélekkel rendelkező, megfelelően karbantartott vágószerszámok elakadásának lehetősége kevésbé valószínű, , és azok könnyebben kezelhetők. g) A szerszámgép tartozékait és betétkéseit stb. használja a jelen útmutatónak megfelelően, fi gyelembe véve a munkakörülményeket és a végzendő munkát. A szerszámgép nem rendeltetésszerű használata veszélyes helyzetet eredményezhet. h) Tartsa a fogantyúkat és a markolatok felületeit szárazon, valamint olaj- és zsírmentesen. A csúszós fogantyúk és markolati felületek nem teszik lehetővé a szerszám biztonságos kezelését és váratlan helyzetekben történő irányítását.

a) A szerszámgépét képesítéssel rendelkező szerelővel javíttassa meg, csak azonos cserealkatrészek használatával. Ez biztosítja, hogy a szerszámgép biztonságos maradjon. VIGYÁZAT A gyermekeket és beteg személyeket tartsa távol. Ahasználaton kívül lévő szerszámokat olyan módon tárolja, hogy gyermekek és beteg személyek ne férhessenek hozzá.

1. Ügyeljen rá, hogy a használni kívánt hálózati forrás

megfeleljen a termék adattábláján feltüntetett hálózati követelményeknek.

2. Győződjön meg arról, hogy a hálózati kapcsoló KI

állásban van. Ha a csatlakozódugót úgy csatlakoztatja a dugaszolóaljzathoz, hogy a hálózati kapcsoló ON (BE) állásban van, a szerszámgép azonnal működésbe lép, ami súlyos balesetet okozhat.

3. A balesetek megelőzése érdekében bármilyen jellegű

beállítás, átalakítás, javítás elvégzése előtt húzza ki a dugót az aljzatból.

4. Gondoskodjon a munkahely jó szellőzéséről.

5. Vegye fi gyelembe a megmunkálandó anyagokra

vonatkozóan az Önök országában érvényes előírásokat.

6. Ha a munkaterület a hálózati forrástól távol található,

használjon megfelelő keresztmetszetű és névleges teljesítményű hosszabbító kábelt. A hosszabbító kábelt a lehető legrövidebbre kell fogni.

7. A porzsák felszerelése és eltávolítása

A csiszolás megkezdése előtt vizsgálja meg a csiszolandó felületet. Amennyiben a csiszolás során előreláthatóan veszélyes / mérgező por keletkezik - pl. ólomtartalmú festékkel bevont felületeknél - mindig ellenőrizze, hogy a porzsák vagy egyéb porelszívó rendszer szorosan illeszkedik a porkivezető nyíláshoz. Ezen felül - ha rendelkezésre áll, - viseljen porvédő maszkot. Ne lélegezze be, és ne érintse meg a csiszolás közben keletező veszélyes / mérgező port; a por veszélyeztetheti az ön és a körülállók egészségét. Egyes anyagok, mint pl. ólomtartalmú festékek, egyes fafajták, ásványok és fémek pora egészségkárosító lehet. Bizonyos porok, mint pl. a tölgy vagy a bükk pora rákkeltőnek minősül, különösen a faanyagok kezelésére szolgáló adalékanyagokkal (kromátokkal, fakonzerváló szerekkel) együtt. Azbeszttartalmú anyagokat csak szakembereknek szabad megmunkálniuk.

8. Fontos használati tanácsok

○ Soha ne alkalmazzon vizet vagy hűtőfolyadékot csiszolás közben. Ez áramütést okozhat. ○ Soha ne kapcsolja BE a készüléket, amikor az érintkezik a csiszolandó felülettel. Ez óhatatlanul az anyag károsodását okozza. Ugyanez vonatkozik a készülék kikapcsolására is. ○ Csiszolás közben NE alkalmazzon erős nyomást. A túl erős nyomás a motor túlterhelését, a csiszolópapír élettartamának csökkenését, valamint a csiszolási és polírozási hatásfok csökkenését okozhatja.

9. Ha hosszabb ideig dolgozik, viseljen fülvédőt.

A hosszabb időn keresztül ható erős zajszint halláskárosodást okozhat.

10. Olyan anyagokat, amelyek megmunkálásakor

egészségkárosító porok vagy gőzök keletkeznek (pl. azbeszt), a készülékkel nem szabad megmunkálni.

11. Biztosítsa a munkadarabot megcsúszás ellen, pl. befogó

szerkezet segítségével.

FI-relé használata minden esetben 30 mA vagy annál kisebb névleges maradékárammal javasolt.

13. A következő esetekben, alaposan tisztítsa ki a porzsákot,

és minden port távolítson el. A porzsákban maradó por tüzet okozhat.

• Acéllemezek csiszolása az olyan anyagok csiszolása után, mint a fa

• A polírozás befejezése után

14. Az elülső kar használatakor győződjön meg róla, hogy a

recézett fejű csavart teljesen meghúzta.

15. A munka megkezdésekor győződjön meg róla, hogy a

burkolat nem repedt-e.

16. Ne dobja a csiszolóport nyílt tűzre, mert a fi nom részecske

formában jelen lévő anyagok robbanásveszélyesek lehetnek.

17. Ne használja a rendeltetésszerű használattól eltérő

18. Soha ne kapcsolja be a szerszámgépet, ha az hozzáér

a munkadarabhoz, mert az a gépkezelő sérülését okozhatja. SZIMBÓLUMOK FIGYELMEZTETÉS Az alábbiakban a géphez alkalmazott jelöléseket soroltuk fel. A gép használata előtt feltétlenül ismerkedjen meg ezekkel a jelölésekkel. SV15YC: Excentercsiszoló A sérülések kockázatának csökkentése érdekében, a használónak el kell olvasnia a használati útmutatót. Csak EU-országok számára Az elektromos szerszámokat ne dobja a háztartási szemétbe! Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK irányelv és annak a nemzeti jogba való átültetése szerint az elhasznált elektromos szerszámokat külön kell gyűjteni, és egy környezetbarát újrafeldolgozó létesítménybe kell visszavinni. 0000BookSV15YCEU.indb690000BookSV15YCEU.indb69 2017/12/0816:42:372017/12/0816:42:3770 Magyar

Névleges feszültség Ellenőrizze, hogy az áramforrás megfelel a termék adattábláján szereplő elektromos követelményeknek.

Csiszolópapír átmérője

Felvett teljesítmény

Üresjárati fordulatszám (TurboBoost kapcsoló KI)

0, TB Üresjárati fordulatszám (TurboBoost kapcsoló BE)

Súly (Kábel nélkül) Bekapcsolás Kikapcsolás TurboBoost kapcsoló Húzza ki az elektromos csatlakozót az aljzatból Figyelem

II. osztályú szerszám

SZABVÁNYOS KIEGÉSZÍTŐK

• A főegységen (1 készülék) kívül a csomag az alábbi tartozékokat tartalmazza. ○ Első fogantyú p. 1
• ○ Csiszolópapír (P120) p. 1
• ○ Porzsák p. 1
• ○ 5 mm-es hatszögletű dugókulcs A szabványos kiegészítők köre fi gyelmeztetés nélkül módosulhat. p. 1

ALKALMAZÁSI TERÜLETEK

○ Famunka és fémfelületek durvává tétele vagy befejező fi nomítása. ○ Famunka és fémfelületek előkészítő csiszolása festés előtt. ○ Festék eltávolítás. ○ Rozsda eltávolítás.

A gép műszaki adatait a(z) 5. oldalon lévő táblázatban találja. MEGJEGYZÉS A HiKOKI folyamatos kutatási és fejlesztési programja következtében az itt szereplő műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül változhatnak.

Hatszögletű dugókulcs

ÖSSZESZERELÉS ÉS HASZNÁLAT

Művelet Ábra Oldal A csiszolópapír felszerelése

A porzsák csatlakoztatása 3 2 Be- és kikapcsolás 4 2 Váltózár be- és kikapcsolása 5 3 Sebesség beállítása

Az elülső fogantyú eltávolítása 7 3 Változó keringési átmérő

Az excentercsiszoló helyes tartása

Az excentercsiszoló mozgatása

A porzsák kiürítése 11 4 Tartólemez fék/fékgyűrűjének cseréje 12 4 A tartozékok kiválasztása

― 124 *1: Mivel a toldalék horoggal megfogott és végtelenített típusú, a csiszolópapír könnyen felrakható úgy, hogy csak rányomja a talplemezre. A csiszolópapír felrakásakor, hogy illeszkedjen a talplemezben levő furatokhoz, fi noman hajtsa meg a két lyuk tengelye mentén az

2. Ábrán bemutatottak szerint.

A következőkben használja vezetőként a hajtás mentén levő lyukakat a csiszolópapír és a talplemez összeillesztéséhez. Végül a teljes csiszolópapírt egyenletesen nyomja rá a talplemezre. FIGYELEM Ne használjon gyengén tapadó tartozékokat. *2: Amikor a TurboBoost kapcsoló ki van kapcsolva, a tárcsa sebessége beállítható. Ez működés közben is lehetséges. Ajánlott rezgésszámok: Műanyagok ..............................................................1-2 Fém, plexiüveg

, régi festékréteg: ............................3-4 Durva- és fi nomcsiszolás, polírozás, fa ........................ 5 Legjobb, ha gyakorlati próbával ellenőrzi az optimális beállítást. Nyomja meg a TurboBoost kapcsolót működés közben a tartalékteljesítmény bekapcsolásához a maximális anyageltávolítási arány elérése érdekében. 0000BookSV15YCEU.indb700000BookSV15YCEU.indb70 2017/12/0816:42:372017/12/0816:42:3771 Magyar *3: Ez az eszköz két keringési átmérővel rendelkezik:

• Nagy rezgőkör (6,2 mm): durvacsiszolás nagyfokú lehordással

• Kis rezgőkör (2,8 mm): fi nomcsiszolás, polírozás Változó keringési átmérő:

• A dugó ki van húzva az aljzatból!

• Nyomja meg az orsó zár gombját és tartsa lenyomva.

• A csiszolópapír szerelési felülete felől nézve forgassa a tartólapot addig, amíg nem hallja, hogy beakadt (Katt!).

• Továbbra is tartsa a gombot lenyomva.

• Forgassa tovább a tartólapot egy fél fordulattal a következő beakadási pontig (Katt).

• Engedje el az orsó zár gombját. *4: Csak eredeti HiKOKI tartozékokat használjon. A tartozékok teljes választékát lásd a www.koki-holdings. com oldalon vagy a fő katalógusban. (1) Csiszolópapír fához és fémhez (10 db kg-onként) (2) Csiszolópapír festékhez és lakkokhoz (10 db kg- onként) (3) Polírozó szivacsok (4) Gyapjú polírozó korong (5) Tartólemez (lágy) (6) Tartólemez (közepes): Standard típusú (7) Zsír Használjon megfelelő csiszolólapot az optimális munkaeredmény elérése érdekében:

• Korábbi lakkréteg eltávolítása = P40

• Fa előcsiszolása = P60, P80

• Fa fi nomcsiszolása = P100, P120

• Furnéranyag, mázolt aljzat, spatulyázóanyag, lakk csiszolása = P180, P240, P320, P400 Az új csiszolópapír felszerelése után Az új csiszolópapír durva szemcsézettsége miatt a csiszoló mozgása bizonytalanná válhat. Ez megelőzhető azzal, ha a csiszolót csiszolás vagy polírozás közben előre vagy hátra enyhén megdönti. A csiszoló mozgása stabillá válik, amint a csiszolópapír felülete egy kissé megkopik. Működéssel kapcsolatos óvintézkedések FIGYELEM ○ Soha ne működtesse a szerszámot csiszolópapír nélkül. Súlyosan károsíthatja a tartólapot. ○ Ha a szerszám használata közben a tartólap széle hozzáér a munkadarabhoz, a tartólap károsodhat. MEGJEGYZÉS Felülnézetből a tartólap terhelt működés során az óramutató járásával megegyező irányba forog, de üresjárat esetén az óramutató járásával ellentétes irányba foroghat.

KARBANTARTÁS ÉS ELLENŐRZÉS

1. A porzsák ürítése és tisztítása

Ha a porzsák túl sok port tartalmaz, a porgyűjtő képesség lecsökken. Ürítse ki a porzsákot, ha az megtelik. Vegye ki a porzsákot, vegye le a zárószalagot és dobja ki a tartalmát.

2. A csiszolópapír ellenőrzése

Mivel az elkopott csiszolópapír használata csökkenti a csiszolás hatásfokát és a talpat is károsíthatja, cserélje azt le amint a túlzott kopást észleli.

3. Az elkopott alátéttányér cseréje

MEGJEGYZÉS Ha abrazív anyagot (pl. simított vagy lakkozott felületeket stb.) csiszol a géppel, akkor a fékgyűrű szükségszerűen gyorsabban használódik el.

• A tartólemez nyomva tartása mellett, használja a hatszögletű csavarkulcsot a tartólapon található hatszögletű csavar kicsavarozásához. Ne lazítsa meg a csavart az orsó záró gomb megnyomásával. Ha így tesz, az károsíthatja az egyirányú csapágyat.

• Távolítsa el a tartólemezt.

• A tartólemez cseréjekor mindig a kiegészítők kiválasztásánál megadott számmal rendelkező eredeti HiKOKI alkatrészeket használjon.

• Kenje be zsírral (Kódsz. 371872) a tartólemez mentén csúszó fékgyűrű oldalát.

• Szerelje fel a tartólapot és forgassa, amíg be nem pattan a menesztőtárcsán.

• Helyezze be újra a hatszögletű csavart, és húzza meg.

4. Alátéttányér-fék / fékgyűrű cseréje

Ha egy idő után az alátéttányér üresjárati fordulatszáma emelkedik, akkor ez annak a jele, hogy a fékgyűrű elkopott és ki kell cserélni. MEGJEGYZÉS Ha abrazív anyagot (pl. simított vagy lakkozott felületeket stb.) csiszol a géppel, akkor a fékgyűrű szükségszerűen gyorsabban használódik el.

• A tartólemez nyomva tartása mellett, használja a hatszögletű csavarkulcsot a tartólapon található hatszögletű csavar kicsavarozásához. Ne lazítsa meg a csavart az orsó záró gomb megnyomásával. Ha így tesz, az károsíthatja az egyirányú csapágyat.

• Távolítsa el a tartólemezt.

• Cserélje ki a régi fékgyűrűt új fékgyűrűre (eredeti HiKOKI alkatrész), majd győződjön meg arról, hogy az új fékgyű rű a régivel azonos pozícióban áll-e. Győződjön meg arról, hogy a fékgyűrűn látható jelzés jó helyen van-e.

• Kenje be zsírral (Kódsz. 371872) a tartólemez mentén csúszó fékgyűrű oldalát.

• Szerelje fel a tartólapot és forgassa, amíg be nem pattan a menesztőtárcsán.

• Helyezze be újra a hatszögletű csavart, és húzza meg.

5. A rögzítőcsavarok ellenőrzése

Rendszeresen ellenőrizze az összes rögzítő csavart és győződjön meg arról, hogy megfelelően meg vannak szorítva. Ha bármelyik csavar laza, azonnal húzza meg. Ennek elmulasztása komoly veszélyt jelenthet.

6. A motor karbantartása

A szerszámgép „lelke” a motor tekercselése. Legyen óvatos, hogy a tekercs ne sérüljön meg és/vagy ne kerüljön rá víz vagy olaj.

7. A hálózati kábel cseréje

Ha a hálózati kábel sérült, a szerszámot vissza kell vinni a hivatalos HiKOKI szervizközpontba a kábel cseréje miatt.

A szerszámgép meghibásodása esetén forduljon hivatalos márkaszervizhez. FIGYELEM A kéziszerszámok üzemeltetése és karbantartása során be kell tartani az adott országban érvényes biztonsági előírásokat és szabványokat. GARANCIA A HiKOKI szerszámgépekre a törvény által előírt országos előírásoknak megfelelő garanciát vállalunk. A garancia nem vonatkozik a helytelen vagy nem rendeltetésszerű használatból, továbbá a normál mértékűnek számító elhasználódásból, kopásból származó meghibásodásokra, károkra. Reklamáció esetén kérjük, küldje el a – nem szétszerelt – szerszámgépet a kezelési útmutató végén található GARANCIA BIZONYLATTAL együtt a hivatalos HiKOKI szervizközpontba. 0000BookSV15YCEU.indb710000BookSV15YCEU.indb71 2017/12/0816:42:382017/12/0816:42:3872 Magyar A környezeti zajra és vibrációra vonatkozó információk A mért értékek az EN62841 szabványnak megfelelően kerültek meghatározásra és az ISO 4871 alapján kerülnek közzétételre. Mért A-hangteljesítményszint: 93 dB (A). Mért A-hangnyomásszint: 82 dB (A). Bizonytalanság K: 3 dB (A). Viseljen hallásvédő eszközt. EN62841 szerint meghatározott rezgési összértékek (háromtengelyű vektorösszeg). Felületek csiszolása: Rezgéskibocsátás értéke

(Elülső markolat) 8,3 m/s

(Felső fogantyú / hátsó fogantyú) Bizonytalanság K = 1,5 m/s

Polírozás: Rezgéskibocsátás értéke

A megállapított rezgési összérték mérése egy szabványos teszteljárásnak megfelelően történt, és az érték két szerszám összehasonlítására is használható. Ez az érték az expozíciós határértékek előzetes felmérésére is használható. FIGYELMEZTETÉS ○ A szerszám használatától függően a kibocsátott rezgés a szerszámgép tényleges használata során eltérhet a megadott összértéktől. ○ A szerszámkezelő védelme érdekében tegye meg a megfelelő biztonsági óvintézkedéseket és ehhez vegye fi gyelembe a használat tényleges körülményei során becsült kibocsájtási értékeket (vegye fi gyelembe az üzemeltetési ciklus összes szakaszát a tényleges használaton kívül, például amikor a szerszámgép ki volt kapcsolva vagy üresjáratban volt). MEGJEGYZÉS A HiKOKI folyamatos kutatási és fejlesztési programja következtében az itt szereplő műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül változhatnak. 0000BookSV15YCEU.indb720000BookSV15YCEU.indb72 2017/12/0816:42:382017/12/0816:42:3873 Čeština

A kizárólagos felelősségünkre kijelentjük, hogy az Excentercsiszoló, mely típus és egyedi azonosító kód *1) alapján azonosított, megfelel az irányelvek vonatkozó követelményeinek *2) és szabványainak *3). Műszaki fájl a *4) - Lásd alább. Az EU képviseleti iroda európai szabványügyi menedzsere jogosult a műszaki dokumentáció összeállítására. Jelen nyilatkozat a terméken feltüntetett CE jelzésre vonatkozik. Suomi Čeština EY-ILMOITUS YHDENMUKAISUUDESTA Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme, että epäkeskohiomakone, joka identifi oidaan tyypin ja erityisen tunnistuskoodin *1) perusteella, on kaikkien direktiivien *2) ja standardien *3) asiaankuuluvien vaatimusten mukainen. Tekninen tiedosto kohdassa *4) – katso alta. Eurooppalaisten standardien hallintaelin Euroopan edustustossa on valtuutettu kokoamaan teknisen tiedoston. Ilmoitus on sovellettavissa tuotteeseen kiinnitettyyn CE-merkintään.