SV 15YC - Szlifierka HITACHI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SV 15YC HITACHI

(Tfumacenzie oryginalnych instrukcji)

OGOLNE WSKAZOWKI BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE ELEKTRONARZEDZI

OSTRZEZENIE

Nalezy zapoznać sie wzystkimi wskazówkami bezpieczność, instrukcjami, ilustracjami i danymi technicznychkiego elektronarżędzia.

Nieprzestrzeganie wzystkich wymienionych ponizej instrukcji moze byc przyczyna porazenia pradem, pozaru i/ lub powaznych obrazen.

Ostrzeżenia i wskazówki bezpiecznych naleź zachować do wglądu.

Wykorystwyane w tresci wskazowek bezpieczierstwa okreslenie „elektronarzedzie" odnosi sie do narzedzi zasilanych z sieci elektrycznej (przewodowych) lub z akumulatoria (bezprzewodowych).

1) Bezpieczneistwo na stanowisku pracy

a) Stanowisko pracy nalezy utrzymywać w czystosci i odpowiednio oswietlac. Nieporzadek lub niedopowiedie oswietlenie stanowiska pracyMZebyc przyczyna wypadkow.

b) Elektronarzędzi nie sązy uzytkości w miajscach zagroznych wybuchem, na przyklad w poplitu latwopalnych cieczy, gazów lub pyłów. Pracujuce elektronarzȩdzie wyttwarza iskry, ktoré moga spowodowej zapłon pytu lub oparów.

c) Dzieci oraz osoby postronne powinny pozostawac z dala od pracujucego elektronarzedzia. Dekoncentracja moze byc przyczyna utraty kontrl nad elektronarzedziem.

2) Bezpieczeinstwo elektryczne

a) Wtyczka elektronarzędzia musi pasowej do gniażda sieciowych. Wtyczki nie walnow jakikolwiek spośob modyfikowej. Elektronarzędzia posiadȩce uziemienieNie powinny byc uzytkowane z wtyczkami przy.§ciowymi. UzytkOWanie niemodyfikOWANYC wtyczek oraz korzystanie z odpowiednich gniaź sieciowychzmniejsza ryzyko porazenia pradem.

b) Nalezy unikać kontaktu z powierzchniami jakichkolwiek uziemionych elementów, takich jak rury, grzejniki, kuchenki lub chłodziarki. Ryzyko porazenia pradem wzrasta, gdy ciało jest uziemione.

c) Elektronarzędzi nie wolno narażć na dzialanie deszczu lub wilgoci. Obecnosć wody wewnatrix elektronarźedzia zȩksza ryzyko porazenia przem.

d) Przewodu zasilajacego nie wolno uzywac w sposob niedzgodny z loro prezeznaczeniem. Przewodu zasilajacego nie wolno uzywac do przenoszenia badz ciagniecia elektronarzędzia, ani do odłuczania go od zasilania.

Przewód zasilajacy nalezy chronic chronie przykaskttem ze zrodlami ciepla, olejem, ostrymikrawedziami lub poruszajacymi sie czesciami.Uszkodzony lub zapetlony przewod zasilajczyzwieksza rzyko porazenia przem.

e) W przypadku uzytkowania elektronarzedzia na wolnym powietrzu nalezy korzystac z przychodlugazczy do tego celu przyznaczonym. Uzywanie przychodlugazczy przyznaczonym do pracny na wolnym powietrzu zmniejsza ryzyko porazenia przem.

f) Jeźeli praca elektronarżędziem musi byc wykonywana w sąjeu o duzej wilgotnosci, naleź zawsze korzystać ze zródlata zasilania zabezmieczonego wylącznikiem rożnicowoprawydym. Korzystanie z wylącznika rożnicowoprawdowego zmniejsza ryzyko porazenia prȩdom.

3) Bezpieczneistwo osobiste

a) Podczas uzytkowania elektronarzedzia nalezy zachowywac ostroznosc, koncentrowac sie na wykonywanej pracy i postepowac zgodnie zaasadami zdrowego rozsadku.

Elektronarzędzia nie powinny byc uzytkowane przyez osoby zmieczone lub znajduźce są pod wptywem substancji odurzajycch, alkoholu badź lekarstw.

Chwila nieduwagi podczas uzytkowania elektronarzędzia moze byc przyczyna病毒感染 obrażen.

b) Nalezy uzywac wyposazenia ochronnego.
Nalezy zawsze nosić okulary ochrone.

Stosowane - odpowiednio do panujacych warunków - wyposazenie ochronne, takie jakaska przyciwypłowa, obuwie antyposlizgowe, kask lub sluchawki ochronne, zmniejsza ryzyko odniesenia obrazeń.

c) Nalezy uniemozliwić przypadkowe uruchomienie. Przed podączeniem elektronarżędzia do gniażda zasilania i/lub zestawu akumulatorowej, a sąź przy podniesieniem lub przeniesieniem go, nalezy upewnić sie, ze wylącznik znajduje są w położeniu wylączenia.

Ze wzgldehy bezpieczentwa nie nalezy przenosić elektronarzedzi, trzymajac palec na wyłaczniku, ani podączac do zasilania elektronarzedzi, ktorych wyłacznik znajduje sie w połozeniu walkscenia.

d) Przed wączeniem elektronarźędzia usṇȩc wszystkie klucze regulacyjne.

Pozostawienie klucza regulacyjngo polaczonego z czeciag obrotowa elektronarzędzia要去 byc przyczyna obrazen.

e) Nie siegac elektronarzedziem zbyt daleko. Nalezy zawsze pamiętać o stabilnej postawie i zachowaniu równowagi.

Zapewnia to lepsze panowanie nad elektronarzedziem w nieoczekiwanych sytuacjach.

f) Nalezy nosić odpowiednia odzież. Nie nosić luźnej odziezy ani biżuterii. Chronicć włosy i odzież przydected kontaktem z ruchomymi czȩciami urzadzenia.

Luzna odzież, bizuteria lub dlugie włosy mogą zostac pochwycone i wciagniete przyez ruchome czȩsci narźedzia.

g) Jeźeli elektronarżedzie wyposazone jest w złącze dla urzadzenia do odpradowazania i gromadzenia płyłow,-ninezy pamietac o wlasciwym podląceniu i poprawnym uzytkowaniu takiego urzadzenia.

Korzystanie z urzadzen do odpwadzania i gromadzenia pylu zmniejsza zagrozenia zwiazane z obecnoscia pylu.

h) Nie pozwól, aby wprawa osiąnieta wwyniku czestrego korzystania z narędzi pozwala na beztroske i ignorantanie zasad beziepćzenia stwa narȩdzi.

Nieostrożne dzialanie要去 spowodstawć powazne obrażenia w ciagu ulamka sekundy.

4) Obśluga i konserwacja elektronarzedzi

a) Nie uzywać elektronarżędzia ze zbyt duźsią. Naleź wykorzystywać elektronarżędzie odpowiednie dla wykonywanej przyc.

Elektronarzédzie przyznaczone do wykonania okreslonej pracy wypétrni swoje zadanie lepiej i w sposob bardziej bezpieczny, freiželi pracă走得 wykonywana z zalecana prędkość.

b) Nie nalezy uzytkowac elektronarzędzia, ktorego wyłacznik jest uszkodzony.

Kazde elektronarzedzie, ktore nie moze bye wlasciwie wlaczane ani wylaczane, stanowi zagrozenie i musi zostac naprawione.

c) Przed przystapieniem do jakichkolwiek regulacji badz wymiany akcesoriow oraz kiedy elektronarzedzie nie bedzie uzywane przyduszyc zcas, nalezy odlaczyc wyczke elektronarzedzia od zrodta zasilania / lub odlaczyc od elektronarzedzia zestaw akumulatorowy (jesli jest to mozliwe).

Powyszne srodki bezpieczentwa major na celu wyeliminowanie ryzyka przypadkowego uruchomienia urzadzenia.

d) Nieuwywane elektronarzedzia powinny byc przechowywane w.), wiejscu niedostepnym dla daneci; osobom, ktore nie znaja zasad obstugi elektronarzedzi lub niniejszych zalecen nie wolno udzielac pozwolenia na uzytkowanie elektronarzedzia.

Uzytkowanie elektronarzedzi przy czosoby, któreNie zostaly wąsciwie poinstruowane,MZe stanowic zagrozenia.

e) Elektronarżedzia i akcesoria naleź konserwowaec. Przed Rozpoczeciem pracy naleź sprawdzić,czy ruchome czȩci są poprawnie umieszczzone,czy nie są zakleszczone lub uszkodzone i czymi wystepuju jakiekolwiek年内 okolicznosci,któ mogłybyUniemozliwić bezpiecztna prace elektronarżedzia. W razie uszkodzenia przyd kolejnym uzyciem elektronarżedzie musi zostac naprawione.

Wiele wypadkow nastepuje z powodu nieprawidlowej konserwacci elektronarzedzi.

f) Narzedzia tnace powinny byc zawsze ostre i czyste.

Naręździa tącze powinny być utrzymywanie we wȩciwym stanie, z odpowiednio ostrymi krawędziami tącymi - zmiejsza to ryzyko zakleszczenia narȩźdia i ulatwa kontrolné nad nim.

g) Elektronarzédzia, akcesoria, wiertla, naręźdia tampie itp. nalezy zawsze obstugiwac w spośob zgodny z zaleceniami niniejszej instrukcjbi, biorac pod uwage warunki robocze oraz rodzaj wykonywanej przyc.

Uzywanie elektronarzędzia w celach niedzgodnych z loro przyznaczenia要去 stanowic zagrozenia.

h) Utrzymywać uchwyty i powierzchnie chwytaniaSuche, czyste i wolne od oleju i smaru.

Sliskie uchyty i powierzchnie chwytania uniemozliwaja bezpieczna obstuge i kontrlo narzédzia w nieoczekiwanych sytuacjach.

5) Serwis

a) Elektronaręźdia moga byc serwisowej wyłącznie przyż wykwalifikowanych techników serwisowych, z zastosowaniem oryginalnych czȩci zamiennych.

Jest to gwarancja utrzymania bezpieczenstwa obslugi elektronarzedzia.

UWAGA

Dzieci oraz osoby niepełnosprawne powinny pozostawac z dala od pracujucego elektronarźędzia.

Nieuwyane elektronarżedzia powinny byc przechowywane w.), niedostepnym dla dane i osob niepełnosprawnych.

DODATKOWE WSKAZÓWKI BEZPIECZENSTWA

1. Upewnic sie, ze charakterystyka wykorzystwyanego zrodta zasilania jest zgodna z informacjami dotyczymi zasilania, podanymi na tabliczce znamionowej.
2. Upewnić sie, ze wylącznik jest w polozeniu wylączenia. Jeźeli wtyczka zostanie podlączona do gniażda sieciowego, gdy wylącznik znajduje sie w polozeniu wylączenia, elektronarȩdzie uruchomi sie natychmiast, coMZe byc przyczyna powazné wypadku.
3. Aby zapobiec wypadkom, nalezy wyjmownik wtyczke zgniazdka przyrozprésenciem regulacji, modyfikacji lub serwisomania.
4. Naleź zadbać o dobra wentrejcu pracy.
5. Naleź przyestrzegać obłowiazujacych w danym kraju przysepisos dla obrabianych materiały.
6. Jeźeli stanowisko roboczeste jest oddalone od zródła zasilania, nalezy korzystać z przyȩdużczy o odpwiednim przyzekroju i mocy znamionowej. Przyȩdużacz powinien być tak krótki, jak to tylko moziwie; seinen długosc powinna jederak gwarantowej praktyczna pracę.
7. Mocowanie i zdejmowanie worka na pyt

Przed przystapieniem do szlifowania nalezy sprawdzić, z jakiego materiatu wykonana jest powierzchnia, która ma być szlifowania.

Ježeli szlifowana powierzchnia要去 wytywarzac szkodliwe lub toksycznepy, jak ma to mistrsce na przyklad w przypadku powierzchni malowanych farba zawierajcag olow,nalezy upewnic sie,ze zostat dokladnie i szczelnie podlaczony worek pytowy lub inny system odpradowania pIow.

Nalezy dodatkowo nosic maske przyciwypłowa,łąli tylko jest dostepna.

Nie wdyacha i nie dotykać pytów szkodliwych lub toksycznych wyttwarzanych podczas szlifowania - moga one byc niebepezpieczne dla zdrowia uzytkownika oraz osob postronnych.

Pyly z materiałów, takich jak farby zawierajce olów, niedźóre gatunki drewna, mineratu i metal, mogą byc szkodliwe.

Niekto're rodzaje pylow jak pyl debowyczy buczynowy uwazane sa za rakotworcze,zwaszczwa w potaczeniu z dodatkowymi substancjami do uzywanymi przy obrbcde drewna (chromian, srodki ochonne do drewna).

Materialy zawierajace azbest moga byc obrabiane wyłacznie przyez SPECIALISTOW.

1. Wskazówki praktczne dotyczze korzystania z urzadzenia
   O Nigdy nie stosowac wody lub cieczy chlodzacosmarujacej przy szlifowaniu. Moze to spowodowac porazenie pradem elektrycznym.
   O Nie nalezy nigdy wącza zasilania, kiedy szlifi erka pozostaje w kontakcie ze szlifowanym materialem. Moź to spowodowej uszkodzenia materiały. To samo dotyczny wączenia urzadzenia.
   O NIE NALEZY dociskać szlifierki zbyt mocno. Zbyt silny dociskość spowodowej przyciezenia silnika, szybsze zużycie papieru scierngo oraz mniejsza wydajnosć szlifowania.
2. W przypadku prac dluzzi trwajycch nalezy nosic odppowiednie nauszniki ochronne.

Dluszse oddziahywanie wysokiego poziomu haasu\ moze doprowadzic do utraty stuchu.

1. Nie wolno ciąc materiałow, przy tkórych powstajciebepezpieczne dla zdrowia pyfy lub opary (np. azbest).
2. Obrabiany element nalezy zabepezycz przed przesunieciem, np. za pomocza urzadzen mocujacych.
3. Wyęacznik rożnicowoprádowy

Zaleca sie, aby zawsze korzystac z wyłacznika roznicowopradowej, dla ktorego wartosc znamionowa pradu resztkowego jest rowna 30mA lub mniejsza.

1. W nastepujacych przypadkach nalezy ocyszeci worek na pyt i calkowicie usunac PYt pozostawiony w worku na pyt moze spowodowac zapton.

2. Szlifowanie blachy stalowej po szlifowaniu materiałow, takich jak drewno

3. Po zakończeniu polerowania

4. W przypadku korzystania z uchwytu przyedniego naleź y pamietac, aby szuba z ibem radejkowanym byta calkowicie dokrecona.

5. Przed Rozpoczeciem pracy nalezy sprawdzić, czy obudowa nie jest peknieta.
6. Nie naleź wyrzucć pyfu powstało podczas szlifowania do otwartego ognia, poniewaz materiały w postaci drobnych czastek moga byc wybuchowe.
7. Uzywac wyłacznie zgodnie z przyeznaczenia.
8. Nigdy nie walks naręźdia, króre styka są z obrabianym przydmiotem, poniewaz są to spowodowej obrażeniaciała operatora.

SYMBOL

OSTRZEJEZENIE

Nastepujuace oznaczenia są symbolami uzywanymi w instrukcji elektronarzedzia. Przed Rozpoczeciem uzytkowania naleź sie upewnic, ze ich znacznie jest zrozumiale.

	SV15YC: Szlifi erko-polerka
	Aby zmniejszyć ryzyko odniesienia obrażné, uzytkownik powinien przyczytać instrukcję obstogi.
	Dotycz y tylko państw UE Elektronarȩźdi nie wolno wyrzuć wraz z odpadami z gospodarstwa domowej! Zgodnia z Dyrektywa Europejska 2002/96/ WE w sprawie zuzytego spreȩtu elektrycznych i elektronicznego oraz w povadzeniem jej zgodnia z sprawem krajowym, zuzyte elektronarȩźdia naleźy posegregowania i oddać do recyklingeru w sposob przyjazny dla Środkowska w wyspecializowanym zak;lady utylizacje.
V	Napiȩcie znamionowe (Upewnić są, ze charakterystyka wykorzystwyaneano zródrę zasilania jest zgodna z informacjami dotyczymi zasilania, podanymi na tabliczce znamionowej.
D	Średnica tarczy papieru scierngo
P	Moc wejsciowa
n0	Prędkość obrotowa bez obciȩzenia (przelącznik TurboBoost w połozenia OFF (wy)—cz))
n0, TB	Prȩdkość obrotowa bez obciȩzenia (przelącznik TurboBoost w połozenia ON (w)—cz))
S	Średnica orbity
kg	Waga (Bez przywodu zasilaj)—çego)
I	W)—ç)—zanie

O	Wymiarczanie
	Przelacznik TurboBoost
	Odlączyć wtyczkte od gniażda sieciowego
	Ostrzeżenie
	Elektronarȩźedzie klasy II

AKCESORIA STANDARDOWE

Poza elektronarzedziem (1 narzedzie) w opakowani znajduja sie akcesoria wymienione ponižej.

O Przedni uchwyt 1
O Papier scierny (P120) 1
O Worek na pyf 1
O Klucz imbusowy 5 mm

Akcesoria standardowe moga uleczmianie bez wczesniejszego zawiadomienia.

ZASTOSOWANIA

Szlifowanie lub wykańczanie powierzchni drewnianych in metalowych.
Wstepne szlifowanie powierzchni drewnianych i metalowych przyd malowaniem.
Usuwanie farb.
Usuwanie rdzy.

SPECYFIKACJE TECHNICZNE

Specyfikacja techniczne niniejszego elektronarzędzia są podane w tabeli na stronie 5.

WSKAZOWKA

W zwiazku z prowadzonym przyez firme HiKOKI programem badan i rozwuju, niniejsze specyfikacja techniczne moga ulec zmieanie bez wczesniejszego zawiadomienia.

NAZWY CZESCI (Rys. 1 - Rys. 12)

①	Przedni uchwyt	⑪	Worek na pól
②	Śruba z rad.§kowanym Ibeh	⑫	Tabliczka znamionowa
③	Pokȩto	⑬	Przycisk blokady wrzeciona
④	Górný uchwyt	⑭	Talerz wsporczy
⑤	Przelącznik TurboBoost	⑮	Papier scierny
⑥	Przycisk blokady przy.§ćznika	⑯	Śruba imbusowa
⑦	Tylny uchwyt	⑰	Pierścień hamujacy
⑧	Przelącznik spustowy	⑱	Dysk nosyny
⑨	Klucz imbusowy	⑲	Oznaczenia
⑩	Pasek mocujucy

MONTAZIPRACA

Dziafanie Rysunek Strona
Zakładanie papieru scierngo*1	2	2
Podlączanie worka na pyt 32
Włęczanie i wylączanie 4 2
Włȩczanie i wylączanie blokady 5 3
Regulacja prędkosci*2	6	3
Demontaż przyznietego uzychytu 7 3
Zmiana srednicy orbidity*3	8	3
Sposob trzymania szlifi erko-polerki	9	3
Sposob prowadzenia szlifi erko-polerki	10	4
Opróznianie worka na pyt 11 4
Wymiana hamulca płyty wsporczej/ pierścienia hamujuść	12	4
Wybor akcesoriów*4	— 124

*1: Dzieki mocowaniu na rzej papier scierny要去 byc latwo załoźony poprzej docisniecie go do podkładki. Przed załozeniem nalezy złoźcy papier scierny wzdłusz osi obu otworów tak, aby dopasowej go do otworów w podkładce, jak pokazano na Rys. 2. Nastepnie wykorztystac otwory znajdujace sie wzdłusz zagiecia, aby dokladnie dopasowej papier scierny do podkładki. Na zakońcenie rowno docisnać caly papier scierny do podkładki.

UWAGA

Nie naleź uzywać akcesiorów o niskiej przyczepnosci.

*2: Gdy przyȩcznik TurboBoost jest wyręczyń, przyȩcść obrotowa sąna regulowej potręttem. Jed to myzliwie takawe w trakcie pracy.

Zalecane ustawienia liczby wibraci:

Tworzywa sztuczne 1-2

Metal, pleksigastare powlki malarskie 3-4

Szifowanie zgrubne, wykańczajace, polerowanie, drewno 5

Optymalne ustawienie prędkosci obrotowej naleź ustalic w practyce.

Przestawic przyȩcznik TurboBoost w połozenia węczone, aby wȩczyć dodatkowy zapas mocy w celu uzyskania maksymalnej szybkosci usuwania materiały.

*3: To naręźedzie obśluguje dwie srednice orbidity:

• Duze ko to wibraci (6,2mm) : szlifowanie zgrube o duzej wydajnosci zdzierania
• Małeko wibraci (2,8 mm): szlifowanie wykańczajace, polerowanie

Zmiana srednicy orbity:

• Wtyczka jest odłacznoga od gniażdka!

• Nacisnac przycisk blokady wrzeciona i przytrzymac narzedzie w.),

• Patrzac od boku powierzchni mocowania papieru sciernego, obracac plyte wsporcza, az do jej slyszalneo zatrzasniece (odglos kliknipecia).

• Nadal trzymac przycisk wcińskiety.

• Obróci phyte wsporce z o kolejne pot obrotu do kolejnégo punktu zatrzasnićcia (odgólos kliknićcia).

Zwolniczprzyciskblokadywrzejciona.

*4: Uzywać wylącznie oryginalnych akcesoriów firmy HiKOKI.

Aby uzyská informace o peñnym asortymencie akcesoriów, odwiedzic strone www.koki-holdings.com lub zapoznac sie z glówny katalogiem.

(1) Papier scierny do drewna i metalu (10 szt. na opak.)
(2) Papier scierny do farb i lakierow (10 szt. na opak.)
(3) Gabki polerskie
(4) Tarcze polerskie z owczca wehn.
(5) Pfyta wsporcza (miekka)
(6) Plyta wsporcza (srednio twarda): Standardowego typu
(7) Smar

Dla uzyskania optymalnegowyniku pracy nalezy stosowac odpowiedni arkusz scierny:

• Usuwanie starych powtok lakierniczych = P40
• Szlifowanie wstepne drewna = P60, P80
• Wygjadzanie drewn = P100, P120
• Szlifowanie fornirow, warstw gruntujacych, szpachlowki, lakieru = P180, P240, P320, P400

Po założeniu nowego papieru scierneo

Po zalożeni nowego papieru scierneo poruszanie szilifierka要去 poczatkowo byc bardziej nierównimierne z powodu nowego, nie zuzytego ziarna papieru. Można tego unikné,lekko nachylajć szilifierkew prźód lub w tyl podczas pracy. Kiedy powierzchnia papieru scierneo ulegnie pewnemu zuźyciu, pracza szilifierki stanie sąrnomierna.

Środki ostrożnosci dotyczne uzytkowania UWAGA

O Nigdy nie uruchamiać naręźdia bez papieru scierngo. Może to spowodowej powazne uszkodzenia płyty wsporcej.
Korzystanie z naręźia, gdy krawędź seinen pły wsporczej dotyka obrabianego przyedmiotu,MZE spowodowej uszkodzenia pły wsporczej.

WSKAZOWKA

Patrzac od gory, plya wsporcza obraca sie zgodnie ze wskazowkami zegara podczas pracy z obciazeniaiem, ale moze obracac sie przyciwnie do wskazowek zegara podczas pracy bez obciazenia.

KONSERWACJA I KONTROLA

1. Oproznianie i czyszczenie worka na pyl

Ježeli worek zawiera juž zbyt duzo pytu, dalsze odpwadzanie pyu bedzie mniej wydajne. Kiedy worek na pyt jest peñny, naleź y go opróznico.

Odlaczyc worek na pyl, odczepic pasek mocujacy i usunaç zawartosc worka.

2. Sprawdzanie papieru scierneo

Korzystanie z nadmiernie zuzytego papieru sciernego powoduje zmiejszenie wydajnosci pracy, a ponadto maybe spowodowac uszkodzenie wkladki - z tego powodu nadmiernie zuzyty papier scierny powinien natychmiast byc wymieniany.

3. Wymiana zuzytego talerza wsporczego WSKAZOWKA

W przypadku szlifowania materialu szorstkiego (np. powierzchnie szpachlowane lub lakierowane, itp.), talerz wsporczy ulega nieuniknienie szybszemu zužyciu.

• Przytrzymujac płyte wsporcza, uzyc klucza imbusowej do odkrecenia s Ruby imbusowej na pplycie wsporczej.
  Nie wykrećć s Ruby za pomocę przycisku blokady wrzeżona.
  Može to uszkodzic Łoźysko jegnokierunkowe.
  Zdemontowac pIyte wsporcza.
• Do wymiany plty wsporczej nalezy zawsze uzywac oryginalnych czeci HiKOKI o numerze podanym na liisce akcesoriow.
• Nałoźyc smar (nr kodu 371872) na strone pierścienia hamujacego przysemuwajacja sie wzdłusz phyty wsporcej.
  Zamontowac plyte wsporcza i obracac ja do zatrzasniecia na tarczy nosnej.
  Wlozyc sbrue imbusow na几点ce i dokrecic ja.

4. Wymiana hamulca talerza wsporczego / pierscenia hamujacego

Jesli po jakim czasie predkosc obrotowa talerza wsporczego na biegu jatwym ulegnie zwiekszeniu, swiadczy to o zuzyciu pierscienia hamujacego i potrzebiekiego wymiany.

WSKAZOWKA

W przypadku szlifowania materiafu szorstkiego (np. powierzchnie szpachlowane lub lakierowane, itp.), pierscien hamujacy ulega nieuniknienie szybszemu zuzyciu.

• Przytrzymujac płyte wsporcza, uzyc klucza imbusowej do odkrecnia s Ruby imbusowej na pliccie wsporczej.
  Nie wykrećć s Ruby za pomocę przycisku blokady wrzeżona.
  Moze to uszkodzic lozysko jegnokierunkwe.
  Zdemontowac płyte wsporcza.
• Wymienic stary pierscien hamujacy na nowy pierscien hamujacy (oryginalna częsć HiKOKI), pamietajac, aby koniecznie umiescić nowy pierscien hamujacy w tym samym połozeniu, co stary pierscien hamujacy. Dopilnowac, aby połozenia oznaczenia na pierscieniu hamujacym byto poprawne.
• Nałoźyc smar (nr kodu 371872) na strone pierścienia hamujacego przysemuwajacja sie wzdłusz phyty wsporczej.
  Zamontowac phyte wsporcza i obracac ja do zatrzasniecia na tarczy nosnej.
  Wzrsbrue imbusowa na几点ce i dokrecic ja.

5. Kontrola Šrub mocujacych

Śruby mocujuce naleź regularnie kontrlować pod katem ich poprawné dokrecenia. Jeźeli któralwoiek ze szrub jest poluzowana, naleź ja natychmiast dokrecić. Niezastosowanie są do tego zalecenia要去 stwarzac zagrozenia.

6. Konserwacja silnika

Uzwojenie silnika jest najistotniejszym elementem elektronarzedzia. Naleź zachowaczególna ostroznosć, aby uzwojenie nie zostano uszkodzone i/lub nie weszło wkontakt z olejem lub woda.

7. Wymiana przywodu zasilajacego

Ježeli uszkodzony jest przywód zasilajcy narźedzie, naleź go zworcić do centrum serwisowej autoryzowanego przy bez firmy HiKOKI w celu wymiany.

8. Serwisowanie

W przypadku uszkodzenia elektrycznégo naje skontaktowac sie z Autoryzowanym Punktem Serwisowym.

UWAGA

Podczas uzytkowania i konserwacci narędzi elektrycznych musza byc przy bezestrozegane przyepisy i standardy bezpieczność.

GWARANCJA

Gwarancja na elektronarzędzia firmy HiKOKI jest udzielana z uwzgliednieniem spraw statutowych/przepisów krajowych. Gwarancja nie obejmuje wad i uszkodzen powstalych wwyniku niewlasciwego lub niedgodnego z przyznaczenia uzytkowania, badź winikajacych z normalné zuźycia. W wypadku reklamacdji nalezy dostarczyk kompletne elektronarzędzie do centrum serwisowej autoryzowanego przyze firmę HiKOKI wraz z KARTA GWARANCYJNA znajdujacza sie na koncu instrukcji obśugi.

Informacja dotyczze poziomu hałasu i wibraci

Zmierzone wartosci zostaly okreslone zgodnie z EN62841 i zadeklarowane zgodnie z ISO 4871.

Zmierzony poziom dzwieku A: 93 dB (A).

Zmierzony poziom ciśnienia akustycznégo A: 82 dB (A).

Niepewnosc K: 3 dB (A).

Nalezy nosic sluchawki ochonne.

Wartosć calkowita wibraci (trojosiowasuma wektorowa) okreslona zgodnie z EN62841.

Szifowanie powierzchni:

Wartosc emisi wibraci a_h =

9,0 m/s2 (Uchwyt przedni)

8,3 m/s² (Uchwyt gorny/Uchwyt tylny)

Niepewnosc K = 1,5 m/s²

Polerowanie:

Wartosc emisi wibraci a_h = 6,4m / s^2

Niepewnosc K = 1,5 m/s²

Zadeklarowana wartosc calkowita wibraci zosta za mierzona zgodnie ze standardowa metoda testowa i moze byc wykorzystana do porowywnia elektronarzedzi.

Moze byc takze wykorzystwyana do wstepnej oceny ekspozycji.

OSTRZEZENIE

W zaleznosci od sposobu wykorzystwania elektronarzedzia emisja wibraci podczas rzechywistej pracy elektronarzedzia要去 roznic sie od zadeklarowanej wartosci calkowitej.
Nalezy okreslic srodki bezpieczeneistwa dla ochrony operatora zgodnie z szacowanu wartoscia ekspozycji w zaleznosci od rzechywistych warunkow uzytkowania (uwzgliedniajac wzystkie etapy cyklu roboczego, takie jak przerwy w pracy elektronarzedzia oraz pracna biegu jałowym w stanie gotowość).

WSKAZOWKA

W zwiazku z prowadzonym przyez firme HiKOKI programem badan i rozwuju, niniejsze specyfikacje techniczne moga uleczmianie bez wczesniejszego zawiadomienia.

A SZERSZÁMGÉPPEL KAPCSOLATOS ÁLTALÁNOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK

FIGYELEM

Neopatré zaobchodzanie moze sposobit vazne zranenie v zlomku sekundy.

BEZPECNOSTNE OPATRENIA

Zabrante pristupu deti a nezainteresovanych osob.
Ked' naradie nepouzivate, mali by ste ho uloiz'mimo dosahu deti a nezainteresovanych osob.

DALSIE BEZPECNOSTNÉ VAROVANIA

1. Skontrolujte, Či použitý zdroj napájania vyhovuje požiadavkám na napájanie, ktoré su uvedené na typovom štitku vyrobku.
2. Skontrolujte, ci je vypinač v polohe OFF (VYP). Ak pripojite zástrčku do zásuvky, ked' je vypinač v polohe ON (ZAP.), elektrické náradie začne okamžite fungovat, co moze viest' k važnym nehodám.
3. Aby sa zabránilo nahodám, zástrčka sa pred vykonaním akychkol'vek uprav, konverzii alebo servisu vytiahne zo zásuvky.
4. Pracovisko musí byt dobre vetrané.
5. Dodržujte národné poziadavky pre materialy, s ktorymi chcete pracovat.
6. Ak je pracovná oblast' mimo zdroja napajania, použite predlžovaci kabel s dostatočnou hrubostou a menovitým vykonom. Predlžovaci kabel by ste mali udržiavat co najkratsí.
7. Pripevnenie a odstranenie prachového vrecka Pred brusinem zabezpečte povrch materialu, ktorý idete brúsit.
   Ak sa očakáva,Že povrch bruseneho materialu bude poças brusenia generovat škodlivy/toxicky prach skontrolujte,ci je k vystupu prachu pvne pripojené prachové vrecko alebo prislušné systém na extrahovanie prachu.
   Ak je k dispozicii, nasad'te si aj protiprachovu masku. Dbajte na to, aby nedoslo k inhalacii alebo k styku so skodlivym/toxickym prachom vytvorenym pochas brusenia, pretoze prach moze ohrozit vase zdravie a zdravie okolostojacich ludi. Prach z materialu, aka je napriklad nater obsahujuci olovo, niedtoré druhy dreva, mineraly a kovy moze byt skodlivy.

Niektoré druhy prachu su klasifikované ako karcinogénne, aka napriklad dubovy a bukovy prach, majma v spojeni s prisadami na upravu dreva (chrōman, konzervačné latky na drevo).

Material obsahujuci azbest mozu osetrovat len specialisti.

• Odstrante nosnú dosku.

ul. Gierdziejewskiego 1

02-495 Warszawa, Poland

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-narzedzia.pl

Hikoki Power Tools Czech s.r.o.

Modrická 205, 664 48 Moravany, Czech Republic

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.cz

Hikoki Power Tools RUS L.L.C.

Kashirskoe Shosse 41, bldg. 2, 115409, Moscow, Russia

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.ru