SV 15YC - șlefuitor HITACHI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SV 15YC HITACHI

Gerçek kullanım koşullarındaki maruz kalma değerlendirmesini esas alarak kullanıcıyı koruyacak güvenlik önlemlerini belirleyin (kullanım süresine ilave olarak aletin kapatıldığı ve rölantide çalıştığı zamanlarda çalışma çevriminde yer alan tüm parçaları dikkate alarak). NOT HiKOKI’nin sürekli araştırma ve geliştirme çalışmaları nedeniyle, burada belirtilen teknik özelliklerde önceden haber verilmeden değişiklik yapılabilir. 0000BookSV15YCEU.indb820000BookSV15YCEU.indb82 2017/12/0816:42:402017/12/0816:42:4083 Română Un moment de neatenţie în timpul utilizări unei scule electrice poate provoca vătămări personale grave. b) Folosiţi echipament de protecţie personală. Purtaţi întotdeauna protecţie pentru ochi. Echipamentele de protecţie, cum ar fi măștile pentru praf, încălţămintea anti-alunecare, căștile sau protecţiile auditive, folosite în situaţiile corespunzătoare vor reduce vătămările personale. c) Preveniţi pornirea neintenţionată. Înainte de a conecta scula la priză și / sau la setul de acumulatori și înainte de a ridica sau transporta scula, asiguraţi-vă că întrerupătorul este pe poziţia oprit. Transportarea sculelor electrice cu degetul pe întrerupător sau introducerea în priză a sculelor electrice care au întrerupătorul pe poziţia pornit sunt situaţii ce predispun la accidente. d) Înainte de a pune scula electrică în funcţiune, îndepărta ţi toate cheile de reglare și orice alte chei. O cheie sau o cheie de reglare rămase atașate de piesa rotativă a sculei electrice poate provoca vătămări personale. e) Evitaţi dezechilibrarea. Menţineţi permanent un contact corect al piciorului și un bun echilibru. Acest lucru permite un mai bun control al sculei electrice în situaţii neașteptate. f) Purtaţi haine corespunzătoare. Nu purtaţi haine largi și nici bijuterii. Ţineţi-vă părul și hainele la distanţă de piesele în mișcare. Hainele largi, bijuteriile și părul lung pot fi prinse în piesele în mișcare. g) Dacă sunt prevăzute dispozitive de conectare la sisteme de extragere și colectare a prafului, asiguraţi-vă că acestea sunt conectate și sunt folosite corespunzător. Utilizarea acestor dispozitive poate reduce pericolele legate de praf. h) Nu lăsaţi obișnuinţ a dobândită din utilizarea frecventă a sculelor să vă facă să deveniţi superfi ciali și să ignoraţi principiile de siguranţă în folosirea sculei. O acţiune neglijentă poate provoca vătămări grave într-o fracţiune de secundă.

4) Utilizarea și îngrijirea sculei electrice

a) Nu forţaţi scula electrică. Folosiţi scula adecvată pentru aplicaţia dvs. Scula potrivită va face treabă mai bună și mai sigură, la parametrii la care a fost proiectată. b) Nu folosiţi scula electrică în cazul în care întrerupătorul nu își îndeplinește funcţia de pornire și oprire. Sculele electrice care nu pot fi comandate prin intermediul întrerupătorului sunt periculoase și trebuie reparate. c) Înainte de a face orice fel de reglaje, de a schimba accesoriile și de a depozita sculele electrice, scoateţi ștecărul din priză și/sau scoateţi setul de acumulatori din sculă, dacă este detașabil. Aceste măsuri preventive de siguranţă reduc riscul pornirii accidentale a sculei electrice. d) Depozitaţi sculele electrice neutilizate departe de zona de acţiune a copiilor și nu lăsaţi persoanele care nu sunt familiarizate cu scula electrică sau cu prezentele instrucţiuni să folosească scula electrică. Sculele electrice sunt periculoase în mâinile utilizatorilor neinstruiţi. e) Întreţineţi sculele electrice și accesoriile. Verifi caţi alinierea și prinderea pieselor mobile, ruperea pieselor precum și orice alte aspecte care ar putea să infl uenţeze funcţionarea

AVERTISMENT Citiţi toate avertismentele de siguranţă, instrucţiunile, ilustraţiile și specifi caţiile furnizate cu această sculă electrică. Nerespectarea tuturor instrucţiunilor de mai jos poate avea ca efect producerea de șocuri electrice, incendii și/sau vătămări grave. Păstraţi toate avertismentele și toate instrucţiunile, pentru a le putea consulta pe viitor. Termenul „sculă electrică prezent în toate avertismentele de mai jos se referă la scula dumneavoastră electrică alimentată la priză (cu cablu de alimentare) sau la scula electrică alimentată cu acumulatori (fără cablu de alimentare).

1) Siguranţa în zona de lucru

a) Păstraţi zona de lucru curată și bine iluminată. Zonele de lucru dezordonate și întunecate predispun la accidente. b) Nu utilizaţi sculele electrice în atmosferă explozivă, cum ar fi în prezenţa lichidelor, gazelor sau a prafurilor infl amabile. Sculele electrice produc scântei care pot aprinde praful sau aburii. c) Ţineţi copiii sau privitorii la distanţă în timp ce utilizaţi scula electrică. Distragerea atenţiei vă poate face să pierdeţi controlul asupra sculei.

2) Siguranţa electrică

a) Ștecărele sculelor electrice trebuie să corespundă prizelor în care sunt introduse. Nu modifi caţi niciodată ș tecărul în niciun fel. Nu folosiţi niciun fel de adaptoare pentru ștecăr la sculele electrice cu împământare (legate la pământ). Ștecărele nemodifi cate și prizele corespunzătoare reduc riscul de șoc electric. b) Evitaţi contactul corpului cu suprafeţele împământate, cum ar fi conductele, radiatoarele, cuptoarele și frigiderele. În cazul în care corpul dvs. este împământat există un risc crescut de electrocutare. c) Nu expuneţi sculele electrice la ploaie și nu le lăsaţi în atmosferă umedă. Intrarea apei într-o sculă electrică mărește riscul de electrocutare. d) Nu forţaţi cablul de alimentare. Nu folosiţi niciodată cablul de alimentare pentru a transporta, a trage sau a scoate scula electrică din priză. Ţineţi cablul de alimentare departe de căldură, ulei, muchii ascuţite și de piese în mișcare. Cablurile de alimentare deteriorate sau încolăcite măresc riscul de șoc electric. e) Atunci când folosiţi o sculă electrică în aer liber, utilizaţi un prelungitor adecvat pentru utilizarea în exterior. Folosirea unui prelungitor adecvat pentru exterior reduce riscul de șoc electric. f) Dacă utilizarea într-o zonă umedă nu poate fi evitată, folosiţi o sursă de alimentare cu întrerupător de protecţie la curent rezidual (RCD). Folosirea dispozitivelor RCD reduce riscul producerii șocurilor electrice.

3) Siguranţa personală

a) Atunci când folosiţi o sculă electrică fi ţi vigilent, fi ţi atent la ceea ce faceţi și acţionaţi conform bunului simţ. Nu folosiţi scule electrice atunci când sunteţi obosit sau vă afl aţi sub infl uenţa drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor. (Traducerea instrucţiunilor originale) 0000BookSV15YCEU.indb830000BookSV15YCEU.indb83 2017/12/0816:42:402017/12/0816:42:4084 Română sculelor electrice. Dacă scula electrică este deteriorată, înainte de a o utiliza, duceţi-o la reparat. Multe accidente sunt provocate de scule electrice întreţinute necorespunzător. f) Păstraţi elementele de tăiere curate și ascuţite. Elementele de tăiere bine întreţinute și cu muchiile de tăiere bine ascuţite sunt mai ușor de controlat și este mai puţin probabil să se agaţe. g) Folosiţi scula electrică, accesoriile și vârfurile etc. în conformitate cu prezentele instrucţiuni, luând în considerare condiţiile de lucru și operaţiunile ce urmează a fi efectuate. Folosirea sculei electrice pentru alte operaţiuni decât cele prevăzute poate avea ca efect apariţia unor situaţii periculoase. h) Menţineţi mânerele și suprafeţele de prindere uscate, curate și ferite de ulei și unsoare. Mânerele și suprafe ţele de prindere alunecoase nu permit manipularea și controlul sculei în condiţii de siguranţă în situaţii neașteptate.

Scula electrică trebuie reparată de o persoană califi cată, folosind numai piese de schimb identice. Astfel se asigură menţinerea siguranţei sculei electrice. PRECAUŢIE Ţineţi copiii și persoanele infi rme la distanţă. Atunci când nu este folosită, scula electrică trebuie depozitată departe de zona de acţiune a copiilor și a persoanelor infi rme. AVERTISMENTE SUPLIMENTARE

1. Asiguraţi-vă că sursa de curent ce urmează a fi

utilizată este conformă cerinţelor specifi cate pe plăcuţa produsului.

2. Asiguraţi-vă că întrerupătorul este în poziţia de ÎNCHIS.

Dacă ștecărul este conectat la priză în timp ce întrerupătorul este în poziţia de DESCHIS, scula electrică va intra în funcţiune imediat, ceea ce ar putea produce un accident grav.

3. Pentru a preveni accidentele, ștecărul se scoate din priză

înainte de efectuarea oricăror modifi cări, transformări, reparaţii sau lucrări de întreţinere.

4. Locul de muncă trebuie să fi e bine ventilat.

5. Urmaţi cerinţele naţionale pentru materialele cu care

6. Atunci când zona de lucru este departe de sursa de

curent, folosiţi un prelungitor de secţiune și capacitate nominală sufi ciente. Prelungitorul trebuie să fi e cât mai scurt posibil.

7. Montarea și îndepărtarea sacului de praf

Înainte de operaţiunea de șlefuire, apreciaţi materialul suprafeţei pe care o veţi șlefui. În cazul în care consideraţi că suprafaţa supusă operaţiei de șlefuire va genera prafuri dăunătoare / toxice, cum ar fi o suprafaţă acoperită cu vopsea pe bază de plumb, asiguraţi-vă că sacul de praf sau sistemul adecvat de extragere a prafului este conectat ferm la gura de aspiraţie. Purtaţi, de asemenea, masca de praf, dacă este disponibilă. Nu inhalaţi și nu atingeţi prafurile dăunătoare/ toxice rezultate în urma operaţiei de șlefuire, praful poate pune în pericol sănătatea dumneavoastr ă și a celor din jur. Praful provenit de la material de tipul vopselei care conţine plumb, unele tipuri de lemn, minerale și metal poate fi periculos. Anumite tipuri de praf, precum cele provenite de la stejar și fag, sunt clasifi cate ca fi ind cancerigene în special în legătură cu aditivi pentru tratarea lemnului (cromat, conservant al lemnului). Materialul care conţine azbest trebuie să fi e manevrat numai de către specialiști.

8. Proceduri de operare practică

○ Nu aplicaţi niciodată apă sau lichid de șlefuire atunci când șlefuiţi. Aceasta poate duce la electrocutare. ○ Nu puneţi niciodată comutatorul de alimentare pe PORNIT atunci când șlefuitorul intră în contact cu suprafaţa de șlefuit. Acest lucru este necesar pentru a preîntâmpina deteriorarea materialului. Același lucru este valabil și când alimentarea electrică este OPRITĂ. ○ NU aplicaţi presiune excesivă asupra șlefuitorului atunci când șlefuiţi. Presiunea excesivă poate duce la forţarea motorului, reducând durata de viaţă a hârtiei abrazive și la reducerea efi cienţei de șlefuire sau de lustruire.

9. Purtaţi protecţii pentru urechi atunci când lucraţi perioade

lungi de timp. Niveluri mari de zgomot pe o perioadă îndelungat ă de timp pot afecta auzul dumneavoastră.

10. Materialele care generează prafuri sau vapori care pot fi

dăunătoare pentru sănătate (de ex. azbest) nu trebuie să fi e procesate.

11. Fixaţi piesa de lucru împotriva alunecării, de exemplu cu

ajutorul unor dispozitive de prindere.

Se recomandă folosirea constantă a unui întrerupător de protecţie la curent rezidual, cu un curent rezidual nominal de 30 mA sau mai puţin.

13. În următoarele cazuri, curăţaţi sacul de praf și îndepărtaţi

complet praful. Praful rămas în sacul de praf poate cauza aprinderea.

• Șlefuirea foilor de oţel după șlefuirea materialelor, precum lemnul

• După încheierea lucrării de șlefuire

14. Atunci când utilizaţi mânerul frontal, asiguraţi-vă că îl

utilizaţi cu șurubul cu cap striat strâns complet.

15. Atunci când începeţi lucrul, asiguraţi-vă că nu este

16. Nu aruncaţi praful rezultat în urma șlefuirii în foc deschis

deoarece materialele sub formă de particule fi ne pot fi explozive.

17. Nu utilizaţi pentru altă aplicaţie decât cea pentru care a

18. Nu porniţi niciodată instrumentul atunci când este în

contact cu piesa de prelucrat, acest lucru poate produce vătămarea corporală a operatorului. SIMBOLURI AVERTISMENT În cele ce urmează sunt prezentate simbolurile folosite pentru mașină. Înainte de utilizare, asiguraţi-vă că înţelegeţi semnifi caţia acestora. SV15YC: Slefuitor orbital cu vibratii Pentru a reduce riscul de accidente, utilizatorul trebuie să citească manualul de utilizare. Numai pentru ţările membre UE Nu aruncaţi sculele electrice împreună cu deșeurile menajere! În conformitate cu Directiva Europeană 2002/96/ CE referitoare la deșeurile reprezentând echipamente electrice și electronice și la implementarea acesteia în conformitate cu legislaţiile naţionale, sculele electrice care au ajuns la fi nalul duratei de folosire trebuie colectate separat și duse la o unitate de reciclare compatibilă cu mediul înconjurător. 0000BookSV15YCEU.indb840000BookSV15YCEU.indb84 2017/12/0816:42:412017/12/0816:42:4185 Română

Tensiune nominală Asiguraţi-vă că sursa de curent ce urmează a fi utilizată este conformă cerinţelor de alimentare specifi cate pe plăcuţa produsului.

Diametru Hârtie abrazivă

Alimentare cu electricitate

Fără viteză de încărcare (TurboBoost comutare OPRIRE)

0, TB Fără viteză de încărcare (TurboBoost comutare PORNIRE)

• Greutate (Fără cablu) Pornire Oprire Comutator TurboBoost Deconectaţi ștecărul de la priză Avertisment Sculă clasa II ACCESORII STANDARD În afară de unitatea principală (1 unitate), pachetul conţine accesoriile de mai jos. ○ Mâner frontal p. 1
• ○ Hârtie abrazivă (P120) p. 1
• ○ Sac de praf p. 1
• ○ Cheie imbus 5 mm Accesoriile standard sunt supuse modifi cărilor fără notifi care prealabilă. APLICAŢII ○ Degroșarea sau fi nisarea suprafeţelor de lemn și de metal. ○ Șlefuirea preliminară a suprafeţelor de lemn și de metal înaintea vopsirii. ○ Îndepărtarea vopselii. ○ Îndepărtarea ruginii. SPECIFICAŢII Specifi caţiile acestei mașini sunt enumerate în Tabelul de la pagina 5. NOTĂ Ca urmare a programului continuu de cercetare și dezvoltare derulat de HiKOKI, prezentele specifi caţii pot fi modifi cate fără notifi care prealabilă. DENUMIRILE COMPONENTELOR (Fig. 1 – Fig. 12) p. 1

Acţiune Figură Pagină Instalarea hârtiei abrazive

Atașarea sacului colector de praf 3 2 Pornirea și oprirea 4 2 Comutare încuietoare pornit și oprit 5 3 Reglarea vitezei

Îndepărtarea mânerului frontal 7 3 Schimbare diametru orbită

Cum să ţineţi șlefuitorul orbital aleator

Cum să mișcaţi șlefuitorul orbital aleator

Golirea sacului de praf 11 4 Înlocuire placă suport frână/inel frânare

― 124 *1: Întrucât accesoriul este de tipul tendon cu copcă, hârtia abrazivă poate fi instalată ușor prin simpla ei apăsare pe suport. Când instalaţi hârtia abrazivă, pentru a o potrivi pe găurile suportului, îndoiţi-o ușor de-a lungul axei a două găuri, cum se arată în Fig. 2. Apoi folosiţi găurile de-a lungul îndoiturii ca ghidaj pentru potrivirea hârtiei abrazive și a suportului. În cele din urmă, apăsaţi toată hârtia abrazivă uniform pe suport. PRECAUŢIE Nu utilizaţi accesorii cu aderenţă slabă. *2: Atunci când comutatorul TurboBoost este oprit, viteza poate fi setată de la selector. Acest lucru este, de asemenea, posibil în timpul funcţionării. Setări recomandate pentru frecvenţa oscilantă: Materiale din plastic ..................................................1-2 Metal, Plexiglas

, straturi vechi de vopsea ...............3-4 Finisare brută și fi nă, șlefuire, lemn .............................. 5 Cea mai bună modalitate de a determina setarea ideală este printr-o încercare practică. 0000BookSV15YCEU.indb850000BookSV15YCEU.indb85 2017/12/0816:42:412017/12/0816:42:4186 Română Acţionaţi comutatorul TurboBoost în timpul funcţionării pentru a activa rezerve de putere suplimentare pentru viteza maximă de înlocuire a materialului. *3: Acest instrument deţine două diametre orbită:

• Circuit oscilant de setare înaltă (6,2 mm): fi nisare brută cu viteză mare de înlocuire a materialului.

• Circuit oscilant de setare joasă (2,8 mm): fi nisare fi nă, șlefuire Schimbare diametru orbită:

• Ștecărul este scos din priză!

• Apăsaţi pe butonul de blocare a arborelui și ţineţi apăsat în poziţie.

• Privind din partea laterală a suprafeţei de montare a hârtiei de șlefuire, rotiţi placa de suport până când puteţi auzi zgomotul de angrenare (Clic!).

• Continuaţi menţinerea butonului apăsat.

• Continuaţi rotirea plăcii suport jumătate de rotaţie până la urm ătorul punct de cuplare (Clic).

• Eliberaţi butonul de blocare a arborelui. *4: Utilizaţi numai accesorii originale HiKOKI. Pentru o gamă completă de accesorii, consultaţi www. koki-holdings.com sau catalogul principal. (1) Hârtie abrazivă pentru lemn și metal (10 buc./pachet) (2) Hârtie abrazivă pentru vopsele și lacuri (10 buc./ pachet) (3) Bureţi de lustruit (4) Discuri de lustruit din lână miel (5) Placă suport (moale) (6) Placă suport (semidură): Tip standard (7) Vaselină Utilizaţi un disc de șlefuire adecvat pentru a obţine cele mai bune rezultate de lucru posibile:

• Îndepărtarea straturilor vechi de vopsea = P40

• Pre-șlefuirea lemnului = P60, P80

• Finisarea lemnului = P100, P120

• Șlefuire furnire, grund de etanșare, material de umplutură, vopsea = P180, P240, P320, P400 După instalarea hârtiei abrazive noi Mișcarea șlefuitorului poate avea tendinţa să devină instabilă după ce s-a montat hârtie abrazivă nouă, din cauza granulaţiei aspre a noii hârtii. Acest lucru poate fi evitat prin înclinarea ușoară a șlefuitorului în faţă sau în spate în timpul ș lefuirii sau a lustruirii. Mișcarea șlefuitorului va deveni stabilă când suprafaţa hârtiei abrazive atinge gradul corespunzător de abraziune. Măsuri de precauţie la utilizare PRECAUŢIE ○ Nu folosiţi niciodată instrumentul fără hârtie abrazivă. Puteţi deteriora serios placa suport. ○ Folosirea instrumentului cu marginea plăcii de suport în contact cu piesa de prelucrat poate deteriora placa suport. NOTĂ Privind de sus, placa suport se rotește în sensul acelor de ceasornic în timpul operaţiei de încărcare, dar se poate roti în sens invers acelor de ceasornic în afara timpului operaţiei de încărcare.

ÎNTREŢINERE ȘI VERIFICARE

1. Golirea și curăţarea sacului de praf

Dacă sacul de praf conţine prea mult rumeguș, colectarea prafului va fi afectată. Goliţi sacul de praf atunci când se umple. Îndepărtaţi sacul de praf, desprindeţi banda de închidere și aruncaţi conţinutul.

2. Inspectarea hârtiei abrazive

Întrucât folosirea unei hârtii abrazive roase va reduce efi cienţa și va cauza posibile defecţiuni la suport, înlocuiţi hârtia abrazivă de îndată ce observaţi abraziune excesivă.

3. Înlocuirea plăcii suport uzate

NOTĂ Dacă materialul abraziv (de ex. suprafeţe umplute sau vopsite, etc.) este în curs de șlefuire, inevitabil, placa suport se deteriorează mai rapid.

• Fixând jos placa suport, folosiţi cheia imbus pentru a deșuruba șurubul imbus pe placa suport. Nu slăbiţi șurubul folosind butonul de blocare a arborelui. Procedând astfel se poate deteriora lagărul unidirecţional.

• Îndepărtaţi placa suport.

• Atunci când înlocuiţi pl ăcile suport, utilizaţi întotdeauna părţi originale HiKOKI cu numărul specifi cat în selectarea accesoriilor.

• Aplicaţi vaselină (Nr. cod 371872) pe partea inelului de frână care alunecă de-a lungul plăcii suport.

• Montaţi placa suport și rotiţi până când se fi xează pe discul carieră.

• Introduceţi din nou șurubul imbus și strângeţi.

4. Înlocuire placă suport frână/inel frânare

Dacă viteza de mers în gol a plăcii suport crește în timp, inelul de frânare este uzat și trebuie înlocuit. NOTĂ Dacă materialul abraziv (de ex. suprafeţe umplute sau vopsite, etc.) este în curs de șlefuire, inevitabil, inelul de frânare se deteriorează mai rapid.

• Fixând jos placa suport, folosiţi cheia imbus pentru a deșuruba șurubul imbus pe placa suport. Nu slăbiţi șurubul folosind butonul de blocare a arborelui. Procedând astfel se poate deteriora lagărul unidirecţional.

• Îndepărtaţi placa suport.

• Înlocuiţi inelul de frânare vechi cu inelul de frânare nou (piese originale HiKOKI), asigurându-vă că inelul nou de frânare este în aceeași poziţie ca inelul vechi de frânare. Asiguraţi-vă că poziţia marcajului inelului de frânare este corectă.

• Aplicaţi vaselină (Nr. cod 371872) pe partea inelului de frână care alunecă de-a lungul plăcii suport.

• Montaţi placa suport și rotiţi până când se fi xează pe discul carieră.

• Introduceţi din nou șurubul imbus și strângeţi.

5. Inspectarea șuruburilor de asamblare

Inspectaţi cu regularitate toate șuruburile de asamblare și asiguraţi-vă că sunt fi xate corespunzător. Dacă există șuruburi care sunt slăbite, strângeţi-le imediat. Nerespectarea avertismentului poate duce la riscuri grave.

inerea motorului Bobina motorului este componenta principală a sculei electrice. Aveţi grijă să nu deterioraţi bobina și/sau să nu o udaţi cu ulei sau apă.

7. Înlocuirea cablului de alimentare

Dacă cablul de alimentare al sculei este deteriorat, scula trebuie returnată către Centrul de Service autorizat de HiKOKI pentru înlocuirea lui.

Consultaţi un agent de service autorizat în cazul defectării sculei electrice. PRECAUŢIE Pe durata folosirii și a operaţiunilor de întreţinere a mașinii trebuie respectate reglementările și standardele naţionale privind securitatea. 0000BookSV15YCEU.indb860000BookSV15YCEU.indb86 2017/12/0816:42:412017/12/0816:42:4187 Română GARANŢIE Garantăm sculele electrice HiKOKI în conformitate cu reglementările statutare/specifi ce ţării. Această garanţie nu acoperă defecţiunile sau daunele produse de utilizarea incorectă, abuzivă sau de uzura normală. În cazul în care aveţi reclamaţii, vă rugăm să trimiteţi scula electrică nedemontată, împreună cu CERTIFICATUL DE GARANŢIE care se găsește la fi nalul prezentelor Instrucţiuni de utilizare, la o unitate service autorizată de HiKOKI. Informaţii privind nivelul de zgomot transmis prin aer și nivelul de vibraţii Valorile măsurate au fost determinate în conformitate cu EN62841 și sunt declarate conforme cu ISO 4871. Nivelul tipic al puterii sonore ponderate A: 93 dB (A). Nivelul tipic al presiunii sonore ponderate A: 82 dB (A). Incertitudine K: 3 dB (A). Purtaţi protecţie auditivă. Valorile totale ale vibraţiilor (suma vectorială pe cele trei axe) au fost stabilite în conformitate cu EN62841. Șlefuirea suprafeţelor: Valoare emisie vibraţii

Lustruirea: Valoare emisie vibraţii

Declarăm pe propria răspundere că Șlefuitor orbital cu vibraţii, identifi cată după tipul și codul de identifi care specifi c *1), este în conformitate cu toate cerinţele relevante ale directivelor *2) și ale standardelor *3). Fișier tehnic la *4) – Vezi mai jos. Managerul standardelor europene de la biroul reprezentanţei din Europa este autorizat să întocmească dosarul tehnic. Declaraţia se referă la produsul pe care este aplicat semnul CE.