DH24PG - Bormașină HITACHI - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Mașină de găurit cu percuție
Marcă	Hitachi
Model	DH24PG
Lungime	aprox. 400 mm
Lățime	aprox. 80 mm
Înălțime	aprox. 250 mm
Masă	aprox. 2,5 kg
Tensiune de alimentare	230 V
Frecvență	50 Hz
Putere nominală	800 W
Tip de mandrină	SDS-Plus
Diametru maxim de găurire în beton	24 mm
Diametru maxim de găurire în oțel	13 mm
Diametru maxim de găurire în lemn	30 mm
Viteză de rotație fără sarcină	0-1050 rpm
Număr de percuții	0-4500 percuții/min
Clasă de izolație	II (izolație dublă)
Funcții	Găurire cu percuție, găurire fără percuție, reglarea vitezei, blocarea axului, mâner auxiliar
Accesorii incluse	Mâner suplimentar, cheie hexagonală, limitator de adâncime, carcasă
Întreținere	Curățați orificiile de ventilație, înlocuiți periile de carbon la fiecare 200-300 ore de funcționare
Siguranță	Întrerupător de suprasarcină, protecție împotriva repornirii accidentale
Garanție	2 ani

Întrebări frecvente - DH24PG HITACHI

Ce burghii sunt compatibile cu Hitachi DH24PG?

Mașina de găurit DH24PG utilizează o mandrină SDS-Plus, deci trebuie să folosiți burghii cu tijă SDS-Plus. De asemenea, puteți utiliza burghii cilindrice cu un manșon de reducție corespunzător.

Cum se înlocuiesc periile de carbon la DH24PG?

Deconectați aparatul de la alimentare. Desfaceți capacele periilor de pe ambele părți ale comutatorului. Scoateți periile uzate, introduceți altele noi și închideți capacele. După înlocuire, lăsați mașina de găurit să funcționeze în gol timp de 5 minute pentru a adapta periile.

Care este puterea mașinii de găurit Hitachi DH24PG?

Puterea nominală este de 800 W la o tensiune de 230 V. Aceasta asigură suficientă forță pentru găurirea în beton, oțel și lemn.

Cum se reglează viteza mașinii de găurit?

La DH24PG, viteza este reglată continuu prin intermediul trăgaciului comutatorului. Cu cât apăsați mai tare, cu atât viteza este mai mare. În plus, există un comutator pentru direcția de rotație (dreapta/stânga).

Se poate folosi mașina de găurit fără percuție?

Da, mașina de găurit are un comutator de mod de lucru. Setați-l în poziția 'găurire' (fără percuție) pentru găurirea în lemn, oțel sau materiale plastice. Pentru beton și piatră, utilizați modul 'găurire cu percuție'.

Cum se montează mânerul suplimentar?

Slăbiți inelul de fixare al mânerului, montați-l pe gâtul mașinii de găurit într-o poziție confortabilă, apoi strângeți inelul manual. Mânerul poate fi rotit la 360 de grade.

Ce măsuri de precauție trebuie luate în timpul lucrului?

Utilizați întotdeauna ochelari de protecție și protecție auditivă. Verificați dacă cablul nu este deteriorat. Nu lucrați în medii umede. Folosiți mânerul suplimentar pentru un control mai bun.

Care sunt dimensiunile și greutatea mașinii de găurit?

Mașina de găurit Hitachi DH24PG are o lungime de aprox. 400 mm, o lățime de aprox. 80 mm și o înălțime de aprox. 250 mm. Greutatea este de aprox. 2,5 kg.

Cum se curăță mașina de găurit?

Curățați regulat carcasa cu o cârpă umedă. Nu utilizați solvenți. Curățați orificiile de ventilație cu aer comprimat pentru a preveni supraîncălzirea.

Unde găsesc manualul de utilizare în format PDF?

Manualul de utilizare poate fi descărcat gratuit de pe site-ul notice-facile.com în secțiunea produsului Hitachi DH24PG. Este disponibil în limba poloneză și în alte limbi.

MANUAL DE UTILIZARE DH24PG HITACHI

Înainte de utilizare, citiți cu atenție și înțelegeti prezentele instrucțiuni.

Pred uporabo natančno preberite in razumite ta navodila.

Instrucțiuni de utilizare

Citiți toate avertismentele privind siguranța și toate instructiunile.

Nerespectarea avertismentelor și a instrucțiunilor poate avea ca efect producerea de șocuri electrice, incendii și/sau vătămări grave.

Păstrați toate avertismentele și toate instrucțiunile, pentru a le putea consulta pe viitor.

Termenul "sculă electrică" prezent în toate avertismentele de mai jos se referă la scula dumneavoastră electrică alimentată la priză (cu cablu de alimentare) sau la scula electrică alimentată de la accumulatori (fără cablu de alimentare).

1) Siguranța în zona de lucru

a) Păstrați zona de lucru curată și bine luminată.

Zonele de lucru dezordonate și întunecate predispun la accidente.

b) Nu utilizați sculele electrice în atmosferă explozivă, cum ar fi în prezența lichidelor, gazelor sau a prafurilor inflamabile.

Sculele electrice produc scântei care pot aprinde praful sau aburii.

c) Tineți copiii sau privitorii la distanță în timp ce utilizati scula electrică.

Distragerea atenției vă poate face să pierdeți controlul asupra sculei.

2) Siguranța din punct de vedere electric

a) Ştecărele sculelor electrice trebuie să se potrivească în prizele în care sunt introduse.

Nu modificați niciodată stecărul în nici un fel.

Nu folosiți niciun fel de adaptoare pentru stecăr la sculele electrice cu împământare (legate la pământ).

Ştecărele nemodificate și prizele potrivite reduc riscul de şoc electric.

b) Evitați contactul corpului cu suprafețele legate la pământ, cum ar fi conductele, radiatoarele, cuptoarele și frigiderele.

În cazul în care corpul dvs. este legat la pământ există un risc crescut de electrocutare.

c) Nu expuneți sculele electrice la ploaie și nu le lăsati în atmosferă umedă.

Intrarea apei într-o sculă electrică mărește riscul de electrocutare.

d) Nu forțați cablul de alimentare. Nu folosiți niciodată cablul de alimentare pentru a transporta, a trage sau a scoate scula electrică din priză.

Tineți cablul de alimentare departe de căldură, ulei, muchii ascuțite și de piese în mișcare.

Cablurile de alimentare deteriorate sau încolăcite măresc riscul de șoc electric.

e) Atunci când folosiți o sculă electrică în aer liber, folosiți un prelungitor adecvat pentru utilizarea în exterior.

Folosirea unui prelungitor adecvat pentru exterior reduce riscul de soc electric.

f) Dacă utilizarea într-o zonă umedă nu poate fi evitată, folosiți o sursă de alimentare cu întrerupător de protecție la curent rezidual (RCD).

Folosirea dispozitivelor RCD reduce riscul producerii şocurilor electrice.

3) Siguranța personală

a) Atunci când folosiți o sculă electrică fiți vigilant, fiți atent la ceea ce faceți și acționați conform bunului simț.

Nu folosiți scule electrice atunci când sunteți obosit sau vă aflați sub influența drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor.

Un moment de neatenție în timpul utilizări unei scule electrice poate provoca vătămări personale grave.

b) Folosiți echipament personal de protecție. Purtați întotdeauna protecție a ochilor.

Echipamentele de protecție cum ar fi măștile pentru praf, încălțămintea anti-alunecare, căștile și protecțiile auditive, folosite în situațiile corespunzătoare, reduc vătămările personale.

c) Evitați pornirea accidentală. Înainte de a conecta scula la priză și/sau la bateria de accumulatori și înainte de a ridica sau transporta scula, asigurați-vă că aveți comutatorul de pornire pe poziția oprit.

Transportarea sculelor electrice cu degetul pe comutator sau introducerea în priză a sculelor electrice care au comutatorul pe poziția pornit sunt situații ce predispun la accidente.

d) Înainte de a pune scula electrică în funcțiune, îndepărtați toate cheile de reglare și orice alte chei.

O cheie sau o cheie de reglare rămase atașate de piesa rotativă a sculei electrice poate provoca vătămări personale.

e) Nu încercați să ajungeți prea departe. Mențineți permanent un contact corect al piciorului și un bun echilibru.

Acest lucru permite un mai bun control al sculei electrice în situații neașteptate.

f) Îmbrăcați-vă adecvat. Nu purtați haine largi și nici bijuterii. Tineți-vă părul, hainele și mănușile departe de piesele în mișcare.

Hainele largi, bijuteriile și pot fi prinse în piesele în mișcare.

g) Dacă sunt prevăzute dispositive de conectare la facilități de extragere și colectare a prafului, asigurați-vă că acestea sunt conectate și sunt folosite corespunzător.

Folosirea acestor dispositive poate reduce pericolele legate de praf.

4) Utilizarea și îngrijirea sculei electrice

a) Nu forțați scula electrică. Folosiți scula adecvată pentru aplicația dvs.

Scula potrivită va face treabă mai bună și mai sigură la parametrii la care a fost proiectată.

b) Nu folosiți scula electrică în cazul în care comutatorul nu își îndeplinește funcția de pornire și oprire.

Sculele electrice care nu pot fi comandate prin intermediul comutatorului sunt periculoase și trebuie reparate.

c) Înainte de a face orice fel de reglaje, de a schimba accesoriiile și de a depozita sculele electrice, scoateți stecărul din priză și/sau de la bateria de acumulatori.

Aceste măsuri preventive de siguranță reduc riscul pornirii accidentale a sculei electrice.

d) Depozitați sculele electrice neutilizate departe de zona de acțiune a copiilor și nu lăsați persoanele care nu sunt familiarizate cu scula electrică sau cu prezentele instrucțiuni să folosească scula electrică.

Sculele electrice sunt periculoase în mâinile utilizatorilor neinstruiti.

e) Întrețineți sculele electrice. Verificați alinierea și prinderea pieselor în mișcare, ruperea pieselor precum și toate celelalte aspecte care ar putea să influențeze funcționarea sculelor electrice.

Dacă scula electrică este deteriorată, înainte de a o utiliza duceți-o la reparat.

Multe accidente sunt provocate de scule electrice necorespunzător întretinute.

f) Păstrați elementele de tăiere curate și ascuțite.

Elementele de tăiere bine întreținute și cu muchiile tăietoare bine ascuțite sunt mai ușor de controlat și este mai puțin probabil să se agațe.

g) Folosiți scula electrică, accesoriiile și vârfurile etc. în conformitate cu prezentele instrucțiuni, luând în considerare condițiile de lucru și operațiunile ce urmează a fi efectuate.

Folosirea sculei electrice pentru alte operațiuni decât cele prevăzute poate avea ca efect apariția unor situații periculoase.

5) Service

a) Scula electrică trebuie reparată de o persoană calificată, folosind numai piese de schimb identice.

Astfel se asigură menținerea siguranței sculei electrice.

PRECAUTIE

Tineți copiii și persoanele infirme la distanță.

Atunci când nu este folosită, scula electrică trebuie depozitată departe de zona de acțiune a copiilor și a persoanelor infirme.

MĂSURI DE PRECAUTIE PENTRU CIOCAN ROTOPERCUTOR

1. Utilizați protecții pentru urechi.

Expunerea la zgomot poate cauza pierderea auzului.

1. Utilizați mânerul(ele) auxiliary(e) dacă este/sunt furnizat(e) cu unealta.

Pierderea controlului maşinii poate provoca răni.

1. Tineți mașina electrică de suprafețele de prindere izolate, când efectuați o operație în care accesoriiul de tăiere poate intra în contact cu cabluri ascunse sau cu propriul cablu de alimentare. Accesoriiul de tăiere care intră în contact cu un cablu sub tensiune poate pune sub tensiune piesele metalice expuse ale mașinii electrice și poate electrocuta operatorul.

2. Nu atingeți capul în timpul funcționării sau imediat după aceasta. Capul se încălzește foarte mult în timpul funcționării și ar putea cauza arsuri grave.

3. Înainte de a începe spargerea, așchierea sau găurirea unui perete, a unei pardoseli sau a unui plafon, verificați cu atenție și asigurați-vă că nu există elemente precum cabluri electrice sau țevi în interiorul acestora.

4. Întotdeauna prindeți în mod ferm mânerul principal și mânerul lateral al mașinii electrice. În caz contrar, contraforța generată poate cauza o utilizare imprecisă și chiar periculoasă.

5. Este obligatorie purtarea unei măști contra prafului Nu inhalați praful dăunător produs în operațiunile de găurire sau de percutare. Praful poate periclita sănătatea dumneavoastră și a persoanelor din preajmă.

SPECIFICATII

Model DH24PG DH26PB DH28PBY
Tensiune de alimentare (pe zone)*1	(110 V, 115 V, 120 V, 127 V, 220 V, 230 V, 240 V) ~
Putere instalata*1	730 W 830 W 850 W
Turatie la mers în gol*1	0 – 1050 min-1	0 – 1100 min-1
Turatia de impact la sarcină maximă	0 – 3950 min-1	0 – 4300 min-1
Adâncime maximă de lucru: beton	3,4 – 24 mm 3,4 – 13 mm	26 mm	3,4 – 28 mm
oțel	13 mm	13 mm	13 mm
lemn	32 mm	32 mm	32 mm
Greutate*2	2,7 kg	2,8 kg	2,9 kg

*1 Verificați plăcuța cu specificații a produsului, deoarece acesta poate diferi de la o zonă la alta.
*2 Greutate: Conform cu procedura EPTA 01/2003

ACCESORII STANDARD

(1) Carcasă de plastic .... 1
(2) Mâner lateral .... 1
(3) Depărtător de adâncime .... 1

Accesoriiile standard pot fi schimbate fără notificare prealabilă.

ACCESORII OPTIONALE (SE VÂND SEPARAT)

graph TD
    A["Rotatie cu percuție"] --> B["Maşina"]
    A --> C["Adaptoare"]
    B --> D1["Găurire în beton sau plăci Burghiu"]
    B --> D2["Realizarea unor găuri de ancorare Burghiu (Coadă conică)"]
    B --> D3["Lărgirea găurii efectuate Plăcută de Bolț central Burghiu de centrare"]
    B --> D4["Fixarea dispozitivelor de ancorare Adaptor pentru dispozitive de ancorare"]
    B --> D5["Operatie de așezare a bolțurilor cu ancoră chimică Priză hexagonală"]
    B --> D6["Operatiune demolare Punct în formă de disc (Tip pătrat) Punct în formă de disc (Tip rotund)"]
    C --> E1["Utilizarea la aplicății cu mișcare ascendentă Inel de colectare a prafului Colector de praf (B)"]
    C --> E2["Adaptor pentru doadă conică + Dorn"]
    C --> E3["Coadă burghiu de centrare"]
    C --> E4["Adaptor al ancorei chimice"]
    C --> E5["Mandrină (13 VLRB-D)"]
    C --> E6["Surub special + Adaptor pentru mandrină"]
    F["Rotatie fară percuție"] --> G1["Capete de șurubelniță Cap de șurubelniță"]
    F --> G2["Găurire în oțel sau lemn Burghiu pentru oțel Burghiu pentru lemn"]

● Găurire în beton sau plăci

Burghiu (ax subțire)
Diametru exterior	Lungime totală Lungime de lucru
3,4 mm	90 mm 45 mm
3,5 mm

Burghiu SDS-plus
Diametru exterior	Lungime totală Lungime de lucru
4,0 mm 1	10 mm 49 mm
5,0 mm	110 mm 49 mm
	160 mm 99 mm
5,5 mm 1	10 mm 50 mm
6,0 mm	110 mm 50 mm
	160 mm 100 mm
6,4 mm 1	60 mm 100 mm
6,5 mm 1	60 mm 100 mm
7,0 mm 1	60 mm 100 mm
7,5 mm 1	60 mm 100 mm
8,0 mm 1	60 mm 100 mm
8,5 mm 1	60 mm 100 mm
9,0 mm 1	60 mm 100 mm
9,5 mm 1	60 mm 100 mm
10,0 mm	160 mm 100 mm
	260 mm 200 mm
10,5 mm	160 mm 100 mm
	260 mm 200 mm
11,0 mm 1	60 mm 100 mm
12,0 mm	160 mm 88 mm
	260 mm 187 mm
12,5 mm	160 mm 88 mm
	260 mm 187 mm
12,7 mm	160 mm 88 mm
	260 mm 187 mm
13,0 mm 1	60 mm 87 mm
14,0 mm 1	60 mm 87 mm
14,3 mm	160 mm 87 mm
	260 mm 186 mm
14,5 mm	160 mm 87 mm
	260 mm 186 mm
15,0 mm 1	60 mm 85 mm
16,0 mm	160 mm 85 mm
	260 mm 186 mm
16,5 mm 1	60 mm 85 mm
17,0 mm	160 mm 85 mm
	260 mm 185 mm
17,5 mm	160 mm 90 mm
	260 mm 185 mm
18,0 mm 1	60 mm 85 mm
19,0 mm 2	60 mm 185 mm
20,0 mm 2	60 mm 175 mm
22,0 mm 2	60 mm 175 mm
24,0 mm 2	50 mm 173 mm
25,0 mm 4	50 mm 375 mm

• Alezaj de găuri cu diametru mare

Burghiu de centruitDiametru exterior	Pivot	Trunchiul burghiului de centruitLungime totală
25 mm*	Nu se aplică	105 mm300 mm
29 mm*
32 mm
35 mm (A)
38 mm
45 mm	(B) 300 mm
50 mm

* Fără bară de ghidare

● Fixarea dispozitivelor de ancorare

Adaptor pentru dispositive de ancorareDimensiunea ancorării

W 1/4"

W 5/16"

W 3/8"

W 1/2"

W 5/8"

● Realizarea unor găuri de ancorare

Adaptor pentru coadă conicăTipul conului

Con Morse (nr. 1)

Con Morse (nr. 2)

Con A

Con B

Accesoriiile standard pot fi schimbate fără notificare prealabilă.

UTILIZARE

Funcția de rotație cu percuție

○ Realizarea găurilor de ancorare

○ Găurire în beton

○ Găurire în plăci

Rotație fără percuție

○ Găurire în oțel sau lemn (cu accesorii opționale)

○ Strângerea şuruburilor mecanice, a şuruburilor pentru lemn (cu accesorii opționale)

CENAINTE DE UTILIZARE

1. Sursa de alimentare cu energie electrică

Asigurați-vă de faptul că sursa de alimentare cu energie electrică ce urmează a fi folosită este conformă cu cerințele indicate pe plăcuța indicatoare a produsului.

1. Comutatorul pentru punere în funcțiune

Asigurați-vă că ați poziționat comutatorul în poziția OFF (OPRIT). Dacă ștecherul este conectat la priză iar comutatorul este în poziția ON (PORNIT), mașina va începe să funcționeze imediat, putându-se produce vătămări grave.

3. Cablul prelungitor

Atunci când zona de lucru este departe de sursa de alimentare, folosiți un cablu prelungitor de o grosime suficientă și cu parametri corespunzători. Cablul prelungitor trebuie să fie cât mai scurt posibil.

4. Montarea burghiului (Fig. 1)

ATENTIE

Pentru a preveni accidentele, asigurați-vă că ați oprit aparatul și ați scos fișa din priză.

NOTĂ

Când utilizati unelte ca dornuri, burghie etc., asigurați-vă că utilizati piese originale recomandate de firma noastră.

(1) Curățați portiunea trunchiului burghiului.
(2) Introduceți burghiul printr-o mișcare de răsucire în portburghiu până se blochează (Fig. 1).
(3) Verificați dacă s-a blocat trăgând de burghiu.
(4) Pentru a îndepărta burghiul, trageți la maxim capul de prindere în direcția săgeții și scoateți burghiul (Fig. 2).

5. Montarea inelului de colectare a prafului sau a colectorului de praf (B) (accesorii opționale) (Fig. 3, Fig. 4)

Când se folosește o mașină de găurit cu rotopercutor pentru operațiuni de găurire ascendentă, atașați un inel de colectare a prafului sau un colector de praf (B) pentru a colecta praful sau particulele, astfel încât să se obțină o utilizare mai eficientă.

○ Montarea inelului de colectare a prafului

Utilizați inelul de colectare a prafului, atașându-I la burghiu după cum se indică în Fig. 3.

Când se utilizează un burghiu cu un diametru mare, lărgiți gaura centrală a inelului de colectare a prafului folosind această mașină de găurit cu rotopercutor.

○ Montarea colectorului de praf (B)

Când se utilizează colectorul de praf (B), introduceți colectorul de praf (B) de la vârful burghiului, aliniindu-l la canelura de pe capul de prindere (Fig. 4).

ATENTIE

○ Inelul de colectare a prafului și colectorul de praf (B) se folosesc exclusiv în operațiunile de găurire a betonului. Nu le utilizati în operațiunile de găurire a lemnului sau metalului.

○ Introduceți colectorul de praf (B) complet în mandrina unității centrale.

○ Când se pornește mașina de găurit cu rotopercutor în timp ce colectorul de praf (B) este detașat de o suprafață de beton, colectorul de praf (B) se va roti împreună cu burghiul. Aveți grijă să porniți mașina doar după ce presați inelul de colectare a prafului pe suprafața de beton. (Când folosiți colectorul de praf (B) atașat la un burghiu cu o lungime totală mai mare de 190 mm, colectorul de praf (B) nu poate atinge suprafața de beton și se va roti. De aceea, se recomandă atașarea colectorului de praf (B) la burghie cu lungimea totală de 166 mm, 160 mm și 110 mm.)

○ Aruncați particulele după efectuarea unei serii de două sau trei găuri.

○ Înlocuiti burghiul după îndepărtarea colectorului de praf (B).

6. Selectarea capului de șurubelniță

La înșurubare, șuruburile se pot deteriora dacă nu se folosește un cap de șurubelniță adecvat pentru diametrul șurubului.

7. Confirmarea direcției de rotație a burghiului (Fig. 5)

Burghiul se rotește în sensul acelor de ceasornic (observat din spate) apăsând pe partea R a butonului de comandă. Partea L a butonului de comandă se apasă pentru a roti burghiul în sens contrar acelor de ceasornic.

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

ATENTIE

Pentru a preveni accidentele, asigurați-vă că ați oprit aparatul și ați scos fișa din priză în momentul în care se montează sau se demontează burghiele sau diferite alte piese. Întrerupătorul electric ar trebui, de asemenea, decuplat în timpul unei pauze sau după încheierea lucrului.

1. Utilizarea comutatorului

Viteza de rotație a burghiului poate fi controlată în mod continuu variind forța cu care se apasă trăgaciul. Viteza scade când trăgaciul este apăsat ușor și crește pe măsură ce acesta este apăsat mai mult. Aparatul poate funcționa fără întrerupere prin apăsarea trăgaciului și acționarea opritorului. Pentru a decupla comutatorul, apăsați trăgaciul din nou pentru a deconecta opritorul și aduceți trăgaciul la poziția sa inițială.

Oricum, trăgaciul se poate apăsa doar la jumătate în timpul cursei inverse și mașina se rotește la jumătate din viteza cursei înainte.

Opritorul nu se poate folosi în timpul cursei inverse.

2. Rotatie cu percutie

Acest ciocan rotativ poate fi setat în modul rotație și percuție prin apăsarea butonului de acționare și prin trecerea manetei de schimbare la marcajul Ț (Fig. 6).

(1) Montați burghiul.
(2) Trageți maneta după ce ați fixat vârful burghiului în punctul de găurire (Fig. 7).
(3) Nu este deloc necesar să se împingă cu putere mașina pe suprafață. Este suficient să se împingă ușor, astfel încât praful să se degajeze treptat.

ATENTIE

Când burghiul atinge o armătură de fier din constructie, burghiul se va opri imediat și mașina va avea o reactie de recul. Din acest motiv, este necesar să apucați întotdeauna mânerul lateral și să-l țineți ferm ca în Fig. 7.

3. Rotație fără percuție

Acest ciocan rotativ poate fi setat doar în modul rotație prin apăsarea butonului de acționare și prin trecerea manetei de schimbare la marcajul. (Fig. 8)

Pentru a găuri lemnul sau materiale metalice folosind mandrina și adaptorul pentru mandrină (accesorii opționale), se procedează astfel.

Montarea mandrinei și a adaptorului pentru mandrină: (Fig. 9)

(1) Ataşati mandrina la adaptor.
(2) Partea trunchiului SDS-plus este similară burghiului. De aceea, consultați secțiunea ăMontarea burghiuluiÓ pentru montarea acesteia.

ATENTIE

○ Aplicarea unei forțe mai mari decât este necesar va avea ca efect nu numai o viteză de lucru sporită, ci va deteriora vârful burghiului și va reduce durata de viață a mașinii de găurit cu rotopercutor.
○ Burghiele se pot desprinde în timpul retragerii maşinii de găurit cu rotopercutor din gaura făcută. Pentru retragere, este important să se imprime o mișcare de împingere.
○ Nu încercați să faceți găuri de ancorare sau găuri în beton cu mașina fixată pe funcția rotație fără percuție.
○ Nu încercați să folosiți mașina în funcția de rotație cu percuție având mandrina și adaptorul pentru mandrină montate. Acest lucru ar scurta semnificativ durata de viață a fiecărei componente a mașinii.

4. Pentru înşurubarea şuruburilor mecanice (Fig. 10)

Mai întâi, introduceți vârful în clichet la capătul adaptorului pentru mandrină (D).

Apoi, montați adaptorul pentru mandrină (D) pe unitatea centrală aplicând procedurile descrise la punctele 4 (1), (2), (3), fixați vârful burghiului în canelurile capului şurubului, prindeți ferm unitatea centrală și strângeți şurubul.

ATENTIE

○ Aveți grijă să nu prelungiți excesiv timpul de înșurubare, în caz contrar, șuruburile se pot deteriora din cauza forței excesive.
○ Fixați mașina de găurit perpendicular pe capătul șurubului în momentul înșurubării; în caz contrar, capătul sau vârful șurubului se vor deteriora sau forța de antrenare nu se va transfera integral la șurub.
○ Nu încercați să folosiți mașina de găurit în funcția rotație cu percuție având adaptorul pentru mandrină și capul de lucru montate.

5. Pentru înşurubarea şuruburilor pentru lemn (Fig. 10)

(1) Selectarea unui vârf adecvat

Folosiți şuruburi cu canelură în formă de cruce, dacă este posibil, deoarece vârful alunecă uşor de pe capetele cu canelură liniară ale şuruburilor.

(2) Înşurubarea şuruburilor pentru lemn
Înainte de înșurubarea șuruburilor pentru lemn, faceți niște găuri de ghidare adecvate în placa de lemn. Fixați burghiul la canelurile capului șurubului și înșurubați ușor șuruburile în găuri.
○ După ce ați acționat mașina de găurit la viteză redusă pentru o vreme, până când șurubul a intrat parțial în lemn, apăsați pe manetă mai puternic pentru a obține forța de antrenare optimă.

ATENTIE

Pregătiți cu multă atenție o gaură de ghidare potrivită pentru șurub, luând în considerare duritatea lemnului. Dacă gaura este extrem de mică sau superficială, necesitând multă putere pentru introducerea șurubului în aceasta, filetul șurubului pentru lemn se poate uneori deteriora.

6. Utilizarea depărtătorului de adâncime (Fig. 11)

(1) Slăbiți butonul de pe mânerul lateral și introduceti depărtătorul de adâncime în gaura de montare de pe mânerul lateral.
(2) Ajustați poziția depărtătorului de adâncime în funcție de adâncimea găurii și strângeți bine butonul rotativ.

7. Cum se folosesc burghiul (coadă conică) și adaptorul pentru coadă conică

(1) Montați adaptorul pentru coadă conică la mașina de găurit (Fig. 12).
(2) Montați burghiul (coadă conică) la adaptorul pentru coadă conică (Fig. 12).
(3) Conectați întrerupătorul și găuriți la adâncimea necesară.
(4) Pentru îndepărtarea burghiului (coadă conică), introduceți domul în canalul adaptorului pentru coadă conică și loviți capul domului cu un ciocan fixat într-un suport (Fig. 13).

UTILIZAREA BURGHIULUI DE CENTRARE (PENTRU SARCINI UŞOARE)

Utilizați burghiul de centrare când se efectuează găuri de mari dimensiuni (pentru sarcini ușoare). Utilizați în acel moment cu un cui de centrare și tija burghiului de centrare oferite ca accesorii opționale.

1. Montare

ATENTIE

Asigurați-vă că alimentarea electrică este OPRITĂ și deconectați bușonul de la receptacul.

(1) Montați burghiul de centrare în tija burghiului de centrare. (Fig. 14)

Ungeți filetul tijei burghiului de centrare pentru a ușura demontarea.

(2) Montați burghiul de centrare în ciocanul rotativ (Fig. 15).
(3) Introduceți cuiul de centrare în placa de ghidare până se oprește.
(4) Cuplați placa de ghidare cu burghiul de centrare și rotiți placa de ghidare spre stânga sau spre dreapta astfel încât să nu cadă chiar dacă este orientat cu fața în jos. (Fig. 16)

2. Alezarea (Fig. 17)

(1) Conectați stecărul la sursa de alimentare.
(2) În cuiul de centrare este montat un arc. Împingeti uşor și drept în perete sau planşeu.

Conectați vârful cuiul de centrare la același nivel cu suprafața și începeti operația.

(3) Când se alezează la o adâncime de aproximativ 5 mm, se va crea o gaură. Alezați după scoaterea cuiului de centrare și a plăcii de ghidare din burghiul de centrare.
(4) Aplicarea de forță excesivă nu va grăbi operația, dar va deteriora marginea vârfului capului de burghiu, ceea ce va duce la durată redusă a vieții de exploatare a ciocanului rotativ.

ATENTIE

Când se scoate cuiul de centrare și placa de ghidare, treceți comutatorul în poziția OPRIT și deconectați stecărul de la receptacul.

3. Demontarea (Fig. 18)

Îndepărtați axul coroanei de găurit de pe ciocanul pneumatic, și loviți cu un ciocan de două-trei ori coada adaptorului, în timp ce țineți strâns coroana de găurit. Filetul se slăbește și se poate demonta coroana de găurit.

LUBRIFIERE

Mașina de găurit cu rotopercutor este lubrifiată cu unsoare de viscozitate scăzută, astfel încât să poată fi folosită timp îndelungat fără să fie necesară înlocuirea unsorii. Înlocuiti vaselina oricând schimbați peria de carbon pentru a menține durata de viață.

Dacă s-a observat că unsoarea nu mai corespunde, dar se utilizează în continuare mașina de găurit cu rotopercutor fără a schimba unsoarea, acest lucru va reduce durata de viață a mașinii.

ATENTIE

Pentru această mașină se folosește o unsoare specială; de aceea, utilizarea altui tip de unsoare poate afecta negativ funcționarea normală a mașinii. Vă rugăm să permiteți ca schimbarea unsorii să fie efectuată de unul dintre agenții noștri de service.

ÎNTRETINERE ŞI VERIFICARE

1. Inspectarea burghielor

Întrucât utilizarea unei unelte tocite va genera o funcționare deficientă a motorului și va duce la diminuarea eficienței, înlocuiti burghiele cu altele noi sau reascuțiile imediat ce observați că s-au tocit.

2. Verificarea şuruburilor de montare

Verificați regulat toate şuruburile de montare și asigurați- vă că acestea sunt strânse corespunzător. Dacă vreunul din şuruburi este slăbit, strângeți-l imediat. Nerespectarea acestei indicații poate duce la pericole grave.

3. Întreținerea motorului

Bobinajul motorului este inima motorului.

Fiți foarte atenți să nu deteriorați bobinajul și să nu îl expuneți la ulei sau la apă.

4. Verificarea periilor de cărbune

Pentru siguranța dumneavoastră și pentru protejarea împotriva electrocutării, verificarea și înlocuirea periilor de cărbune trebuie efectuată NUMAI de către o UNITATE SERVICE AUTORIZATĂ DE HITACHI.

5. Înlocuirea cablului de alimentare

În cazul în care cablul de alimentare al sculei este deteriorat, scula trebuie dusă la o unitate service autorizată de Hitachi pentru înlocuirea cablului.

6. Lista pieselor de schimb pentru reparații PRECAUTIE

Reparațiile, modificările și verificarea sculelor electrice Hitachi se vor efectua numai la o unitate service autorizată de Hitachi.

În mod particular, întreținerea dispozitivului laser va fi efectuată de un agent autorizat de către producătorul dispozitivului laser.

Repararea dispozitivului laser va fi efectuată întotdeauna de către o unitate service autorizată de Hitachi.

Această listă de piese va fi de ajutor dacă va fi prezentată împreună cu mașina la unitatea service autorizată de Hitachi atunci când solicitați efectuarea de reparații sau de operațiuni de întreținere.

Pe durata folosirii și a operațiunilor de întreținere a mașinii trebuie respectate reglementările și standardele naționale privind securitatea.

MODIFICĂRI

Sculele electrice Hitachi sunt în mod constant îmbunătățite și modificate, pentru a îngloba cele mai noi cuceriri tehnologice.

În consecință, unele piese se pot schimba fără o notificare prealabilă.

GARANTIE

Garantăm sculele electrice Hitachi în conformitate cu reglementările statutare/specifice țării. Această garanție nu acoperă defectele sau daunele provocate de utilizarea necorespunzătoare, abuz sau de uzura și deteriorarea normale. În cazul în care aveți reclamații, vă rugăm să trimiteți scula electrică nedemontată, împreună cu CERTIFICATUL DE GARANȚIE care se găsește la finalul prezentelor Instrucțiuni de utilizare, la o unitate service autorizată de Hitachi.

NOTĂ

Ca urmare a programului continuu de cercetare și dezvoltare derulat de Hitachi, prezentele specificații pot fi modificate fără notificare prealabilă.

Informații privind zgomotele transmise prin aer și vibrațiile

Valorile măsurate au fost determinate în conformitate cu EN60745 și este declarată în conformă cu ISO 4871.

Nivelul tipic al puterii sonore ponderate A:

102 dB (A) (DH24PG)

106 dB (A) (DH26PB)

Nivelul tipic al presiunii sonore ponderate A:

89 dB (A) (DH24PG)

93 dB (A) (DH26PB)

93 dB (A) (DH28PBY)

Nivel sonor KpA: 3 dB (A).

Purtați protectie auditivă.

Valorile totale pentru vibrații (sumă vectori triaxiali) conform EN60745.

Găurire cu ciocanul în beton:

Valoare emitere vibrații ah , HD = 15,2 m/s² (DH24PG)

16,0 m/s² (DH26PB)

12,5 m/s² (DH28PBY)

Marjă de eroare K = 1,5 m/s²

Valoarea totală declarată a vibrației a fost măsurată în conformitate cu o metodă de testare standard și poate fi utilizată pentru compararea unei scule cu alta.

AVERTISMENT

○ Emisia de vibrații în timpul folosirii efective a sculei electrice poate diferii de valorile declarate, în funcție de modul de utilizate a sculei.

○ Identificati măsuri de siguranță ce trebuie luate pentru protejarea operatorului și care sunt bazate pe estimarea expunerii, în condiții reale de utilizare (ținând seama de toate componentele ciclului de utilizare, cum ar fi timpul necesar opririi sculei și timpul de funcționare suplimentar la pornirea sculei).

SPLOŠNA VARNOSTNA NAVODILA ZA ELEKTRIČNO ORODJE

OPOZORILO

Preberite vas varnostna opozorila in navodila.

Z neupoštevanjem opozoril in navodil tvegate električni udar, požar in/ali resne telesne poškodbe.

Vsa opozorila in navodila shranite.

Izraz "električno orodje" v opozorilih se nanaša na električno orodje, ki se napaja z omrežno energijo (s priključno vrvico), ali električno orodje, ki se napaja z energijo iz akumulatorskih baterij (brez priključne vrvice).

1) Varnost na delovnem mestu