DH24PG - Vrtalnik HITACHI - Brezplačna navodila za uporabo

Tip izdelka	Vrtalno kladivo
Znamka	Hitachi
Model	DH24PG
Dolžina	pribl. 400 mm
Širina	pribl. 80 mm
Višina	pribl. 250 mm
Teža	pribl. 2,5 kg
Napetost napajanja	230 V
Frekvenca	50 Hz
Nazivna moč	800 W
Vrsta vpenjala	SDS-Plus
Maks. premer vrtanja v betonu	24 mm
Maks. premer vrtanja v jeklu	13 mm
Maks. premer vrtanja v lesu	30 mm
Hitrost vrtenja brez obremenitve	0-1050 vrt./min
Število udarcev	0-4500 udarcev/min
Razred izolacije	II (dvojna izolacija)
Funkcije	Vrtanje z udarcem, vrtanje brez udarca, nastavitev vrtljajev, zaklepanje vretena, pomožni ročaj
Dodatna oprema	Dodatni ročaj, imbus ključ, omejevalnik globine, etui
Vzdrževanje	Čistiti prezračevalne odprtine, menjati ogljene krtačke vsakih 200-300 ur delovanja
Varnost	Preadinitveno stikalo, zaščita pred ponovnim zagonom
Garancija	2 leti

Pogosto zastavljena vprašanja - DH24PG HITACHI

Kateri svedri so združljivi s Hitachi DH24PG?

Vrtalnik DH24PG uporablja vpenjalo SDS-Plus, zato je treba uporabljati svedre s steblom SDS-Plus. Lahko uporabite tudi cilindrične svedre z ustrezno redukcijsko tulko.

Kako zamenjati ogljene krtačke v DH24PG?

Izklopite napravo iz napajanja. Odvijte pokrove krtačk na obeh straneh kolektorja. Vzemite rabljene krtačke, vstavite nove in zaprite pokrove. Po zamenjavi pustite vrtalnik v prostem teku 5 minut, da se krtačke prilagodijo.

Kakšna je moč vrtalnika Hitachi DH24PG?

Nazivna moč je 800 W pri napetosti 230 V. To zagotavlja dovolj moči za vrtanje v beton, jeklo in les.

Kako prilagoditi hitrost vrtalnika?

Pri DH24PG hitrost gladko nastavljate s sprožilcem stikala. Bolj ko pritisnete, višja je hitrost. Poleg tega je na voljo stikalo za smer vrtenja (desno/levo).

Ali lahko vrtalnik uporabljate brez udarca?

Da, vrtalnik ima stikalo za način dela. Nastavite ga v položaj 'vrtanje' (brez udarca) za vrtanje v les, jeklo ali plastiko. Za beton in kamen uporabite način 'vrtanje z udarcem'.

Kako namestiti dodatni ročaj?

Zrahljajte pritrdilni obroč ročaja, ga namestite na vrat vrtalnika v udobnem položaju, nato pa obroč ročno privijte. Ročaj je mogoče obračati za 360 stopinj.

Kakšne varnostne ukrepe je treba upoštevati med delom?

Vedno uporabljajte zaščitna očala in zaščito za sluh. Preverite, ali kabel ni poškodovan. Ne delajte v vlažnem okolju. Uporabljajte dodatni ročaj za boljši nadzor.

Kakšne so mere in teža vrtalnika?

Vrtalnik Hitachi DH24PG ima dolžino pribl. 400 mm, širino pribl. 80 mm in višino pribl. 250 mm. Teža je pribl. 2,5 kg.

Kako očistiti vrtalnik?

Redno čistite ohišje z vlažno krpo. Ne uporabljajte topil. Očistite prezračevalne odprtine s stisnjenim zrakom, da preprečite pregrevanje.

Kje najdem navodila za uporabo v PDF obliki?

Navodila za uporabo lahko brezplačno prenesete s spletne strani notice-facile.com v zavihku izdelka Hitachi DH24PG. Na voljo so v poljščini in drugih jezikih.

NAVODILA ZA UPORABO DH24PG HITACHI

Vrtalno rušilno kladivo

Vrtacie kladivo

Комбінований

перфоратор

Комбинированный

перфоратор

Navodila za rokovanje

Pokyny na manipuláciu

a) Delovno mesto mora biti čisto in dobro osvetljeno.
V razmetanih in temačnih območjih je verjetnost nesreč večja.
b) Električnega orodja ni dovoljeno uporabljati v eksplozivnih okoljih, na primer v bližini vnetljivih tekočin, plinov ali prahu.
Pri delu z električnim orodjem se iskri Đ iskre lahko vnamejo prah in hlape.
c) Preprečite dostop otrokom in drugim v delovno območje vključenega električnega stroja.
Zaradi motenja lahko izgubite nadzor.

2) Električna varnost

a) Vtiči električnega orodja morajo ustrezati vtičnici.
Vtiča ni dovoljeno kakor koli spreminjati.
Za povezavo ozemljenega električnega orodja ni dovoljeno uporabiti vmesnih vtičev.
Z nespremenjenimi vtiči in ustreznimi vtičnicami je tveganje električnega udara manjše.

b) Preprečite stik z ozemljenimi površinami, kot so cevi, radiatorji, peči in hladilniki. Ko je telo delavca ozemljeno, je nevarnos električnega udara večja.

c) Električnega orodja ni dovoljeno izpostavljati na dež ali v mokre pogoje. Z vdorom vode v električno orodje je nevarnos električnega udara velika.

d) Ne zlorabljajte priključne vrvice. Priključne vrvice ni dovoljeno uporabljati za prenašanje, vlečenje in izklapljanje električnega orodja. Priključne vrvice ne izpostavljajte na vročino, olje, ostre robove in premične dele. Med uporabo poškodovanih in zamotanih priključnih vrvic je nevarnost električnega udara večja.

e) Za uporabo električnega orodja na prostem priključite podaljšek, ki je izdelan za takšno uporabo. Z uporabo priključne vrvice, ki je izdelana za delo na prostem, je nevarnost električnega udara manjša.

f) Če je delo z električnim orodjem v vlažnem okolju neizbežno, uporabite napajanje, ki je zaščiteno s stikalom za diferenčni tok (RCD). Zaščitno stikalo za diferenčni tok (RCD) zmanjša nevarnost električnega udara.

3) Osebna varnost

a) Ostanite zbrani, pazite, kaj delate in delajte po pameti.
Električnega orodja ni dovoljeno uporabljati, će ste utrujeni ali pod vplivom mamil, alkohola ali zdravil.
Trenutek nepozornosti med delom z električnim orodjem je lahko vzrok za resne telesne poškodbe.

b) Uporabljajte osebno zaščitno opremo. Za delo si obvezno nadenite zaščito za oči. Zaščitna oprema, kot so maska za prah, nezdrsni čevlji, čelada ali zaščita za ušesa, ustrezno uporabljena v danih pogojih, zmanjša nevarnost telesnih poškodb.

c) Preprečite neželen zagon. Preden stroj povežete na omrežni vir in/ali akumulatorski sklop, preden ga dvignete ali prenesete, stikalo obvezno prestavite v položaj izklopa (na "OFF").

Pri prenosu električnega orodja s prstom na stikalu ali pri povezavi električnega orodja, ko je stikalo v položaju vklopa "ON", je tveganje nesreč večje.

d) Preden električno orodje vključite, odstranite vse nastavitvene ključe.

Med delom z električnim orodjem, kjer je ključ pritrjen na vrteč del tega orodja, je velika nevarnost telesnih poškodb.

e) Ne presegajte. Ves čas trdno stojte in vzdržujte ravnotežje. Na ta način lahko bolje nadzorujete električno orodje v nepričakovanih situacijah.

f) Ustrezno se oblecite. Za delo si nadenite tesna oblačila in snemite nakit. Z lasmi, oblačili in rokavicami ne posegajte med premične dele. Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko ujamejo med premične dele.

g) Če so na voljo naprave za povezavo odpraševalnih delov in zbiralnikov, slednje povežite in pravilno uporabljajte. Funkcija zbiranja prahu zmanjša nevarnost v zvezi s prahom.

4) Uporaba in vzdrževanje električnega orodja

a) Električnega orodja ne preobremenjujte. Za izbrano delo uporabite ustrezno električno orodje. Z ustreznim električnim orodjem boste delo opravili bolje in varneje.
b) Električnega orodja ni dovoljeno uporabiti, će s stikalom orodja ne morete vključiti in izključiti. Električno orodje, ki ga ni možno upravljati s stikalom, je nevarno in ga je treba popraviti.
c) Preden orodje predelate, spremenite priključke ali orodje shranite, iztaknite vtič iz omrežnega vira in/ali baterijski sklop z električnega orodja. S takšnimi preventivnimi varnostnimi ukrepi zmanjšate nevarnost neželenega zagona orodja.
d) Električno orodje shranite izven dosega otrok in ne dovolite upravljati orodja osebam, ki orodja ne poznajo in ki niso prebrale navodil. Električno orodje je nevarno v rokah neusposobljenih uporabnikov.
e) Električno orodje vzdržujte. Pregledujte, če je neporavnano, če premični deli zavirajo, če so deli polomljeni in druge pogoje, ki lahko vplivajo na delovanje električnega orodja. Poškodovano električno orodje je treba pred uporabo popraviti. Vzrok mnogih nesreč je slabo vzdrževano električno orodje.

f) Rezalno orodje mora biti ostro in čisto. Pravilno vzdrževano rezalno orodje z ostrimi rezilnimi robovi manj pogosto zavira in ga je lažje upravljati.

g) Električno orodje, priključke in svedre ipd. uporabljajte v skladu s temi navodili, pri čemer upoštevajte pogoje dela in izbrane naloge.

Z uporabo električnega orodja v druge namene nastopi nevarna situacija.

5) Servis

a) Električno orodje lahko servisira le usposobljen delavec, ki mora uporabljati enake nadomestne dele.

Na ta način se ohrani varnost električnega orodja.

VARNOSTNI UKREP

Preprečite dostop otrokom in nemočnim osebam.

Orodje, ki ga ne uporabljate, shranite izven dosega otrok in nemočnih oseb.

VARNOSTNA OPOZORILA V ZVEZI Z VRTALNIM RUŠILNIM KLADIVOM

1. Uporabljajte zaščito za ušesa.

Hrup lahko povzroči okvare sluha.

1. Uporabljajte pomožni ročaj, će je priložene orodju.

Če izgubite nadzor nad strojem, se lahko poškodujete.

1. Električno orodje držite za izolirane držalne površine, ko bi se pri uporabi pripomočki za rezanje lahko dotikali skrite žice ali lastnega kabla.

Če se pripomočki za rezanje dotaknejo žice, ki je pod električno napetostjo, lahko izpostavljeni kovinski deli električnega orodja postanejo (živi) in povzročijo električni udar.

1. Ne dotikajte se nastavkov med delom ali takoj po njem. Med delom se nastavek zelo segreje in vas lahko hudo opeče.

2. Pred začetkom lomljenja, klesanja ali vrtanja v steno, tla ali strop skrbno preverite, da v bližini ni podometnih električnih vodnikov.

3. Ves čas trdno držite glavno držalo in bočni držaj električnega stroja. V nasprotnem primeru lahko protiudarci ogrozijo natančnost ali celo varnost delovanja.

4. Nosite protiprašno masko.

Ne vdihavajte škodljivega prahu, ki nastaja pri vrtanju ali klesanju. Prah lahko ogrozi vaše zdravje ali zdravje drugih oseb v okolici.

SPECIFIKACIJE

Model DH24PG DH26PB DH28PBY
Napetost (po območjih)*1	(110 V, 115 V, 120 V, 127 V, 220 V, 230 V, 240 V) ~
Vhodna moč*1	730 W 830 W 850 W
Hitrost v praznem teku*1	0 – 1050 min-1	0 – 1100 min-1
Število udarcev s polno močjo	0 – 3950 min-1	0 – 4300 min-1
Vrtanje: v beton	3,4 – 24 mm 3,4 – 13 mm	26 mm	3,4 – 13 mm 13 mm
v jeklo
v les	32 mm	32 mm 32 mm
Teža*2	2,7 kg	2,8 kg	2,9 kg

*1 Preverite imensko ploščo na izdelku, saj je vrednost odvisna od področja.
*2 Teža: V skladu z EPTA postopkom 01/2003

STANDARD ACCESSORIES

(1) Plastični kovček 1
(2) Stranski držaj 1
(3) Merilo globine 1

Standardni pripomočki se lahko spremenijo brez vnaprejšnjega obvestila.

OPCIJSKI DODATKI (PRODAJANI LOČENO)

graph TD
    A["Orodje Adapterji"] --> B["Vrtenje + udarjanje"]
    A --> C["Samo vrtenje"]

    B --> D["Vrtenje + udarjanje"]
    B --> E["Samo vrtenje"]

    C --> F["Vrtenje v jeklo ali les"]
    C --> G["Vrtačni nastavek ⊕ Vjačni nastavek ⊖"]
    C --> H["Vijačenje"]

    D --> I["Vrtenje lukenj v beton ali ploščice"]
    D --> J["Sveder"]

    E --> K["Vrtačni nastavek ⊕ Vjačni nastavek ⊖"]
    E --> L["Sveder za jeklo Sveder za les"]

    F --> M["Vrtenje sirokih odprtin"]
    F --> N["Vodilna ploščica"]

    G --> O["Uporaba pri delu navzgor"]
    G --> P["Lovilnik prahu"]
    G --> Q["Zbiralnik prahu (B)"]

    H --> R["Adapter za konično steblo Trn"]

    I --> S["Vtič krone"]

    J --> T["Adapter za sidranje"]

    K --> U["Adapter za kemično sidro"]

    L --> V["Rušenje"]
    M --> W["Posebni vijak"]

    N --> X["Adapter za vrtalno glavo"]

    O --> Y["Adapter za konično steblo Trn"]

    P --> Z["Uporaba pri delu navzgor"]

●Vrtanje lukenj v beton ali ploščice

Sveder (vitko steblo)
Zunanji premer	Skupna dolžina Efektivna dolžina
3,4 mm	90 mm 45 mm
3,5 mm

Sveder SDS-plus
Zunanji premer	Skupna dolžina Efektivna dolžina
4,0 mm 1	10 mm 49 mm
5,0 mm	110 mm 49 mm
	160 mm 99 mm
5,5 mm 1	10 mm 50 mm
6,0 mm	110 mm 50 mm
	160 mm 100 mm
6,4 mm 1	60 mm 100 mm
6,5 mm 1	60 mm 100 mm
7,0 mm 1	60 mm 100 mm
7,5 mm 1	60 mm 100 mm
8,0 mm 1	60 mm 100 mm
8,5 mm 1	60 mm 100 mm
9,0 mm 1	60 mm 100 mm
9,5 mm 1	60 mm 100 mm
10,0 mm	160 mm 100 mm
	260 mm 200 mm
10,5 mm	160 mm 100 mm
	260 mm 200 mm
11,0 mm 1	60 mm 100 mm
12,0 mm	160 mm 88 mm
	260 mm 187 mm
12,5 mm	160 mm 88 mm
	260 mm 187 mm
12,7 mm	160 mm 88 mm
	260 mm 187 mm
13,0 mm 1	60 mm 87 mm
14,0 mm 1	60 mm 87 mm
14,3 mm	160 mm 87 mm
	260 mm 186 mm
14,5 mm	160 mm 87 mm
	260 mm 186 mm
15,0 mm 1	60 mm 85 mm
16,0 mm	160 mm 85 mm
	260 mm 186 mm
16,5 mm 1	60 mm 85 mm
17,0 mm	160 mm 85 mm
	260 mm 185 mm
17,5 mm	160 mm 90 mm
	260 mm 185 mm
18,0 mm 1	60 mm 85 mm
19,0 mm 2	60 mm 185 mm
20,0 mm 2	60 mm 175 mm
22,0 mm 2	60 mm 175 mm
24,0 mm 2	50 mm 173 mm
25,0 mm 4	50 mm 375 mm

●Vrtanje velike luknje

Jedrni sveder Zunanji premer	Srednji zatič	Držalo za jedrni sveder Celotna dolžina
25 mm*	Se ne uporablja	105 mm300 mm
29 mm*
32 mm
35 mm (A)
38 mm
45 mm	(B) 300 mm
50 mm

* Brez vodilne plošče

• Sidranje

●Vrtanje sidrnih lukenj

Adapter za konično stebloRežim koničenja

Morsejev konus (št. 1)

Morsejev konus (št. 2)

Konus A

Konus B

Opcijski dodatki se lahko spremenijo brez vnaprejšnjega obvestila.

UPORABA

Delovanje z vrtenjem in udarjanjem hkrati:

○vrtanje sidrnih lukenj

○vrtanje lukenj v beton

○vrtanje lukenj v ploščice

Delovanje samo z vrtenjem:

○vrtanje v jeklo ali les

(s priborom za doplačilo)

(s priborom za doplačilo)

PRED UPORABO

1. Vir napetosti

Zagotovite, da je vir napetosti, ki ga boste uporabili enak zahtevam vira napetosti, ki je določen na imenski plošči izdelka.

2. Stikalo za napetost

Prepričajte se, da je stikalo za napetost v položaju OFF (izključeno). Če je vtikač priključen na vtičnico, ko je stikalo v položaju ON (vklopljeno), bo električno orodje takoj začelo delovati ter lahko povzroči resno nesrečo.

3. Podaljševalni kabel

Če je delovno območje oddaljeno od vira napetosti, uporabite podaljševalni kabel primerne debeline in kapacitivnosti. Podaljševalni kabel naj bo čim krajši.

4. Namestitev svedra (sl. 1)

POZOR

Izklopite stroj in izvlecite vtič iz zidne vtičnice, da ne pride do nezgode.

OPOMBA

Uporabljajte samo pristna, od proizvajalca odobrena orodja, na primer nastavke ali svedre.

(1) Očistite območje vpenjanja na svedru.
(2) S sukanjem vstavite sveder v vpenjalo na stroju, da se zaskoči (sl. 1).
(3) Preverite vpetje tako, da poskusite sveder izvleči.
(4) Za izvlek svedra potegnite držaj do konca v smeri puščice in sveder izvlecite (sl. 2).

5. Namestitev lovilnika prahu ali zbiralnika prahu (B) (oprema za doplačilo) (sl. 3, sl. 4)

Pri vrtanju z vrtalnim kladivom navzgor lahko za udobnejše delo nanj namestite lovilnik prahu ali zbiralnik prahu (B).

○Namestitev lovilnika prahu

Lovilnik prahu namestite na sveder, kot kaže sl. 3.

Če uporabljate sveder z velikim premerom, povečajte odprtino v lovilniku prahu z vrtalnim kladivom.

○Namestitev zbiralnika prahu (B)

Če želite uporabljati zbiralnik prahu (B), ga namestite čez konico svedra, tako da ga poravnate z utorom na držaju (sl. 4).

POZOR

○Lovilnik prahu in zbiralnik prahu (B) sta namenjena izključno vrtanju v beton. Ne uporabljajte ju pri vrtanju v les ali kovino.
○Vstavite zbiralnik prahu (B) do konca na glavo stroja.
○Če stroj zaženete, ko se zbiralnik prahu (B) še ne dotika betonske površine, se zbiralnik prahu (B) zavrti skupaj s svedrom. Zato stroj vklopite šele po tem, ko lovilnik prahu že pritisnete ob betonsko površino. (Če zbiralnik prahu (B) uporabljate s svedrom, katerega skupna dolžina presega 190 mm, zbiralnik prahu (B) ne doseže betonske površine in se vrti. Zato uporabljajte zbiralnik prahu (B) samo s svedri skupne dolžine 166 mm, 160 mm in 110 mm).
○Zbiralnik prahu med vrtanjem izpraznite na vsaki dve ali tri izvrtane luknje.
○Ko odstranite zbiralnik prahu (B), zamenjajte sveder.

6. Izbira vijačnega nastavka

Če pri vijačenju uporabljate nastavek, ki ne ustreza premeru glave vijaka, lahko poškodujete glavo vijaka ali nastavek za vijačenje.

7. Preverite smer vrtenja vijačnega nastavka (sl. 5)

Če pritisnete gumb v desno (R), nastavite smer vrtenja v smeri urnih kazalcev (gledano z zadnje strani stroja). Če gumb pritisnete v levo (L), nastavite smer vrtanja nasproti urnim kazalcem.

NAČIN UPORABE

POZOR

Med nameščanjem ali odstranjevanjem svedra ali drugih nastavkov izklopite stroj in izvlecite vtič, da ne pride do nezgode. Gumb za vklop stroja izklopite tudi med vsakim premorom med delom in po končanem delu.

1. Uporaba gumba

Hitrost vrtenja svedra lahko zvezno nastavljate z uravnavanjem pritiska na gumb. Pri rahlo pritisnjenem gumbu se stroj vrti počasi, z močnejšim pritiskanjem pa hitrost vrtenja povečujete. Neprekinjeno delovanje stroja dosežete tako, da ob pritisnjenem gumbu za vklop pritisnete gumb za neprekinjeno delovanje. Ko želite

stroj izklopiti, spet pritisnete na gumb za vklop, da tako sprostite gumb za neprekinjeno delovanje, in vrnete gumb za neprekinjeno delovanje v prvotni položaj.

Pri vrtenju v vzvratno smer je mogoče gumb za vklop pritisniti samo do polovice, tako da se stroj lahko vrti z največ polovično hitrostjo vrtenja v smeri naprej.

Ko stroj deluje vzvratni smeri, gumba za neprekinjeno delovanje ne morete uporabljati.

2. Vrtenje + udarjanje

S tem rotacijskim kladivom lahko izberete način rotacije in zabijanja, će pritiskate gumb in s preklopno ročico izberete oznako 📄 (sl. 6).

(1) Namestite sveder.
(2) Nastavite sveder na mesto vrtanja in povlecite gumb za vklop (sl. 7).
(3) Stroja med vrtanjem ni treba pritiskati s silo. Pritiskajte nanj na rahlo, tako da iz odprtine postopoma uhaja vrtalni prah.

POZOR

Če med vrtanjem naletite na armaturno železo, sveder zastane in reakcijska sila zasuka vrtalno kladivo. Zato trdno držite glavno držalo in stransko držalo, kot kaže sl. 7.

3. Samo vrtenje

S tem rotacijskim kladivom lahko izberete samo način rotacije, će pritiskate gumb in s preklopno ročico izberete oznako (sl. 8).

Postopek vrtanja v les ali kovino z vrtalno glavo in adapterjem glave (pribor za doplačilo) je naslednji: Namestitev vrtalne glave in adapterja glave: (sl. 9)

(1) Pritrdite vrtalno glavo na adapter glave.
(2) Del stebla SDS-plus je enak kot pri svedru. Zato pri nameščanju upoštevajte navodila v točki "Namestitev svedra".

POZOR

○Premočan pritisk na stroj med vrtanjem ne pospeši dela, povzroči pretirano obrabo rezalnih robov svedra in skrajša življenjsko dobo vrtalnega kladiva.
○Med umikanjem vrtalnega kladiva iz izvrtine se lahko sveder izmakne. Zato tudi med umikanjem rahlo pritiskajte na stroj.
○Ne poskušajte vrtati sidrnih lukenj ali lukenj v beton samo z vrtenjem, brez udarjanja.
○Ne poskušajte uporabljati vrtalnega kladiva v načinu vrtenja in udarjanja z nameščeno vrtalno glavo in adapterjem glave. S tem zelo skrajšate življenjsko dobo vseh delov stroja.

Najprej namestite vijačni nastavek v odprtino na koncu adapterja glave (D).

Nato namestite adapter glave (D) na stroj po postopku, opisanem v točkah 4 (1), (2) in (3), nastavite vijačni nastavek na utor v glavi vijaka, trdno primite stroj in vijak privijte.

POZOR

○Pazite, da vijaka ne pritegujete predolgo, da ga ne poškoduje prevelika sila privijanja.
○Med vijačenjem držite stroj pravokotno na glavo vijaka, da ne poškodujete glave vijaka in da se vijačna sila v celoti prenaša na vijak.
○Ne poskušajte uporabljati vrtalnega kladiva v načinu vrtenja in udarjanja z nameščeno vrtalno glavo in adapterjem glave.

5. Pri vijačenju lesnih vijakov (sl. 10)

(1) Izbira primernega vijačnega nastavka

Po možnosti uporabljajte vijake s križnim utorom, saj vijačni nastavek iz ploščatega utora rad zdrsne.

○Vijak na začetku privijajte počasi, da zareže navoj v les, nato pa pritisnite gumb močneje, da tako dosežete optimalno silo privijanja.

POZOR

Pri vrtanju vodilnih izvrtin za lesne vijake upoštevajte tudi trdoto lesa. Če ima vodilna izvrtina premajhen premer ali globino, je za vijačenje potrebna velika sila, ki lahko poškoduje navoj vijaka.

6. Uporaba merila globine (sl. 11)

(1) Popustite gumb na stranskem držaju in vstavite merilo globine v pritrdilno odprtino na stranskem držaju.

(2) Nastavite merilo globine glede na želeno globino izvrtine in trdno privijte gumb na merilu.

7. Uporaba svedra (s koničnim steblom) in adapterja za konično steblo

(1) Namestite adapter za konično steblo na vrtalno kladivo (sl. 12).
(2) Namestite sveder (s koničnim steblom) v adapter za konično steblo (sl. 12).
(3) Vklopite stroj in izvrtajte luknjo želene globine.
(4) Za odstranitev svedra (s koničnim steblom) vstavite trn v utor na adapterju za konično steblo, prislonite stroj na podlago in s kladivom udarite po glavi trna (sl. 13).

KAKO UPORABLJATI OSREDNJI SVEDER (ZA MAJHNE OBREMENITVE)

Za vrtanje velikih lukenj uporabite osrednji sveder (za majhne obremenitve). Uporabite ga z osrednjim zatičem in držajem osrednjega svedra, ki sta del dodatne opreme.

1. Namestitev

POZOR

IZKLJUČITE napravo in izvlecite vtič iz vtičnice.

(1) Osrednji sveder namestite v držaj osrednjega svedra. (Sl. 14).
Namažite navoj držaja osrednjega svedra, saj bo razstavljanje tako lažje.
(2) Osrednji sveder vstavitev v rotacijsko kladivo (SI. 15).
(3) Osrednji zatič vstavite v ploščo za vodenje, dokler se ne ustavi.
(4) Sprostite ploščo za vodenje z osrednjim svedrom in zavrtite ploščo za vodenje v levo ali desno stran, da ne bo padla, tudi će bo obrnjena navzdol. (Sl. 16)

2. Kako vrtati (Sl. 17)

(1) Vtič vtaknite v napajanje.
(2) V osrednjem zatiču je nameščena vzmet.

Nekoliko ga potisnite na steno ali tla.

Konico osrednjega svedra poravnajte s površino in začnite vrtati.

(3) Ko boste izvrtali globino približno 5 mm, bo položaj luknje določen. Nato vrtajte brez osrednjega zatiča in plošče za vodenje osrednjega svedra.
(4) Uporaba močne sile ne bo le pospešila dela, temveč bo tudi poškodovala konico vrtalnega svedra, kar bo skrajšalo življenjsko dobo rotacijskega kladiva.

POZOR

Ko boste odstranjevali osrednji zatič in ploščo za vodenje, IZKLOPITE napravo in izvlecite vtič iz vtičnice.

Za to vrtalno kladivo se uporablja nizkoviskozna mast, tako da ga lahko dalj časa uporabljate, ne da bi bilo treba zamenjati mast. Za vzdrževanje življenjske dobe zamenjajte mast vsakokrat, ko zamenjate karbonsko krtačo.

Če še naprej uporabljate vrtalno kladivo brez masti, lahko povzročite poškodbe in skrajšate življenjsko dobo stroja.

POZOR

Stroj uporablja posebno mast; uporaba drugačne masti lahko resno ogrozi pravilno delovanje stroja. Zamenjavo masti v stroju zaupajte našemu servisu.

VZDRŽEVANJE IN PREGLEDI

1. Pregledovanje svedrov

Ker top sveder preobremenjuje motor in poslabša delovanje stroja, sveder zamenjajte ali ponovno nabrusite, takoj ko opazite, da je obrabljen.

2. Pregled montažnih vijakov

Redno preverjajte vse montažne vijake in se prepričajte, da so primerno zaviti. Če se katerikoli vijak odvije, ga takoj zavijte. Če tega ne naredite lahko pride do resnih nesreč.

3. Vzdrževanje motorja

Navitje enote motorja je "srce" električnega orodja.

Bodite zelo pazljivi, da navitja ne poškodujete in/ali zmočite z oljem ali vodo.

4. Preverjanje ogljikovih ščetk

Za nenehno varnost in zaščito pred električnim udarom naj pregled in zamenjavo ogljikovih ščetk izvaja LE POOBLAŠČENI SERVISNI CENTER HITACHI.

5. Zamenjava električnega kabla

Če je električni kabel orodja poškodovan, vrnite orodje na v pooblaščeni servisni center Hitachi, kjer vam ga bomo zamenjali.

6. Seznam servisnih delov

POZOR

Popravila, spremembe in pregled Hitachi električnega orodja mora izvajati pooblaščeni servisni center Hitachi. Zlasti lasersko napravo mora vzdrževati pooblaščeni agent proizvajalca laserja.

Popravilo laserske naprave zmeraj določite pooblaščenemu servisnemu centru Hitachi.

Pri zahtevi za popravilo ali vzdrževanje bo v veliko pomoč, če pooblaščenemu servisnemu centru Hitachi skupaj z orodjem izročite tudi ta seznam delov.

Pri uporabi in vzdrževanju električnih orodjih je treba upoštevati varnostne uredbe in standarde, ki so določene za vsako državo.

SPREMEMBE

Hitach električna orodja se nenehno izboljšujejo in spreminjajo, da bi vključevala najnovejše tehnološke napredke.

Zato se lahko nekateri sestavni deli spremenijo brez vnaprejšnjega opozorila.

GARANCIJA

Garantiramo za Hitachi električna orodja v skladu z ustavno/državno veljavnimi uredbami. Garancija ne pokriva napak ali poškodb, ki nastanejo zaradi nepravilne uporabe, zlorabe ali normalne obrabe. V primeru pritožbe pošljite nerazstavljeno električno orodje skupaj z GARANCIJSKIM CERTIFIKATOM, ki ga najdete na koncu teh navodil za uporabo, na pooblaščeni servisni center Hitachi.

OPOMBA

Zaradi HITACHIJEVEGA nenehnega programa raziskav in razvoja se specifikacije lahko spremenijo brez vnaprejšnjega obvestila.

Informacije o hrupu in vibracijah

Izmerjene vrednosti so bile določene glede na EN60745 in navedeno v skladu z ISO 4871.

Izmerjen A-opredeljen nivo zvočne moči:

102 dB (A) (DH24PG)

106 dB (A) (DH26PB)

Izmerjen A-opredeljen nivo zvočnega tlaka:

89 dB (A) (DH24PG)

93 dB (A) (DH26PB)

93 dB (A) (DH28PBY)

Netočnost KpA: 3 dB (A).

Obvezna uporaba zaščite sluha.

Skupne vrednosti vibracij (vektorska vsota v treh oseh) so določene v skladu z EN60745.

Udarno vrtanje v beton:

Skupna vrednost vibracij je bila merjena v skladu s standardno testno metodo in se lahko uporablja za primerjavo enega orodja z drugim. Uporablja se lahko tudi kot prvotna ocenitev izpostavljenosti.

OPOZORILO

○Emisija vibracij med dejansko uporabo električnega orodja se lahko razlikuje od navedene vrednosti - odvisno od načina uporabe orodja.
○Prepoznajte varnostne ukrepe za zaščito uporabnika, ki temeljijo na oceni izpostavljanja v dejanskih pogojih uporabe (pri upoštevanju vseh delov obratovalnega ciklusa, kot so obdobja, ko je orodje izključeno, in ko orodje teče v prostem teku, poleg časa sproženja).

VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE O BEZPEČNOSTI ELEKTRICKÉHO NÁRADIA

VÝSTRAHA