WH14DCAL - Vrtalnik HITACHI - Brezplačna navodila za uporabo

Tip izdelka	Akumulatorski vrtalnik
Znamka	Hitachi
Model	WH14DCAL
Napetost	14,4 V
Vrsta baterije	Li-ionska
Vrsta vpenjala	Brez ključa, 1/2" (13 mm)
Hitrost brez obremenitve	0-400 / 0-1.500 RPM (spremenljiva hitrost)
Največji navor	500 in-lbs (56,5 Nm)
Vrtalna zmogljivost (jeklo)	1/2" (13 mm)
Vrtalna zmogljivost (les)	1-1/2" (38 mm)
Teža (z baterijo)	3,7 lbs (1,7 kg)
Skupna dolžina	9,1" (231 mm)
Vgrajena LED lučka	Da
Sprožilec za spremenljivo hitrost	Da
Stikalo za naprej/nazaj	Da
Sponka za pas	Vključeno
Polnilec vključen	Da (model UC14YJ ali podoben)
Garancija	2 leti omejena
Čiščenje	Obrišite s suho krpo; ohranite prezračevalne odprtine čiste
Varnostne funkcije	Gumb za zaklepanje, električna zavora, zaščita pred pregrevanjem

Pogosto zastavljena vprašanja - WH14DCAL HITACHI

Kako zamenjam sveder na WH14DCAL?

Če želite zamenjati sveder, zavrtite vpenjalni tulec v nasprotni smeri urinega kazalca (gledano s sprednje strani), da odprete čeljusti. Vstavite sveder in zavrtite v smeri urinega kazalca, da ga varno pritrdite. Vpenjalo brez ključa omogoča menjavo svedra brez orodja.

Kakšno vrsto baterije uporablja ta vrtalnik?

WH14DCAL uporablja 14,4 V Li-ionsko baterijo z drsnim nastavkom. Delujejo modeli Hitachi, kot je EB1430H, ali združljivi. Za optimalno delovanje vedno uporabljajte originalne baterije.

Kako lahko prilagodim hitrost vrtalnika?

Vrtalnik ima sprožilec za spremenljivo hitrost. Rahlo pritisnite za nizko hitrost, močneje za višjo hitrost. Nad sprožilcem je tudi dvostopenjsko stikalo za izbiro prestav (1: nizka hitrost, visok navor; 2: visoka hitrost, nizek navor).

Zakaj se moj vrtalnik med uporabo nenadoma ustavi?

To je lahko posledica pregrevanja ali zaščite baterije. Vrtalnik se samodejno izklopi, če se preveč segreje ali če je baterija prazna. Pustite ga, da se hladi 15-20 minut, ali napolnite baterijo, preden nadaljujete.

Kako očistim in vzdržujem vrtalnik?

Po uporabi obrišite zunanjost s suho krpo. Ne uporabljajte vode ali topil. Prezračevalne odprtine naj bodo brez prahu. Če čeljusti vpenjala postanejo trde, jih občasno namažite z lahkim oljem.

Ali lahko vrtalnik uporabim za privijanje vijakov?

Da, vrtalnik ima nastavljivo sklopko navora (običajno 21 nastavitev), ki preprečuje premočno privijanje vijakov. Izberite nižjo številko za občutljive materiale, višjo za trde materiale.

Kako pravilno napolnim baterijo?

Uporabljajte samo priloženi polnilec Hitachi (npr. UC14YJ). Vstavite baterijo v polnilec, dokler ne zaskoči. LED prikazuje polnjenje (rdeče) in popolnoma napolnjeno (zeleno). Izogibajte se polnjenju pri ekstremnih temperaturah.

Kako aktiviram funkcijo vzvratne vožnje?

Poiščite stikalo za naprej/nazaj nad sprožilcem. Potisnite ga v levo za naprej (vrtanje), v desno za nazaj (odstranjevanje vijakov). Pred preklapljanjem se vedno prepričajte, da je vrtalnik ustavljen.

Vrtalnik oddaja ropotajoč zvok, kaj naj storim?

Ropotajoč zvok pogosto pomeni ohlapno vpenjalo ali smeti v notranjosti. Preverite, ali je vpenjalo pravilno zategnjeno. Če zvok ne preneha, odstranite baterijo in preglejte morebitne tujke. Če težava ne izgine, se obrnite na servis.

Kje lahko najdem nadomestne dele za WH14DCAL?

Nadomestne dele, kot so ščetke, vpenjala in baterije, lahko naročite pri pooblaščenih prodajalcih Hitachi ali spletnih servisnih centrih. Za ohranitev varnosti in zmogljivosti vedno uporabljajte originalne dele.

NAVODILA ZA UPORABO WH14DCAL HITACHI

Navodila za rokovanje

V razmetanih in temačnih območjih je verjetnost nesreč večja.

b) Električnega orodja ni dovoljeno uporabljati v eksplozivnih okoljih, na primer v bližini vnetljivih tekočin, plinov ali prahu.

Pri delu z električnim orodjem se iskri – iskre lahko vnamejo prah in hlape.

c) Preprečite dostop otrokom in drugim v delovno območje vključenega električnega stroja.

Zaradi motenja lahko izgubite nadzor.

2) Električna varnost

a) Vtiči električnega orodja morajo ustrezati vtičnici. Vtiča ni dovoljeno kakor koli spreminjati.

Za povezavo ozemljenega električnega orodja ni dovoljeno uporabiti vmesnih vtičev.

Z nespremenjenimi vtiči in ustreznimi vtičnicami je tveganje električnega udara manjše.

b) Preprečite stik z ozemljenimi površinami, kot so cevi, radiatorji, peči in hladilniki.

Ko je telo delavca ozemljeno, je nevarnost električnega udara večja.

c) Električnega orodja ni dovoljeno izpostavljati na dež ali v mokre pogoje.

Z vdom vode v električno orodje je nevarnost električnega udara velika.

d) Ne zlorabljajte priključne vrvice. Priključne vrvice ni dovoljeno uporabljati za prenašanje, vlečenje in izklapljanje električnega orodja.

Priključne vrvice ne izpostavljajte na vročino, olje, ostre robove in premične dele.

Med uporabo poškodovanih in zamotanih priključnih vrvic je nevarnost električnega udara večja.

e) Za uporabo električnega orodja na prostem priključite podaljšek, ki je izdelan za takšno uporabo.

Z uporabo priključne vrvice, ki je izdelana za delo na prostem, je nevarnost električnega udara manjša.

f) Če je delo z električnim orodjem v vlažnem okolju neizbežno, uporabite napajanje, ki je zaščiteno s stikalom za diferenčni tok (RCD).

Zaščitno stikalo za diferenčni tok (RCD) zmanjša nevarnost električnega udara.

3) Osebna varnost

Električnega orodja ni dovoljeno uporabljati, če ste utrujeni ali pod vplivomamil, alkohola ali zdravil.

Trenutek nepozornosti med delom z električnim orodjem je lahko vzrok za resne telesne poškodbe.

b) Uporabljajte osebno zaščitno opremo. Za delo si obvezno nadenite zaščito za oči.

Zaščitna oprema, kot so maska za prah, nezdrsni čevlji, čelada ali zaščita za ušesa, ustrezno uporabljena v danih pogojih, zmanjša nevarnost telesnih poškodb.

c) Preprečite neželen zagon. Preden stroj povežete na omrežni vir in/ali akumulatorski sklop, preden ga dvignete ali prenesete, stikalo obvezno prestavite v položaj izklopa (na "OFF").

Pri prenosu električnega orodja s prstom na stikalu ali pri povezavi električnega orodja, ko je stikalo v položaju vklopa "ON", je tveganje nesreč večje.

d) Preden električno orodje vključite, odstranite vse nastavitvene ključe.

Med delom z električnim orodjem, kjer je ključ pritrjen na vrteč del tega orodja, je velika nevarnost telesnih poškodb.

e) Ne presegajte. Ves čas trdno stojte in vzdržujte ravnotežje.

Na ta način lahko bolje nadzorujete električno orodje v nepričakovanih situacijah.

f) Ustrezno se oblecite. Za delo si nadenite tesna oblačila in snemite nakit. Z lasmi, oblačili in rokavicami ne posegajte med premične dele.

Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko ujamejo med premične dele.

g) Če so na voljo naprave za povezavo odpraševalnih delov in zbiralnikov, slednje povežite in pravilno uporabljajte.

Funkcija zbiranja prahu zmanjša nevarnost v zvezi s prahom.

4) Uporaba in vzdrževanje električnega orodja

a) Električnega orodja ne preobremenjujte. Za izbrano delo uporabite ustrezno električno orodje. Z ustreznim električnim orodjem boste delo opravili bolje in varneje.

b) Električnega orodja ni dovoljeno uporabiti, će s stikalom orodja ne morete vključiti in izključiti.

Električno orodje, ki ga ni možno upravljati s stikalom, je nevarno in ga je treba popraviti.

c) Preden orodje predelate, spremenite priključke ali orodje shranite, iztaknite vtič iz omrežnega vira in/ali baterijski sklop z električnega orodja.

S takšnimi preventivnimi varnostnimi ukrepi zmanjšate nevarnost neželenega zagona orodja.

d) Električno orodje shranite izven dosega otrok in ne dovolite upravljati orodja osebam, ki orodja ne poznajo in ki niso prebrale navodil.

Električno orodje je nevarno v rokah neusposobljenih uporabnikov.

e) Električno orodje vzdržujte. Pregledujte, će je neporavnano, će premični deli zavirajo, će so deli polomljeni in druge pogoje, ki lahko vplivajo na delovanje električnega orodja.

Poškodovano električno orodje je treba pred uporabo popraviti.

Vzrok mnogih nesreč je slabo vzdrževano električno orodje.

f) Rezalno orodje mora biti ostro in čisto.

Pravilno vzdrževano rezalno orodje z ostrimi rezilnimi robovi manj pogosto zavira in ga je lažje upravljati.

g) Električno orodje, priključke in svedre ipd. uporabljajte v skladu s temi navodili, pri čemer upoštevajte pogoje dela in izbrane naloge.

Z uporabo električnega orodja v druge namene nastopi nevarna situacija.

5) Uporaba orodja baterija in vzdrževanje

a) Polnite samo s polnilnikom, ki ga je določil proizvajalec.

Polnilnik, ki je primeren za en tip baterije lahko povzroči nevarnost požara, če ga uporabite z drugo baterijo.

b) Električna orodja uporabljajte samo s posebej narejenimi baterijami.

Uporaba drugih baterij lahko povzroči poškodbe ali požar.

c) Ko baterije ne uporabljate jo držite vstran od kovinskih predmetov kot so sponke, kovanci, ključi, žeblji, vijaki ter drugi manjši kovinski predmeti, ki lahko povežejo en terminal z drugim. Kratek stik s terminali na bateriji lahko povzroči opekline ali požar.

d) Med zlorabo lahko tekočina priteče iz baterije; izgobajte se stiku z njo. Če slučajno pride do stika, takoj oprati z vodo. Če tekočina pride v stik z očmi, poščite dodatno zdravniško pomoč.

Tekočina iz baterije lahko povzroči draženje ali opekline.

6) Servis

a) Električno orodje lahko servisira le usposobljen delavec, ki mora uporabljati enake nadomestne dele.

Na ta način se ohrani varnost električnega orodja.

VARNOSTNI UKREP

Preprečite dostop otrokom in nemočnim osebam.

Orodje, ki ga ne uporabljate, shranite izven dosega otrok in nemočnih oseb.

VARNOSTNI UKREPI ZA AKUMULATORSKI KOTNI UDARNI VIJAČNIK

1. To je prenosno orodje za zavijanje in odvijanje vijakov. Uporabite ga le za ta namen.

2. Uporabite čepke za ušesa, će orodje uporabljate dalj časa.

3. Delo z eno roko je zelo nevarno; pri uporabi enoto trdno držite z obema rokama.

4. Po namestitvi svedra ga narahlo izvlecite in se prepričajte, da se ne bo odvil. Nepravilno nameščen sveder se lahko med uporabo odvije in predstavlja nevarnost.

5. Uporabite sveder, ki se prilega vijaku.

6. Privijanje vijaka s kotnim udarnim vijačnikom pod kotom, kjer lahko vijak poškoduje glavo in ni prenosa ustrezne sile na vijak. Privijajte pod kotom, kjer je kotni udarni vijačnik poravnan z vijakom.

7. Baterijo zmeraj polnite pri temperaturi od 0 - 40°C. Če akumulatorsko baterijo polnite pri temperaturi, ki ni 0 - 40°C, lahko na ta način preprečite pravilno polnjenje in skrajšate obratovalno dobo akumulatorske baterije. Najbolj primerna temperatura za polnjenje je od 20 - 25°C.

8. Ko se eno polnjenje zaključi ga pred naslednjim polnjenjem baterije pustite mirovati za približno 15 minut.

Akumulatorja ne polnite več kot 2 uri.

1. Ne dovolite, da se tujki naberejo na luknji za priključevanje baterije za polnjenje.

2. Baterije za polnjenje in polnilnika nikoli ne razstavljajte.

3. Nikoli ne naredite kratkega stika z baterijo za polnjenje. Kratek stik na bateriji bo povzročil velik električni tok in pregrevanje. Posledica tega bo zažgana ali poškodovana baterija.

4. Baterije ne zavrzite v ogenj. Baterija lahko eksplodira, će jo zažgete.

5. Pri vrtanju v zid, tla ali strop preverite za zakopane električne kable, ipd.

6. Ko življenjska doba napolnjene baterije postane prekratka za praktično uporabo jo prinesite v trgovino, kje ste jo kupili. Izrabljene baterije ne zavrzite.

7. Uporaba izrabljene baterije bo poškodovala polnilnik.

8. V reže na polnilniku, ki služijo prezračevanju, ne vtikajte predmetov.

Vstavljanje kovinskih ali vnetljivih predmetov v režo za prezračevanje na polnilniku, bo povzročilo električni udar ali poškodovalo polnilnik.

OPOZORILO ZA LITIJ-IONSKO BATERIJO

Za podaljšanje življenjske dobe je litij-ionska baterija opremljena z zaščitno funkcijo, ki ustavi izhod.

V zgoraj opisanih primerih od 1 do 2 se pri uporabi tega izdelka, tudi će ugasnete stikalo, motor lahko ustavi. To ni nobena težava, ampak rezultat zaščitne funkcije.

1. Ko se porabi preostala moč baterije se motor ugasne. V tem primeru baterijo takoj napolnite.

2. Če je orodje preobremenjeno se motor lahko ustavi. V tem primeru sprostite stikalo orodja in odstranite vzroke za preobremenitev. Po tem lahko orodje spet uporabljate.

Prosimo, da upoštevate naslednja opozorila in ukrepe. OPOZORILO

Da bi preprečili iztekanje baterija, ustvarjanje toplote, oddajanje dima, eksplozijo in zažiganje, prosimo, da upoštevate naslednja varnostna opozorila.

1. Preprečite nabiranje kovinskih drobcev in prahu na akumulatorju.

○Med delom poskrbite, da kovinski drobci in prah ne padajo na akumulator.

○Med delom poskrbite, da se morebitni kovinski drobci in prah z električnega orodja ne nabirajo na akumulatorju.

○Neuporabljenega akumulatorja ni dovoljeno hraniti na mestu, kjer je izpostavljen kovinskim drobcem in prahu.

○Pred shranjevanjem akumulator očistite in odstranite kovinske drobce ter prah, ki se lahko sprimejo na akumulator; akumulatorja ne hranite skupaj s posameznimi kovinskimi deli (vijaki, žeblji itn.).

1. Baterije ne prebadajte z ostrimi predmeti kot so žeblji, ne udarjajte je s kladivom, ne stopite na njo, jo mečite ali izpostavljajte težkih fizičnim udarom.

2. Vidno poškodovane ali deformirane baterije ne uporabljajte.

3. Baterije z zamenjano polariteto ne uporabljajte.

4. Baterije ne priključite neposredno na električne vtičnice ali cigaretteni vžigalnik v avtomobilu.

5. Baterijo uporabljajte le za določene namene.

6. Nadaljnje polnjenje takoj ustavite, će se polnjenje ne zaključi, ko preteče določen čas polnjenja.

7. Baterije ne postavljajte ali izpostavljajte na visoke temperature ali visok pritisk, na primer v mikrovalovno pečico, sušilec ali visokotlačno komoro.

8. Ko zaznate iztekanje ali neprijeten vonj se takoj odmaknite od ognja.

9. Ne uporabljati v prostorih, kjer se ustvarja močna statična elektrika.

10. Če baterija teče, ima čuden vonj, generira toploto, je razbarvana ali deformirana oziroma kakorkoli izgleda čudna med uporabo, polnjenjem ali shranjevanjem jo takoj odstranite iz opreme ali polnilnika in jo nehajte uporabljati.

POZOR

1. Če tekočina, ki izteka iz baterije pride v stik z vašimi očmi jih ne drgnite ampak jih operite s svežo, čisto vodo ter takoj obiščite zdravnika.

Tekočina lahko povzroči težave z očmi, će ne greste k zdravniku.

1. Če tekočina pride na kožo ali oblačila jih takoj operite s čisto vodo iz pipe.

Obstaja možnost, da lahko povzroči draženje koje.

1. Če opazite rjo, čuden vonj, pregrevanje, razbarvanje, deformacijo in/ali druge nepravilnosti pri prvi uporabi baterije, je ne uporabljajte in jo vrnite dobavitelju ali prodajalcu.

SPECIFIKACIJE

ELEKTRIČNO ORODJE

Model WH14DCAL WH14DY
Neobremenjena hitrost 0 - 2100 min	-1
Kapaciteta	M4 – M8 (Majhen vijak)M4 – M10 (Navaden vijak z matico)M4 – M8 (Visoko napetostni vijak)
Navor zatesnitve (maksimum)	50 N·m
Baterija, ki se poln i	BCL1430: Li-ion 14,4 V(3,0 Ah 4 ali 8 celice)	EB14B: Ni-Cd 14,4 V(2,0 Ah 12 celice)
Teža	1,6 kg	1,9 kg

POLNILNIK

Model UC18YRL UC18YG
Napetost polnjenja 7,2-1	8 V 7,2-18 V
Teža 0,6 kg 0,3 kg

Polnilnik UC18YG je primeren le za polnjenje akumulatorskih baterijskih vložkov Ni-Cd.

STANDARDNI DODATKI

① Baterija 2
②Polnilnik 1
③ Plastična škatla ....1

Standardni pripomočki se lahko spremenijo brez vnaprejšnjega obvestila.

OPCIJSKI DODATKI (PRODAJANI LOČENO)

1. Baterija (BCL1430)

Opcijski dodatki se lahko spremenijo brez vnaprejšnjega obvestila.

UPORABE

○Zavijanje in odstranjevanje strojnih vijakov, lesenih vijakov, navojnih vijakov, itd.

ODSTRANJEVANJE/NAMEŠČANJE BATERIJE

1. Odstranjevanje baterije

Trdno primite ročico in pritisnite na baterijski zapah, da odstranite baterijo (Glej Skici 1 in 2).

POZOR

Nikoli ne naredite kratkega stika z baterijo.

1. Nameščanje baterije

Vstavite baterijo ter bodite pozorni na polariteto (Glej Skico 2).

POLNJENJE

Pred uporabo električnega orodja napolnite akumulatorsko baterijo, kot sledi.

1. Napetostni kabel polnilnika priključite v vtikač polnilnika in v vtičnico, lučka za stanje polnjenja bo utripala z rdečo barvo.

Ko je napetostni kabel priključen bo lučka stanja na polnilniku utripala rdeče (v 1 sekundnih intervalih).

1. Vstavite baterijo v polnilnik.

Trdno vstavite baterijo, dokler ne pride v stik s spodnjim delom razdelka polnilnika. (Glej Skico 3)

POZOR

○Če baterije vstavite v obratni smeri, polnjenje ne bo možno in lahko povzroči težave, kot je na primer deformacija polnilnih terminalov na polnilcu.

1. Polnjenje

Pri vstavljanju baterij v polnilec bo lučka za stanje polnjenja zasvetila in svetila v rdeči barvi. Ko se baterija v celoti napolni bo vodilna lučka utripala z rdečo barvo (v 1 sekundnih intervalih) (Glej Tabelo 1).

(1) Označba vodilne lučke

Označbe vodilne lučke bodo takšne kot je prikazano v Tabeli 1, glede na pogoje polnilca ali baterije za polnjenje.

Tabela 1

Označbe vodilne lučke
Pred polnjenjem	Utripa (RDEČA)	Sveti 0,5 sekunde. sekundNe sveti 0,5 sekunde. (ugasne se za 0,5)
Med polnjenjem	Sveti Nenehno sveti (RDEČA)
Polnjenje končano	Utripa (RDEČA)	Sveti 0,5 sekunde. Ne sveti 0,5 sekunde.(ugasne se za 0,5 sekund)
Polnjenje ni možno	Miglja (RDEČA)	Sveti 0,1 sekundo. Ne sveti 0,1 sekundo.(ugasne se za 0,1 sekundo)	Napaka v bateriji ali polnilniku
Mirovanje pregrevanja	Sveti (ZELENA)	Nenehno sveti	Pregreta baterija.Polnjenje ni možno.(Polnjenje se bo nadaljevalo, ko se baterija ohladi)

OPOMBA: V stanju pripravljenosti zaradi hlajenja bo UC18YRL ohladil pregreto baterijo s pomočjo ventilatorja.

(2) O temperaturah baterije za polnjenje

Temperature baterij za polnjenje so prikazane v Tabela 2. Baterije, ki so se segrele je treba pred ponovnim polnjenjem pustiti nekaj časa, da se ohladijo.

Tabela 2 Polnilna območja baterij

PolnilnikBaterije zapolnjenje	UC18YRL UC18YG
Ni-Cd baterije -5°C – 55°C 0°C – 45°C
Ni-MH baterije -5°C – 50°C
Li-ionske baterije 0°C – 50°C

(3) O času polnjenja

Odvisno od kombinacije polnilnika in baterij bo čas polnjenja enak tistemu, prikazanemu v Tabela 3.

Tabela 3 Čas polnjenja (pri 20°C)

Baterija\Polnilnik	UC18YRL UC18YG
EB14B	Približno 30 min.	Približno 50 min.
BCL1430	Približno 45 min.

OPOMBA

Čas polnjenja je odvisen od temperature in napetosti električnega vira.

1. Izključite napetostni kabel polnilnika iz vtičnice.

2. Trdno primite polnilnik in izvlecite baterijo.

OPOMBA

Po uporabi izvlecite baterijo iz polnilnika in jo shranite.

POZOR

○Če baterijo polnite, ko se segreva zaradi tega, ker ste jo izpostavili neposredni sončni svetlobi ali ker ste jo pred kratkim uporabljali, bo vodilna lučka na polnilcu zasvetila v zeleni barvi. V takšnem primeru pustite, da se baterija ohladi in nato nadaljujte s polnjenjem.

○Ko vodilna lučka hitro utripa v rdeči barvi (vsake 0,2 sekundi), preverite in izvlecite vse tujke iz polnilca iz namestitvene luknje za baterijo. Če tujkov ni je možno, da sta baterija ali polnilnik pokvarjena. Odnesite jih v vaš pooblaščeni servisni center.

○Ker vgrajen mikroračunalnik potrebuje približno 3 sekunde, da potrdi baterijo, ki jo polnite, ko je izvlečen UC18YRL; počakajte najmanj 3 sekunde pred ponovlnim vstavljanjem za nadaljevanje polnjenja. Če baterijo ponovno vstavite v teh 3 sekundah, se le-ta ne bo mogla pravilno napolniti.

Pred uporabo električnega orodja napolnite akumulatorsko baterijo, kot sledi.

1. Vtič priključne vrvice polnilnika vtaknite v vtičnico Polnilnik se vključi.

2. Namestite akumulatorsko baterijo v polnilnik

Baterijo namestite trdno in upoštevajte smer, tako da baterija pride v stik z dnom polnilnika (Glej Skico 4) (zasveti pilotni indikator).

POZOR

Če pilotni indikator ne zasveti, izvlecite vtič priključne vrvice iz vtičnice in preverite namestitev baterije.

Pilotni indikator ugasne, ko se baterija napolni.

Polnjenje baterije traja dlje pri nižjih temperaturah ali prenizki napetosti napajalnega vira.

(1) O temperaturah baterije za polnjenje

Temperature baterij za polnjenje so prikazane v Tabela 2. Baterije, ki so se segrele je treba pred ponovnim polnjenjem pustiti nekaj časa, da se ohladijo.

(2) O času polnjenja

Odvisno od kombinacije polnilnika in baterij bo čas polnjenja enak tistemu, prikazanemu v Tabela 3.

Če pilotni indikator ne ugasne niti po 120 minutah od začetka polnjenja, polnjenje zaustavite in naročite popravilo polnilnika na POOBLAŠČENEM SERVISU HITACHI.

POZOR

Če se baterija segreje zaradi neposredne sončne svetlobe ipd., takoj po končanem obratovanju pilotni indikator morda ne zasveti. V tem primeru najprej pustite, da se baterija ohladi, in nato zaženite polnjenje.

1. Iztaknite vtič priključne vrvice iz vtičnice

2. Močno primite polnilnik in izvlecite baterijo

V zvezi z električnim izčrpanjem v primeru novih baterij itd.

Ker se notranja kemična snov novih baterij in baterij, ki jih dalj časa niste uporabljali, ne aktivira, je lahko električno izčrpanje majhno med prvo in drugo uporabo. Gre za začasen fenomen in normalni čas, potreben za polnjenje, se vzpostavi po 2 ali 3 polnjenju baterij.

Kako dalj časa uporabljati baterije

(1) Baterije napolnite še preden se v celoti izpraznijo. Ko občutite, da se moč orodja slabša, ga nehajte uproabljati in napolnite baterije. Če nadaljujete z uporabo orodja in izrabite električno napetost, se baterija lahko poškoduje in skrajša se ji življenjska doba.

(2) Izogibajte se polnjenju pri visokih temperaturah. Napolnjena baterija bo vroča takoj po porabi. Če takšno baterijo napolnite takoj po uporabi se bodo njene notranje kemijske substance poslabšale in skrajšala se bo njena življenjska doba. Baterijo pustite nekaj časa, da se ohladi in jo šele nato napolnite.

PRED UPORABO

1. Pripravljanje in preverjanje delovnega okolja

Preverite, će je okolje primerno za delo, in sicer ukrepajte, kot opisano zgoraj.

UPORABA

1. Nameščanje svedra

Sveder namestite, kot sledi (Skico 5).

(1) Pinolo povlecite naprej.
(2) Sveder vstavite v šesterorobno luknjo v vtičnici.
(3) Spustite pinolo, ki se ponastavi v prvoten položaj.

POZOR:

Če se pinola ne ponastavi v prvoten položaj, sveder ni pravilno nameščen.

1. Odstranjevanje svedra

Ukrepajte v nasprotnem vrstnem redu kot pri nameščanju svedra.

1. Prepričajte se, da je akumulator pravilno nameščen

2. Preverite smer rotacije

Sveder se obrača v smeri urinega kazalca (gledano iz strani), ko pritisnete D-stran izbirne tipke.

Če pritisnete L-stran izbirne tipke se sveder vrti v nasprotni smeri urinega kazalca (glej Skico 6) (označbi (R) in (L) sta na telesu).

1. Uporaba stikala

POZOR

○Pred uporabo preskusite, če se stikalni vzvod ponastavi v prvotni položaj, ko ga povlečete in nato spustite. Stikalni vzvod, ki ne deluje pravilno, pomeni nevarnost telesnih poškodb.
○Kotnega udarnega vijačnika ni dovoljeno obesiti na pas in podobno za stikalni vzvod. Kotni udarni vijačnik lahko pade in povzroči nesrečo. Poleg tega se lahko na ta način tudi poškoduje stikalni vzvod.
○Med prenašanjem kotnega udarnega vijačnika mora biti blokirni gumb v položaju izklopa "OFF". Če je blokirno stikalo med prenašanjem kotnega udarnega vijačnika v položaju vklopa "ON", obstaja nevarnost neželenega vklopa in posledično telesnih poškodb.
○Kotnega udarnega vijačnika ne prenašajte za stikalni vzvod. Nevarnost okvare.
○Previdno, da se s prstom ne uščipnete med stikalni vzvod in kotni udarni vijačnik. Nevarnost telesnih poškodb.

○Stikalo se vključi, ko stikalni vzvod povlečete, potem ko ste najprej blokirni gumb potisnili v položaj vklopa "ON"; in se izključi, ko stikalni vzvod spustite. (Glej Skico 7)

○Rotacijsko hitrost vrtalnika lahko nadzorujete s spreminjanjem pritiska na stikalo. Hitrost je nizka, ko stikalo narahlo povlečete in se poveča, ko stikalo povlečete močneje.

○Po vsaki uporabi obvezno ponastavite blokirni gumb v položaj izklopa "OFF". (Glej Skico 7)

OPOMBA

○Ko se motor začenja vrteti boste zaslišali piskajoči zvok; to je le šum in ne pomeni napake stroja.
○Kotnega udarnega vijačnika ni dovoljeno uporabljati, ko je blokirni gumb v vmesnem položaju. Če je blokirni gumb v vmesnem položaju, se stikalo lahko med delom nenadoma izključi ali nepričakovano vključi med prenašanjem. Položaj blokirnega gumba spremenite tako, da ga potisnete v položaj, kjer pride v stik s položajem vklopa "ON" ali izklopa "OFF".
○Medtem ko vlečete za stikalni vzvod, ne poskušajte spremeniti položaja blokirnega gumba. Položaj blokirnega gumba lahko spremenite šele, potem ko ste najprej spustili stikalni vzvod.

○Kotnega udarnega vijačnika ne namestite v položaj, tako da je stikalni vzvod obrnjen dol. V tem položaju se lahko stikalo vključi zaradi pritiskanja na stikalni vzvod.

○Stikalnega vzhoda ne premaknite v nasprotno smer kotnega udarnega vijačnika. Nevarnost okvare.

6. Zavijanje in odvijanje vijakov

Namestite sveder, ki se ujema z vijakom, poravnajte sveder z utori na glavi vijaka in ga zatesnite.

Kotni udarni vijačnik pritisnite toliko, da je sveder nameščen v glavo vijaka.

POZOR

Predolga uporaba vijačnika pomeni premočno privitje vijaka in s tem nevarnost zloma.

Privijanje vijaka s kotnim udarnim vijačnikom pod kotom, kjer lahko vijak poškoduje glavo in ni prenosa ustrezne sile na vijak.

S kotnim udarnim vijačnikom privijajte pod kotom, poravnanim z vijakom.

OPOZORILA PRI DELU

1. Počivanje enote po dolgotrajnem delu

Po uporabi za nenehno zavijanje sornikov ali pri zamenjavi baterije, pustite enoto počivati 15 minut. Temperatura motorja, stikala itd. se bo povečala, će z delom nadaljujete takoj po zamenjavi baterije sčasoma povzročila pregorevanje.

OPOMBA

Ne dotikajte se okrova kladiva, saj se ta del med neprekinjenim obratovanjem močno segreje.

2. Opozorila za uporabo stikala za nadzor hitrosti

Stiaklo ima vgrajeno električno vezje, ki brezkoračno spreminja hitrost vrtenja. Potemtakem, ko stikalo narahlo povlečete (vrtenje pri nizki hitrosti) in se motor zaustavi zaradi nenehnega zavijanja vijakov, se lahko komponente delov električnega vezja pregrejejo in poškodujejo.

3. Uporabite primeren čas zavijanja za vijak

Primeren navor za vijak se razlikuje glede na material in velikost vijaka ter material, v katerega ga zavijate itd. zatorej prosimo, da uporabite primeren čas zavijanja za vijak. Če uporabljajte daljši čas zavijanja za vijake, ki so manjši od M8, obstaja nevarnost zloma vijaka zato se pred delom prepričajte o času zavijanja in njegovem navoru.

4. Uporabite navor zatesnitve, ki je primeren za sornik pod udarom

Optimalni navor zatesnitve za matice in sornike se razlikuje glede na material in velikost matice ali sornikov. Prekomerno velik navor zatesnitve uporabljen na majhnem sorniku ga lahko raztegne ali zlomi. Navor zatesnitve se povečuje sorazmerno s časom delovanja. Uporabite pravilen čas delovanja za sornik.

5. Preverite navor zatesnitve

Naslednji faktorji vplivajo na zmanjšanje navora zatesnitve. Zatorej potrdite dejanski potreben navor zatesnitve tako, da zavijete nekaj sornikov z ročnim navornim ključem. Faktorji, ki vplivajo na navor zatesnitve so naslednji.

(1) Napetost

Ko je dosežen rob sprožitve se napetost zmanjša in navor zatesnitve oslabi.

(2) Čas delovanja

Navor zatesnitve se povečuje s časom delovanja. Kljub temu se navor zatesnitve ne poveča preko določene vrednosti, četudi orodje uporabljate dalj časa.

(3) Premer sornika

Navor zatesnitve se spreminja s premerom sornika. Ponavadi potrebujejo sorniki z večjim premerom, večji navor zatesnitve.

(4) Pogoji zatesnitve

Navor zatesnitve se razlikuje glede na razmerje navora; razreda in dolžine sornika, četudi uporabljate sornike z enako velikimi navoji. Navor zatesnitve se spreminja tudi glede na pogoje površine delovnega predmeta skozi katerega zatesnjujete sornike. Ko se sornik in matica obračata skupaj se navor zelo zmanjša.

VZDRŽEVANJE IN PREGLEDI

1. Pregled izvijalnega svedra

Uporaba zlomljenega svedra ali svedra z obrabljenim vrhom je nevarna, saj lahko sveder zdrsne. Zamenjajte ga.

2. Pregled montažnih vijakov

Redno preverjajte vse montažne vijake in se prepričajte, da so primerno zaviti. Če se katerikoli vijak odvije, ga takoj zavijte. Če se katerikoli vijak odvije, ga takoj zavijte. Če tega ne naredite lahko pride do resnih nesreč.

3. Vzdrževanje motorja

Navitje enote motorja je "srce" električnega orodja. Bodite zelo pazljivi, da navitja ne poškodujete in/ali zmočite z oljem ali vodo.

4. Očistite zunanjost

Umazan kotni udarni vijačnik obrišite z mehko suho krpo ali krpo, namočeno v milnico. Ne uporabljajte klorovih raztopin, bencina ali razredčevalcev barve, saj ti stopijo plastiko.

5. Shranjevanje

Kotni udarni vijačnik hranite na mestu, kjer temperatura ne dosega 40°C, in izven dosega otrok.

6. Seznam servisnih delov

POZOR

Popravila, spremembe in pregled Hitachi električnega orodja mora izvajati pooblaščeni servisni center Hitachi. Zlasti lasersko napravo mora vzdrževati pooblaščeni agent proizvajalca laserja.

Popravilo laserske naprave zmeraj določite pooblaščenemu servisnemu centru Hitachi.

Pri zahtevi za popravilo ali vzdrževanje bo v veliko pomoč, če pooblaščenemu servisnemu centru Hitachi skupaj z orodjem izročite tudi ta seznam delov.

Pri uporabi in vzdrževanju električnih orodjih je treba upoštevati varnostne uredbe in standarde, ki so določene za vsako državo.

SPREMEMBE

Hitach električna orodja se nenehno izboljšujejo in spreminjajo, da bi vključevala najnovejše tehnološke napredke.

Torej se lahko nekateri deli, spremenijo brez vnaprejšnjega obvestila.

GARANCIJA

Garantiramo za Hitachi električna orodja v skladu z ustavno/državno veljavnimi uredbami. Garancija ne pokriva napak ali poškodb, ki nastanejo zaradi nepravilne uporabe, zlorabe ali normalne obrabe. V primeru pritožbe pošljite nerazstavljeno električno orodje skupaj z GARANCIJSKIM CERTIFIKATOM, ki ga najdete na koncu teh navodil za uporabo, na pooblaščeni servisni center Hitachi.

OPOMBA

Zaradi HITACHIJEVEGA nenehnega programa raziskav in razvoja se specifikacije lahko spremenijo brez vnaprejšnjega obvestila.

Informacije o hrupu in vibracijah

Izmerjene vrednosti so bile določene glede na EN 60745 in navedeno v skladu z ISO 4871.

Tipičen A-obremenjen nivo moči zvoka: 103 dB (A)

Tipičen A-obremenjen nivo zvočnega pritiska: 92 dB (A)

Spremenljivost KpA: 3 dB (A)

Obvezna uporaba zaščite sluha.

Skupna vrednost vibracij (vsota vektorja triax) je v skladu s standardom EN60745.

Udarno privijanje pritrdil maks. zmogljivosti orodja:

Emisija vibracije ah = 20,7 m/s²

Negotovost K = 1,5 m/s²

OPOZORILO

○Emisija vibracij med dejansko uporabo električnega orodja se lahko razlikuje od navedene vrednosti - odvisno od načina uporabe orodja.
○Za identifikacijo varnostnih ukrepov za zaščito uporabnika, ki temeljijo na oceni izpostavljanja v dejanskih pogojih uporabe (pri upoštevanju vseh delov obratovalnega ciklusa, kot so obdobja, ko je orodje izključeno, in ko orodje teče v prostem teku, poleg časa sproženja).