WH14DCAL - Matkap HITACHI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Akülü Matkap Sürücü
Marka	Hitachi
Model	WH14DCAL
Voltaj	14,4 V
Pil Türü	Li-ion
Mandren Tipi	Anahtarsız, 1/2" (13 mm)
Yüksüz Devir	0-400 / 0-1.500 RPM (değişken hız)
Maksimum Tork	500 in-lbs (56,5 Nm)
Delme Kapasitesi (Çelik)	1/2" (13 mm)
Delme Kapasitesi (Ahşap)	1-1/2" (38 mm)
Ağırlık (pille)	3,7 lb (1,7 kg)
Toplam Uzunluk	9,1" (231 mm)
Dahili LED Işık	Evet
Değişken Hız Tetiği	Evet
İleri/Geri Anahtarı	Evet
Kemer Klipsi	Dahildir
Şarj Cihazı Dahildir	Evet (model UC14YJ veya benzeri)
Garanti	2 yıl sınırlı
Temizlik	Kuru bir bezle silin; havalandırma deliklerini temiz tutun
Güvenlik Özellikleri	Kilitleme düğmesi, elektrikli fren, aşırı ısınma koruması

Sık sorulan sorular - WH14DCAL HITACHI

WH14DCAL'de matkap ucunu nasıl değiştiririm?

Ucu değiştirmek için, mandren kovanını saat yönünün tersine çevirin (önden bakarken) çeneleri açmak için. Ucu takın ve sıkıca sıkmak için saat yönünde çevirin. Anahtarsız mandren aletsiz uç değişimine olanak tanır.

Bu matkap hangi tip pil kullanır?

WH14DCAL, kayar montajlı 14.4V Li-ion pil kullanır. EB1430H gibi Hitachi modelleri veya uyumlular çalışır. En iyi performans için her zaman orijinal piller kullanın.

Matkabın hızını nasıl ayarlayabilirim?

Matkabın değişken hız tetiği vardır. Düşük hız için hafifçe, yüksek hız için daha sert bastırın. Tetiğin üzerinde iki hızlı vites seçici anahtar (1: düşük hız yüksek tork, 2: yüksek hız düşük tork) bulunur.

Kullanım sırasında matkabım neden aniden duruyor?

Bu, aşırı ısınma veya pil koruması kaynaklı olabilir. Matkap çok ısınırsa veya pil biterse otomatik olarak kapanır. Devam etmeden önce 15-20 dakika soğumaya bırakın veya pili şarj edin.

Matkabı nasıl temizler ve bakımını yaparım?

Kullanımdan sonra dış yüzeyi kuru bir bezle silin. Su veya solvent kullanmayın. Havalandırma deliklerini tozdan uzak tutun. Mandren çeneleri sertleşirse hafif yağ ile periyodik olarak yağlayın.

Matkabı vidalama için kullanabilir miyim?

Evet, matkapta vidaları aşırı sıkmayı önlemek için ayarlanabilir tork kavraması (genellikle 21 ayar) bulunur. Hassas malzemeler için düşük, sert malzemeler için yüksek sayı seçin.

Pili şarj etmenin doğru yolu nedir?

Yalnızca dahil olan Hitachi şarj cihazını kullanın (ör. UC14YJ). Pili şarj cihazına tıklayana kadar takın. LED şarj (kırmızı) ve tam şarj (yeşil) olduğunu gösterir. Aşırı sıcaklıklarda şarj etmekten kaçının.

Geri vites işlevini nasıl etkinleştiririm?

Tetiğin üzerindeki ileri/geri anahtarını bulun. İleri (delme) için sola, geri (vida sökme) için sağa itin. Anahtarlamadan önce matkabın durduğundan emin olun.

Matkap tıkırdama sesi çıkarıyor, ne yapmalıyım?

Tıkırdama sesi genellikle gevşek bir mandren veya içinde yabancı madde olduğunu gösterir. Mandrenin doğru sıkıldığından emin olun. Ses devam ederse pili çıkarın ve yabancı cisimleri kontrol edin. Sorun devam ederse servise başvurun.

WH14DCAL için yedek parçaları nerede bulabilirim?

Fırçalar, mandrenler ve piller gibi yedek parçalar yetkili Hitachi bayilerinden veya çevrimiçi servis merkezlerinden sipariş edilebilir. Güvenlik ve performansı korumak için her zaman orijinal parçalar kullanın.

KULLANIM KILAVUZU WH14DCAL HITACHI

Akülü darbeli köşe vidalama

Aleti kullanmadan önce bu kılavuzu iyice okuyun ve talimatları anlayın.

Kullanım talimatları

Tüm güvenlik uyarılarını ve tüm talimatları okuyun.

Uyarılara ve talimatlara uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmaya neden olabilir.

Bu kılavuzu gelecekte başvurmak üzere saklayın.

Uyarılarda kullanılan "elektrikli alet" terimi, şebeke elektriğiyle çalışan (kablolu) veya pille çalışan (kablosuz) elektrikli aletinizi belirtir.

1) Çalışma alanının güvenliği

a) Çalışma alanı temiz ve iyi aydınlatılmış olmalıdır.
Dağınık veya karanlık alanlar kazalara davetiye çıkarır.
b) Elektrikli aletleri yanıcı sıvı, gaz veya toz patlayıcı maddelerin bulunduğu ortamlarda çalıştırmayın. Elektrikli aletlerin çıkardığı kıvılcımlar toz veya gaz halindeki bu maddeleri ateşleyebilir.
c) Bir elektrikli aletle çalışırken çocukların ve izleyicileri uzaklaştırın.
Dikkatinizin dağılması kontrolü kaybetmenize neden olabilir.

2) Elektrik güvenliği

a) Elektrikli aletin fişi elektrik prizine uygun olmalıdır.
Fişi herhangi bir şekilde değiştirmeyin.
Topraklanmış elektrikli aletlerle herhangi bir adaptör kullanmayın.
Fişlerde değişiklik yapılmaması ve uygun prizlerde kullanılması elektrik çarpma riskini azaltacaktır.

b) Borular, radyatörler, fırınlar ve buzdolapları gibi topraklanmış yüzeylerle gövde temasından kaçının. Vücudunuzun toprakla temasa geçmesi halinde elektrik çarpma riski artar.

c) Elektrikli aletleri yağmura veya ıslak ortamlara maruz bırakmayın.

Elektrikli alete su girmesi elektrik çarpma riskini artıracaktır.

d) Elektrik kablosuna zarar vermeyin. Elektrikli aleti taşımak, çekmek veya fişini prizden çıkarmak için kabloyu kullanmayın.

Kabloyu ısidan, yağdan, keskin kenarlardan veya hareketli parçalardan uzak tutun.

Hasar görmüş veya dolaşmış kablolar elektrik çarpma riskini artırır.

e) Elektrikli aleti açık alanda kullanırken, açık alanda kullanıma uygun bir uzatma kablosu kullanın. Açık alanda kullanıma uygun bir kablo kullanılması elektrik çarpma riskini azaltır.

f) Eğer bir elektrikli aletin ıslak bir yerde kullanılması kaçınılmaz ise, artık akım cihazıyla (RCD) korunan bir güç kaynağı kullanın.

RCD kullanılması elektrik çarpma riskini azaltır.

3) Kişisel emniyet

a) Bir elektrikli alet kullanırken daima tetikte olun; yaptığınız işi izleyin ve sağduyulu davranın.
Aleti yorgunken, alkol veya ilaç etkisi altındayken kullanmayın.
Elektrikli aletleri kullanırken göstereceğiniz bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmayla sonuçlanabilir.
b) Kişisel koruyucu donanım kullanın. Daima koruyucu gözlük takın.

Uygun koşullar için kullanılan toz maskesi, kaymaz emniyet ayakkabıları, kask veya kulak koruyucu gibi koruyucu ekipmanlar yaralanmaları azaltacaktır.

c) Aletin istenmeden çalışmasını engelleyin. Aleti güç kaynağına ve/veya akü ünitesine bağlamadan, kaldırmadan veya taşımadan önce, güç düğmesinin kapalı konumda olduğundan emin olun.
Elektrikli aletleri parmağınız güç düğmesinin üzerinde olarak taşımanız veya güç düğmesi açılmış durumda fişini takmanız kazalara davetiye çıkarır.

d) Aletin gücünü açmadan önce alet üzerindeki ayar veya somun anahtarlarını çıkarın. Aletin dönen parçalarından birine bağlı kalan bir somun anahtarı veya ayar anahtarı yaralanmaya yol açabilir.

e) Çok fazla yaklaşmayın. Uygun bir adım mesafesi bırakın ve sürekli olarak dengenizi koruyun. Böylece, beklenmedik durumlarda aleti daha iyi kontrol etmeniz mümkün olur.

f) Uygun şekilde giyinin. Bol elbiseler giymeyin ve takı eşyaları takmayın. Saçlarını, elbisenizi ve eldivenlerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol elbiseler, takılar veya uzun saçlar hareketli parçalara takılabilir.

g) Eğer toz çekme ve toplama bağlantıları için gerekli aygıtlar sağlanmışsa, bunların bağlı olduğundan ve doğru şekilde kullanıldığından emin olun. Toz toplama kullanımı, tozla ilişkili tehlikeleri azaltabilir.

4) Elektrikli aletin kullanımı ve bakımı

a) Elektrikli aleti zorlamayın. Yapacağınız iş için doğru alet kullanın.
Doğru alet, işinizi daha iyi ve tasarlanmış olduğu hız değerinde daha güvenli şekilde yapacaktır.
b) Elektrikli alet güç düğmesinden açılıp kapanmıyorsa, aleti kullanmayın.
Güç düğmesiyle kontrol edilemeyen bir alet tehlikelidir ve tamir edilmeden kullanılmamalıdır.

c) Herhangi bir ayar yapmadan, aksesuarları değiştirmeden veya aleti saklamadan önce fişi güç kaynağından ve/veya akü ünitesinden sökün. Bu koruyucu güvenlik önlemleri, elektrikli aletin kazayla çalışma riskini azaltır.

d) Atıl durumdaki elektrikli aletleri çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın ve elektrikli alet ve bu kullanım talimatları hakkında bilgi sahibi olmayan kişilerin aleti kullanmasına izin vermeyin. Elektrikli aletler eğitimsiz kullanıcıların elinde tehlikelidir.

e) Elektrikli aletin bakımını yapın. Hareketli parçalarda yanlış hizalanma veya sıkışma olup olmadığını, kırık parça olup olmadığını ve elektrikli aletin çalışmasını etkileyebilecek diğer koşulları kontrol edin.

Eğer hasar varsa, kullanmadan önce aleti tamir ettirin.

Kazaların çoğu elektrikli aletlere kötü bakım işlemleri uygulanmasından kaynaklanmaktadır.

f) Aletleri keskin ve temiz tutun.

Uygun şekilde bakımı yapılan, keskin kenarlara sahip aletlerin sıkışma ihtimali daha azdır ve kontrol edilmesi daha kolaydır.

g) Elektrikli aleti, aksesuarları, uçları, v.b., bu talimatlara uygun şekilde, çalışma koşullarını ve yapılacak işi göz önünde bulundurarak kullanın. Elektrikli aletin amaçlanan kullanımlardan farklı işlemler için kullanılması tehlikeli bir duruma yol açabilir.

5) Akülü aletin kullanımı ve bakımı

a) Üniteyi sadece üretici tarafından belirtilen şarj cihazıyla şarj edin.
Bir akü ünitesi tipi için uygun olan bir şarj cihazı başka tipte bir akü ünitesiyle kullanıldığında yangın riski yaratabilir.
b) Elektrikli aletleri sadece özellikle belirtilen akü üniteleriyle kullanın.
Başka herhangi bir akü ünitesinin kullanılması yaralanma veya yangın riski yaratabilir.
c) Akü ünitesini kullanılmadığı zamanlarda ataşlardan, madeni paralardan, anahtarlardan, çivilerden, vidalardan veya terminaller arasında bağlantı oluşturabilecek diğer küçük metal nesnelerden uzak tutun.
Akü kutuplarının kısa devre olması yanıklara veya yangına neden olabilir.
d) Yanlış kullanım koşullarında aküden sıvı çıkışı olabilir; temas etmekten kaçının.
Kazayla sıviya temas edilmesi durumunda suyla yıkayın. Sıvının gözlere temas etmesi halinde, ayrıca bir doktora başvurun.
Aküden fişkıran su tahriş veya yanıklara neden olabilir.

6) Servis

a) Elektrikli aletinizin servisini sadece orijinal yedek parçalar kullanmak suretiyle uzman bir tamirciye yaptırın.

Böylece, elektrikli aletin güvenli kullanımı sağlanacaktır.

ÖNLEM

Çocukları ve zayıf kişileri uzak tutun. Alet, kullanılmadığı zamanlarda çocukların ve zayıf kişilerin ulaşamayacağı bir yerde saklanmalıdır.

AKÜLÜ DARBELİ KÖŞE VİDALAMA İÇİN ÖNLEMLER

1. Bu alet, vidaları sıkıştırmak ve gevşetmek için tasarlanmış taşınabilir bir alettir. Sadece bu işlem için kullanın.
2. Uzun süreli kullanımda kulak tıkaçlarını kullanın.
3. Tek elle çalıştırma son derece tehlikelidir; çalıştırırken aleti her iki elinizle de sıkıca tutun.
4. Tahrik ucunu taktıktan sonra, ucun gevşek olmadığından emin olmak için ucu halifçe dışarı çekin. Uç düzgün şekilde takılmamışsa çalışma sırasında çıkabilir, bu da tehlikeli olabilir.
5. Vidaya uygun olan ucu kullanın.
6. Vidanın darbeli köşe vidalama ile vidaya açılı şekilde sıkılması vida kafasını tahrip edebilir ve vidaya uygun kuvvet iletilemez. Bu darbeli köşe vidalama, vidayla aynı hizadayken sıkın.
7. Bataryayı her zaman 0 – 40°C sıcaklık aralığında şarj edin. Bataryanın 0 – 40°C aralığı dışında sıcaklıklarda şarj edilmesi uygun şarj işlemini engelleyebilir ve batarya ömrünü azaltabilir.

Şarj işlemi için en uygun sıcaklık 20°C – 25°C aralığındadır.

1. Şarj işlemi tamamlandıktan sonra, başka bir şarj işlemine başlamadan önce şarj cihazını 15 dakika kadar dinlendirin.

Bataryayı 2 saatten fazla şarj etmeyin.

1. Şarj edilebilir bataryanın bağlanacağı deliğe yabancı maddelerin girmesine izin vermeyin.

2. Şarj edilebilir bataryayı ve şarj cihazını asla sökmeyin.

3. Şarj edilebilir bataryayı asla kısa devre yapmayın. Batarya kısa devre yapılırsa, çok yüksek elektrik akımı ve aşırı ısınma durumu oluşur; bunun sonucu olarak batarya yanabilir veya hasar görebilir.

4. Bataryayı ateşe atmayın. Batarya yanarsa patlayabilir.

5. Duvar, zemin veya tavanda delme işlemi yaparken gömülü elektrik kablosu vb. olmadığından emin olun.

6. Bataryanın şarj edildikten sonraki ömrü kullanılmayacak kadar kısaldığında bataryayı aldığınız yere geri götürün. Ömrü tükenen bataryaları imha etmeyin.

7. Tükenmiş bataryayı kullanmak, şarj cihazında hasara neden olur.

8. Şarj cihazının havalandırma yuvalarına hiçbir cisim sokmayın.

Şarj cihazının havalandırma yuvalarına metal veya yanıcı cisimlerin sokulması, elektrik çarpmasına veya şarj cihazının hasar görmesine neden olabilir.

LITYUM-ION PILLE ILGILI UYARI

Çalışma ömrünü uzatmak için, lityum-iyon pilde çıkışı durduran bir koruma işlevi mevcuttur. Aşağıda açıklanan 1 ve 2'de durumlarında, bu ürünü kullanırken anahtarı çekiyor olsanız bile motor durabilir. Bu bir arıza değil koruma işlevinin bir sonucudur.

1. Pil enerjisi tükendiğinde, motor durur.
   Böyle bir durumda pili en kısa zamanda şarj edin.
2. Eğer araca fazla yüklenilmişse motor durabilir. Böyle bir durumda aracın anahtarını serbest bırakın ve aşırı yüklemenin sebeplerini ortadan kaldırın. Bunun ardından aracı tekrar kullanabilirsiniz.

Ayrıca, lütfen aşağıdaki uyarı ve ikazları dikkate alın. DİKKAT

Herhangi bir batarya sızıntısına, ısı üretilmesine, duman yayılmasına, patlamaya ve erken ateşlemeye meydan vermemek için, lütfen aşağıdaki uyarıları dikkate alın:

1. Batarya üzerinde talaş ve toz birikmediğinden emin olun.

OÇalışma sırasında batarya üzerine talaş ve toz dökülmediğinden emin olun.

OÇalışma sırasında elektrikli alet üzerine dökülen talaş ve tozun batarya üzerinde birikmediğinden emin olun.

○Kullanılmayan bir bataryayı talaşa ve toza maruz kalan bir yerde saklamayın.

○Bir bataryayı saklamadan önce, üzerine yapışabilecek talaş ve tozu temizleyin ve metal parçalarla (vida, çivi, v.b.) birlikte saklamayın.

1. Bataryayı çivi benzeri keskin nesnelerle delmeyin; çekiçle vurmayın; üzerine basmayın; atmayın ve şiddetli fiziksel darbeye maruz bırakmayın.

2. Açıkça hasarlı veya deforme olduğu görülen bataryayı kullanmayın.

3. Bataryayı kutuplarını ters bağlayarak kullanmayın.

4. Doğrudan elektrik prizlerine veya çakmak soketlerine bağlamayın.

5. Bataryayı belirtilenler dışında herhangi bir amaç için kullanmayın.

6. Eğer belirtilen şarj etme süresi geçmesine rağmen batarya tamamen şarj olmuyorsa, derhal şarj işlemini durdurun.
7. Bataryayı mikrodalga fırın, kurutucu veya yüksek basınçlı kaplar gibi ortamlardaki yüksek sıcaklık veya basınçlara maruz bırakmayın.
8. Sızıntı görülmesi veya kötü koku algılanması durumunda derhal ateşten uzaklaştırın.
9. Güçlü statik elektrik üretilen bir yerde kullanmayın.
10. Eğer batarya sızıntısı, kötü koku, ısı üretilmesi, renk solması veya deformasyon varsa veya kullanım, şarj işlemi veya saklama sırasında herhangi bir şekilde anormallik görülürse, derhal cihazdan veya batarya şarj cihazından çıkarın ve kullanmayı kesin.

TEKNİK ÖZELLİKLER

ELEKTRİKLI ALET

Model WH14DCAL WH14DY
Yüksüz hiz 0 - 2100 min	-1
Kapasite	M4 – M8 (Küçük vida)M4 – M10 (Normal somun)M4 – M8 (Yüksek gerilimli somun)
Sıkıştırma torku (Maksimum)	50 N·m
Şarj edilebilir batarya	BCL1430: Li-ion 14,4 V(3,0 Ah 4 veyd 8 pil)	EB14B: Ni-Cd 14,4 V(2,0 Ah 12 pil)
Ağırlık	1,6 kg	1,9 kg

ŞARJ CIHAZI

Model UC18YRL UC18YG
Şarj voltajı 7,2-18	V 7,2-18 V
Ağırlık 0,6 kg 0,3	kg

UC18YG şarj cihazı yalnızca Ni-Cd pillerini şarj etmek üzere kullanılabilir.

STANDART AKSESUARLAR

①Batarya 2
②Şarj cihazı 1
③Plastik kutu 1

Standart aksesuarlarda önceden bildirimde bulunulmadan değişiklik yapılabilir.

İSTEĞE BAĞLI AKSESUARLAR (ayrica satılır)

1. Batarya (BCL1430)

1. Eğer bataryadan sızan sıvı gözlerinize kaçarsa, gözlerinizi ovuşturmayın; hemen temiz suyla iyice yıkayın ve derhal bir doktora başvurun. Bataryadan sızan bu sıvı, tedavi uygulanmaması durumunda göz problemlerine neden olabilir.
2. Eğer sıvı cildinizle veya elbiselerinizle temas ederse, derhal temiz suyla yıkayın. Sıvı, cilt tahrişine neden olabilir.

3. Eğer bataryayı ilk defa kullandığınızda pas, kötü koku, deformasyon ve/veya başka anormallikler saptarsanız, bataryayı kullanmayın ve derhal tedarikçisine veya satıcısına iade edin.

4. Batarya (EB14B)

İsteğe bağlı aksesuarlarda önceden bildirimde bulunulmadan değişiklik yapılabilir.

UYGULAMALAR

○ Makine vidalarının, ahşap vidalarının, kesik başlı vidaların, vb. vidalanması ve sökülmesi.

BATARYANIN ÇIKARILMASI/TAKILMASI

1. Bataryanın çıkarılması

Bataryayı çıkarmak için, aletin kolunu sıkıca tutun ve batarya mandalını itin (Şekil 1 ve 2'ye bakın).

UYARI

Asla bataryayı kısa devre yapmayın.

2. Bataryanın takılması

Bataryayı kutup yönlerine dikkat ederek yerleştirin (Şekil 2'ye bakın).

ŞARJ İŞLEMİ

Elektrikli aleti kullanmadan önce, bataryayı aşağıdaki şekilde şarj edin.

1. Şarj cihazının elektrik kablosunu prize takın

Elektrik kablosu prize takıldığında, şarj cihazının kılavuz lambas kırmızı renkte yanıp söner (1 saniyelik aralıklarla).

2. Bataryayı şarj cihazına takın

Bataryayı tabana temas edecek şekilde sıkıca yerine oturtun (Şekil 3'e bakın).

UYARI

○Bataryanın yanlış yönde takılması durumunda şarj işlemi gerçekleşmez ve bu durum şarj cihazında terminallerinin deforme olması gibi sorunlara neden olabilir.

3. Şarj etme

Bataryayı şarj cihazına yerleştirdiğinizde, şarj işlemi başlar ve kılavuz lamba kırmızı renkte sürekli yanar. Batarya tam olarak şarj olduğunda, kılavuz lamba kırmızı renkte yanıp söner (1 saniyelik aralıklarla) (Tablo 1'e bakın).

(1) Kılavuz lamba bildirimleri

Kılavuz lamba bildirimleri, şarj cihazının veya şarj edilebilir bataryanın durumuna göre Tablo 1'de gösterilmiştir.

Tablo 1

Kılavuz lambanın bildirimi
Şarj öncesinde	Yanıp Söner (KIRMIZI)	0,5 saniye yanar ve 0,5 saniye söner.(0,5 saniye kapalıdır)
Şarj sırasında	Yanar Sürekli yanar.(KIRMIZI)
Şarj tamamlandığında	Yanıp Söner (KIRMIZI)	0,5 saniye yanar ve 0,5 saniye söner.(0,5 saniye kapalıdır)
Şarj işlemi gerçekleşmiyor	Hızla Yanıp Söner (KIRMIZI)	0,1 saniye yanar ve 0,1 saniye söner.(0,1 saniye kapalıdır)
Aşırı ısınma beklemesi	Yanar Sürekli yanar.(YEŞİL)

NOT: Pili soğutmak için bekleme modunda, UC18YRL aşırı ısınmış pili soğutma fanı ile soğutur.

(2) Şarj edilebilir bataryanın sıcaklığıyla ilgili olarak.

Yeniden şarj edilebilir piller için sıcaklıklar Tablo 2 Tablo gösterilmiştir, ısınan piller tekrar şarj edilmeden önce bir süre soğumaya bırakılmalıdır.

Tablo 2 Bataryaların şarj aralıkları

Şarj cihaziŞarj edilebilirbataryalar	UC18YRL UC18YG
Ni-Cd bataryalar -5°C –	55°C 0°C – 45°C
Ni-MH bataryalar -5°C –	50°C
Li-ion bataryalar 0°C – 50°C

(3) Şarj süresiyle ilgili olarak

Kullanılan şarj cihazı ve batarya kombinasyonlarına bağlı olarak şarj süreleri Tablo 3'te gösterildiği gibidir.

Tablo 3 Şarj süresi (20°C sıcaklıkta)

Batarya\Şarj Cihazı	UC18YRL UC18YG
EB14B	Yaklaşık 30 dakika	Yaklaşık 50 dakika
BCL1430	Yaklaşık 45 dakika

NOT

2 Şarj süreleri, sıcaklığa ve güç kaynağının voltajına göre farklılık gösterebilir.

4. Şarj cihazının elektrik kablosunu prizden çekin

5. Şarj cihazını sıkıca tutarak bataryayı çekerek çıkarın NOT

Kullanımdan sonra bataryayı şarj cihazından çıkardığınızdan emin olun.

UYARI

○Batarya, doğrudan güneş ışığına maruz kalması veya henüz kullanılmış olması dolayısıyla ısınmış haldeyken şarj edildiğinde, şarj cihazının kılavuz lamba yeşil renkte yanar. Böyle bir durumda şarj işlemine bataryanın soğumasını sağladıktan sonra başlayın.

○Kılavuz lamba kırmızı renkte çok hızlı yanıp soneyorsa (0.2 saniyelik aralıklarla), bataryanın takıldığı delikte yabancı bir madde olup olmadığını kontrol edin; varsa çıkartın. Yabancı madde yoksa, büyük olasılıkla batarya veya şarj cihazı bozulmuştur. Arızalı ürünü Yetkili Servis Merkezinize götürün.

○UC18YRL çıkarıldığında yerleşik mikro bilgisayarın bataryanın şarj edilmekte olduğunu onaylaması yaklaşık 3 saniye sürdürüğünden, şarja devam etmek için bataryayı yeniden takmadan önce en az 3 saniye bekleyin. Batarya 3 saniye içersinde tekrar yerleştirilirse, doğru şarj olmayabilir.

Elektrikli aleti kullanmadan önce, bataryayı aşağıdaki şekilde şarj edin.

1. Şarj cihazının elektrik kablosunu prize takın

Şarj cihazının elektrik kablosunu prize taktığınızda, şarj cihazı çalışmaya başlar.

2. Bataryayı şarj cihazına takın

Bataryayı, yönüne dikkat ederek, şarj cihazının tabanına temas edene kadar sıkı bir şekilde yerleştirin (Şekil 4'e bakın) (kılavuz lamba yanar).

UYARI

Kılavuz lamba yanmazsa, elektrik kablosunun fişini prizden çekin ve bataryanın düzgün takılıp takılmadığını kontrol edin.

Batarya tam olarak şarj olduğunda kılavuz lamba söner. Düşük sıcaklıklarda veya şarj cihazının voltajı çok düşük olduğunda batarya şarj süreleri uzar.

(1) Şarj edilebilir bataryanın sıcaklığıyla ilgili olarak.

Yeniden şarj edilebilir piller için sıcaklıklar Tablo 2 Tablo gösterilmiştir, ısınan piller tekrar şarj edilmeden önce bir süre soğumaya bırakılmalıdır.

(2) Şarj süresiyle ilgili olarak

Kullanılan şarj cihazı ve batarya kombinasyonlarına bağlı olarak şarj süreleri Tablo 3'te gösterildiği gibidir. Şarj işleminin başlangıcından itibaren 120 dakika geçmiş olmasına karşın kılavuz lamba sönmezse, şarj işlemini durdurun ve HITACHI YETKİLİ SERVİSİNİZLE bağlantı kurun.

UYARI

Doğrudan güneş ışığına maruz kalmak gibi nedenlerden dolayı batarya aşırı ısınırsa veya çalıştırmadan hemen sonra, şarj cihazının kılavuz lambası yanmayabilir. Böyle bir durumda şarj işlemine bataryanın soğumasını sağladıktan sonra başlayın.

3. Şarj cihazının elektrik kablosunu prizden çıkarın

4. Şarj cihazını sıkıca tutarak bataryayı çekerek çıkarın

Yeni bataryada elektrik boşalmasıyla vb. ilgili olarak.

Yeni bataryaların ve uzun süredir kullanılmadan bekleyen bataryaların içindeki kimyasal madde etkinleştirilmemiş olduğundan, ilk iki kullanımda elektrik boşalma süresi kısa olabilir. Bu geçici bir durumdur ve bataryalar 2 – 3 kez şarj edilerek yeniden şarj için gereken normal süreye ulaşılır.

Bataryaların ömrü nasıl uzatılır

(1) Bataryaları tamamen boşalmadan şarj edin.
Aletin gücünün zayıfladığını hissederseniz, aleti kullanmaya ara verin ve bataryalarını şarj edin. Eğer aleti kullanmaya devam eder ve elektrik akımının bitmesine neden olursanız, batarya hasar görebilir ve ömrü kısalır.
(2) Yüksek sıcaklıklarda şarj etmekten kaçının.
Şarj edilebilir batarya kullanıldıktan hemen sonra ısınmış olacaktır. Bataryayı kullanımdan hemen sonra şarj ederseniz, içindeki kimyasal madde bozulur ve bataryanın ömrü kısalır. Bataryayı bekletin ve bir süre soğuduktan sonra şarj edin.

KULLANIM ÖNCESİNDE

1. Çalışma ortamının hazırlanması ve kontrol edilmesi

Yukarıdaki uyarıları takip ederek çalışma ortamının uygun olup olmadığını kontrol edin.

NASIL KULLANILIR

1. Ucun takılması

Tahrik ucunu takmak için daima aşağıdaki işlemi kullanın (Şekil 5).

(1) Kılavuz segmanı öne çekin.
(2) Ucu soketteki altıgen deliğe yerleştirin.
(3) Kılavuz segmanı serbest bırakın, orijinal konumuna geri dönecektir.

UYARI

Kılavuz segman orijinal konumuna geri dönmezse, uç düzgün takılmamış demektir.

2. Ucun çıkarılması

Lütfen, uç takma yöntemini ters sırayla uygulayın.

3. Bataryanın doğru şekilde takılmış olduğundan emin olun

4. Dönüş yönünü kontrol edin

Seçim düğmesinin R tarafına basıldığında, uç saat yönünde (arka taraftan bakarken) döner. Ucu saatin ters yönünde döndürmek için seçim düğmesinin L tarafına basın (Şekil 6'a bakın) ( R ve (L) işaretleri gövdenin üzerinde yer alır).

5. Şalteri açarak çalıştırın

UYARI

○Kullanmadan önce, makas kolunun çekilip daha sonra serbest bırakıldığında orijinal konumuna döndüğünü onaylayın. Makas kolunun doğru şekilde çalışmaması yaralanmaya yol açabilir.
○Darbeli köse vidalamayı makas kolundan bir kayışa, v.b. asmayın. Darbeli köse vidalama düşerek bir kazaya neden olabilir. Ayrıca, makas kolu hasar görebilir.
○Darbeli köse vidalamayı taşırken, kilitleme düğmesinin KAPALI (OFF) konumunda olduğunu onaylayın. Darbeli köse vidalamanın kilitleme düğmesi AÇIK (ON) konumunda iken taşınması, makasın istenmeden açılarak yaralanmaya neden olmasına yol açabilir.
○Darbeli köşe vidalamayı makas kolundan tutarak taşımayın. Bu, bir arızaya neden olabilir.
○Parmağınızı makas kolu ile darbeli köşe vidalama arasında sıkıştırmamaya dikkat edin. Bu, yaralanmaya neden olabilir.

○Makas, kilitleme düğmesi AÇIK (ON) konumuna getirildikten sonra makas kolu çekildiğinde açılır; makas kolu serbest bırakıldığında kapanır. (Şekil 7'e bakın)
○Matkabin dönüş hızı, tetiğin basılma oranıyla ayarlanır. Tetiğe az basıldığında matkap düşük hızda çalışırken, tetiğe daha çok basıldıkça matkabin hızı artar.
○Daima kullanımdan sonra kilitleme düğmesini tekrar KAPALI (OFF) konuma getirdiğinizden emin olun. (Şekil 7'e bakın)

NOT

○Dönmeye başlamadan önce motordan bir vinültı sesi gelir; bu yalnızca bir sestir, bir makine arızası değildir.
○Darbeli köşe vidalamayı kilitleme düğmesi orta konumdayken kullanmayın. Eğer kilitleme düğmesi ara konumdayken kullanılırsa, makas çalışma sırasında aniden kapanabilir veya taşırken aniden açılabilir. Kilitleme düğmesinin konumunu değiştirirken, düğmeyi güvenilir şekilde AÇIK veya KAPALI konuma ulaşıp temas edinceye kadar kaydırın.

○Anahtar kolunu çekerken kilitleme düğmesinin konumunu değiştirmeyin. Kilitleme düğmesinin konumunu sadece makas kolunu serbest bırakıktan sonra değiştirin.

○Darbeli köşe vidalamayı makas kolu aşağı doğru bakacak tarzda yerleştirmeyin. Bu, makas koluna basılması sonucu makasın açılmasına yol açabilir.
○Makas kolunu darbeli köşe vidalamanın yönüne zıt yönde hareket ettirmeyin. Bu, bir arızaya neden olabilir.

6. Vidaların sıkıştırılması ve gevşetilmesi

Vidaya uyan ucu takın, ucu vida başının yivlerine hizalayın, ardından sıkıştırın.

Darbeli köşe vidalamayı sadece ucu vida kafasına oturmasına yetecek kadar bastırın.

UYARI

Darbeli köşe vidalamanın çok uzun bir süreyle uygulanması vidayı fazla çıkar ve kırabilir.

Vidanın darbeli köşe vidalama ile vidaya açılı şekilde sıkılması vida kafasını tahrip edebilir ve vidaya uygun kuvvet iletilemez.

Bu darbeli köşe vidalama, vidayla aynı hizadayken sıkın.

ÇALIŞMAYLA İLGİLİ ÖNLEMLER

1. Sürekli çalışmadan sonra aleti dinlendirme

Somun sıkıştırma için sürekli kullanımdan sonra bataryayı değiştirirken aleti 15 dakika kadar dinlendirin. Batarya değiştirildikten hemen sonra işe devam edilirse motorun, şalterin vs. sıcaklığı yükselecek ve motorun yanmasına neden olabilecektir.

NOT

Sürekli çalışma sırasında çok ısınacağından, darbe muhafazasına dokunmayın.

2. Hız kontrol şalterinin kullanımı konusunda önlemler

Bu şalterde, dönüş hızını kademesiz olarak değiştiren dahili bir elektronik devre vardır. Dolayısıyla, tetikleme şalteri sadece hafifçe çekilip (düşük hızlı dönme) vida takarken motor durdurulursa, elektronik devrenin parçaları aşırı ısınarak hasar görebilir.

3. Vidaya uygun bir sıkıştırma süresi kullanın

Bir vidaya uygun tork vidanın malzemesi ve boyutuna ve vidalanan malzemeye göre farklılık gösterir bu nedenle vidaya uygun bir sıkıştırma süresi kullanın. Özellikle, M8'den küçük vidalar için uzun bir sıkıştırma süresi kullanılırsa vidanın kırılma tehlikesi olduğundan, sıkıştırma süresi ve sıkıştırma torkunu önceden doğrulayın.

4. Darbe altındaki somuna uygun bir sıkıştırma torkunda çalışın

Somun ve civatalar için optimum sıkıştırma torku somun veya civatanın malzemesi ve boyutuna göre farklılık gösterir. Küçük bir somun için aşırı büyük bir sıkıştırma torkunun kullanılması somunu esnetebilir veya kırabilir. Sıkıştırma torku çalıştırma süresiyle orantılı olarak artar. Somun için doğru süreyi kullanın.

5. Sıkıştırma torkunu teyit edin

Aşağıdaki faktörler sıkıştırma torkunun azalmasına katkıda bulunur. Bu nedenle, gereken sıkıştırma torkunu işe başlamadan önce birkaç somunu bir el anahtarıyla sıkıştırarak teyit edin. Sıkıştırma torkunu etkileyen faktörler aşağıdaki gibidir.

(1) Voltaj

Boşalma marjına ulaşıldığında voltaj azalır ve sıkıştırma torku azalır.

(2) Çalışma süresi

Çalışma süresi arttıkça sıkıştırma torku artar. Ancak, alet çok uzun bir süre kullanılsa da sıkıştırma torku belli bir değerin üzerine çıkmaz.

(3) Somunun çapı

Sıkıştırma torku somunun çapına göre farklılık gösterir. Genel olarak daha büyük çaplı bir somun için daha yüksek bir sıkıştırma torku gerekir.

(4) Sıkıştırma koşulları

Aynı boyutta dişli somunlar kullanıldığında bile sıkıştırma torku, tork oranına, somun sınıfı ve uzunluğuna göre farklılık gösterir. Sıkıştırma torku ayrıca, somunların sıkıştırılacağı çalışma yüzeyinin durumuna göre de farklılık gösterir. Somun ve civata birlikte döndüğünde tork büyük ölçüde azalır.

BAKIM VE İNCELEME

1. Tahrik ucunun incelenmesi

Kirk veya ucu yıpranmış bir ucun kullanılması, ucun kayma riski nedeniyle tehlikelidir. Ucu değiştirin.

2. Montaj vidalarının incelenmesi

Tüm montaj vidalarını düzenli olarak inceleyin ve sağlam şekilde sıkılı olduğundan emin olun. Gevşeyen vidaları derhal sıkın. Gevşemiş vidalar ciddi tehlikelere yol açabilir.

3. Motorun bakımı

Motorun sargısı aletin "kalbidir".

Sargının hasar görmesi veya yağ ya da suyla ıslanmaması için gerekli özeni gösterin.

4. Aletin dışının temizlenmesi

Darbeli köşe vidalama lekelendiğinde, yumuşak kuru bir bezle veya sabunlu suyla hafifçe ıslatılmış bir bezle silin. Plastik kısımları eritebileceği için, klorlu çözeltiler, benzin veya boya incelticisi (tiner) kullanmayın.

5. Muhafaza

Darbeli köşe vidalamayı sıcaklığı 40°C dereceden az olan ve çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın.

6. Servis parçaları listesi

DİKKAT

Hitachi Güç Takımlarının onarımı, modifikasyonu ve gözden geçirilmesi Hitachi yetkili Servis Merkezi tarafından yapılmalıdır.

Hitachi yetkili Servis Merkezine tamir ya da bakım amacıyla başvurulduğunda Parça Listesinin takım ile birlikte verilmesi faydalı olacaktır.

Güç takımlarının çalıştırılması ve bakımlarının yapılması esnasında her ülke için belirtilen güvenlik düzenlemelerine ve standartlarına uyulması gerekmektedir.

DEĞŞİKLİKLER

Hitachi Ağır İş Aletleri en son teknolojik ilerlemelere uygun olarak sürekli değiştirilmekte ve geliştirilmektedir. Dolaysyla ısıyla, bazı kısımlarda önceden bildirimde bulunulmadan değişiklik yapılabilir.

GARANTI

Hitachi Elektrikli El Aletlerine ülkelere özgü hukuki düzenlemeler çerçevesinde garanti vermekteyiz. Bu garanti, yanlış veya kötü kullanım, normal aşınma ve yıpranmadan kaynaklanan arıza ve hasarları kapsamamaktadır. Şikayet durumunda, Elektrikli El Aleti, sökülmemiş bir şekilde, bu kullanım kılavuzunun sonunda bulunan GARANTİ BELGESİYLE birlikte bir Hitachi yetkili servis merkezine gönderilmelidir.

NOT

HITACHI'nin süregelen araştırma ve geliştirme programına bağlı olarak burada belirtilen teknik özelliklerde önceden bildirimde bulunulmadan değişiklik yapılabilir.

Havadan yayılan gürültü ve titreşimle ilgili bilgiler

Ölçülen değerlerin EN60745 ve ISO'4871'e uygun olduğu tespit edilmiştir.

Ölçülmüş A-ağırlıklı ses gücü seviyesi: 103 dB (A)

Ölçülmüş A-ağırlıklı ses basınç seviyesi: 92 dB (A)

Belirsiz KpA: 3dB (A)

Kulak koruma cihazı takın.

EN60745'e göre belirlenen toplam vibrasyon değerleri (üç eksenli vektör toplamı).

Aletin maksimum kapasitesinin kullanımıyla bağlantı elemanlarının darbe sıkıştırması:

Vibrasyon emisyon değeri ah = 20,7 m/s²

Belirsizlik K = 1,5 m/s²

DİKKAT

○Elektrikli aletin kullanımı sırasında vibrasyon emisyonu aletin kullanma şekline bağlı olarak belirtilen değerden farklılık gösterebilir.

○Gerçek kullanım koşullarında tahmini maruz kalma hesabını esas alarak (kullanım süresine ilave olarak aletin kapatıldığı ve rölantide çalıştığı zamanlarda çalışma çevriminde yer alan tüm parçaları dikkate almak suretiyle) operatörü korumak için gerekli güvenlik önlemlerini belirlemek için.

AVERTISMENTE GENERALE PRIVIND SIGURANTA ÎN FOLOSIREA SCULEI ELECTRICE

AVERTISMENT