DH24PG - Vrtačka HITACHI - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Příklepová vrtačka
Značka	Hitachi
Model	DH24PG
Délka	cca 400 mm
Šířka	cca 80 mm
Výška	cca 250 mm
Hmotnost	cca 2,5 kg
Napájecí napětí	230 V
Frekvence	50 Hz
Jmenovitý výkon	800 W
Typ upínání	SDS-Plus
Max. průměr vrtání do betonu	24 mm
Max. průměr vrtání do oceli	13 mm
Max. průměr vrtání do dřeva	30 mm
Otáčky naprázdno	0-1050 ot./min
Počet úderů	0-4500 úderů/min
Třída izolace	II (dvojitá izolace)
Funkce	Příklepové vrtání, vrtání bez příklepu, regulace otáček, blokování vřetena, přídavná rukojeť
Obsah balení	Přídavná rukojeť, imbusový klíč, hloubkový doraz, kufr
Údržba	Čistěte větrací otvory, vyměňujte uhlíkové kartáče každých 200-300 hodin provozu
Bezpečnost	Nadproudový vypínač, ochrana proti opětovnému spuštění
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - DH24PG HITACHI

Jaké vrtáky jsou kompatibilní s Hitachi DH24PG?

Vrtačka DH24PG používá upínání SDS-Plus, proto je nutné používat vrtáky s SDS-Plus stopkou. Lze také použít válcové vrtáky s příslušnou redukční objímkou.

Jak vyměnit uhlíkové kartáče v DH24PG?

Odpojte zařízení od napájení. Odšroubujte krytky kartáčů na obou stranách komutátoru. Vyjměte opotřebené kartáče, vložte nové a zavřete krytky. Po výměně nechte vrtačku běžet naprázdno 5 minut, aby se kartáče přizpůsobily.

Jaký je výkon vrtačky Hitachi DH24PG?

Jmenovitý výkon je 800 W při napětí 230 V. To poskytuje dostatečnou sílu pro vrtání do betonu, oceli a dřeva.

Jak regulovat otáčky vrtačky?

U DH24PG jsou otáčky plynule regulovány spouští. Čím silněji stisknete, tím vyšší jsou otáčky. K dispozici je také přepínač směru otáčení (vpravo/vlevo).

Lze vrtačku používat bez příklepu?

Ano, vrtačka má přepínač režimu. Nastavte jej do polohy 'vrtání' (bez příklepu) pro vrtání do dřeva, oceli nebo plastů. Pro beton a kámen použijte režim 'příklepové vrtání'.

Jak namontovat přídavnou rukojeť?

Povolte upevňovací kroužek rukojeti, nasaďte jej na krček vrtačky do pohodlné polohy a poté kroužek rukou utáhněte. Rukojeť lze otáčet o 360 stupňů.

Jaká bezpečnostní opatření je třeba dodržovat během práce?

Vždy používejte ochranné brýle a chrániče sluchu. Zkontrolujte, zda není kabel poškozen. Nepracujte ve vlhkém prostředí. Používejte přídavnou rukojeť pro lepší kontrolu.

Jaké jsou rozměry a hmotnost vrtačky?

Vrtačka Hitachi DH24PG má délku cca 400 mm, šířku cca 80 mm a výšku cca 250 mm. Hmotnost je cca 2,5 kg.

Jak čistit vrtačku?

Pravidelně čistěte kryt vlhkým hadříkem. Nepoužívejte rozpouštědla. Vyčistěte větrací otvory stlačeným vzduchem, aby nedošlo k přehřátí.

Kde najít návod k obsluze ve formátu PDF?

Návod k obsluze lze zdarma stáhnout ze stránky notice-facile.com v záložce produktu Hitachi DH24PG. Je k dispozici v polštině a dalších jazycích.

NÁVOD K OBSLUZE DH24PG HITACHI

Před použitím si pečlivě přečtěte tento návod a ujistěte se, že mu dobře rozumíte.

Pred použitím si dôkladne tieto pokyny prečítajte a pochopte ich.

Přečtěte si všechna varování týkající se bezpečnosti a všechny pokyny.

Nedodržení těchto varování a pokynů může mít za následek elektrický šok, požár a/nebo vážné zranění.

Všechna varování a pokyny si uschovejte. V budoucnu se vám mohou hodit.

Pojem "elektrický nástroj" v těchto varováních se vztahuje k vašemu elektrickému nástroji napájenému ze sítě (se šňůrou) nebo napájenému z baterie (bez šňůry).

1) Bezpečnost na pracovišti

a) Udržujte vaše pracoviště čisté a dobře osvětlené. V důsledku nepořádku nebo tmy dochází k nehodám.
b) Neprovozujte elektrické nástroje ve výbušném ovzduší, např. v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů či prachu. Elektrické nástroje produkují jiskry, které by mohly zapálit prach anebo plyny.
c) Během práce s elektrickým nástrojem zabraňte přístupu dětí a přihlížejících osob. Rozptylování by mohlo způsobit ztrátu vaší kontroly nad nástrojem.

2) Elektrická bezpečnost

a) Zástrčka elektrického nástroje musí odpovídat zásuvce. Nikdy se nepokoušejte zástrčku jakkoli upravovat. U uzemněných elektrických nástrojů nepoužívejte žádné rozbočovací zásuvky. Neupravované zástrčky a odpovídající zásuvky sníží nebezpečí elektrického šoku.
b) Zabraňte kontaktu s uzemněnými povrchy jako jsou trubky, radiátory, sporáky a lednice. Je-li uzemněné vaše tělo, existuje zvýšené nebezpečí elektrického šoku.
c) Nevystavujte elektrický nástroj dešti nebo vlhkým podmínkám. Voda, která vnikne do elektrického nástroje, zvýší nebezpečí elektrického šoku.
d) Zacházejte správně s napájecí šňůrou. Nikdy šňůru nepoužívejte k přenášení, tahání nebo odpojování elektrického nástroje ze zásuvky. Umístěte napájecí šňůru mimo působení horka, mimo olej, ostré hrany nebo pohybující se části. Poškozené nebo zamotané šňůry zvyšují nebezpečí elektrického šoku.
e) Během provozu elektrického nástroje venku používejte prodlužovací šňůru vhodnou k venkovnímu použití. Použití šňůry vhodné k venkovnímu použití snižuje nebezpečí elektrického šoku.
f) Pokud je použití elektrického nástroje na vlhkém místě nevyhnutelné, použijte napájení s ochranným zařízením na zbytkový proud. Použití zařízení na zbytkový proud snižuje riziko elektrického šoku.

3) Osobní bezpečnost

a) Bud'te pozorní, sledujte, co děláte a při práci s elektrickým nástrojem používejte zdravý rozum. Elektrický nástroj nepoužívejte, jste-li unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků.

Jediný okamžik nepozornosti při práci s elektrickým nástrojem může způsobit vážné zranění.

b) Používejte osobní ochranné pracovní pomůcky. Vždy noste ochranu očí.
Ochranné pracovní pomůcky jako respirátor, bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrážkou, ochranná přilba nebo ochrana sluchu použité v příslušných podmínkách sníží možnost zranění.
c) Zabraňte nechtěnému spuštění. Před připojením ke zdroji napájení a/nebo bateriového zdroje, zvedáním nebo přenášením elektrického nástroje se ujistěte, že je spínač v poloze vypnuto. Nošením elektrických nástrojů s prstem na vypínači nebo jejich aktivací s vypínačem v poloze zapnuto vzniká nebezpečí úrazu.
d) Před zapnutím elektrického nástroje odstraňte seřizovací klíč. Klíč ponechaný připevněný k rotující části elektrického nástroje může způsobit zranění.
e) Nepřehánějte to. Vždy si udržujte správné postavení a stabilitu. To umožní lepší kontrolu nad elektrickým nástrojem v nepředvídaných situacích.
f) Noste správný oděv. Nenoste volné oblečení ani šperky. Vlasy, oděv a rukavice udržujte mimo pohybující se části. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být vtaženy do pohybujících se částí.
g) Pokud jsou k dispozici zařízení k připojení přístrojů k odsávání a sběru prachu, ujistěte se, že jsou připojena a správně používána. Použitím zařízení ke sběru prachu lze snížit rizika související s prachem.

4) Používání a péče o elektrický nástroj

a) Netlačte na elektrický nástroj. Používejte vždy vhodný elektrický nástroj pro danou aplikaci. Správný elektrický nástroj provede daný úkol lépe a bezpečněji, rychlostí, pro jakou byl zkonstruován.
b) Nepoužívejte elektrický nástroj, pokud nefunguje jeho zapínání a vypínání pomocí vypínače. Jakýkoli elektrický nástroj, který nelze ovládat vypínačem, je nebezpečný a musí být opraven.
c) Před prováděním jakéhokoli seřízení, před výměnou příslušenství nebo uskladněním elektrických nástrojů vždy nejprve odpojte zástrčku ze zdroje napájení a/nebo odpojte bateriový zdroj. Taková preventivní opatření snižují nebezpečí nechtěného spuštění elektrického nástroje.
d) Nepoužívané elektrické nástroje skladujte mimo dosah dětí a nedovolte, aby s elektrickým nástrojem pracovaly osoby, které nejsou seznámeny s ním nebo s pokyny k jeho používání. Elektrické nástroje v rukou nevyškolených uživatelů jsou nebezpečné.
e) Udržujte elektrické nástroje. Kontrolujte případná vychýlení nebo sevření pohybujících se částí, poškození částí a jakékoli ostatní podmínky, které mohou mít vliv na provoz elektrických nástrojů. V případě poškození nechte elektrický nástroj před jeho dalším použitím opravit. Mnoho nehod vzniká v důsledku nesprávné údržby elektrických nástrojů.
f) Udržujte řezací nástroje ostré a čisté. Správně udržované řezací nástroje s ostrými řeznými hranami se méně pravděpodobně zaseknou a lépe se ovládají.

g) Elektrický nástroj, příslušenství, vsazené části atd. používejte v souladu s těmito pokyny. Berte přitom zřetel na pracovní podmínky a prováděnou práci.
Použití elektrického nástroje k jinému než určenému účelu může způsobit nebezpečnou situaci.

5) Servis

a) Servis vašeho elektrického nástroje svěřte kvalifikovanému opraváři, který použije pouze identické náhradní díly.

Tak bude i nadále zajištěna bezpečnost elektrického nástroje.

PREVENTIVNÍ OPATŘENÍ

Nedovolte přístup dětem a slabomyslným osobám.

Pokud nástroje nepoužíváte, měli byste je skladovat mimo dosah dětí a slabomyslných osob.

BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ PRO VRTACÍ KLADIVO

1. Používejte chrániče sluchu
   Působení hluku může způsobit ztrátu sluchu.
2. Použijte pomocnou rukojett', pokud je dodávána s nářadím.
   Ztráta kontroly nad nářadím může způsobit zranění.
3. Při práci, při které by kladivo mohlo přijít do kontaktu se skrytými vodiči nebo s vlastním kabelem, přidržujte elektrické nářadí za izolované úchopy. V případě kontaktu kladiva s vodičem pod napětím by mohly být pod napětím také nechráněné kovové části elektrického nářadí a mohlo by dojít ke zranění obsluhy elektrickým proudem.
4. Nedotýkejte se vrtáku během anebo krátce po použití. Vrták je silně zahřátý během použití a při dotyku může dojít k vážným popáleninám.
5. Před započetím prací na stěnách, podlaze nebo stropech se přesvědčte, že uvnitř se nenachází žádné elektrické kabely nebo vodiče.
6. Vždy držte hlavní a boční držadlo pevně v rukách. V opačném případě může reakční síla způsobit nepřesnou funkci anebo dokonce nebezpečí.
7. Používejte protiprachovou masku Nevdechujte škodlivý prach vytvářený při vrtání nebo sekání. Prach může ohrozit Vaše zdraví a zdraví okolostojících osob.

PARAMETRY

Model DH24PG DH26PB DH28PBY
Napětí (podle oblastí)*1	(110 V, 115 V, 120 V, 127 V, 220 V, 230 V, 240 V) ∼
Vstupní příkon*1	730 W 830 W 850 W
Rychlost bez zatížení*1	0 – 1050 min-1	0 – 1100 min-1
Příklepová rychlost při plném zatížení 0 – 3950 min-1		0 – 4300 min-1
Maximální průměr vrtaných otvorů: beton ocel 13 mm dřevo	3,4 – 24 mm 3,4 – 26 mm 13 mm 32 mm	3,4 – 28 mm 13 mm 32 mm	13 mm 32 mm
Váha*2	2,7 kg	2,8 kg	2,9 kg

*1 Zkontrolujte, prosíme, štítek na výrobku. Štítek podléhá změnám v závislosti na oblastech použití.

^*2 Hmotnost: Podle Procedura EPTA 01/2003

STANDARDNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

(1) Plastikové pouzdro 1
(2) Boční rukojeť 1
(3) Hloubkoměr 1

Standardní příslušenství podléhá změnám bez upozornění.

DOPLŇKOVÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ (prodává se zvlášť)

graph TD
    A["Nástroj"] --> B["Vrták"]
    A --> C["Vrtání otvorů do betonunebo dlaždic"]
    A --> D["Vrták (Kuželový dřík)"]
    A --> E["Vytávání velkých otvorů"]
    A --> F["Vodící deska Středící kolík + Jádrový vrták"]
    G["Nástavce"] --> H["Použití při pracovních polohách směřujících nahoru"]
    G --> I["Prachová miska Lapač prachu (B)"]
    G --> J["Adaptér kuželového dříku + Vyrážecí klin"]
    G --> K["Dřík jádrového vrtáku"]
    L["Otačení + příklep"] --> M["Adaptér pro usazování kotev"]
    L --> N["Adaptér pro usazování kotev"]
    O["Pouze otačení"] --> P["Vruty"]
    O --> Q["Vrtání do oceli nebo dřeva"]
    O --> R["Vrták do oceli Vrták do dřeva"]
    S["Adaptér chemické kotvy"] --> T["Vrtací sklíčidlo (13VLRB-D)"]
    S --> U["Speciální šroub Adaptér sklíčidla"]

●DVrtání otvorů do betonu nebo dlaždic

Vrták (Tenký dřík)
Vnější průměr	Celková délka Účinná délka
3,4 mm	90 mm 45 mm
3,5 mm

Vrták SDS plus
Vnější průměr	Celková délka Účinná délka
4,0 mm 1	10 mm 49 mm
5,0 mm	110 mm 49 mm
	160 mm 99 mm
5,5 mm 1	10 mm 50 mm
6,0 mm	110 mm 50 mm
	160 mm 100 mm
6,4 mm 1	60 mm 100 mm
6,5 mm 1	60 mm 100 mm
7,0 mm 1	60 mm 100 mm
7,5 mm 1	60 mm 100 mm
8,0 mm 1	60 mm 100 mm
8,5 mm 1	60 mm 100 mm
9,0 mm 1	60 mm 100 mm
9,5 mm 1	60 mm 100 mm
10,0 mm	160 mm 100 mm
	260 mm 200 mm
10,5 mm	160 mm 100 mm
	260 mm 200 mm
11,0 mm 1	60 mm 100 mm
12,0 mm	160 mm 88 mm
	260 mm 187 mm
12,5 mm	160 mm 88 mm
	260 mm 187 mm
12,7 mm	160 mm 88 mm
	260 mm 187 mm
13,0 mm 1	60 mm 87 mm
14,0 mm 1	60 mm 87 mm
14,3 mm	160 mm 87 mm
	260 mm 186 mm
14,5 mm	160 mm 87 mm
	260 mm 186 mm
15,0 mm 1	60 mm 85 mm
16,0 mm	160 mm 85 mm
	260 mm 186 mm
16,5 mm 1	60 mm 85 mm
17,0 mm	160 mm 85 mm
	260 mm 185 mm
17,5 mm	160 mm 90 mm
	260 mm 185 mm
18,0 mm 1	60 mm 85 mm
19,0 mm 2	60 mm 185 mm
20,0 mm 2	60 mm 175 mm
22,0 mm 2	60 mm 175 mm
24,0 mm 2	50 mm 173 mm
25,0 mm 4	50 mm 375 mm

●Vyvrtávání velkých otvorů

Jádrový vrták Vnější průměr	Středicí kolík	Dřík jádrového vrtáku Celková délka
25 mm*	Nepoužívá se	105 mm300 mm
29 mm*
32 mm
35 mm (A)
38 mm
45 mm	(B) 300 mm
50 mm

* Bez vodicí desky

●Adaptér pro usazování kotev

Adaptér pro usazování kotevVelikost kotvy

W 1/4"

W 5/16"

W 3/8"

W 1/2"

W 5/8"

●Vrtání kotevních otvorý

Adaptér kuželového dříkuRežim kuželu

Kužel Morse (č.1)

Kužel Morse (č.2)

Kužel A

Kužel B

Volitelné přísluäenství podléhá změnám bez předchozího upozornění

POUŽITÍ

Funkce otáčení a příklepu

○Vrtání kotvících otvorů

○Vrtání otvorů v betonu

○Vrtání otvorů v dlaždicích

Funkce pouze otáčení

○Vrtání otvorů v kovu nebo dřevě

(s volitelným příslušenstvím)

○Dotahování strojních šroubů, vrutů do dřeva

(s volitelným příslušenstvím)

PŘED POUŽITÍM

1. Zdroj napětí

Ujistěte se, že používaný zdroj napětí splňuje požadavky specifikované na štítku výrobku.

2. Spínač

Ujistěte se, že spínač je v poloze vypnuto. Pokud je zástrčka zasunuta v zásuvce elektrického proudu a spínač je v poloze „ON“, nástroj začne okamžitě pracovat, a to může způsobit vážný úraz.

3. Prodlužovací kabel

Pokud je pracoviště vzdáleno od zdroje, použijte prodlužovací kabel o správné tlouštče a kapacitě. Je třeba, aby prodlužovací kabel byl co nejkratší.

4. Upevnění vrtáku (Obr. 1)

POZOR

Ujistěte se, že spínač nástroje vypnete a zástrčku odpojíte ze zásuvky, zabráníte tak nehodám.

POZNÁMKA

Při používání nástrojů, jako jsou tupé bourací hroty, vrtáky, atd., se ujistěte, že používáte pouze originální nástroje, stanovené vaší společností.

(1) Očistěte dřík vrtáku.
(2) Vložte natočením vrták do nástrojového držáku, dokud se nezajistí (Obr. 1).
(3) Zkontrolujte správné zajištění zatažením za vrták.
(4) Vyjmutí vrtáku provedete silným zatažením za rukojeť ve směru šipky a vytažením vrtáku ven (Obr. 2).

5. Montáž prachové misky nebo lapače prachu (B) (Volitelné příslušenství) (Obr. 3, Obr. 4)

Při použití bouracího kladiva pro vrtání směrem nahoru připojte k zařízení prachovou misku nebo lapač prachu (B) a shromážděte prach či odpad do tohoto příslušenství.

○Montáž prachové misky

Použijte prachovou misku připojením k vrtáku způsobem znázorněným na Obr. 3.

Při používání vrtáku s větším průměrem zvětšete středový otvor v prachové misce pomocí vrtačky.

○Montáž lapače prachu (B)

Při použití lapače prachu (B), jej vložte od konce vrtáku se zarovnáním do drážky na rukojeti (Obr. 4).

POZOR

○Prachová miska a lapač prachu (B) jsou určeny výhradně pro použití při vrtání do betonu. Nepoužívejte je pro práci se dřevem nebo kovem.

○Vložte lapač prachu (B) zcela do části sklíčidla hlavní jednotky.

○Při zapínání bouracího kladiva v případě, že lapač prachu (B) se nedotýká betonového povrchu, se bude lapač prachu (B) otáčet společně s vrtákem. Ujistěte se, že po přitisknutí misky na povrch betonu zapnete spínač. (Pokud používáte lapač prachu (B) připojený k vrtáku s celkovou délkou vyšší než 190 mm, nebude se lapač prachu (B) dotýkat betonového povrchu a bude se otáčet. Proto používejte lapač prachu (B) pouze s vrtáky, které mají celkovou délku 166 mm, 160 mm, a 110 mm.)

○Prachové částice a nečistoty často odstraňujte, po odvrtání každého druhého nebo třetího otvoru.

○Po sejmutí lapače prachu (B) nasad'te vrták zpět.

6. Výběr šroubovacích bitů

Šroubovací hlavy nebo bity budou poškozeny v případě, že nezvolíte vhodný bit pro průměr šroubu při jeho šroubování.

7. Ověřte si smysl otáčení bitu (Obr. 5)

Vrták se otáčí po směru hodinových ručiček (při pohledu ze zadní strany) při stisku strany tlačítka označené písmenem R.

Stranu označenou písmenem L stiskněte v případě, že chcete, aby se vrták otáčel proti směru hodinových ručiček.

ZPŮSOB POUŽITÍ

POZOR

Ujistěte se, že spínač nástroje vypnete a zástrčku odpojíte ze zásuvky při montáži nebo demontáži vrtáků nebo jiných nástrojů, zabráníte tak nehodám. Spínač napájení by měl být rovněž vypnutý během pracovních přestávek a po ukončení práce.

1. Funkce spínače

Rychlost otáčení vrtáku je možné ovládat spojitě změnou přítlaku na spínač/spoušť. Otáčky budou nižší, pokud spínač budete tisknout méně a se zvyšujícím se přítlakem se budou otáčky také zvyšovat. Spojitého chodu nástroje je možné dosáhnout úplným stiskem spínače a stiskem zarážky.

Pokud poté budete chtít spínač uvolnit a vypnout nástroj, znovu spínač silněji stiskněte a uvolněte tak zarážku, spínač se pak sám uvolní do výchozí polohy. Vypínač lze však stisknout během zpětného chodu jen do poloviny jeho zdvihu a otáčky jsou poloviční v porovnání s chodem vpřed.

Pojistka vypínače není při zpětném chodu funkční.

2. Otáčení + příklep

Tato přiklepová vrtačka může být nastavena do režimu vrtání s přiklepem a to stiskem tlačítka a natočením přepínací páky ke značce IT (Obr. 6).

(1) Upevněte vrták.
(2) Po usazení vrtáku do polohy pro vrtání stiskněte spínač (Obr. 7).
(3) Bourací kladivo není nutné přitisknout na vrtaný materiál velkou silou. Stačí mírný přítlak, aby z vrtaného předmětu vycházel trvale obrus/třísky.

POZOR

Jakmile se vrták dotkne konstrukční výztužné oceli, ihned se přestane otáčet a bourací kladivo bude mít tendenci reagovat zpětnou silou. Proto je vhodné pevně uchopit boční rukojeť tak, jak je znázorněno na Obr. 7.

3. Pouze otáčení

Tato přiklepová vrtačka může být nastavena do režimu vrtání bez přiklepu (pouze otáčení) a to stiskem tlačítka a natočením přepínací páky ke značce ⚫ (Obr. 8). Vrtání do dřeva nebo kovu s pomocí vrtacího sklíčidla nebo adaptéru sklíčidla (volitelné příslušenství) provedete následujícím způsobem.

Montáž vrtacího sklíčidla nebo adaptéru sklíčidla: (Obr. 9)

(1) Vrtací sklíčidlo připevněte k adaptéru sklíčidla.
(2) Část dříku SDS-plus je shodná jako vrták. Proto při montáži postupujte podle pokynů v „Upevnění vrtáku”.

UPOZORNĚNÍ

○Působení silou větší než nezbytně nutnou neusnadní práci, ale zhorší stav špičky vrtáku a sníží provozní životnost bouracího kladiva.
○Vrtáky se mohou vysunout v okamžiku vytahování bouracího kladiva z vyvrtaného otvoru. Při vytahování je proto nutné vyvozovat mírný přítlak.
○Nevrtejte kotevní otvory nebo otvory do betonu s nástrojem nastaveným pouze na otáčení.
○Nepoužívejte otáčející se rotační kladivo a funkci roztloukání s upevněným vrtákovým sklíčidlem a adaptérem sklíčidla. Tím se výrazně zkrátí životnost každé součástky nářadí.

4. Při šroubování strojních šroubů/vrutů (Obr. 10)

Nejprve vložte do pouzdra vhodný šroubovací bit a to do konce adaptéru sklíčidla (D).

Dále upevněte adaptér sklíčidla (D) na hlavní jednotku nástroje podle postupu uvedeného v části 4 (1), (2), (3), vložte vrchol bitu do zářezu v hlavě šroubu, uchopte hlavní jednotku a dotáhněte šroub.

POZOR

○Pracujte opatrně, abyste nevyvozovali sílu na hlavu šroubu príliš dlouho, šrouby by mohly být nadměrnou silou poškozené.

○Přiložte bourací kladivo kolmo k hlavě šroubu při jeho montáži; v opačném případě bude hlava šroubu nebo samotný šroubovací bit poškozen, nebo síla, kterou na nástroj působíte, nebude zcela přenesena na šroub.
○Nepoužívejte bourací kladivo s funkcí otáčení a příklepu v případě, že máte nasazen adaptér sklíčidla a šroubovací bit.

5. Při šroubování vrutů do dřeva (Obr. 10)

(1) Volba vhodného utahovacího nástavce Používejte pokud možno šrouby s hlavou s křížovou drážkou, neboť utahovací nástavec snadno vyklouzne z hlav šroubů s drážkou.
(2) Šroubování vrutů do dřeva
○Před šroubováním vrutů do dřeva zhotovte dřevěné desky nejprve vodící otvory, vhodné pro danou velikost vrutu. Nasad’te šroubovací bit na hlavu vrutu a opatrně jej zašroubujte do otvoru.
○Po prvotním pomalém otáčení sklíčidla bouracího kladiva, kdy je nutné vrut nejprve uchytit do materiálu, lze spínač stisknout silněji a zbývající část vrutu zašroubovat do materiálu rychleji a dosáhnout optimální pracovní síly.

POZOR

Během přípravy vodících otvorů hodných pro šroubování vrutů do dřeva pracujte opatrně a zvažte tvrdost dřeva, které budete vyvrtávat. Pokud by otvor byl příliš malý nebo mělký a vyžadoval tak vyšší sílu pro zašroubování vrutu, závit vrutu by mohl být někdy poškozen.

6. Používání hloubkoměru (Obr. 11)

(1) Povolte ovladač na boční rukojeti, a vložte do ní hloubkoměr.
(2) Nastavte polohu hloubkoměru podle hloubky potřebného otvoru a dotáhněte pevně ovladač.

7. Jak používat vrták (kuželový dřík) a adaptér kuželového dříku

(1) Upevněte adaptér kuželového dříku k bouracímu kladivu (Obr. 12).
(2) Úpevněte vrták (kuželový dřík) k adaptéru kuželového dříku (Obr. 12).
(3) Zapněte spínač do polohy ON a vyvrtejte otvor předepsané hloubky.
(4) Výjmutí vrtáku (kuželový dřík) proved'te vložením vyrážecího klínu do štěrbiny adaptéru kuželového dříku a udeřte na hlavu klínu kladivem, po opření nástroje o pevnou podložku (Obr. 13).

JAK POUŽÍVAT JÁDROVÝ VRTÁK (PRO MÍRNOU ZÁTĚŽ)

Při vrtání velkých otvorů používejte jádrový vrták (určený pro mírné zatížení). Současně použijte středící kolík a dřík jádrového vrtáku, který je k dispozici jako volitelné příslušenství.

1. Upevnění

POZOR

Ujistěte se, že vypnete napájení a odpojíte zástrčku od zásuvky.

(1) Upevněte jádrový vrták k dříku jádrového vrtáku (Obr. 14).

Promažte závity dříku jádrového vrtáku, aby se usnadnila demontáz.

(2) Upevněte jádrový vrták k bouracímu kladivu (Obr. 15).
(3) Vložte středící kolík do vodící desky, dokud nedosedne.
(4) Zvětšete vodící desku jádrovým vrtákem a otočte vodící desku doleva nebo doprava tak, aby nespadla ani v případě, že směruje dolů (Obr. 16).

2. Jak vyvrtávat (Obr. 17)

(1) Připojte zástrčku do napájecí zásuvky.
(2) Ve středícím kolíku je umístěna pružina.
Opatrně jej přitiskněte k podlaze nebo rovně na stěnu. Přiložte špičku jádrového vrtáku k povrchu a začněte vrtat.
(3) Jakmile vyvrtáte otvor asi 5 mm do hloubky, bude stanovena poloha otvoru. Zbývající část vyvrtejte po vyjmutí středícího kolíku a vodící desky z jádrového vrtáku.
(4) Použití nadměrné síly práci neusnadní, ale povede k opotřebení špičky vrtáku a snížení provozní životnosti bouracího kladiva.

POZOR

Při demontáži středícího kolíku a vodící desky vypněte spínač a odpojte zástrčku ze zásuvky.

3. Demontáž (Obr. 18)

Vyjměte jádrový vrták z bouracího kladiva a udeřte na hlavu dříku jádrového vrtáku dvakrát nebo třikrát silněji kladívkem, jádrový vrták přitom přidržujte, pak se závity uvolní a jádrový vrták bude možné vyjmout.

MAZÁNÍ

V tomto bouracím kladivu se používá mazací tuk s nízkou viskozitou, takže je možné nástroj používat dlouhou dobu bez výměny mazacího tuku. Kdykoli měníte uhlíkové kartáče za účelem zachování provozní životnosti, vyměňujte mazací tuk.

Další používání bouracího kladiva s nedostatkem mazacího tuku povede k zadření nástroje a snížení jeho provozní životnosti.

POZOR

V tomto nástroji je použit speciální mazací tuk, proto může být jeho normální výkon nepříznivě ovlivněn použitím jiného tuku. Ujistěte se, že výměnu mazacího tuku svěříte výhradně autorizovanému servisnímu středisku.

ÚDRŽBA A KONTROLA

1. Kontrola nástroje

Protože používání tupého nástroje sníží efektivitu a způsobí možné poruchy motoru, nabruste nebo vyměňte nástroj, jakmile zjistíte jeho otupení.

2. Kontrola šroubů

Pravidelně zkontrolujte všechny šrouby a ujistěte se, že jsou správně utažené. Pokud najdete některé šrouby uvolněné, ihned je utáhněte. Neutažené šrouby mohou vést k vážnému riziku.

3. Údržba motoru

Vinutí motoru je srdce elektrického zařízení. Ujistěte se, že vinutí není poškozené nebo vlhké vodou nebo olejem.

4. Kontrola uhlíkových kartáčků

Za účelem Vaší trvalé bezpečnosti a ochrany proti úrazu elektrickým proudem by mělo kontrolu uhlíkových kartáčků a jejich výměnu na tomto nářadí provádět POUZE Autorizované Servisní Středisko firmy Hitachi.

5. Výměna přívodní kabelu

Pokud dojde k poškození přívodního kabelu nářadí, je třeba nářadí zaslat do Autorizovaného Servisního Střediska firmy Hitachi pro provedení výměny kabelu.

6. Seznam servisních položek

POZOR

Opravy, modifikace a kontroly zařízení Hitachi musí provádět Autorizované Servisní Středisko Hitachi.

Tento seznam servisních položek bude užitečný,

předložíte-li jej s vaším zařízením Autorizovanému Servisnímu Středisku Hitachi společně s požadavkem na opravu nebo další servis.

Při obsluze a údržbě elektrických zařízení musí být dodržovány bezpečnostní předpisy a normy platné v každé zemi, kde je výrobek používán.

MODIFIKACE

Výrobky firmy Hitachi jsou neustále zdokonalovány a modifikovány tak, aby se zavedly nejposlednější výsledky výzkumu a vývoje.

Následně, některé díly mohou být změněny bez předešlého oznámení.

ZÁRUKA

Ručíme za to, že elektrické nářadí Hitachi splňuje zákonné/místně platné předpisy. Tato záruka nezahrnuje závady nebo poškození vzniklé v důsledku nesprávného použití, hrubého zacházení nebo normálního opotřebení. V případě reklamace zašlete prosím elektrické nářadí v nerozebraném stavu společně se ZÁRUČNÍM LISTEM připojeným na konci těchto pokynů pro obsluhu do autorizovaného servisního střediska firmy Hitachi.

POZNÁMKA

Vlivem stále pokračujícího výzkumného a vývojového programu HITACHI mohou zde uvedené parametry podléhat změnám bez předchozího upozornění.

Informace o hluku a vibracích

Měřené hodnoty byly určeny podle EN60745 a deklarovány ve shodě s ISO 4871.

Změřená vážená hladina akustického výkonu A:

102 dB (A) (DH24PG)

106 dB (A) (DH26PB)

Změřená vážená hladina akustického tlaku A:

89 dB (A) (DH24PG)

93 dB (A) (DH26PB)

93 dB (A) (DH28PBY)

Neurčitost KpA: 3 dB (A)

Celkové hodnoty vibrací (vektorový součet triax) stanovené dle normy EN60745.

Vrtání kladivem do betonu:

Hodnota vibračních emisí ah, HD = 15,2 m/s² (DH24PG)

16,0 m/s² (DH26PB)

12,5 m/s² (DH28PBY)

Nejistota K = 1,5 m/s ^2

Deklarovaná hodnota vibrací byla změřena v souladu se standardní metodou testování a může být použita pro porovnání jednoho nástroje s druhým.

Tuto deklarovanou hodnotu vibrací lze rovněž použít v předběžném hodnocení vystavení.

UPOZORNĚNÍ

○Vibrační emise během vlastního používání elektrického přístroje se může od deklarované celkové hodnoty lišit v závislosti na způsobu použití přístroje.

○Identifikujte bezpečnostní opatření k ochraně obsluhy založených na odhadu vystavení vlivům v daných podmínkách použití (v úvahu bereme všechny části pracovního cyklu, jako jsou doby, kdy je přístroj vypnutý, a kdy běží naprázdno připočtených k době spouštění).

GENEL ELEKTRİKLI ALET GÜVENLİK UYARILARI

⚠️ DİKKAT

1) Bezpečnost na pracovisku

2) Elektrická bezpečnost

3) Osobná bezpečnost'

V rukách neškolených osôb je elektrické náradie nebezpečné.

Tým sa zabezpečí zachovanie bezpečnosti elektrického náradia.

* 1 Skontrolujte štítok s menovitými hodnotami na výrobku, pretože tieto údaje podliehajú zmenám.
* 2 Hmotnost: podl'a postupu EPTA 01/2003

ŠTANDARDNÉ PRÍSLUŠENSTVO

(1) Plastvý kufor.... 1
(2) Bočná rukovat 1
(3) Híbkový doraz .... 1

Vrták ( Tenký driek)
Vonkajší priemer.	Celková dĺžka	Účinná dĺžka
3,4 mm	90 mm 45 mm
3,5 mm

Vrták SDS plus
Vonkajší priemer	Celková dĺžka	Účinná dĺžka
4,0 mm 110	mm 49 mm
5,0 mm	110 mm 49 mm
	160 mm 99 mm
5,5 mm 110	mm 50 mm
6,0 mm	110 mm 50 mm
	160 mm 100 mm
6,4 mm 160	mm 100 mm
6,5 mm 160	mm 100 mm
7,0 mm 160	mm 100 mm
7,5 mm 160	mm 100 mm
8,0 mm 160	mm 100 mm
8,5 mm 160	mm 100 mm
9,0 mm 160	mm 100 mm
9,5 mm 160	mm 100 mm
10,0 mm	160 mm 100 mm
	260 mm 200 mm
10,5 mm	160 mm 100 mm
	260 mm 200 mm
11,0 mm 160	mm 100 mm
12,0 mm	160 mm 88 mm
	260 mm 187 mm
12,5 mm	160 mm 88 mm
	260 mm 187 mm
12,7 mm	160 mm 88 mm
	260 mm 187 mm
13,0 mm 160	mm 87 mm
14,0 mm 160	mm 87 mm
14,3 mm	160 mm 87 mm
	260 mm 186 mm
14,5 mm	160 mm 87 mm
	260 mm 186 mm
15,0 mm 160	mm 85 mm
16,0 mm	160 mm 85 mm
	260 mm 186 mm
16,5 mm	160 mm 85 mm
17,0 mm	160 mm 85 mm
	260 mm 185 mm
17,5 mm	160 mm 90 mm
	260 mm 185 mm
18,0 mm 160	mm 85 mm
19,0 mm	260 mm 185 mm
20,0 mm	260 mm 175 mm
22,0 mm	260 mm 175 mm
24,0 mm	250 mm 173 mm
25,0 mm	450 mm	375 mm

Vřtacia korunka Vonkajší priemer	Stredový kolík	Tyč vřtacej korunky Celková dlžka
25 mm*	Nedá sa použit'	105 mm300 mm
29 mm*
32 mm	(A)
35 mm
38 mm
45 mm	(B)	300 mm
50 mm

* Bez vodiacej lišty

● Adaptér pre usadzovanie kotiev

Adaptér kužel'ového driekuRežim kužel'a

Kužel' Morse (č.1)

Kužel' Morse (č.2)

Kužel' A

Kužel' B

○ Vrtanie kotvových otvorov

3. Predlžovací kábel

Uistite sa, že spínač stroja vypnete a zástrčku odpojíte zo zásuvky, zabránite tak nehodám.

POZNÁMKA

(2) Vložte natočením vrták do nástrojového držiaku, až sa nezaistí. (Obr. 1)

(4) Vybratie vrtáku urobíte zatiahnutím za objímku v smere šipky a vytiahnutím vrtáku von. (Obr. 2)

○ Montáž lapača prachu (B)

Pri použití lapača prachu (B), ho vložte od konca vrtáku so zarovnaním do drážky na rukoväti (Obr. 4).

UPOZORNENIE

○ Prachové častice a nečistoty často odstraňujte, po odvrtaní každého druhého alebo tretieho otvoru.

○ Po odobratí lapača prachu (B) nasad'te vrták spät.

6. Výber skrutkovacích bitov

Poistka vypínača nie je pri spätnom chode funkčná.

(2) Po usadení vrtáku do polohy pre vrtanie stlačte spínač. (Obr. 7)

(1) Upevnite adaptér kuželového drieku k búraciemu kladivu (Obr. 12).
(2) Upevnite vrták (kuželový driek) k adaptéru kuželového drieku (Obr. 12).
(3) Zapnite spínač do polohy ON a vyvrtajte otvor predpísanej híbky.
(4) Vybratie vrtáku (kuželový driek) urobte vložením vyrážacieho klina do štrbiny adaptéra kuželového drieku uderte na hlavu klina kladivom, po oprení nástroja o pevnú podložku (Obr. 13).

AKO POUŽÍVAŤ JADROVÝ VRTÁK (PRE MIERNU ZÁŤAŽ)

Uistite sa, že vypnete napájanie a odpojíte zástrčku od zásuvky.

(1) Upevnite jadrový vrták k drieku jadrového vrtáku (Obr. 14).
Premažte závity drieku jadrového vrtáku, aby sa ul'ahčila demontáz.
(2) Upevnite jadrový vrták k búraciemu kladivu (Obr. 15).
(3) Vložte strediaci kolík do vodiacej dosky, až nedosadne.

(1) Pripojte zástrčku do napájacej zásuvky.
(2) V strediacom kolíku je umiestnená pružina.

Opatrne ju pritlačte k podlahe alebo rovno na stenu.

Priložte špičku jadrového vrtáku k povrchu a začnite vrtať.

(3) Ked' vyvrtáte otvor asi 5 mm do híbky, bude stanovená poloha otvoru. Ostatnú časť vyvrtajte po vybratí strediaceho kolíka a vodiacej dosky z jadrového vrtáku.
(4) Použitie nadmernej sily prácu neul'ahčí, ale povedie k opotrebeniu špičky vrtáku a zníženiu životnosti bracieho kladiva.

UPOZORNENIE

Pri demontáži strediaceho kolíka a vodiacej dosky vypnite spínač a odpojte zástrčku zo zásuvky.

3. Demontáž (Obr. 18)

Vyberte jadrový vrták z búracieho kladiva a uderte na hlavu drieku jadrového vrtáku dvakrát alebo trikrát silnejšie kladivkom, jadrový vrták pritom pridržujte, potom sa závity uvoľní a jadrový vrták bude možné vybrať.

MAZANIE

1. Kontrola nástroja

4. Kontrola uhlíkových kefi ek

Zmeraná vážená hladina akustického výkonu A:

102 dB (A) (DH24PG)

106 dB (A) (DH26PB)

Zmeraná vážená hladina akustického tlaku A:

89 dB (A) (DH24PG)

93 dB (A) (DH26PB)

93 dB (A) (DH28PBY)

Odchýlka KpA: 3 dB(A)

Použite ochranu sluchu.

Odchýlka K= 1,5 m/s ^2