DH40MCWSZ - τρυπάνι HiKOKI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DH40MCWSZ HiKOKI

AiaBaçετε ολες τις προειδοποιησεις ασφαλείας και ολες τις σθηγίες.

H μη πήρον τών προεδοῦσηεων και συγίων μιποείνα προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πύρκayía και/η σοβαρό τραμματιμό.

Φuλαετε ολες τι προειδοποιησεις και τις έθηγες για μελλοντική αναφόρα.

O opos «ηλεκτρικό εργαλείο» στις πορεδονοιησεις avaphéρεται στο ηλεκτρικό εργαλείο (με καλωδίο) nou λειούργει μέων δικτύου ἡ στο ηλεκτρικό εργαλείο nou λειούργει μέ μπατapia (χωpiς καλωδίο).

1) Aσφαλεια χωρου εργασίας

a) Diatnpesrto xwpo epyaiaac kaapockkaa o

Σε ααταστατες ἡ Καθεινες περίοχες μπορεῖν απροληθουν ατυχματα.

b) Mny xnpouoioite ta nlektpika epyaia oe npiaaov, 0to onioo mnopei va poknthe kpn, onw napouia eufaktwv uypw, aepiw nokovnc.

Ta nλεκτρικα εργαλεία δημιουργούν σηνθηρες, oi onoi μπορείν προκαλέσουν aváφλεξη της σκόνης ἡ του κανού.

c) KpatnoTeTanaiaDiakaitoucapapeupioKoEvouc
muKpia otav xpnoiOteEva nEeKtpiko
epyaIeio.

Av kati oac anoonae i nTv npoooxn oac, unapxie kivduvoC va xaoteov eleyxo.

2) AiaKoTtns aOaAeiaC

a) Ta iç wv εκτρικων εργαλειων πρεπειν εieval katáλληλa για πιζες.

Mny Tponoonoe Tne To fic mE onoiovdelta Tpno.

Mx npouoioitee pnoapouync yieva nektpika epyaia.

Ta μη τροποποιημένα φις και οι κατάλληλες πριζες μειώνουν τον κίνδυνο ngκεκτροπληξίας.

b) AnofoyTe Tn Oomegaikn Etna nE yEiwuevEc EniΦavEIEC onwsc wλnvEc, kaLopiΦep, ηεκτρικεc kouζivec kal ψuyeia.

Ynapxui auNevoc kivduvo nEeKpOAnIaC otav to owa oac ivai yiwuEvO.

c) Mny ekTeTe Ta nEeKtpiKa epyaAia Otn Bpoxn n oevuynkecuypaiaac.

To vepo nov eioepxetai e eva nEeKtpiko epyaaleio auXavTov kivduvo nEeKpOanIxiac.

d) Mny kakouetaxieotkawio. Mn xnoaonoiite noto kaowio yia va uetaepet,va tpaBnEte nva Byaalete ano Tnv npica to nAektpko epyaio.

KpatnoTe to kaWdoio paKpia ano 0epoTnTa, Aabi, KoPtepec ywviic kai Kivoumu eva epn.

Ta kateoipapuéva n μπερδεμεva kaλωδia auéavouv tokivduvo nλεκτponληξiac.

e) Otav xpnouoieite to nEektpko epyaaleio oE EwTepiKO Xwpo, xpnouoioote kaawdo npoeKtaoc kataaanlo yia xpno n e EwTepiKO Xwpo.

H xpon evoC kaawolou kataaannlou yia eXwepiko Xwpo uov Tov Kivduvo nAektonnIxiac.

f) Av evai avanofeuktn n leitoupyia evoc nEeKtpikou epyaaleiou eXwpo uypaia, Xpnoiunoiite diataEn npoostaoiac peuatoC diapponc (RCD).

H xphon TnC RCD uewvTov Kivduvo nEeKtpoanIaIac.

3) Ipooswnikn aσφαλει

a) Na eioe oE eTouOToTnTa, va exTe TnV npooxN oac otnv epyaia nou npaymuToOnoeite kau va xpnoiOnoiTe Tnv Koivn loyikn otav xpnoiOnoiTe eva nElektpiko EpyaIeio.

Mn xpnouoieite nEeKtpika epyaia otav eioTe koupaoevoi n uno tv ennpelia vapkwtikw ouiw, oivonveuatoc npapukwv.

Mia onn anpooeia c kata tn xpon evoc nektpikov epyaleiou mnpoi va npokaleos oba pnpowniko tpaunaiuio.

b) Xpnoiouoieite npoownik o pooataeutiko Egonlaio. Oopate navta Egonlaio yia tnv npootaia twv maivv.

O npoostatevtikoc eonlaiooc, onwc n maoka okoyns, ta avtioiaohtika unodmaata aosfaeeiac, to npoostatevtiko kavoc n ta npoostatevtikacn acn, nov xpoanoinoeiial yia avaloyec ouvkec tha eiwosei touc tpaumatouc.

c) Anoefuyente Tny akovoiévapEn. BeBaiwtheta tte oio diaikontnc eivaloe theananevepyonoinoc npiv ouvdeoeTe tn ouokevn me nyn peuatoK ka/tn thn kn tnc mnatapiac, onkwote n metafepete to epyaiaio.

H etafoa nEeKpiKoU epyaieou m ta daxu oac stoi diakontn n nIeKtpodotnon nEeKpiKoU epyaieou m evpyonoiEvto diaekontn mnpoei va npokaedov atuxmuata.

d) Na aphiéite tuxov kεiδia puθμióevou avoiγμatoç ṏ ta anλa kεiδia πριν θεσετε σε λειtoupyia to nεkτρικό εργαεio.

Eva anlo kIeisi n eva kIeisi puOthou avoiaatoc nov eiva npoaptnevo 0e nepiortpefoevo EApTma tou NkTpiKoU epyaieou mopei va npokaoleoi npoowntko Tpaumaio.

e) Mny TevtowveTe. Na natate Otaepa kai va diatnpieite Tny Ioopponia oac.

Me autov tov tpno nopoeite va 5eeyxet Kaalutepa to nEeKtpiko epyaIio oI naavaevouevc kataotaoic.

f) Na eioTe vTuEvoi katalnnla. Mn opatee fapdi a poux a n koounmuata. Na kpatate ta oac, ta pouxa oac kal ta yavria oac akpi a ano kivouuva uepn.

Ta apδiá pòuχa, ta Kooμημata kai Ta μakpiá
μaλia μπopει va πiaστούν σε κivouμεva μερη.

g) Av napexovtai aaptmata yia tn ouvdeon ouokewuw Eaywync kai ualloync okovnc, i oti eivai ouvdsedeva kai xpnoiopoiouvtai me to owtpono.

H xphon oulambdaektn okoync muwvei touc kivduvouc nov npokaouvtai lyw oknoc.

4) Xpno n kai povtida nAektpkowv EpyaAeiwv

a) Mny aokitedeltavamno to nEeKtpiko epyaiaio. Na xpoiopoieite to nEeKtpko epyaiaio nou eivai katalnnlo yia to eidoC tnC epyaiaoc nou ekteiae.

To katalaa nlo nlektipko epyaiao 0a ktealeoei tv evyaia kautepa kai u e yauvtepn aofaia u e tov tpon no ou xediaotnke.

b) Mn xpnouoioeTo nkeptipko epyaiaov o diakontnc leitoupylaoc ev avoiyekai v kLeivl.

Eva nλεκτρικό εργαλείονου δεν ελέγχεται anó to διακόπηλειούργiaς εῖαι επικίνδυνο και πρεπεινα έπισκεuaστει.

c) Anouvdelta to Buogaa nV nynIoxuoc kai/n Tn 0nk mntapiaac ano To nAekptikO epyaaleio npiv npoBite OE puthetaic, aalayn Eaptnmuot n aoThekeun Tou nAekptikou epyaaleiou.

Auta ta npoalntiKa metpa aoaaliaac eiwovu Tov Kivduvo laovaouevnc Ekkivnonc Tou nEeKtpiokou epaaliou.

d) Anoynkevete ta epyaia nou E xnoiunoiite paikia ano naibia kai nuva aHvTe ta atoua nou E ivai Eoikeiwueva to nAektpko epyaiaio n e autec tic oBnyie va xnoiunoiouov to nAektpko epyaiaio.

Ta p i k a 36yaaiaivai nikivduva ota xepia uE KnaiEuvwv atouwv.

e) Ipaaypatonoieite ouvtnpon ota nEktpika epyaia. Na eLeyxTe Tnv EvUypaumouc n to pAnokapiaqa twv kivoumuewu epowv, tn 0paunTwv EAptnmuatwv kal onoiadnnote aAan kataoan nov Evexetai va enpeaei tn Aitoupyia tou nEktpikou epyaiaou.

Σε πεπιτωπ βλαβης, to ηλεκτρικό εργαλείον πρέπειν επισκευασει πριν χρησιμοιοήθει. Πολλά ατυχήματα προκαλουνται anó ηλεκτρικά εργαλεία που δεν εχόνουν συντηρηδει ωστά.

f) Diatnpεire ta εργαλεία κοπης κοφτερὰ και kaθαρά.

Ta kataaAanla ouvtnpnueva epyaaleia konhC uKoΦTEpec akpcuλokapouv nio duokola kai EeYxovtalio eukola.

g) Xpnoiunoiite To nEeKtpiko epyaaleio, ta Eapntnata kai ta npn K.T. Anuwova u Tc napouoec oNiyiec, Aauavovtauc unoyn Tc ouvOkec epyaiaoc kai Tnv epyaia nou Oa EKTeAoeTE.

H xpon Tou nAektpikou epyaieiou ia epyaicepa ano ekivec yia tic onoiec npooipetai, evdeltai va dmoiuypnoe i kivdvouoc.

5) Σερβις

a) Na divete to nEktpiko epyaiaio yia oepbis e kalaaeta eknaieuvea atoqa kalva xpoiounoiite movo yvnoia avtaalakrtka.

Me autov tov tpono eioe oiyoupoi yia tvvaopaalia tou nAektpikou evyaaiou.

IPOΦYΛEH

H Ekθεοισον ηxο ενδεχεται va προκαλεσει απωλεια akoης.

1. Xpnoiunoiieite onohtikec a , av npexovta u e to epyaiaio.

H anwla eeyxou tou epyaieou evexetai va npokaeoi npoowniko tpaumatio.

1. Kpatate To nEeKtpko Epyaeeio ano TIC MOwmeves Laeoc otav kTeAitemu Epyaia kat a tv onoi to EApntma konic mnpei va ePtei oE eaanp H eva n Emuavec oupu a e To kaawdo Tou.

Ta εΕαρτήματα κοπης Σου συνδεόνται με καλωδιο «Unο ταοŋ» ευδεχεταιν ακataσθησουν τα μεταλλικα μερηιουν ηλεκτρικού εργαλείου «Unο ταοŋ» καινα προκαλεόσουν ηλεκτροπληξίστον Χειριστή.

IPOSEETE IPOEIAOIOIHSEIAZΦAANEIAZ

1. Beβaiωθειτοι nπηνηιοχύος Μου θα χρηαμοιοιηει συμμοφώνειαι με τις απαίπησεις ὄχύος Μου προβλέτονται Θην εικέτα του προίόντος.
2. Beβαωθειτε οτιο διακόππης ρεύματος βρισκεται στην θεση ON OFF.

Eav to uogua exei ouvdetheta i e kanoia unodoxn ooo o diakontnc peuatoac bioketai oe theon ON, to nlektpiko epaaleio thekivnoi va letioupyie aepoa, yevovoc nou nopei va pokaoleoi oBapo atuxma.

1. Otav o xwoc epyaiaac eiva maepia ano kanoia npyn tropoobooia, xpnoaonoinote eva kaawio eektaoic enapkouc maxouc kalovmaotiknc ixuoc To kaawio enektaoic ta npenti va diatnpntheta to Eriuunto mknos nou va eumptetei tov okonoac.
2. Mny ayyiEeTo oToMIO kata TnV diApkeia Tns epyaioa; n aeooc mTa ano autn. To oToMio eiva iDiaitepa 0epuO kata Tnv epyaia kai mnpoei va npokaloei ooBapap Eykaumata.
3. Ipotoou Eekivnoe va diaonate, KoBTe n Tpuatae kanoio toixo, natwma n taabvi bbaiwthe anoluta otiavtkiemuva onwc nEeKpiKaawdi aywyoi dev npovuv mea ano auta.
4. NaVtva Kpatate Tn IaBn Tou Kupicupeouc KaTnv Panyia IaBn Tou nIeKtpiokou epyaIou oTaepa. AiaopotiknaavitEtickduvamn Tou npayetai EDeExtalva OdynoeIe Ofalaata KAIOWC akoun SE KIVdbouc.
   7.Φopate μασκασκόνης

Mny EiotveTe Tc EiBaaEic OKovc Npu npayovta kata n diabikacia biatpnoNs n oiiueoN. H okvniopoei va eoei oe kivduvo tn uyia n dikn aac ka twv napeupiokoevwv.

1. Σερέωη του εργαλείου
   O Ia TnV aTNOphiyn atuxnuatwv Bepauwtheta otExTe anEvEpyoToiOne Kal aTooovdsoei to fic ano Tnv unOdoxN.
   O Otav xpoaonoiieE epyaia owns kupies λenides, λenides trpunaviou kπ., povtioe va xpnoaonoiote yvnaia Eapntmuata nou exouv σxediaotie ano tvn etaipia mac.
   O KaapioTe to tmua oEalexouc Tc eTisac Tou TPunaviou. 2tn ouvexia, enaieiye To Tuma OeEoxous ypaoo n laodi xavns.
2. H taxutnta nepiotpohnc dev mtopei va aalaaEe i natwvtac tov diaokottn enlaoync tauxntac npiotpohnc, evw nepiotpeefetai o kivtnpac. Ia va aalaaTe taxutntec, obnote npwta to epyaio.
3. DIATAE H IPOSTAIA ZPEYMATOZ DIAPPOHZ (RCD) Suviotatai kaθε φopa n xρησι της διαξης προσταίας ρεύματος διαρρός με ονουασικό παραένον ρεύμα 30mA ἡλίοτερο.

ONOMAΣIEΣ EΞAPTHMATΩN

(Eik. 1 - Eik. 13)

①	Λεπίδa tou τρυπανιού	⑬	Μπροστινό κάλμμα
②	Αναστολέας	⑭	Γράσο
③	Μοχλός Χειρισμού	⑮	Πεταλούδα
④	Σκανδάλη	⑯	Προσαρμογέας Κωνικόν στέλέχους
⑤	Λαβή	⑰	Λεπίδa tou τρυπανιού (Κωνικό στέλέχος)
⑥	Ενδεικτική ΠΙνακίδα	⑱	Καφίσα
⑦	Κάλυμμα της βούρτσας (Mέσα στο Πίσω Κάλυμμα)	⑲	Στέλεχος ποτηροτριανου
⑧	Βίδa στερέωσης (Kάτω από το Πίσω Κάλυμμα)	⑳	Ποτηροτρύπανο
⑨	Πίω κάλυμμα	⑴	Πλάκa-οδηγός
⑩	Περιβλημα	⑵	Κεντρική βελόνα
⑪	Πλάγια λαβή	⑶	Ακρη ποτηροτριανου
⑫	Λαβή	⑷	Ανθρακική ψήκτρα

ΣYMBOΛA

IPOEIAOIOIHsH

Ta napakatw i x v o u v ta o a nov Xpnoiunoiouvtai oTo mnxavna. Bebaowte Oti katavoite TOnuaia touc npiv tn xpnon.

	DH40MC: Σφυροδράνο περιστροφίκό
	Γία τον περιρίομό του κύδύνου τραυμαισμου, o χρήστης πρέπειν δίαβάσει το εύχερίδιο σθηγίων χρήσης.
	Móvo γία τις χύρες τής EE Μην πετάτε τα ηλεκτρίκα εργαλεία στον κάδo οικίακών απορριμάτων! Σύμφωνα με τήν Ευρωταική Μθηγία 2002/ 96/EK περι Λεκτρίκων και Λεκτρονικών συακεύνων και τήν εφαρμούην τής στην εθυκή νομοθεία, ta Λεκτρίκα εργαλεία του εχουν Φτάσει στο τέλος τής ζωής τους πρέπειν συλλέγονται Εχωρίοτά καιν επιστρέφονται γία ανακύκλωση με τρόπο φιλίκό προς το περιβάλλον.
V	Ονομαστική τάη (Bεβαιωθείτε ὄτι έπην οχύοςου Ρου θα χρησμοποίηθει συμμορφώνεται με τής απαιήσεις οχύοςου Ρου προβλέπονται στην ετικέτα του προίόντος.
P	ιχύς εἰσόδου
no	Taxúntητa χωρίς φόρτίο
Bpm	Puθμός κρούσς με πλήρες φόρτίο
φ max	Διάμετρος δίατρησς, μέγ.

kg	Báρος (Σύμφωνα με τη Διαδικασία EPTA 01/2003)
	Τρυπάνι
	Ποτηροτρύπavo
	Ρύθμιοη τής λειουργίας θέοῦς του εργαλείου
T	Λειουργία μόνο σφύρηλάτηος
IT	Λειουργία περιστροφής και σφύρηλάτηος
I	Ενεργοποίηη
O	Απενεργοποίηη
	Διοσυνδέσετο φις τροφοδοσίας από την ηλεκτρική πρίζα
	Εργαλείο Kλάσης Β

BAZIKA EAPTHMATA

EKTOC ano Tny Kupia Movada (1 movada), nooukeuaia nepiex ta eapntjmuata nou aavepeovtal katwTepw.

O Paaotikn 0nkn 1
O Iaia aβn 1
O Avaotoléac. 1
O A 1

Ta Baaiká Εαρτήμata unókeivtauσ εaλayn χωpi προεδοποηση.

EΦAPMOΕΣ

Aetoupyia nepiotpoqns kai opnlambdaans
O Atpnon onwv aykupac
O Atpnon onwv oekupo8eua
Aetoupyia móvo oφupnλatmonc
O okuopoδεμaTOc, ouiλeUo, okaψiμo KaTETpaywVIOuOc
(Opiouevc εφapuoyεxpeiaovta πoapetikα Εaρτημata)

TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA

Ta texvika xaapkntpiotikau tou mXavnaTOC ephiaviocovta otov Nivaka oT Oeia 5.

ZHMEIΩsH

Eaiaac Tou ouvexioevou npoypmaotc epuvac kai avantuIeNt HiKOKI, ta texviKa xaapaktnpiotik aou avapepovta eawmuov va aAalaouxwipic nponyoueVn eiodoinon.

ΣTEPEΩΣH KAI ΛEITOYPTIA

Evépyεια Εικόνα Σελίδα
Εισayωγή εργαλείων με SDS-max 2 2
Αφαιρεοη εργαλείων με SDS-max 3 2
Αλλayή κατεύθυνας εργαλείου 4 2
Επλογή της κατάσταοής λειτουργίας 5 3
Evεργοποίηση και απενεργοποίηση 6 3
Εγκατάσταοή του αναστολέα 7 3
Xρήση προσαρμογέα κωνικόν στελέχους 8 3
Αφαιρεοη προσαρμογέα κωνικόν στελέχους 9 4
Στερώση του ποτηροτρύπανου 10 4
Πλάκα δηγού τοποθέτησης και κεντρικό καρφί 11 4
Αντικατάσταοή των καρβουνακίων 13 5
Επλογή εξαρτημάτων* - 6, 7

* Ia aeToupeic nnpoopies oxetka e kaote yaaio, enkoovnoe e eva eouoobntevo Kevtpo Eunnpentnnc ts HiKOKI.

AetoupynoTe To napov Zfpupo8pantavo nepiotpophiKO aEionoiowvTac to idiotou To bapoc. H anodoo n 8ev tha eivai kalute np akoun K EAV niCETe n OpiwxveTe to epyaiaio Biaia npoc Tnv enuavia epyaiaac.

Kpaatae to npov Nepoiotpofo Kefupi e TnV anapaiTnT nduvaun nou xpeiaZetai yia va eXouoetepwoeTe Tnv avtispaon.

IPOEIAOIOIH2H

Meta ano napatetateyn xhon, to nepiBnma tou kulivdpou zotaivtau. Enoevwoc, npoeexe va mnu kaesr ta xepia oac.

Zeotapa (Eik. 12)

To ouotnua liiavong oe autn tn ouokun unopei va anaatei zoeataa oe yuxpnc nepioxec.

TOnoTeTnTo akpo Tc aeNiaDac etoi wote va kave enaHmE To ToeVto, aoIETe To diakontn Kal ekTeLeOte Tny Leitoupyia ZeotapatoC. Siyoupeuteite ot Evac nXoc KTunmuoc npayetai Otav xPnoIooie Te Nv oukeun.

NPOOxH

OTAV EKTELEOTEI N LEITOUPYIA ZEOTAUATOC , KpatnoTe TIV NLEUPIKN LAH KAI TO KUPIO KOPU YEPa ME TA DVO OAC XEPIA YIA VA SIATNPNOETe MIA OTAHEPN LAH KAI VA EIOTE PPOSEKTIKOI VA MNV OTPEYE TE TO OWA OAC ANO MIA OPhNVWEvN LENIDA TPUNAVIOU.

ANTIKATAZAHTAZHΓPAZOY

To napov Zphiopobpanso nepiotpofoic oivalnnpoucs aepooTeyooc kataokueh yia npootaia ano tnv okovn kai yia anofuyn diappo nlaivavko.

Enouevw, to napov Zfupoobpantavo nepiotpofoiko mtopei va xpnoiomoinei xwpic iinavon yia eayacepioidous AvtikataoTnoTe to ypaoo onw c npiypafetai katwtpw.

Nepio6c AvtikataaTcIg Ppaou

Meta ano tnv ayopa, avtikataohtote to ypao o meta ano 6 mvec xponc. Zntnoe avtikataoataon ypaou oTo nnaieoTepo eouoiodotnevo Kevtpo EUnnpetnnc.

SYNTHPHSH KAI EΛEΓXO

1. Eπθεωρησι των λεπιδων του εργαλείου

EniOn n xPon eVoc aBleoc epaaleiou tho onyoe i
0e duolitoupia tou mepkai oE meiwevn ano0oan,
avtikataotntote tn aeiaotaou epyaaleiou kevaoupi
n akovite tn xwpic kathetaeppon otav npatnpnthei 0pap.

2. Eλεγxος των βιδών στερεώς

Na eIeYxTe TAKtKa oLc TIG BIDc OTepeWOnKau va βeaiwOeite OTExouv OphiEi Kaλa. Ze πepintwon nou kanoia Biδe iivai xaapn, OphiTE tnV aμεσα. Diapopetikα μnpεi va npokuψει σβapoc KivduvoC.

3.Συντήρησιου κίνητήρα

H nepiEaIe nTc movadac kivntnpa anotel e Tnv 一 _ 巴 iKn aeitoupyia" Tou nEktpkoU epyaleiou. Na povtceTe n nepiEaIe na u npuviotatai bAbeKaV na aepowvetai elambda KaV na bpexetai e vepo.

4. Eλεγxος των ανθρακικών Ψηκτρών (Eik. 13)

O kivntnpac xpoaiopoiie avthetakec yktpes nou eiva avalawmaeepn. Otav oapov n nlaiaouv to opio othopac, 8, dnoupoyovtaipoBnaata otov kivtnpa.

Otav napexetai ma avthetakniynktpa autopatns diakonn, o kivntnpac th a otauatnoeia autouata. Ekeivn t oniyun avtikataohtne kal dou avthetakies npktpes me vecoi noiecs th exouv touc idiouc apiouc avthetakinc npktpac 6 onwc ephiavietzai otny Eik.13. Eninpoo0eeta navtoe va kpatate t c avthetakicn yktpec kaapc kai povtiTe va oiaaivouv eeeepa eoaa ouykpatntnpce touc.

περιθωριο Σφάλματος K: 3 dB (A).

Φopáte προστατεικά autiύν.

Euvoikc Tie cdoynoC (diavuaatko athetaioa TpiaEvikoou kaawbiou) nou kathetaovtau oumwva u To npoturo EN60745

AiaTpnoanmuTo ophiupiOgKupo8eua: Tiun eKnoumns dovnoncs a,h,HD=16,5 m/s2

περιθωριο Σφαλματος K = 1,5 m/s²

Iooovamn Tm n ouiueoanc:
Tm n eKnnounc sOvnooc a h, CHeq = 13,3 m/s2
Pi0wio zphiAmuatoc K=1,5 m/s2

H Eyekpimevn ovoikn tuyn twv dovnoe wv exi eptontheta ouwva uia staepn meofoe xyoxu kui npoi va xpauonoinei yia tn oukypi on evoc epyaaiou e kanoio aalao.

Mnopei eionc va xnpouoointhei 0e m npokatapktn EKtiunon ek0eons.

NPOEIAOIOIHZH

H Eknoi nn dovnoeew kata thn npaymuatikxpon ton Tou epyaieou mopie va diaepepa ano tnvyekepuevn ouvoikn tiun kalva EApntatai ano touc troiouc tous onoious xonaiomontleita to epyaleio.

O KaopioTe MepTa aaoaiaic yia Tny npoostia tou xeipiotnou thaaoiQovtaoeia ktiunontnc ekteons otnc npayatikoc ouvthkecs xphong (aauavotac unou ola ta uepn tou kukou aeitoupyiac onwc to xpovo nou to epyaaleio evai kleio To daiotma onou eivai avepeyo, eninpooetwC tou xpovou npoosotnnc).

ZHMEIΩsH

Eaiaacou ovexoevou npoypaumotepuvas kai avantue nC HiKOKI, ta texviKa xapaktniok aou avapovtai mnpouv va aalaouvxwipis nponyouevn EIosoinon.