DH40MCWSZ - дрель HiKOKI - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Перфоратор (ударная дрель)
Бренд	HiKOKI
Модель	DH40MCWSZ
Вес (согласно EPTA 01/2003)	7,5 кг
Номинальное напряжение	230 В
Потребляемая мощность	1100 Вт
Частота вращения на холостом ходу	0 - 450 об/мин
Частота ударов при полной нагрузке	0 - 3150 уд/мин
Макс. диаметр сверления (бетон)	40 мм
Макс. диаметр сверления (коронка)	105 мм
Патрон	SDS-Max
Режим работы	Только вращение / Вращение + удар / Только удар
Класс защиты	Класс II (двойная изоляция)
Уровень звукового давления (LpA)	95 дБ(А)
Уровень звуковой мощности (LwA)	106 дБ(А)
Погрешность измерения шума	K = 3 дБ(А)
Вибрация (сверление с ударом по бетону)	16,5 м/с² (погрешность K = 1,5 м/с²)
Вибрация (долбление)	13,3 м/с² (погрешность K = 1,5 м/с²)
Комплектация	Пластиковый кейс, боковая рукоятка, упор, смазка для перфоратора
Обслуживание	Замена угольных щёток, смазка каждые 6 месяцев
Гарантия	Согласно национальным нормативам (см. сертификат)

Часто задаваемые вопросы - DH40MCWSZ HiKOKI

Как вставить или извлечь сверло SDS-Max?

Чтобы вставить сверло, потяните кольцо патрона, вставьте сверло до упора в патрон, затем отпустите кольцо. Для извлечения потяните кольцо назад и выньте сверло. Убедитесь, что инструмент отключён от сети и выключатель находится в положении выключено.

Как выбрать режим работы?

Используйте переключатель режимов (③) для выбора между: Вращение + удар (сверление бетона), Только удар (долбление) или Только вращение (сверление дерева/металла с переходником). Никогда не переключайте его при работающем двигателе.

Как установить ограничитель глубины?

Вставьте ограничитель в отверстие на боковой рукоятке. Установите нужную глубину, оставив выступающую часть ограничителя нужной длины, затем затяните барашковую гайку (⑮). Ограничитель ограничивает глубину сверления.

Как заменить угольные щётки?

Отключите инструмент. Ослабьте два винта и снимите заднюю крышку. Снимите колпачок щётки и изношенную щётку. Вставьте новую щётку (той же маркировки, см. Рис. 13 ⑥), затем установите колпачок и крышку. Затяните плотно.

Какую смазку использовать для смазки?

Используйте только Смазку для перфоратора A HiKOKI (входит в комплект). Заменяйте смазку каждые 6 месяцев эксплуатации. Для применения слегка смазывайте хвостовик сверла перед вставкой.

Какие принадлежности входят в стандартную комплектацию?

Упаковка содержит: основной инструмент, пластиковый кейс для хранения, боковую рукоятку, ограничитель глубины и тюбик смазки для перфоратора. Свёрла и зубила продаются отдельно.

Как использовать инструмент в холодную погоду?

В холодных регионах выполните предварительный прогрев: приставьте наконечник бура к бетону, включите выключатель и дайте поработать до появления нормального звука. Держите инструмент обеими руками во время этой операции.

Каков уровень шума инструмента?

Уровень звукового давления составляет 95 дБ(А), а уровень звуковой мощности – 106 дБ(А) (погрешность K = 3 дБ(А)). Обязательно используйте средства защиты органов слуха при работе.

Какие основные меры безопасности необходимо соблюдать?

Всегда надевайте защитные очки и респиратор. Используйте боковую рукоятку. Держите инструмент за изолированные рукоятки, чтобы избежать поражения электрическим током. Не прикасайтесь к сверлу после работы (оно горячее). Используйте УЗО с током утечки не более 30 мА.

Как чистить и обслуживать перфоратор?

Перед чисткой отключите инструмент. Очищайте вентиляционные отверстия мягкой щёткой. Регулярно проверяйте винты и щётки. Храните инструмент в кейсе в недоступном для детей месте. Любой ремонт доверяйте авторизованному сервисному центру HiKOKI.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DH40MCWSZ HiKOKI

DH40MC: Kombohabий пострий Клиу II
	Шоб земшитни рознок OTРимаши Травши, Користувач повинейпочи вострукци 3 Експлuatedацii.
	Лише ддя краäн EC He Вишидайе салгату сострумени i3 побтошни Вдхогам! Згдно 3 салгату салгату 2002/96/ EC по Вдхогам салгату салгату 2002/96/ Веробни Тва та ii залpopаджени 3гдно 3 MICSEВИМУ ЗАСОНAMU, салгату салгату 2002/96/ Як Вдсалганни робочи ссток, сдд утни зувати okрөмий NOВERTATУДо устен. ию заимаюь салгату салгату 2002/96/ Вдхогам Веробни Tва салгату салгату 2002/96
V	Hомінальна habруга Переконайся, сdожерел ожинень. ЯкIM Ви bu'deTe KORISТУВATSCA, ВДNOВIDаС ВIMORAM DoЖИВLEHЯ, заразецим на нakлеша на корпунсibу. Бхд жинень. Ф. max
P	Вхд жинень. Бхд. Ф. max
n0	Швдкість бeз habаHTажень. Bpm
Bpm	Частота уда照明ся рирп NobHomу habаHTажень. Ф. max
kg	Bara (Згдно 3 поцедураю 01/2003 Бероевский acoцiaцii востroduкповсibе леслоINHCTprумента)
	Сberдю
	Кilbuzеve сberдю
	Налаштувангя салгату салгату Иструмента
T	Тысы ударази ожинь Ф. I
	Перемпач CBIMK.
	Перемпач ВIMK.
	Вд'сдайешtenцельны влку вд салгату салгату 2002/96
	Еlementр训ни рис triй Клиу II

①	Головka с蜱RLA	⑬	Передnia Крьшka
②	Столор	⑭	СмаЗка
③	Рычаг сeledКTopа	⑮	Крыльчать乃至
④	ТригетерныйпераюаTeь	⑯	Переконниконецкогхвостовика
⑤	Чуksa	⑰	Головka с蜱RLA (Конецснйхвостовик)
⑥	ЗавODSCая tabLIMYka	⑱	ШлиNT
⑦	Нолочok сеТКИ(BHytrрnx XBOCTOBОй Крышки)	⑲	ХвOSTOBИК КOLOHKOBOGO доLOTOA
⑧	Установочьй ВИNT(ПОД XBOCTOBОй Крышков)	⑳	Колонковоe доLOTO
⑨	XВOCТOBАЯ Крьшka	㉑	Нарравлиюая пliaCTINha
⑩	Корпс	㉒	Центалыйштbp
⑪	БOKOBАЯ рчka	㉓	Нakoneчник КOLOHKOBOGO доLOTOA
⑫	Рухаяtera	㉔	Угльна сеТКа

CHMBOJIbI

PNEyPENKDEHNE

Jaee noKa3aHbI cMBOJbI, nCNoJIb3yEmbI dIyycTpoiCTBa.IpeNd hauaIom pa60tbi 683aTeJIbHO y6eIHTecb B TOM, qTO Bbl NOHMaete Hx 3HaueHHe.

	DH40MC: Komбиниравань пофоратор
	Чтосы уменистов поочность по лучения ТраВМ, полесовATEЛь до Лженьсяпчтаь руховдосто NO землидаци.
	Толък ддя стразн EC He Вьбасьваite Альгелюршиборы Вмесе с оььчны IMN Бы�овим OТхODамИ! В соответстВиС с Европейский Дирейтуков 2002/96/EC o6 утлinasдаци ставьх Зльгелчесн И Зльгелюньх приборов И в соответстВиС мechтны IMN зakонамИ Зльгелюршиборы, Рьшке в Землидаци, ДOLЖны UтлinasOTьВаьсЯ OTдевно БezonaцhevIM Ддя Okружалочи среды способом.
V	Номинальhoe наразоженце Пrosсileдente за Tem, Утосы Incpoльз汞ьмь Источник Альгелюршитанны Н COOTВETСТВОВАЛ Требованям К Источник Альгелюршитанны, Уka3aаньIM Ha TINOBОТаБличke ИЗделя.
P	ПOTpeблиемая мошиноctь
no	Сkopocstь бeз нагрузки

Bpm	Частота удaporов рпи полно нагрузke
Ф max	Диаметр сөрлени, манс.
kg	Вес (corласно поцедype 01/2003 EPTA (Eврөнөckö о ACCOДАСПОИЗБODИТЕЛ элөнөрөнөсөрмэн)).
	Головka сөрла
	Юлонковоe долOTO
	Рergүлровka phүкции положеня ннөстүмэнta
T	Фүнөця «ТOLTКО дOLблени»
IT	Фүнөця «Врашени и дOLблени»
I	Внлочени
O	Пereклочаел Bынл.
	ОтоединITE сөтевий Штени ot элөнөрөнөсөрмэн розэрки
	элөнөрөнөсөрмэн класca II

CTAHAPTHbIE PnHaJIeJXHOCTN

BdoONHeHne KOCHOBHOMy HNCTpymeHT (1 NHCPTpymeHT) KOMJIeHT BKNIOUaET DOONIHNTeJbHbIe PnHaADJeHHOCTn, NepeYeHb KOTopbIX PpeCDTaBLeH HnKe.

OПл actmaccobbIyTЯр 1
O BoKoBa pyka 1
Cronop 1
Cma3Ha moIOTHa A. 1

CTaHapThbIe KOMNJIeKToUOuNE MOrY 6bITb N3MeHeHbI 6e3 npedBaPntJIbHO rBEOJOMJIeHn.

HA3HAUEHNE

Функць вралшении Вбнваня IT

O CbepeHne KpeeHHbIX OTBepCTn
CbePHeNe OTBepCTn B 6eToH
ФункцяТольКВбИВаняT
O Dpo6JIeHHe 6eToHa, 6kaJIbIbAHne, 6ypeHne n 6tayBaHne

Операця	Рисунok	Сtrалниа
Вставka ИсторемTOB SDS-max 2 2
Удалене ИсторемTOB SDS-max 3	2
Измение наразвilenéma ИсторемTU	4	2
Выбор ржима пботы 5	3
Вхлоченье и Вьнлоченье 6	3
УстановITE StOnop 7 3
И сpenьозование пэрхodникa ИсторемТальною конуca	8	3
Снытne пэрхodникa ИсторемТальною конуca	9	4
Установka КOLONKOBORO доноTa 10	4
Установka Нарравлиожей Пл actINbIи цentрально оси	11	4
Замена уг olьных четок 13 5
Выбор komпелктуюшиx* -6,7

• Дя полочень божee noДрбнй Инфорmaци NO Кадому ИНструменту CBЖИТecь CУПОЛHOMOчЕHHыIM ЧЕHTPOM обслuyнваяни HiKOKI.

YnpabJIyTe KOM6HnHPOBaHHbIM nepfopatopom,
HCNoJIb3yI erO CO6CTBeHHbI BEc. 3ΦΦeHTNBHOCTb
EKNJIyATAuIN He yJyUHTCra DaJHe npi CNJIbHOM
HaDaJIbBAHHn Hn Ydape IM NO pa6oey NOBepxHOCTn.
YdePknBaIte DaHHbI NEPfopatOp C ycInmEM,
KOTOpoe 6yDet DOCTaTOHbIM TOJIbKO dIy TOrO, YTO6bl
IpOTNbODeICTBOBaTb CJIe OTdaHn.

OCTOPOKHO

Iocne IInTeJIbHOrO nCnOJb3OBoAHn H Kopnyc cnINHpa CTaHOBNTc roprHm. Po3TOMy 6yDbTe octopoKhbI, YTO6bI He NOnyHTb OKOrn pyK.

PporpeBaHne (pnc. 12)

B XOIOHybIX perHOHX CnCTEme Cma3Kn DaHHORo INHCTpyMeHTa MOKeT NOTpe6OBaTBc nporpeBaHne.

PnCTaBBTe KOHcIK 6ypa K 6eTOHHo NOBepxHOCTN, BKNIOHTe INHCTpyMeNT N nporpeiTe nepΦopatOp. HaHnHaTb 3KcNJyatauio INHCTpyMeHTa MOHHO 6ydet NocIe TOrO, KaK Bbl OTHeTJINBO yCJIbIHNTE 3ByKn ydapa.

OCTOPOKHO

PporpeBa npΦopatop, depHnte ero Kpenko 3a o6e pyKoTKn. BybTe ocToPOxHbI, 3aKNHHBaHne bypa MoKeT npBecTu K notepe Bamn paBHObecu n naDeHIO.

3AMEHA CMA3KN

AaHbI KOM6nHnpOBaHHbI nepΦopatOp IMeET NOJIHOCTbIO repMeTHuHyIO KOHCTpyKcUIO DIA 3aUNTbI OT IIIN N BbITEKaHNA CMA3KN.

TOMy dHbI KOM6HnHPOBaHHbI nepfopatop MoKET DOrnI nepnoB BpEmHN 3KcNlyaTHPOBaTbC8 6e3 NOBTOPOH CMA3KN. 3aMeHa CMA3KN pOn3BOJTC, KaK OINCAHO HIXe.

PepnoD 3aMeHbI Cma3Kn

Iocne npno6peTeHn npou3BODnTe 3ameHy Cma3Kn uepe3 KaHdbie 6 MecaeB 3KcnjlyaTaun. O6paTnTeCb B 6bnKaHm yNoJHMOeHHb CepBuchbl cHTp NIOBOy 3aMeHb CMA3Kn.

TEXHnueCHOE O6CJIyJHKINBAHNE N OCMOTP

2. Поверпа Кpeneньх ВИNTOB

PeryIpaHb BbIOJIHnTe OCMToP BcEx KpeEnHHbIX BNHTOB IN PPOBepaIte INx HAdIeKaUyO 3aTJkKy. PIn OCla6JIeHN KaHX-JINBO BNHTOB HEmeJIeHHO 3aTAHITE INX NOBTOpHO. HeBbIOnHeHne 3TORo Tpe6OBaHHa MoKeT npNBecTHN K cepbe3HO ONaCHOCTN.

3. 06cIyHHBaHHe dBnraTeJIa

O6MoTHa DnIraTeI npEcdTaBnEe Tco6o "cepDuce" 3JIeKToHnHCTpyMeHtA.

Co6IIOaIte HaJIeKaUne Mepbl npEOcTOPOHOCTH ⅡA3aUNbI O6MOThN OT NOBpeJHEnn H/INI IONaHaHr Ha Hee BlaH, MacJa NlN BObl.

4.Ocmot pyroIbHbIX ΜeToK (pnc. 13)

B Dnuratene HcnoIb3yIOTc yroIbHbIe 电KIOTOPbIe NOCTeNEHHO N3HaUNBaIOTc. KOrda IeTHN pIN6JIa3rTcK «PpeDeny N3HOca" ③ INN CpabHraIOTc C HIM, MOrYt Haayatbc Nepe6oBn B paBoTe Dnuratela

EcnBnraTeNb OChaueH OTKIOUaIOeCya yroIbHOJ
IeTKo, OH npeKpaTn pa6Oy aBTOMaTHueckn. B
3TO BpEm 3aMeHnte 06e yroIbHbIe 9eTKN HObbIMN,
HMeIOuIMN TOT JHe HOpE ⑥, KaN NOKa3aHO Ha pnc.13.
Kpome TORO, BcerDa coepKHTe yroIbHbIe 9eTKN B
YnCTOTE N 063aTeNbHO CNEIHTe 3a TEM, YTObI OHN
MOrJIIN CBO6OHD CHOJIb3HTB 5eTKODePkaTeJx.