DH40MCWSZ - Fúró HiKOKI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DH40MCWSZ HiKOKI

Olvasson el mindedBiztonsagi figyelmeztetest es.
mindenutasitast.

A fi gyelmeztetések es utasíások be nem tartása áramúétest, tüzet és/vagy sulyos serülést eredményezhet.

A figyelmezteteseket es utasitasokat tartalmazo utmutatot orizze meg, hogy a jovoben is a rendelkezésere alljon.

A figyelmeztetesekben hasznalt „szerszamgep" kifejezes a halozatról muködő (vezetékes) vagy akkumulatorról muködő (vezeték nélkülì) szerszamgépre vonatkozik.

1) Munkaterület biztonsága

a) A munkaterület mindig legyen tiszta és jol megvilágitott.
A zsufolt vagy sotet teruletek vonzzak a baleseteket.
b) Ne használja a szerszámgepeket robbanásveszélyes legkörben, pédául gyúlekony folyadékok, gazok vagy por jelenlétében. A szerszámgepek szírkákat keltenek, amelyek meggyujthatjak a port vagy goźoket.
c) Ne engedje kölz a gyermekeket es kivulllokat a szerszamgéphez annak hasznalata kozben. Elvesztethi az iranyitásat a gép felett, ha valaki eltereli a fi gyelmét.

2) Érintésvédelem

a) A szerszámgep dugaszainak az aljzatnak megfelelonek kell lenniuk.
Soha, semmilyen módon ne alakitsa át a dugaszt.
Ne használjon átalakíto dugaszt foldelt
szerszámgepekhez.
Az eredeti dugaszok és a megfelelo aljatok
használata csökkenti az áramütés kockázatát.
b) Kerülje a test erintkezését a foldelt felületekkel, mint peldául csövekkel, radiatorokkal, tuzhelyekkel és hütőszekrényekkel.

Az áramütes kockázata nagyobb, ha a teste földelve van.

c) Ne tegye ki a szerszamgepeket esonek vagy nedves körülmenyeknek.
A szerszámépbe keruló viz noveli az aramütés kockázatát.
d) Ne rongálja meg a gezetéket. Soha ne használja a gezetéket a szerszámgép szallitásához, húzásához vagy az aljzataból való kihúzásához.
Tartsa távol a gezetéket höl, olajtól, éles szegélyektól vagy MOZgo alkatrészektól.
A serült vagy összekuszálodott gezetékek novelik az áramütés kockázatát.
e) A szerszámegp szabadban történő üzemeltete se eseten hasznaljon szabadtéri hasznalatra alkalmas hosszabbito kábelt.
A szabadteri hasznalatra alkalmas kabel hasznalatacsokkenti az aramutés kockazatat.
f) Ha elkerülhetetlen a szerszámgep nyirkos helyen történő használáture, használjon FI relével (érintésvédelmi relével) védett pálást.
A FI relé használata csökkenti az aramütes kockázatát.

3) SzemélyiBiztonság

a) Maradjon mindig ovatos, arra figyeljen, amit csinal es hasznalja a jozan esz elvet a szerszamgep hasznalata kozben.

Ne használa a szerszámgepet fáradtan, kábitószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt.

A szerszámgepek üzemeltetese kozben egy pillanatnyi fi gyelmetlenség is sulyos szemelyi sérulést eredmenyezhet.

b) Hasznaljon szemelyi vedoeszkozket. Mindig viseljen vedoszemüveget.
A megfelelo körulmenyek eseten hasznalt védofelszerelés, mint példaul a poralarc, acsuszásmentesBiztonsagi cipo, a védosisak, vagy ahallasvédó eszköz csökkenti a szemelyi serüleseket.
c) Ne hagyja, hogy a gép véletlenül elinduljon. Győződjön meg arrol, hogy a kapcsoló a kikapcsolt allásban van, mielótt a szerszámgepet csatlakoztatja az áramforráshoz és/vagy behelyezi az akkumulatórt, illetev amikor felveszi vagy szállitja a szerszámot.
A szerszámgepek szállitása úgy, hogy az ujja a kapcsolón van, valamint a bekapsolt szerszámgepek áram alá helyeze sé vonzza a baleseteket.
d) Távolitson el minded allitókulcsot vagy csavarkulcsot, mielott bekapcsolja szerszámgepet.
A szerszamgep forgo részehez csatlakoztatva hagyott csavarkulcs vagy kulcs szemelyi serulést eredmenyezhet.
e) Ne Hajoljon at a gép felett. Mindig alljon stabilan, és orizzé meg egyensúlyát.
Ez lehetové teszi, hogy a szerszamgepet a varatlan helyzetekben is jobban iranyitsa.
f) Öltözzön megfeleloen. Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszert. Tartsa támol a Haját, ruházatát és keszttyüjét a mozmó részektól.

A laza ruházat, ékszer vagy hosszú Haj beakadhat a MOZgó részekbe.

g) Ha a porelszivashoz és porgyújtéshez rendelkezsésr éllnak a megfelelo berendezések, győzódjön meg rola, hogy azokat csatlakoztatták és megfeleloen hasznalják.

A porgyujto hasznalata csokkentheti a porhoz kapcsolódo veszelyeket.

4) A szerszámgep használata és apolása

a) Ne eröltesse a szerszámgepet. Használjon az alkalmazásához megfelelo szerszámgepet.

A megfelelo szerszámép jobban ésbiztonságosabban vegzi el a feladatot azon a sebességen, amelyre azt terveztek.

b) Ne használja a szerszámgepet, ha a kapcsolónem kapcsolja azt be és ki.

Az a szerszámgep, amely a kapcsolóval nem vezeselhētő, veszélyes, és meg kell javitani.

c) Húzza ki a dugaszt az áramforrásból és/vagy vegye ki az akkumulátort a szerszámgepból, mielott bármiyén beallitást négez, tartozékokat cserél vagy tárolja a szerszámgepeket.

Az ilyen megelozio intezkedesek csokkentik az szerszamgpveletlenszeru beindulasanak kockazatat.

d) A hasznalaton kivuli szerszamgepeket tárolja ugy, hogy gyermekek ne ferhessenek hozzá, és ne engedje meg, hogy a szerszamgépet vagy ezeket az utasításokat nem ismerő személyek használják a szerszamgépet.

Képzetlen felhasznalok kezeben a szerszámgepek veszélyesek.

e) Tartsa karban a szerszámgepeket. Ellenőrizable, hovy a MOZgo alkatrészek a szerszámgépen nincsenek-e elallitódva, vagy beszorulva, nincsenek-e torött alkatrészek, vagy van-emás körülény, amely befolyásolhatja a szerszámgep muködesét.

Ha a szerszámgep sérult, használat elott javittassa meg.

Sok baleset et a rosszul karbantartott szerszamgepek okoznak.

f) A vagoszerszamokat tartsa élesen es tisztan.

Az éles vagoélekkel rendelkezö, megfeleloen karbantartott vagoszserszámok elakadásanak lehetosege kevésbe valoszínú, és azok konnyebben kezelhetők.

g) A szerszámgep tartozékait és betétkekeit stb. használja a jelen utmutatónak megfeleloen, fi gyelembe véve a munkakörülmenyeket és a vegzendő munkát.

A szerszámgep nem rendeltetésszeru hasznalata veszelyes helyzet eredmenyezhet.

5) Szerviz

a) A szerszámgepét képesitéssel rendelkezó szerelóvel javittassa meg,Csak azonos cserealkatrészek hasznalatalval.

EzBiztositja, hovy a szerszámgep biztonságos maradjon.

VIGYAZAT

Gyermekeket és beteg személyeket tartson távol.

Amikor nem használa ja szerszámokat, tárolja úgy, hogy gyermekek és beteg személyek ne ferhessenek hozza.

FÜRÖKALAPÁCS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK

1. Viseljen fulvedot

Az eros zaj hallaskarosodast okozhat.

1. Ha az eszközhóz tartozik segédnyél, használja.

A furo feletti iranyitas elvesztese szemelyi serulest okozhat.

1. A szerszámgep a szigetelt markolófelületeknél fogja, ha olyan muveletet végez, amely során a vágoeszköz rejtett gezetékekhez vagy a sajat kabeléhez érhet.

Ha a vagóresz feszültseg alatt levő gezetékkel érintkezik, a szerszámgep nem szigetelt fémrészei is feszültseg alá kerülhetnek, és megrázhatják a gépet hasznaló személyt.

TOVÁBBI BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK

1. Ellenorizze, hogy az aramforras megfele a termek adattablajan szereplo elektramos kovetelmenyeknek.
2. Ugyeljen ra, hogy a halozati kapcsolo OFF (KI) allasba legyen kapcsolva.
   Ha a dugot uyg csatlakoztatja a halozathoz, hogy a halozati capcsolo BE allasban van, a keziszerszam azonnal mukodesbelep, ami sulyos balesetet idezhet elo.
3. Ha a munkaterület távol esik a áramforrástól használjon megfelelo vastagságú és kapacíasu hosszabbító. A hosszabbíto kábelt a lehtő tegrovidebbre kell fogni.
4. Ne érintse meg a vésöfejet muködés kozben vagy kozvetlenül azutan. A vésöfej muködés kozben nagyon felhevül, és sulyos égeseket okozhat.
5. Mielott belevésne vagy belefúrna egy falba, padloba vagy plafonba, alaposan gyrozódjön meg rola, hogy nincsenek-e benne elektromos kábelek, csövezetékek vagy hasonlók.
6. Mindig tartsa erösen a szerszámgep testén levő és az oldalsó fogantúját. Maskulönben a keletkező ellenerő hibás, sőt veszélyes muködést eredményezhet.
7. Viseljen pormaszkot.

Ne légezze be a furo vagy véso mvelet során keletkezó káros porokat. A por veszélyeztetheti az On és a kozeleben allo szemelyek egészségét.

1. A szerszám felszerelése
   A balesetek elkerulése érdekében gyözödjön meg arról, hogy kikapcsolta-e a készüléket, és hogy kihúzta-e a dugó t a csatlakozóból.
   O Szerszámok használata esetén, mint példaúl a vésőfej és fúrofej, stb., gyrożódjön meg rola, hógy a vállalat által kijelölt eredeti alkatrészeket használja.
   O Tiszitsa meg a furofej szar feloli részét. Ezután kenjen gépszirt vagy motorolajat a befogóvég részre.
2. A forgasi sebesseg nem valtoztatho meg, ha a forgasi sebesseg kivalaszto kapcsolot a motor forgasa kozben nyomja meg. A sebesseg megvaltoztatasahoz elszor kapcsolja ki a szerszamgepet.
3. FI-rele
   Fl-rele hasznalata minded esetben 30mA vagy annal
   kisebb nevleges maradekarammal javasolt.

AZ EGYES RÉSZEK ELNEVEZÉSE (1. - 13. ábra)

①	Fúrófej	⑬	Homloksapka
②	Ütköző	⑭	Zsír
③	Választó kar	⑮	Szárnyas csavar
④	Indító kapcsoló	⑯	Kúpos adapter
⑤	Fogantyú	⑰	Fúrószár (Kúpos szár)
⑥	Adattábla	⑱	Sasszeg
⑦	Kefe sapka (A hátso fedélen belül)	⑲	Fúrókorona szár
⑧	Csavar (a hátso fedél alatt)	⑳	Fúrókorona
⑨	Hátsó fedél	㉑	Terelölap
⑩	Ház	㉒	Középső csap
⑪	Oldalfogantyú	㉓	Fúrókorona fej
⑫	Markolat	㉔	Szénkefe

SZIMBÓLUMOK

FIGYELMEZTETES

Az alábbiakban a géphez alkalmazott jalóleseket soroltuk fel. A gép használata elòtt feltétlenül ismerkedjen meg ezekkel a jalólesekkel.

	DH40MC: Fúrókalapács
	A sérülèsek kockázatának csökkentésé érdekényen, a használónak el kell olvasnia a használati útmutató.
	Csak EU-országok számára Az elektromos szerszámokat ne dobja a háztartási szemétbe! Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szólo 2002/96/EK irányel és annak a nemzeti jogba való átultetése sperint az elhasznált elektromos szerszámokat külön kell gyüjteni, és egy környezetbarát ujrafeldolgozó létesitményibe kell visszavinni.
V	Névleges feszültseg Ellenorizze, hogy az áramforrás megfelel a termák adattábláján szerepló elektromos követelményeknek.
P	Felvett teljesitmény
n0	Terhelés nélküli bevesség
Bpm	Ütésszám teljes terhelésnél
φmax	Fúrás átméröje, max.
kg	Súly (A 01/2003 EPTA (Európai Elektromos Kézsizerszámgyártók Egyesülete) szabványanak megfeleloen)
-	Fúrófej
	Mag fej
	A szerszámpozífóc funkció beálítása
T	Csak veretési funkció
IT	Forgató és verető funkció
I	Bekapcsolás
O	Kikapcsolás
	Húzza ki az elektromos csatlakozót az aljzataból
	II. osztályú szerszám

SZABVÁNYOS KIEGÉSZITÖK

Az alapkészülék (1 készülék) mellett a csomag az alabb felsorolt kiegészítőket is tartalmazza.

Muyanyag tok. 1
Oldalfogantyú 1
O Utkoz. 1
O Kalapács keno A 1

A szabványos kiegésztők öre figyelmezdetés nélkül módosulhat.

ALKALMAZÁSI TERÜLETEK

Forgato és verető funkció iT

O Horgonylyukak furasa
O Lyukak furasa betonba
Csak veretési funkció
O Beton zúzása, lepattintása, kiemelése és ébre faragása
(Egyes alkalmazásokhoz).[20]
Egyes alkalmazásokhoz,[21] opcionális tartozékra van szükség

MUSZAKI ADATOK

A gép muszaki adadatait a(z) 5. oldalon levô tablázatban találja.

MEGJEGYZES

A HiKOKI folyamatos kutatasi es fejlesztesi programja kovetkeztuben az itt szereplo muszaki adatok elozetes bejeentes nelkul valtozhatnak.

ÖSSZESZERELEŠ ES HASNZÁLAT

Müvelet Ábra Oldal
SDS-max eszközök beillesztése 2 2
SDS-max eszközök eltávolítása 3 2
Szerszámírány megváltoztatása 4 2
A működtétési mod megválasztása 5 3
Be- és kikapcsolás 6 3
Telepítse az utközőt	7	3
Kúpos vegǔ fúrófejhez való adapter használata	8	3
Kúpos vegǔ fúrófejhez való adapter eltávolítása	9	4
A magfej beszerelése	10	4
A gezetőlemez és a csapszeg pecek felszerelése	11	4
A szénkefék cseréje	13	5
A tartozékok kivalasztása*	-	6, 7

• Az egyes szerszámokra vonatkoź részletes információkt vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos HiKOKI szervizközponttal.

A furokalapacots onsulyanak hasznalatalv mukodtesse. A teljesitmemy nem lesz nagyobb, ha a szerszamot a munkafelulethez nyomja vagy erovel nekiloki.

Csak akkora erövel tartsa a fúrókalapácsot, ami a reakcionyomás ellensúlyozásához kell.

FIGYELEM

Hosszú ideig történő hasznalat során a henger köpenye atforróssodik. Ügyeljen rá, nehogy emiatt megégesse a kezet.

Elomelegités (12.ábra)

Hideg környezetben szükségessé valhat a készülkkenózsir rendszerenek elomelegitese.

Allitsa a furohegy vegét ugy, hogy erintse a betont, kapcsolja be a kapcsolot, es végezze el az elomelegitési muveletet. Ellenorizze, hogy hallhato legyen az utesek hangja, majd vegye hasznalatba a keszülket.

FIGYELEM

Az elomelegitési folyamat elvégzésorán mindkét kezzel szilardan tartsa meg az oldalfogantyut es a keszülek markolatat, es ügyeljen ra, hogy a beszorult furofej kovetkeztében nephogy sérulest szenvedjen.

A KENOANYAG CSERÉJE

A fúrókalapács szerkezete legmentedesen zart, ami védi a portol és a kenoanyag szivargasátol.
Ezert a fúrókalapács hosszú ideig hasznalhato a kenoanyag cseréje nélkül. A kenoanyag cseréjét az alábbiak szerint végezze.

A kenóanyag cseréjének gyakorisága

Vásárlas után 6 havonta végezze el aszerszámgép kenését. A kenoanyag cserejét a legkozelebbi hivatalos szervizközponttol kérheti.

KARBANTARTÁS ÉS ELLENÖRZÉS

1. A fúrófej vizsgálata

Mivel a tompa szerszam hasznalata a motor meghibasodasat es a hatekonysag csokkeneset okozza, haladektalanul cserelje le vagy elezze meg a furofejet, ahogy annak a kopasat eszli.

2. A rögztócsavarok ellenörzese

Rendszeresen ellenorizze az osszes rogzitc savart es gyozodjon meg arrol, hogy megfeleloen meg vannak szoritva. Ha barmelyik csavar laza, azonnal huzza meg. Ennek elmulasztasa komoly veszelyt jelenthet.

3. A motor karbantartasa

A motor tekercse az egész szerszámgép „szíve". Legyen ovatos, hogy a tekercs ne sérüljön meg és/vagy ne kerüljön ráviz vagy olaj.

4. A szénkefék Ellenörzese (13. ábra)

A motorban szénkefek talalhatok, melyek idovel elhasznalódnak. Ha elerik vagy megközelitik a kopasi hatart ⑧ , a motor meghibásodik.

Ha a motor automatikus leallitásu szenkefékkel van felszerelve, akkor automatikusan leall. Ilyenkor mindkét szenkefét ki kell cserelni a 13. abran talalhotoszamjelzessel ellatott szenkefékre. Ezenkvül a szenkeféket mindig tartsa tisztan, es ügyeljen ra, hogy azok szabadon csuszhassanak a kefetartokban.

5. A szénkefék cseréje (13. ábra)

Lazitsa meg a két rögztócsavart és távolítsa el a hatso fedelet. Vegye ki a kefetartókat és a szénkeféket. A szénkefék kicserése után húzza meg szorosan a kefetartókat, és helyezze vissza vegelzaró burkolatot, majd húzza meg szorosan a két rögztócsavart.

6. A halózati kabel cseréje

Ha a tapkábel cseréje szükséges, azt a biztonsagi kockázat elkerülése érdekében gyartójanak kell végeznie.

FIGYELEM

A keziszerszmok uzemeltetese es karbantartasa soran be kell tartani az adott orszagban ervenyes biztonsagi eloirasokat es szabvanyokat.

GARANCIA

A HiKOKI Power Tools szerszámokra a törvén yáltal elórt országos elóirásoknak megfelelo garanciát vállalunk. A garancia nem vonatkozik a helytelen vagy nem rendeltetesszeru hasznalataból, továbbá a normal mertékünek szamító elhasznalódsból, kopásból szarmazo meghibásodásokra, károkra. Reklamácio eseten kérjuk, kuldje el a - nem szétserelt - szerszámot a kezelési utmutató végén találhato GARANCIA BIZONYLATTAL együtt a hivatalos HiKOKI szervizközpontba.

A környezeti zajra és vibratóra vonatkozó informáciok
A mert ertekek az EN60745 szabványnek megfeleloen
kerültek meghatározásra és az ISO 4871 alapján kerülnek
kozzétételre.

Mert A-hangteljesitményszint: 106 dB (A)

Mert A-hangnyomasszint: 95 dB (A)

Bizonytalansag K: 3 dB (A).

Viseljen hallásvédó eszközt.

EN60745 szerint meghatározott rezgési összertekek (háromtengelyu vektorösszug).

Veretófurasbetonba:

Rezgéskibocsatáresérékeah,HD=16,5m/s2

Bizonytalansag K = 1,5 m/s²

Egyenértéku vésó érték:

Rezgéskibocsatás érteke a_h , CHeq = 13,3 m/s2

Bizonytalansag K = 1,5 m/s²

A megallapitott rezgési összerték mérèse egy szabványos teszteljárasnak megfeleloen törtent, és az erték két szerszám összehasonlitársa is hasznalható.

Ez az érték az expoziós határétek előzetes felmérésére is hasznalható.

FIGYELMEZTETÉS

A szerszám hasznalatátol fuggoen a kibocsatott rezgés a szerszamgé tenyleges hasznalata soran elterhet a megadott össztéktól.
Léptessen életbe a szerszámgep kezelöjét védó intezkedeseket a hasznalat tenyleges körulmenyei kozott becsult exposizio alapjan (a hasznalati ciklus minded elemét fi gyelembe veve, a bekapsolt allapot mellett peldául azt az idöt is, amikor a szerszám kikapcsolt allapotban van, vagy amikor üresjaratban mukodik).

MEGJEGYZES

A HiKOKI folyamatos kutatasi es fejlesztesi programja kovetkeztuben az itt szereplo muszaki adatok elozetes bejeentes nélkül valtozhatnak.