DH40MCWSZ - Drill HiKOKI - Free user manual and instructions

USER MANUAL DH40MCWSZ HiKOKI

(Original instructions)

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

WARNING

Read all safety warnings and all instructions.

Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

1) Work area safety

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

2) Electrical safety

a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

3) Personal safety

a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool.

Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.

d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on.
A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times.
This enables better control of the power tool in unexpected situations.
f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts.
Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used.

Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

4) Power tool use and care

a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
c) Disconnect the plug from the power source and/ or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool.

Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation.

If damaged, have the power tool repaired before use.

Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
g) Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

5) Service

a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

PRECAUTION

Keep children and infirm persons away.

When not in use, tools should be stored out of reach of children and infirm persons.

ROTARY HAMMER SAFETY WARNINGS

1. Wear ear protectors

Exposure to noise can cause hearing loss.

1. Use auxiliary handle(s), if supplied with the tool.

Loss of control can cause personal injury.

1. Hold power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord.

Cutting accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.

ADDITIONAL SAFETY WARNINGS

1. Ensure that the power source to be utilized conforms to the power requirements specified on the product nameplate.
2. Ensure that the power switch is in the OFF position. If the plug is connected to a receptacle while the power switch is in the ON position, the power tool will start operating immediately, which could cause a serious accident.
3. When the work area is removed from the power source, use an extension cord of sufficient thickness and rated capacity. The extension cord should be kept as short as practicable.
4. Do not touch the bit during or immediately after operation. The bit becomes very hot during operation and could cause serious burns.
5. Before starting to break, chip or drill into a wall, floor or ceiling, thoroughly confirm that such items as electric cables or conduits are not buried inside.
6. Always hold the body handle and side handle of the power tool firmly. Otherwise the counterforce produced may result in inaccurate and even dangerous operation.
7. Wear a dust mask.

Do not inhale the harmful dusts generated in drilling or chiseling operation. The dust can endanger the health of yourself and bystanders.

1. Mounting the tool

To prevent accidents, make sure to turn the switch off and disconnect the plug from the receptacle.
- When using tools such as bull points, drill bits, etc., make sure to use the genuine parts designated by our company.
Clean the shank portion of the drill bit. Then smear the shank portion with the grease or machine oil.
9. The rotation speed cannot be changed by pressing the rotation speed selector switch while the motor is rotating. To change speeds, switch off the tool first.
10.RCD

The use of a residual current device with a rated residual current of 30mA or less at all times is recommended.

NAMES OF PARTS (Fig. 1 - Fig. 13)

①	Drill bit	⑬	Front cap
②	Stopper	⑭	Grease
③	Selector lever	⑮	Wing bolt
④	Switch trigger	⑯	Taper shank adapter
⑤	Handle	⑰	Drill bit (Taper shank)
⑥	Nameplate	⑱	Cotter
⑦	Brush cap(Inside the Tail cover)	⑲	Core bit shank
⑧	Set screw (Under theTail cover)	⑳	Core bit
⑨	Tail cover	㉑	Guide plate
⑩	Housing	㉒	Center pin
⑪	Side handle	㉓	Core bit tip
⑫	Grip	㉔	Carbon brush

SYMBOLS

WARNING

The following show symbols used for the machine. Be sure that you understand their meaning before use.

DH40MC: Rotary Hammer
To reduce the risk of injury, user must read instruction manual
Only for EU countriesDo not dispose of electric tools together with household waste material!In observance of European Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment and its implementation in accordance with national law, electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility.
Rated voltageEnsure that the power source to be utilized conforms to the power requirements specified on the product nameplate.
Power Input
No-load speed
Bpm Full-load impact rate
Drilling diameter, max.
Weight(According to EPTA-Procedure 01/2003)
Drill bit
Core bit
Adjustment of the tool position function
Hammering only function
Rotation and hammering function
I	Switching ON
O	Switching OFF
	Disconnect mains plug from electrical outlet
	Class II tool

STANDARD ACCESSORIES

In addition to the main unit (1 unit), the package contains the accessories listed in the below.

Plastic case 1
O Side handle 1
O Stopper 1
O Hammer Grease A 1

Standard accessories are subject to change without notice.

APPLICATIONS

Rotation and hammering function

Drilling anchor holes

Drilling holes in concrete

Hammering only function

Crushing concrete, chipping, digging, and squaring

(Some applications need optional accessories)

SPECIFICATIONS

The specifications of this machine are listed in the Table on page 5.

NOTE

Due to HiKOKI's continuing program of research and development, the specific cations herein are subject to change without prior notice.

MOUNTING AND OPERATION

Action Figure Page
Inserting SDS-max tools 2 2
Removing SDS-max tools 3 2
Changing tool direction 4 2
Selecting the operating mode 5 3
Switching on and off	6	3
Install the stopper 7 3
Using tapershank adapter 8 3
Removing tapershank adapter 9		4
Mounting core bit 10		4
Mounting guide plate and center pin	11	4
Replacing carbon brushes	13	5
Selecting accessories*	-	6,7

• For detailed information regarding each tool, contact a HiKOKI authorized service center.

Operate this Rotary Hammer by utilizing its own weight. The performance will not be better even if it is pressed or thrust forcibly against the work surface.

Hold this Rotary Hammer with a force just sufficient to counteract the reaction.

CAUTION

After long time of use, the cylinder case becomes hot. Therefore, be careful not to burn your hands.

Warming up (Fig. 12)

The grease lubrication system in this unit may require warming up in cold regions.

Position the end of the bit so makes contact with the concrete, turn on the switch and perform the warming up operation. Make sure that a hitting sound is produced and then use the unit.

CAUTION

When the warming up operation is performed, hold the side handle and the main body securely with both hands to maintain a secure grip and be careful not to twist your body by the jammed drill bit.

GREASE REPLACEMENT

This Rotary Hammer is of full air-tight construction to protect against dust and to prevent lubricant leakage.

Therefore, this Rotary Hammer can be used without lubrication for long periods. Replace the grease as described below.

Grease Replacement Period

After purchase, replace grease after every 6 months of usage. Ask for grease replacement at the nearest authorized Service Center.

MAINTENANCE AND INSPECTION

1. Inspecting the tool bits

Since use of a dull tool will cause motor malfunctioning and degraded efficiency, replace the tool bit with new ones or resharpen them without delay when abrasion is noted.

2. Inspecting the mounting screws

Regularly inspect all mounting screws and ensure that they are properly tightened. Should any of the screws be loose, retighten them immediately. Failure to do so could result in serious hazard.

3. Maintenance of the motor

The motor unit winding is the very "heart" of the power tool.

Exercise due care to ensure the winding does not become damaged and/or wet with oil or water.

4. Inspecting the carbon brushes (Fig. 13)

The Motor employs carbon brushes which are consumable parts. When they become worn to or near the "wear limit" ⑧ , it results in motor trouble.

When an auto-stop carbon brush is equipped, the motor will stop automatically. At that time, replace both carbon brushes with new ones which have the same carbon brush Numbers 6 shown in the Fig.13. In addition, always keep carbon brushes clean and ensure that they slide freely within the brush holders.

5. Replacing carbon brushes (Fig. 13)

Loosen the two set screws and remove the tail cover. Remove the brush caps and carbon brushes. After replacing the carbon brushes, do not forget to tighten the brush caps securely and to install the tail cover.

6. Replacing supply cord

If the replacement of the supply cord is necessary, this has to be done by the manufacturer of this agent in order to avoid a safety hazard.

CAUTION

In the operation and maintenance of power tools, the safety regulations and standards prescribed in each country must be observed.

GUARANTEE

We guarantee HiKOKI Power Tools in accordance with statutory/country specific regulation. This guarantee does not cover defects or damage due to misuse, abuse, or normal wear and tear. In case of complaint, please send the Power Tool, undismantled, with the GUARANTEE CERTIFICATE found at the end of this Handling instruction, to a HiKOKI Authorized Service Center.

IMPORTANT

Correct connection of the plug

The wires of the main lead are coloured in accordance

with the following code:

Blue: — Neutral

Brown:Live

As the colours of the wires in the main lead of this tool may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows:

The wire coloured blue must be connected to the terminal marked with the letter N or coloured black. The wire coloured brown must be connected to the terminal marked with the letter L or coloured red. Neither core must be connected to the earth terminal.

NOTE:

This requirement is provided according to BRITISH STANDARD 2769:1984.

Therefore, the letter code and colour code may not be applicable to other markets except The United Kingdom.

Information concerning airborne noise and vibration

The measured values were determined according to EN60745 and declared in accordance with ISO 4871.

Measured A-weighted sound power level: 106 dB (A)

Measured A-weighted sound pressure level: 95 dB (A)

Uncertainty K: 3 dB (A).

Wear hearing protection.

Vibration total values (triax vector sum) determined according to EN60745.

Hammer drilling into concrete:

Vibration emission value a_h HD = 16.5m / s^2

Uncertainty K = 1.5m / s^2

Equivalent chiselling value:

Vibration emission value a_h CHeq = 13.3m / s^2

Uncertainty K = 1.5 m/s^2

The declared vibration total value has been measured in accordance with a standard test method and may be used for comparing one tool with another.

It may also be used in a preliminary assessment of exposure.

WARNING

The vibration emission during actual use of the power tool can differ from the declared total value depending in the ways in which the tool is used.
- Identify safety measures to protect the operator that are based on an estimation of exposure in the actual conditions of use (taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time).

NOTE

Due to HiKOKI's continuing program of research and development, the specific cations herein are subject to change without prior notice.

VOORZORGSGMAATREGELEN

VEDLIKEHOLD OG INSPEKSJON

1. Inspisere verktoybitene

Ettersom bruk av et slovt verktoy vil fore til motorfunksjonsfeil og forringet eff aktivitet, ma du bytte verktoybiten med ny uller straks spisse den nar du merker slitasje pa den.

1. Inspisere monteringsskruene

VARNOSTNA NAVODILA ZAVRTALNO KLADIVO

Negotovost K: 3 dB (A).

1) Be3onachOCT Ha pa60THOTo MRCTo

a) POndIbPkaHte pa6oTHOTo MrcTo NpOpeNo I do6pe OcBeTeHO.

Pa3xBbPJIHH HnH He do6pe OCBeteHN pa60THMecTa Ca npedIOCTaBka 3a NHUdEHTN.

b) He n3noJ3BaIe eIeKtpnueChn HnCTpyMeHT BBB B3pHBOONacHa CpeJa, npn HaJIyHe Ha 3anaJIIMN TeUHOCTn, ra3 nn npax.

EneKtpnuecknte HNCTpyMeHTn npOn3BeHdaT NCHPN, KOINTO MORaT Da DOBeDaT Da Bb3PnAmeHRAHe.

c) He no3BolraBaIte doctbHa cTpaHnHn Iuca n deua npa6oTa c eJeHTpueechn HnCTpyMeHTn.

HeBHMaHne no BpeMe Ha paBoTa MoKe da IOBeDe do 3ary6a Ha KOHTpoN Bbpxy npOceca.

Lence, KOnTo He ca MoDnHnUpaHn CbOTBETCTBaT Ha KOHTaHTITE HAmAJIraBaT pNcKa OT eJeHTpnueckn ydp.

b) H36RaBaiTe KOHTaKT C TAnoto npn pa6oTa c eIeKtpnueChn IHCTpyMeHTn NO 3a3EmH NOBbpXHOCTN, HATO Tpb6n, paHaTOpH XlaadnllHn.

CbueCTbByBa NOBnIeH pNcK OT eIeHTpUYeCKn yIap, aHO TAnOTo Bu cTaHe YAcT OT 3a3eMITEJIHHN KOHTyp.

c) He n3JIaraiTe eIeKtpnueChHte HnCTpyMeHTn Ha IbHKn Bnara.

IonoandaheTo Ha Bnara B eJeKtpnueeCKnte INHCTpyMeHTn NOBnUba pNcKa OT eJeKtpnueeCKn ydap.

d) He hapuwaabaTe ueNoCTTa Ha Ka6eJIHTe. HnKora He n3noJ3BaIte Ka6eJa 3a npHeHn3DbpNbHe nn H3KnIOUbaHe Ha eJeKTPnueChn ypeq.

Pa3ete Ka6eJIte OT n3ToUHnI Ha ToNIIHa, OT Cma3OuHN MaTePHaIIN, OCTpn Pb6OBe H NOdBUNHH HOMNOHeHTN.

Hapaehn nnn npenpte Hkabenn nobuaBat pncKa OT eNKTpueckn ydp.

e) Horato pa6oHTte c eIeKtpnuecHn HnCTpymEnT Ha OTHpnto, N3NoJ3BaIte ydJIHHTeJ, NOxOJa 3a pa6oTa Ha OTHpnto.

H3no3BaIte Ka6eI, noXoJz 3a BbHUn yCIOBnA, KOTo HAMJIba pNcKa OT eNeKtpUyeckn yAp.

f) Ako e HaIOHNTeJIHO H3NOJ3BaHeTO Ha eIeHTpueeCNn HNCTpyMeH T BbB BlaJHH YcNoBn, H3noJ3BaJTe ypeu C dIepeHuaHa 3aunTa (RCD) cpeuyyTeuHa. H3noJ3BaHeTo Ha dIepeHuaHa 3aunTa CHINKaBA pncA OT eJeHTpueeCNydp.

3)Лична6e3oNaCHOCT

a)БbTe 6dTeJIHH, BHNMaBaIte B DeIcTBHrTa cn n H3NoJ3BaIte pa3yMHO eIeHTpNueChIte HHCTpyMeHTn.

He n3noJ3BaIte eIeHTpuYeCKn HNCTpyMeHTN, KOrato cTe N3MOpeHN NIN NOB BInraHHeTo Ha yNoBaU BeueCTBa, aHNOXoN NIn IekapCTBeHN CpeDCTBa.

Bcako HeBHMaHne npna pa6ota c eJeKtpnueckn HNCTpyMeHTMOHe da IOBeDe Do cepNo3HN HapaHbAHn.

b)Използваiteлчнnpedna3нсpecdТБа. BnharH Hocete 3aunTHN OuHa nMaMacha.

3aunTHnTe cpeCTBa, KaTO npOTNBONpaxOba MACKA, 3aunTHN OByBn C yCTOnyINbHa Na Nlb3raHe NOmETKa, KACKA INN aHTNFOHn, CNOpeYCNOBnTa Ha paBoTa, HamaJIaBt ONaCHOCTTa OT HapaHBAHe.

c) PpeoTbpaTaBaHe Ha CnyaHOB BnIOUbaHe. YBepTe Ce, Ye 6yToHbT 3a CTapr Ha ypeDa e B H3KIOUyeHO NIOJOKeHne, Ppeu Da CBbpKeTe EJekTpueeChn HNCTpyMeHT KbM N3TOOHK Ha 3axpaHbAhe n/nn 6aTeprn, KaHTo n PpeDu da ro B3emTe nn PpeHaCATE.

IpehaHTo Ha HnctpyMeHTn C npbCT Ha CTapT 6yToHa, Hn Ha npBkUHOBaTeJI Ha 3axpaHbaHeTO, HOCh ONaCHOCT OT INuJeHTN.

d) OTePaHete BCnHn ceHTpnpaun KInHOBe Hn raeHn KIOObe, nped Da BkIOUHTe eIeHTpnueChn nHCTpyMeHT.

TaeueH KIOU HN INHCTpymeHT, 3a6paBEN B potaunOHn KOMNOHeHTn Ha eJEnKtpuYeCKn INHCTpymeHT, MoKe da DOBeDe Do HapaHraBaHe.

e) He ce npecraaTe. Ppe3 uJIoTO BpeMe Tp6Ba Da HMaTe Cta6HnHa Onopa N da NODbPHe 6aHaHC Ha TJIoto.

Toba OCHyprBa NO-IO6bP KOHTpO Bbpxy eNEKtpnuecknte HNCTpyMeHTn npn N3BbHpeDn CNtyaun.

f) Hocete noxdoxoJno 06JeHNo. He hocete npekaneHo wnpOKn dpexn nn 6NHyta. Na3eTe Kocata, dpexnte n pbNaBnnte cn ot noDBHHN KOMNOHEHTN.

Unpoknte dpexn,6nyta n JbIra Koca Morat da 6bdaT3axBaHaTHN OT NOBHNHHTE KOMHOHTN.

g) Ako ca ocHrypeHn ycTpoHCTBa 3a Cbbp3BaHe c npaxoyIOBHTeHN HhctaauHN, yBepete ce, ye ca CBbp3aHN n Ce n3noJ3BAT npabNlHO.

H3no3BaHeTo Ha npaxOyIOBtEn MoKe da HamaHn pncOBete, CbP3aHN CbC 3aMbpcBaHeTo.

4) EKnloataaia n noDpBxHa Ha eJeHTpuyeckn HhCTpyMeHTn

a) He HacnBaIte eIeHTpNueeCHnte HNCTpyMeHTn. N3noJ3BaIte NOxOJaE eIeHTpNueeCN HHCTpyMeHr 3a CbOTBeTHnte cJIH.

PpabunHnT eEnktpnueckn HNCTpymENT OCHpyraBa 6e3oNaChu n no-dObe cBbpeHa pa60Ta npi NOKa3aTeJIte, 3a KOnTO e IpoeHTnpaH.

b) He n3no3BaIte eIeHTpueecknH INHCTpyMeHT, aHO He MoHe Da 6bDe BKNIOUeH NIN N3KIOUeH OT CbOTBETHNcTApT 6yTOH NIN PpeBKNIOUBATeJ.

BceKn eIeKtpnueeckn nHCTpymEnT, KOHTo He MoKe Da ce KOHTpOIpa c npEkbcbaq, e ONaCeH N IodJIeHN Ha peMOHT.

c) N3KIOUeTe UeNceJa Ha HnHCTpyMeHTa OT N3TOUHNHa Ha 3axpaHbAHe N/NNOT 6aTePnIa, NpeDN Da N3BbPwBaTe HAcTpoiKn, PpN CmHa Ha npNCTabKn Nn npN cbXpaHeHne.

TeH npedna3HN MepKn HamaJIbAT pNcA OT ClyuayHO IN HeKeJHaHO BKNIOUbaHe Ha eIeKTPnueckn INCTpyMeHT.

d) CbXpaHbAaIte HeH3nO3BaHHTe eIeKtpnueckn HhCTpyMeHTn DaIeY OT DOCTbN Ha Deua N He No3BOJRABaTe Ha INuca, He3aNo3HaTn C HauHHa Ha pa6ota c HhCTpyMeHTnte, n C Te3n HhCTpyKcHn, da pa6oTATC TAX.

Enktpueechnte HnctpyMeHTn npedCTaBnBaT ONaCHOCT BpbTeHa HeonuTHN Nua.

e) NpOdbpKaHte eJNcTpuChnTe HNcTpymEnTH. NpOBepBaHTe cHTPOBnata n 3aKpenBaHeTo Ha NOBnHHnTe qACTn, NpOBepBaHTe 3a NOBpeHn Yactn, KOnTO MOrat Da ce OTPa3rT Ha paOtaTa HA eJNcTpuChnTe HNcTpymEnTH. AHO yCTaHOBnTe NobpeHn,OTcTpaHete rN npEdu Ha h3NoI3BaTe eJNcTpuChnTe HNcTpymEnTH. MHoro 3IIOJIoYKn Ce dJIbNHaT Ha loWa NpOdpbHKHa eJNcTpuChnTe HNcTpymEnTH.

f) IopdIbpaHaepepeeHcTpymEnOCTpn HnHCTn.

PpaBnHNO noIbIbpKaHnTe peKeu nHCTpyMeHTn, C HatoyeH peKeu eJeMeHTn, ce ynpablaBaT N KOHTpOJIHpAT No-JeCHO.

g)Изпалзваite eelenTpueeckn Инстpymementn, npncTabHи ancecoapn, n T.H., cbrJachoTe3n INCHCTpyKuznn, KaTO B3eMeTe ppeBnD pa60THte ycIobn H bnda pa60TH, KONTO ueCe n3BbPwBaT.

N3noJ3BaHeTo Ha eIeKtpnueckHte HNCTpyMeHTn 3a 3aJaHu, pa3JIuHn OT Te3n, 3a KOnTO Ca npEbndeHn, MoHe Da DOBeJe Do ONaCHn CNTyaUHN.

5) 06cIyHbAHe

a) 06cIyKBaHeto Ha eIeHTpNueCHnTe HhCTpyMeHTn Tpa6Ba Da ce N3BbPwBa CaMo OT KBaJIHΦHnpuHn CepBn3Hn pa6OTHnCn, npH n3NoJ3BaHe Ha opRnHaJIHn pe3epBHN qAcTn.

Toba ue rapaHTnpa 6e0nacHocT Ta np paOta c eIeKtpuecknte HcTpymEnTH.

BHIMAHNE

He donyuchai Te B 30HaTa Ha pa6oTa deca N Bb3pacTHn Xopa.

Horato He n3noI3BaTe eIeKtpnuecknte HnHCTpyMeHTN, cbxpaHraBaIte rnaJeu OTo DoCTbI Ha deua N Bb3pactHN Xopa.

ИНСТРУнциз 3A БЕЗОПАСHОCT 3A ПЕФОРATOP

1. Hocete aHTnfoHN.

H3naHaTeHOBa3deIcTBHeTo Ha Wym MoKe Da DOBeDe Do 3aRy6a Ha Cnyxa.

1. H3noJ3BaIte DOnbJIHHTeJIHATA pBkoXBaTHa(И), aHO ca npedocTabeHc ypeHa.

3ary6a Ha KOHTpO Bbpxy ypea MoKe Da DoBede Do HapaHbAHe.

1. EInktpnuecknT INHcTpmye Tp6Ba da ce Ibpxnn 3a n30lnpaHnTE 3axBaTHN NOBbpxHOCTN, KOrato pa6OTnte C Hero BClyaaypepehnaTa npHCTabHa BJe3e B KOHTAKT CbC Chpnto OKa6IeBAhe nn Co6CTBeHHn CN 3axpaHbau Ka6eJ.

PeKeue aKcecoap, KOITo BnEe B KOHTaKT C Ka6eI NOd HAnpeKeHne, MoKe Da npOBeDe TOK No OTKpUInTe MeTaNu Yactn Ha eNeKtpnueckn INCTpyMeHr N da npNHNn eNeKtpnueckn yDap Ha n3NoJ3Baun.

ДОПьЛНITEЛНИ ПРЕДУПЕЖDEHENЯ 3A БE3ОПАСHОCT

1. YbepeTe ce, ye N3TOUHNKbT Ha 3axpaHbaHe CbOTBETCTBa Ha N3NCKBAHnra 3a 3axpaHbaHe, NocouEHn Ha fo6pnuHaTa Ta6eJa.
2. YBepeTe ce, Ye npEkbCBAbT 3a 3axpaHbHeTo e B no3nui N3KJI.

Ako 6bDe BnHouen 7eNceJa KbM KOHTaKaTа, ypeBt 1e 3anoue He da pa6oTN BeHara, npn 6yToH B No3nCuJ BHL., KoTe MoKe Da doBePe Do cepNo3Hn HnUeHTn.

1. Korato paobothata oBlaCT e OTdaJeHcHa OT KOHTaKT 3a 3axpaHbAHe, n3noJ3BaIte yDbNKeTcI C DCtTaTBHa De6eHnHa n noXoJaU KaNaCITet. YDbNKeTcJIHHaT Ka6e TpRbBa Da 6bDe Bb3MOHHO Hau-Kbc.
   4.He DoKocBaIte npictaKaTa no BpeMe nn HenoCpeIcTBeHO cIe Pa6To. PnCTaBkaTa ce HaRopeuBaNo BpeMe Ha pa6Toa MoKe da pnuHn cepno3HN n3rapaHn.
2. Ппедида заночente DeHocTN no pa36nBaHe, pa3Tpo7aBaHe ИИnpo6nBaHe B CTeHa, NOД ИИТаВАн, yBepete Ce, Ye B CbOTBeTHNTe 30HN He MInHaBaTe eIeKtpuYeCKn PpOBODHnU IN IN CKPHTN Ka6eHn Tpaceta.
3. BnHaHn DpBxHe 3dpaBO DpbHHaTa Ha KOpnyCa n CtpaHnUHaTa pBkoXBaTKa Ha eJeKtpnueckn HnCTpyMeH. B npoTnBeH cIyuaH npoTnBoeNCTBneTo MOKe Da DOBeDe Do HnPaBnHa Onacha pa6Ota.
4. Hocete npotnbONpaxOba macka.

He BnBaIe BpeHnI npax, KOTo ce 6bpa3yBa npn npo6nBaHe nI KbpTeHe. PpaxbT MoKe Da 3acTaun BaWeto 3npabe, KaKTo n Ha OKOJIHNTe.

1. NocTabrahe Ha HNCTpymENT
   O 3a DnpeIOTBpaTHe HNcHDeHTN, H3KIOUBAITe npekbcBaayu IeNCela OT KOHTaKTa.
   O KoroTo H3NoJ3BaTe UHCTpyMeHTn KaTo Wnla, CBpeJa N DpyrN, yBepTe Ce, Ye H3NoJ3BaTe OpiHnHaJIHn Yactn, IpoeKTHpAHn OT HaWata FnpMa.
   O NocTe OaKaTa Ha CBpeIIOTo. CJeToba HamaKeTe OaKata C rpec HIN MaunHHo MacNo.
2. ChopocTHa BbPteHe He MoKe Da ce IpomEnr C HaTnCKaHe Ha CeJIeKToPa 3a ChOpocT Ha BbPteHe, DOKATO DBnRaTeJrT Ce BbPTN. 3a Da IpomEnrTe ChOpocTTa, IIbPBO N3HJIIOUeTE IHCTpyMeHTa.
   10.RCD（DnΦepeHuaHa eJekTpo 3aunTa) IpenopbHTeH0 e H3noI3BaHeTo NO BcAHO BpeMe Ha yCTPOiCTBO 3a DnΦepeHuaHa eJekTpo 3aunTa C HOMHaJIeH dNΦepeHuaJaH ToK OT 30mA.

HME HA YACTITE (Φn.r. 1 - Φn.r. 13)

①	Свретло	⑬	Пробно калачka
②	Ограимочten	⑭	Гrec
③	Скоростен лост	⑮	Крпльат бOLT
④	Пусков Клич	⑯	Адамер за сврета с конусан одашka
⑤	Рьховbatna	⑰	Свретло (Конусан onaшka)
⑥	Фирмени Tabелка	⑱	Шфт
⑦	Калача с четka (Bытpe в задни kanak)	⑲	Опашka на kopонараза за ядково сондиранe
⑧	Настоег ВиNT (пок задни калak)	⑳	Корona за ядково сондиранe
⑨	Заден калak	㉑	Ворецka пл actina
⑩	Корпuc	㉒	Центален顺利完成
⑪	Сtrпанина рьховатka	㉓	Връх на коронараза за ядково сондиранe
⑫	Зхвашие	㉔	Вълерогда четka

CHMBOJIH

PPEyPPEXDEHNE

H3noJ3BaHH ca cIeHNHe CnMBOJIH 3a MaUNHaTa.

YBepete ce, ye pa36npate 3HaueHneTo NM npedynnoTpe6a.

CTAHДAPTHN AHCECOAPN

BdoIbJIHeHHe HbM OCHOBHHaHOMnJIeHT (1 HOMnJIeHT) ca npedocTaBeHN uAHCecOaPHTe n pnpCTaBHNTe, 36poEHn NO-dony.

OПл actmacobKaKyTna 1
CtpaHnHa pBkoXBaTaHa 1
OrpaHnUHTeI 1
O Tpec 3a nepoepnpahe A 1

CTaHapTHHe akcecoapn noJleKaT Ha npomHa 6e3 npedynpeKdEHe.

PNULOXHEHNA

Функцязраotingипрфорupahe it

O PpO6nBaHe Ha aHKepeH N OTBOPN
O PnoBbAhe Ha OTBOpn B 6eToH
Функцma Camo 3a nepfopnpahe
O Pa3dpo6raBeHa 6eToH, H3cHuaHe, H3dJIb6aBaHe n CTpyroBaHe
(HaKoN npNoJKeHnCe HuaT OT DOnbInHTeJIHa akcecoapn)

CNEUHRAUH

CneuHkaunTe Ha ypeHa ca nocouHen B TaJIuaTa Ha cTp.5.

3ABEJIEXHA

BlaorapeneHa HnpeKbchata nporpama 3a HayHou3cIeObaTeIcKa n pa3BoHa DeHocT Ha HiKOKI, cneuΦkaunTe, nocoehn Tyk, noJenKaHa ha npomHa 6e3 npedN3BeCTne.

MOHTAKI EKCPIIOATAUN

CTAHДAPTHI AHCECYAPN

Ohpim oCHOBHO npncTpo (1 npncTpi), do HOMnIeHTy BXoJrTa b aHcecyapn, npeJIHK INpeCTaBHeHO HnKHe.

OПл actнкови корпс 1
O BiuHa pyKoTka 1
Cronop 1
O Mactnno ydpHoro mexaHMy A 1

KomnleKT cTaNapTHOrO npnaIaI MoHe 6yTu 3MiHeH N 6e3 nonepdKeHH.

OBJACTI 3ACTOCYBAHH

6. 3amHa shHpya HnBJeHHA

Uo6 yHnKHyTn He6e3neKn TpaBMyBaHHra, 3aMiHa Whypa KINBJIeHHN NOBHNHa NpOBOJNTnc BnPo6HnKOM ZbOro eIeMeHTa.

OBEPEXHO

IiD cac eKcnlyataa Ta texHcyHoro 06cLyroByBaHHeJeKtpoiHCTpyMeHTIB Heo6xIDHO DToPmYBaTHCn PpaBInTexHIk 6e3neKn HOpM, BCTaHOBLHeHXy KOKHi KpaHi.

TAPAHTI

Mn rapaHTyEmo, 10 aBTOMaTHHiHCTpyMeHTn HiKOKI BnroTOBHei 3rIDHO MicueBHX BkazIBOK. Lra rapaTir He po3noBcIOJkyETbcra Ha DeΦeKTH a60 NouKOJKeHHaYepe3 3IOBHNBaHHa, HEnpaBnIbHe KopNCTyBaHHa a60 3BnuAaHne cnpauOBaHHa. RaMo MaTe ckapri, 6yNb JaCka, HadiuNt b eEeKToIHCTpyMeHT, He po3bpuOHy Noro, 3 TAPAHTIINHM CEPTNlIHATOM, JnN 3NaXoDITbcB KInCi DaHoI INCTpyKUJI 3 BNKOpNCtaHHa, DO yNoBHOBaKeHOrO cepBichoro ceHTpy HiKOKI.

Ihopmaia npo wym ta Bi6paio

BmipnHBeJnHHnBu3HaueHi 3riHo EN60745 i Bu3HaHO TaKIMN, zo BiIDNOBIAIOb ISO 4871.

BmipraHn piBeHb nOtJxHocTi 3Byky B cnIBBiIDHOweHHi A: 106 d5 (A)

BmipraHHPiBeHb TnCKy 3ByKy B cnIBBiIDHOWeHHi A: 95 d6 (A)

Poxn6ka K:3d5(A).

HociItb npicptpi 3axncty opranib cnyx.

Nobhi 3haeHHra Biopaui (TpnaKciaIbHa BeKTOpHa cyMa) Bn3haueHo 3riIdHO 3 EN60745.

YdapHe CbepdiHHB 6eToHy:

3HaueHHBipaauih，HD=16,5M/c2

Poxn6Ka K=1,5M/c2

EKBiBaJIeHT 3HaueHn DOB6aHHA:

3HaueHHBbiopauiiah,CHeq=13,3M/c2

Poxn6Ka K=1,5 m/c2

3aHaehn pBeHb Bi6paui 6yB BmipRn 3rIHO CTaHapTHOro Tecty i MoKe 6yTH BHKOpHCTAHN PnI NopBHHi IHCTpMeHTiB MxK Co6OIO.

BIn MoJHe BnKOpNCtOByBaTnCra IJIa nepBnHOrO Bn3HaueHHr BnJIbY.

NONEPEДЖЕHHA

O Bi6paizn iud yac cnpaBxHbOro KOpNCyBaHHeJeKtpoiHCTpyMeHTa MoKe BiDpi3HrTncB BID3aRbIeHoro IOBHO 3HaueHH, 3aJIeXHO BiD cNoCoby 3actocyBaHHIHCTpyMeHTa.
O Bu3NaHTe 3axoHn 6e3neKn IJn OepaTopa 3riHIO i3 3actocyBaHHm y fakTNHnx YMOBax EKcnIyatauii (6epyn Do ybaRn BcI qacttnn pobOHoro uNky, Taki JNK nepioDn, KOIN IHCTpyMeHT BmHKHyTO Ta KOIN IHCTpyMeHT npauoeB XoIOCTOMy peHNi Ha doDaTOKdo Yacy 3anyChy).

NPMMITKA

Yepe3 noctiHi DocJIHKeHH i po3BnTOK, Rki 3diNCHOe KompanHi HiKOKI, TexHiHi xapaHTepnCTnKn MoHyTb 3MiHOBaTHc6e3 nonepeHHeHH.

OBUNE INPABNIA BE3ONACHOCTN INPN PABOTE C 3JIENTPOINHCTPYMEHTOM

I PDEyIPENKDEHNE

Ipoptyte BCE npabnla 6e3onacnoctn HnHCTpyKun. He BbIOJIHeHne npaBnI INHCTpyKun MoKeT npuBeCTn K npaJKeHnIO 3JIeKTpNuecknM TOKOM, NOXApy N/INCepe3HO TpaBME.

CoxpnaHrTe Bce npabnla n Hnctpyncn Ha 6yduuee.

TepMN «3JIeKTPoHnCTpymeHT» B KOHTeKCTe BCEx MEP npEIOCTOpOHHOCHTN OTHOCNTCA K 3KcNlNyATnpyEMomy BaM NJIeKTPoHnCTpymeHTy C nITaHnEM OT CeTeBOI PO3eTHN (C CETEBIM IHHypOM) IINI 3JIeKTPoHnCTpymeHTy C nITaHnEM OT aKHMyJnTOpHOn 6aTapeu (6ecnpobODHomY).

1）Be3onacHOCTbHa pa6oem MecTe

a) POndepKnBaIe TcTOTy HxopoOee OCBeueHne Ha pa6ooyem MecTe. BeCnpAdoK n IIOXoe OCBeueHne npBODAT K HeCuaCTHbIM CnyaM.

b) He nCnoJb3yIte 3JIeKTPoHnCTpyMeHTbI BO B3pbIOoNacBIX OKpyHaIOUx YcNoBnX, HApPmEp, B HenocpeDCTBeHHo6IIN3OCTn ORHeONaChbIX HNDHOCTe, ROpHux Ra3OB NIn IerKOBOCnIaMeHIOUeCnbl. 3JIeKTPoHnCTpyMeHTbI NpOJDaIOTNCpbl, KOTOpbIE MOrYT BOCnIaMeHHTb Nbl NIn NCnapEHNA.

c) DepeHnTe Detey Ha6JIIOJaOuX Ha 6e3oNacHom pacCToAHN BO Bpemr 3KcIpyataun 3JeHTponHCTpymehTa. OTBLeueHHe BHIMaHMy MoKeT CTAb JBy Bac npuHOn NoTePn UnpaBHeHn.

2) 3NeKtpo6e3oNaChocTb

a) CeTeBbI BnIKN 3JIeKTPoHnCTpyMeHTOB DOnHHbI COOTBcTcBOBaTb CeTeBOy PO3eTHe. HnKOrda He MoDnΦnCnpyTe wTeNCelbHyu BnIKy HnHOm O6pa3OM. He nCnoJIb3yIte HnKaHHe wTeNCelbHbIe nepexOaNHN C 3a3eMLeHHbIMN (3aMKHytblIMN Ha 3emNo) 3JIeKTPoHnCTpyMeHTAMN. HemoNfNpOBaHHbIe WTeNCelbHbIe BNIKN I COOTBcTcByIOUcne IM CeTeBbIe PO3ETKn yMeHbUaT ONaCHOCTb NopAKeHnJ 3JIeKTPuYeCKHM TOKOM.
b) He npHacaiTecb TeIOM K 3a3eMJIeHHbIM NOBepxHocTAM, HApHmep, K Tpy6OpnoBoaM, paHaTOpam, KYXOHhbIM nIHTaM XOIOHNbHNKaM. CyueCTByET IOBbIeHHaONachOcTB ydapa 3JIeKTPuYeCHN M TokOM npn 3a3eMJIeHHn BaWero TeJa.
c) He noDbEprAte 3JIeKTPoHnCTpyMeHTbI BO3dienCTBnIO DOHHaN HIN BnArH. Pn IONpaHn IN BOdbIB 3JIeKTPoHnCTpyMeHT BO3pactET ONaCHOCTb NopaHeHn 3JIeKTPnueCKHM TOkOM.
d) PpaBnIbHo 6paaauTeEc b co Hhypom. HkOrda He nepenocte 3JeKtpounHcTpymeHT, B3A8Wncb 3a Whyp, He TAHnte 3a Whyp n He depraite 3a Whyp c cJIbIO OTCoeDnHeHHN 3JeKtpounHcTpymeHTa OT cTeBOi po3eTHn. PacnoIarai Te whyp nOaNbWe OT NCToOHKnOB Tenla, HeTepnpOdyKTOB, PpeMetOB C OCTpbIMN KpOMKaMn IN DBNHKyUxxCa DeTaJIe. IobpeJHDeHHbI INI 3aNYTaHHbI WHypbl yBeJIuYBaIOT ONaCHOCTb NopaKeHn AJIeKTPnuCeKHm TOKOM.
e) Pn 3Hcnpnyataun 3JeHTpOHcTpymEnta BHe nomeuehen HcnoIb3yIte ydInHHTeJbHbI

Hyp, npedha3HaueHHbI dIa HCNoIb3OBaHnBHe NOMEeHn.

HcnoB3OBAHHe Uhpya, npedHa3HaueHHoro dIpa6oTbI BHe NOMeHnY, yMeHbwaET ONaCHOCTbNopAKeHn 3JIeKTPuYeCKHM TOKOM.

f) Ecn 3KcNlyaTaun 3JeHTpOHcTpymeHt A BO BlaJHHOM NOMEueHHn HEn36eHHa, nCnoJb3yIte yCTpoiCTBO 3aUNTHoro OTHIOUeHHA (Y3O) hctOuHHa nHTaHH.

HcnoB3ObaHne y30 CHnKaeT onaCHOCTb NopaHeHH 3JeHTpueeCHM TOKOM.

3)JInuHa 6e3OnaChOCTb

a) BydbTe rOToBbI K HeoHnHaHHbIM CHTyaUHM, BHMaTeJIbHO CJIeNTe 3a CBOHM N DeICTBnMn I pyKOBODCTByITecb 3dPaBbIM CMBICOM npn 3KcNlNyatauHN 3JeHTPOINHCTpyMeHTa. He nCNoJb3yIte 3JeKTPOINHCTpyMeHT, HOrda Bbl YCTaII IN HaxoDHTecb NOd BnHHeM HapKOTnHOB, aNHorOJIa II IN JeHApCTBeHHbIX npenapatOB. MrHOBeHHa IOTepra BHMaHNA BO BPemr 3KcNlNyatauIN 3JeKTPOINHCTpyMeHTOB MOHET npNBecTNI K cepbe3HO TpaBME.
b) HcnoJb3yIte HndnBnDyaIbHbIe CpeIcTba 3aunTbI. Bcerda HaedeBaIte cpeIcTba 3aunTbI rna3. 3aunTHoe ChapRJeHne, TaOe KaK npOTNBOnblIeBOI peCnnpaTOp, 3aunTHaY OByB C HeCHOJIb3KOI NOoWBo, 3aunTHbI JIeM-Hacka NIIcPcIcTBA 3aunTbI opraHOB CnyxA, HcNoJIb3yEmblE DIA COOTBeCTByIOxuX yCIOBNI, CHN3NT BO3MOHOCtB IONYeHNAHNECKORO Uepe6a.
c) N36eraIte HnpeHnamepeHHoro BnIOueHn yCTpoNCTBa. Y6eNTecb B TOM, TTO BblHIOUaTeIb HaxoINTCBA NOIOHeHNB BblHIOUeHnnepeD IOdHMaHEm, nepeHOcHOn HnIOCoEINHeHEm K CeTEBoi po3ETke n/nnn nopTaTHBHomy 6aTapeHOMy nCTOuHHKy nITAHn.

IpehoCk 3eKTPoHcTpyMeHTOB, KOrda Bbl DePKeTe NaLeu Ha BbIKNoyateNe, NIN NOCoEOHNHeHne 3eKTPoHcTpyMeHTOB K CeTEBOI PO3eTke, KOrDa BbIKNoyateBbXoNTcB IIOJOHEHn BHKIOUeHn, PpNBOiNT K HeCuaCThbIM Cnyqam.

d) ChHmHTe BCE perylnpoBOchIe IJIH raeyHbIe KJIIOUH nepeB HJIIOUeHNEM 3JIeKTHpOHnCtpyMeHTa.

Fae yHbI nn perynnpoOHyB KIOU, OCTaBHeHHbI npKpeJIeHHbIM K BpaAioueiCJ DeTALN 3JIeHTponHCTpyMeHTa, MoKeT IpnBeCTN K NOlyueHIO TpaBMbl.
e) He TepaTe yctOuHBOcTb. Bce Bpemr HmEitTe TOHy ONOpbl N COxpaHnTe paBHOBeCne.

3To NOMOKeT IyUWe ynpaBnAytb 3JIeKTPoHHCTpyMeHTOM B HepeBnDeHHbIX CHTyaunX.

f) OdeBaItecb HndJeHaaUM 6pa3oM. He HadeBaIte npocToPHyO OeHdy NnIOBEnHpHbe N3dEIny. DeHNTE BOLOcbI, OeHdy N nepaTHN KaK MOxHO DaIbWe OT DBNHuyxxCaCTeN. IpoCTOPHaOeJda, IOBeJIrpHbIE N3DeJnN Nn DnHHbIE BOLOcbI MOrT IOnactb B DnHkyueceC YaCTN.
g) Ecn npedymotpehby yctpoicTba nn npncoeunHenn npncnocobhen n OTbOaN c6opapnbH, y6eHTecb B TOM, 7TO OH npncoeunHeHb NcnoJb3yOTcnaHn o6pa30m.

HcnoB3ObaHne NbIeYnabNBAHHaMOKET yMeHbUHTb ONaCHOCTN, CBraHHbe C NbIbIO.

4) 3HcNJIyatauH N O6cIyKHHBaHHe 3JIeHTpOHnHCTpyMeHtA

a) HeneperpyHaIte3JeHTpOHcTpymENT.1cnoB3yIte COOTBeTCTByIOUm 3JeHTpOHcTpymENT dIra cIeJIe Bawero npImeHEnn. HAdLeKaun 3JeKTHoHcTpymENT 6yDet BbINOJHrTa paOToI LyuWe n HaJeKHee B TOM peKHMpeOToI,Ha KOTOpBn OH paccHTaH.

b) He nCnoB3yIe 3JeKTHpOHcHcTpyMeHT C HeHCnpaBHBIM BblKJIIOUaTeIeM, ecIe C erO NOMOuBIO HeIb3A 6yDeT BKNIOUHTb HcTpyMeHT. KaKDbI 3JeKTHpOHcHcTpyMeHT, KOTOpbIM HeIb3A yIpaBJIaTb C NOMOuBIO BblKJIIOUaTeIe, 6yDet npEcdTabJIaTb OnaCHOCTb, I erO 6yDet HEO6XoJIMO OTpeMOHTnPOBaTb.

c) OToeHNHe TTeNceBHyIO BnIHy OT HCTOuHNHa NHTaHnN H/NN NOpTaTHNBbI 6aTapeHbI NCToUHN KNTaHnN OT 3JeHTpOHnHCTpyMeHTa NepeH NaJOM BbINOJIHeHnKaKo-Im60 H3 peryJInpOBoH, nepeCmEHOn npHaJnEHHocTe HnXpaHeHnEM 3JeHTpOHnHCTpyMeHTOB.

Takne npoФинlaNTHueCHe Mepb 6e3OnaCHocTH yMeHbWAT ONaCHOCTb HnpeHaMepeHHoro BnIOUeHnIy DnBraTeJIa 3JIeKTPoINHCTpyMeHTa.

d) XpaHnte HeNCNoIb3yEmbIe 3JIeHTpOHcHcTpymEHTbIBHeOCTynHOMdIaTeMecTe HrpeWaaTe IIOJAM, He yMeIOUHM o6paataBcA C 3JIeHTpOHcHcTpymEHTOM HnH He 3yUHBm DaHHbIe IHcTpYHcN, pa6oTaTb c 3JIeHTpOHcHcTpymEHTOM.

3NeKtpOnHCTpyMeHTbI npeCTaBJIOT OnaCHOCTb B pyKaX HEnoJrTOBLeHHbIX NOJIb3OBATeJeN.

e) CoepHnTe 3LeKtpOnHcTpymeHTb B HcnpabHocTH. PpOBepbTe, Het Hn HecoochoCTn Hn 3aedAHn ABnHyxxCa YacteN, NOBpeXdEHn DeTaJe Nn HaKorO- n6o DpyrOrO 06ctOaTeNbCTBa, HOTOpoe MOHeT NOBnAryt ha FyHHcNoHnpobAHne 3LeKtpOnHcTpymeHTOB.

Pn HauHnN IOBpeJdeHnO TpEmOnTppyte 3JeKtpoHHCTpymeT nepeEero 3KcnIyataunei. BoJIbOoe KOJInceTBO HeCuaCThBx ClyaEB CBJ3aHO C NIOXIM OcCnyKHBaHHeM 3JeKtpoHHCTpymeHTOB.

f) CopeHHte peHcyuue HHCTpyMeHTbIO OCTpo 3aTOeHHbIMN HNUCTbIMN.

HaJIeKaUIMO6pa3OM coepKaUINecB HcnpaBHOCHT peKyuIe HNCTpyMeHTbIC OCTpbIMn peKyuIMN KpOMKaHm6byT MeHbWe 3aeJaTb N 6ydyT Ierue B yypabLeHH.

g) HcnoJb3yIe 3JIeKTPoHnCTpyMeHT, npHnHaJleJHKHOCTN, HacaKn N T.I. B COOTBETCTBn C DaHHbIM pyHOBOdCTBOM, npHnMaB BO BHMaHHe yCNoBn H O6bEm BblIOJHReMoPa6Otbl.

HcnoIb3OBAHne 3JIeHTpOuHCTpyMeHTa IJIy BbIOJIHeHHpa6OT He NO pPramomy Ha3HaueHnIO MOKET npBecTn K ONaCHOn CITya4n.

5) 06cIyHHBaHne

a) 06cIyHbAHne BaJero 3JeKTPoHnCTpyMeHTa DOLHHO BbIIOHHTbcR KBAINΦHnUPOBaHHbIM NpeCDtABNTeIeM pEMOHTHoI ClyH6bl C HcNOJIb3OBAHHem TOJbKO IHeHTNCHbIX 3aNaChbIX YacteI.

3TO 06ecnneuT COxpaHHoCTb N 6e3onacHOCTb 3JIeHTPOHnHCTpyMeHtA.

MEPbI INPEIOCTOPOXHOCTN

AepKHTe nOdaIbIe oT dTeH N HEMoUHbIX IIOJe.

Ecnn HNCTpyMeHbI He NcNoB3yIOtC, Ix CneDyET XpaHNTb B HeOCTynHom dJa DeTe N HEmoUHbIX IIOeMecTe.

ПЕДОCTEРЖЕHEN OT ONACHOCTN ПН ИСПОЛьЗOBAHМ ПЕФOPATOPA

1. OdeBaIe cpeIcTBa 3aunTbI opraHOB cLyxa

Bo3dEeCTBnE yMa moKet npNBeCTn K nOtepe Cnyxa.

1. HcnoIb3yIte BCnOMOraTeIbHbIe pyKoHTKn, ecn OH npJlaraIOTc K HhCTpyMeHTy.

IopTepyu npablenHHCTpymeHTOMMOHETnpBecTnK TpaBMe.

3.Прн ВьINOLHeHHОЕрацИ,BOВБРМНOTOpbIX peKHyUaH HacaIka MoKeT KOHTaHTnPoBaTb CO ChPbIToH nPoBODKO HIn WHypOM NHTaHMy, DEPkHnTe 3JIeKTPoIHnHCTpyMeHT 3a N3OJNpOBaHHbIe NOBepXHOCTn 3axBaTa.

KoHTaKTpeXyUxnpHnAdJeKHoCTeC npOBoDkoIPOd HAnpJKeHHeM MoKeT NOBBePrHyTb MeTaJIInueCeKHe Yactn 3JIeKTPoINHCTpyMeHtA BO3DeIcTBIO HAnpJKeHnI Nopa3Nt b OepaTopa 3JIeKTPuYeCKHM TOKOM.

ДОПОЛНТЕЛьнtie UHA3AHЯ ПО OБECПЕHENIO BE3ONACHOCTN

1. PpocJeDnTe 3a TeM, YTO6bI HcNoJb3yEmbI NCTOuHKe 3JIeKTPoNtAHncoOTBETCTBOBaJI Tpe6oBaHnM K HCTOuHKnY 3JIeKTPoNtAHn, yKa3aHHbIM Ha TINOBOn TaBnUke n3dJIInr.
2. Y6eHITecb B TOM, 4TO pepeKJIIOUaTeJIb HAXOHTcB I NOJOKeHN «BbIKJ.»
   Ecnn WTeNceIb BCTaBnAeTcB B po3eTHy, a nepeKlIOuHaTeIb HaxoNDTCB NIOLOKeHIN «BHJI.》， IHCTpyMeHT HaHET pa6OtaTB HeMeDJIeHHO，YTO MOKeT CTaTB pInuHHoCepBe3HOrO HeCuaCTHO rCyuaJ.
3. Korga pa6oay nloaaHa ydaIeHa ot hctOHHka 3JIeKTPoNTaHn, nCIOJIb3yIte ydINHITeJIbHbI uHyp DOCTaTOOH TOJIuINHbI HOMHaJIbHO MOUHOCTn. PaMaTbIaIte ydINHITeJIb TOnbKO Ha peaJIbHO Heo6xOIMyO dJa daHHORO KOHKpeTHORO npImeHeHN dLIHy.
4. He doTpaHbAaTeCb Do HacaKn BO BpeM pa60tbn Cpa3y nocle ee OKOHuaHn. HacaHa cnIbHo HarpeBaetc BO BpeM pa60tbn MoKeT CTaTbn PnunHOcpe3hIX OXorOB.
5. Npeed TEM KaH HauaTb DOJb Tb HIN CBepNTb CTehy, IOL INI NOTOIOK, y6eINTecB TOM, YTO BHyTpN He npolooKeHbI 3JIeKTPnueckne Ka6eIN IIN BOOnpOBoHbI Tpybl.
6. Bcerda Kpenko DepeKHTe Kopnyc pyKoTn N 60Kobyo pyKoTky 3JeHTponHCTpyMeHa. B npOTnbHom cIyhae cIIa OTdauN MOKeT npVBecTH K HeTOHbIM N DaHe ONaCHbIM DeICTBnM.
7. HadeBaTe paCnnpaTOp.
   He BbixaTe BpeHbIe nbIIN, 6pb3yUoEcnB pe3yIbTaTe CbePLeHn nn py6Kn. PbIb MoKeT npedCTaJIbTb ONaChocTb dIra BaWOrO 3dOpOBbN 3dOpOBbN OKpyKaIOuX.
   8.YctaHOBka INHCTpyMeHTa
   O Bo n36eKaHHe HeCAcTHbIX CJIyAeB y6eIITecb B TOM, YTO nepeKIIIOHaTeJIb BbIKIOUyeH, a WTeNCEJIbHaB BNlHa OTcoEINHeHa OT p03eTKI.
   O Pn HcnoB3oBaHnn TaKnx HNCTpyMeHTOB KaHnpaHaJIbHbIe DOJIoTA, CBePJa I T.Д., O6raTeJIbHO HcNoJIb3yIte OpuHaJIbHbIe 3aNuaCTn, ONpeJeJIeHHbIe HaWei KOMNaHne.
   O OuHCTnTe 3aDHHo YoacTb CBepeJa. 3aTeM cMaHbTe YAcTb XBOCTOBiKa CMA3KO HIN MaUNHHbIM MacJLOM.

8. ChopocbBpaueHn HEnb3n 3MeHHTb HaKaTHeM nepeKIOuTeJIa CkopoCTn BpaueHn BO BpeMa BpaueHn DBratela. Jn 3MeHeHn ChOpOCTn CHaHaN BblKnUHTe INCHTpMeHT.

9. YCTPOINCTBO 3aUNTHORO OTKJIIOUeHnI

PekomeHdyetcBcerda NcNoIb30BaTb yctpOCTBO 3aHTHO OTHIOUeHn IcTOHnKa NITAHN C HOMHaJIbHbIM OCTaTOHbIM TOKOM 30 MA JIN MeHee.

HANMEHOBAHNA DETAJIEN

(Pnc.1-Pnc.13)

(HeKOTOpbI cnOc6bl npMHeHn Tpe6yOT DOnOHHTeBbIX pNHaJeXHOCTe)

TEXHNUECHNE XAPAKTEPNCTHN

TexHnueckne xapaHTepnCTnD aHHoro HnCtpymeHa nepeuNCleHb B Ta6JInc He cTpaHnue 5.

ПРИМЕЧАНЕ

Ha ochoBaHHn NOCToHHbIX nporpaMM HCCJeObaHn n pa3BHTN KOMnAHn HiKOKI OCTaBnIOT 3a co60 npaBO Ha n3MeHeHne yKa3aHHbIX 3deCb TexHnuecknx DaHHbIX 6e3 npedBaPntJIbHO rYBeDOMJIeHNr.

YCTAHOBKAИЗКПЛУATAЦИ

1. OcmOTP hakoheuHkoB uHCTpyMeHTOB

NockoBky NcNoJb3OBAHne H3HOweHHoro IHCTpyMeHTa Bbl3OBET C60N B pa6Ote DBNrAteJIy UMeHbIHT 3ΦΦeKTHBHOCTb, pN O6hApYKeHN H3HOca 3aMeHNTe HaKOHeHHK IHCTpyMeHTa HOBbIM IIN 3aTOHTe ero 6e3 npomeDJIeHN.

Siemensring 34, 47877 willich, Germany

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.de

Hikoki Power Tools Norway AS

Kjeller Vest 7, N-2007 Kjeller, Norway

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.no

Hikoki Power Tools Netherlands B.V.

Brabanthaven 11, 3433 PJ Nieuwegein, The Netherlands

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.nl

Hikoki Power Tools Sweden AB

Rotebergsvagen 2B SE-192 78 Sollentuna, Sweden

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.se

Hikoki Power Tools (U.K.) Ltd.

Precedent Drive, Rooksley, Milton Keynes, MK 13, 8PJ, United Kingdom

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.uk

Hikoki Power Tools Denmark A/S

Lillebaeltsvej 90,6715 Esbjerg N,Denmark

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.dk

Hikoki Power Tools France S.A.S.

Parc de I'Eglantier 22, rue des Cerisiers, Lisses-C.E. 1541,

91015 EVRY CEDEX, France

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.fr

Hikoki Power Tools Belgium N.V./S.A.

Koningin Astridlaan 51, B-1780 Wemmel, Belgium

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL http://www.hikoki-powertools.be

Hikoki Power Tools Italia S.p.A

Via Piave 35, 36077, Altavilla Vicentina (VI), Italy

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.it

Hikoki Power Tools Ibérica, S.A.

C/ Puigbarral, 26-28, Pol. Ind. Can Petit, 08227 Terrassa

(Barcelona), Spain

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.es

Hikoki Power Tools Romania S.R.L.

Ring Road, No. 66, Mustang Traco Warehouses, Warehouse

No.1, Pantelimon City, 077145, Ilfov County, Romania