DH40MCWSZ - Vrtačka HiKOKI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DH40MCWSZ HiKOKI

(Překlad původního námody)

OBECNÁ BEZPEČNOSTNI VAROVÁNÍ TÍKAJÍCÍ SE ELEKTRICKÉHO NÁRADI

VAROVÁNÍ

Přětěte si věchna varováni týkajíci se bezpečnosti a věchnyPokyny.

Nedodrženi veskerych nasledujicich varovani aPoknun muze vest k urazu elektrickym proudem, ke vzniku požáru anebo važnému zraněni.

Vsechnavarovaniapokynyuschovejteprobudouci pouziti.

Vyrazem „elektrické načadi“ ve všech dale uvedenych varovánic je mysleno jak elektrické načadi napajné ze sítě (se šnúrou), tak i načadi napajné z akumulatoru (bez šnúry).

1) Bezpečnost na pracovišti

a) Udrzujte vase pracovište v Čistote a dobre osvětlené.
Nepořádek a tmavá mista na pracovišti byvaji príčinou nehod.

b) Nepoužívejte elektrické nářadi v prostřédí s nebezpecim vybuchu, kde se vyskytuji hořlavé kapaliny, plyny nebo prac. V elektrickém nářadi vznikají jiskry, které mohou zapálit pracne bo vypary.

c) Při používani elektrického náradí zamezte pristupu déti a dalísch osob. Budete-li vyrušovani, mužete ztratit kontrolu nad provaděnou Činností.

2) Elektrická bezpečnost

a) Zástrčka pohyblíveho privodu elektrického
náradi musi odpovidat sitóve zásuvce.
Nikdy se nepokousejte zástrčku jakoli
upravovat.
S uzeměným elektrickým náradim nikdy
nepoužívejte zádné zásuvkóve adaptéry.
Zástrčky, které nejsou znehodnoceny upravami,
a odpovidají cí zásuvky sníží nebezpeci urazu
elektrickým proudem.

b) Zabrańte kontaktu tela s uzemněnymi povrchy, jako jsou trubky, radiatory, sporaky a lednice. Nebezpecí urazu elektrickým proudem je větsí, je-li vaše telo uzemnéno.

c) Nevystavujte elektrické nářadi desti, vlhku nebo mokru.
Voda, ktera vnikne do elektrického nářadi, zvyši nebezpeci urazu elektrickým proudem.

d) Zacházejte správně s napájecí šnúrou. Nikdy nenoste a netahejte elektrické náradi za šnúru ani nevytrhávejte zástrčku ze zásuvky tahem za šnúru.
Chraṇe napájecí šnúru préd horkem, mastnotou, ostrymi hranami a pohybujićími se Častmi.

Poskozené nebo zamotane šnúry zvyšuji nebezpečí urazu elektrickým proudem.

f) Pokud je použiti elektrického náradí na vlhkém mistě nevyhnutelné, použijte napajeni s ochranným zařizením na zbytkový proudly. Použiti zařizení na zbytkový proudly snižuje riziko elektrického šoku.

3) Osobni bezpečnost

a) Pri použivani elektrického náradí bud'te pozorní, věnujte pozornost tomu, co práve deláte,oustřed'te se a stržílive uvažujte. Elektrické náradí nepoužívejte, jste-li unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léku. Chvilková nepozornost pri používaní elektrického náradí muže zpùsobit vázné zraněni.

b) Používejte osobní ochranné prostředky. Vždy používejte ochranu očí.

Osobni ochranné prostředky jako respirátor, bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrážkou, ochranna prilba nebo ochrana sluchu použivané v príslusných podminkách snizuji možnost zraněni.

c) Zabrańte neumyslnému spoustěni. Před prípojení ke zdroji napájení anebo akumulátorovému zdroji Či pržd zvedáním nebo prěnašení elektrického nárádi se ujistěte, ze je spínač v poloze „vypnuto". Přnéášeni elektrického nárádi s prstem na spínači nebo zapojováni zástrécky se zapnutým spínačem může být pričinou urazu.

d) Pred zapnutim elektrického nárádi odstrante vsechny serizovaci nastroje nebo klice. Serizovaci nastroj nebo klic, ktery ponecháte pripevněny k rotujiciolesti elektrického nárádi, muže zpúsobit zraněni.

e) Pracujte jen tam, kam bezpečné dosáhnete. Vždy si udržujte stabilí postoj a rovnováhu. Budete tak lépe ovládat elektrické náradi v nepředvizdanych situacích.

f) Oblékejte se vhodném zpúsobem Nenoste volné oděvy ani sperky. Vlasy, oděv a rukavice udržujte v dostacujíci vzdálenosti od pohybujicích se cásti. Volné oděvy, sperky nebo dlouhé vlasy mohou byt vtaženy do pohybujićích se cásti.

g) Pokud jsou k dispozici prostredky pro priopojeni zaifeni k odsavani a sberu prachu, zajistete, aby byla priopojena a spravné pouzivana. Pouzitim lapacu prachu lze omezit nebezpeci vznikajici pritomnosti prachu.

4) Používánié elektrického náradi a péce o nj

a) Nepretezujte elektrické naradi. Pouzivejte vzy spravne elektrické naradi, ktere je urceno pro provadénou praci. Spravne elektrické naradi bude lépe a bezpečnéji vykonávat praci, pro kterou bylo konstruovano.

b) Nepouzivejte elektrické nárdi, ktere nelze zapnout a vypnout spinačem. Jakékoli elektrické nárdi, ktere nelze ovladat spinačem, je nebezpečné a musí byt opraveno.

c) Před jakýmkoli seržováním, prěd vyménou príslušenství nebo uskladněním elektrického náradí vždynejprve opojte zástrčku ze zdroje napájení anebo opojte akumulátorový zdroj. Tato preventivné bezpečnostní opatřeni snizuji nebezpeci neumyslného spustěné elektrického náradí.

d) Nepoužívané elektrické nařadi skladujte mimo dosah detí a nedovolte osobám, které nebyly seznámeny s naradim nebo s temito pokyny, aby nařadi používaly. Elektrické nařadi je v rukou nevyškolenych uživatelú nebezpečné.

e) Udrzujte elektrické nařadi. Kontrolujte serízení pohybujicích se Častí a jejich pohyblivost,oustřed'te se na prasklyn, zlomené současti a jakékoli dalsí okolnosti, které mohou ohrozit funkci elektrického nařadi. Je-li nařadi poskozeno, prešd dalším používaním zajistěte jeho opravu.

Mnoho nehod vznika v dusledku nedostatecné udrzovanym elektrickym naRADIM.

f) Udržujte rezací nastroje ostre a cîsté.

Správně udržované a naostřné Črezaci nastroje se s mensí pravděpodobností zachyť za material nebo se zablokují a práce s nimí se snáze kontroluje.

g) Elektrické nárádi, príslušenstvi, vsazené casti atd. používejte v souladu s temito tokyny a takovym zpúsobem, jaký byl predepsán pro konkrétné elektrické nárádi, a to s ohledem na dané pracovní podmínky a druh provádevné práce.

Použiváni elektrického nařadi k provaděné jiních cinnosti, než pro jaké bylo určeno, muže věst k nebezpečnám situacím.

5) Servis

a) Opravy vaseho elektrického náradí svěřte kvalifikovane osobě, která bude používat identické nahradni dily.

Tim zajistite zachovani stejné urovné bezpecnosti elektrického náradi jako préd opravou.

PREVENTIVNIPATRENI

Nedovolte pristup detem a nemohoucim osobám.

Pokud nárdí nepoužíváte, měli bye ste je skladovat mimo dosah detí a nemohoucích osob.

BEZPEČNOSTNI VAROVÁNÍ TÍKAJÍCÍ SE VRTACÍHO KLADIVA

1. Noste chránice uši

Pusobeni hluku muze zpu sobit ztratu slchu.

1. Pokud je k elektrickému náradí dodávána jegna nebo vice pridavnych rukojetí, používejte ji/je.

Ztrata kontroly muze vest ke zranenim.

1. Pří práci, kdy by mohl rezný nastroj prijit do styku s elektrický vedením pod povrchem nebo s vastním elektrický privodem, držte elektrické naradí pouze za uchopné Časti z izolačniho materílu.

Dotyk rezacich ploch s „zivym“ vodicem muze zpusobit, ze se neizolované kovove casti elektrického nastroje ocitnou „pod napetim“, a vest k urazu obsluhy elektrickým proudem.

DALŠI BEZPEČNOSTNI VAROVÁNÍ

1. Ujistěte se, ze zamyslený zdroj napajeni odpovída požadavkúm uvedeným na stitku vyrobku.
2. Ujistete se, ze je spinač v poloze OFF - vypnuto. Pokud je zástrčka zapojena do zásuvky a spinač je v poloze ON - zapnuto, elektrické náradi se okamžite spustí, což muže zpúsobit važný uraz.
3. Pokud je pracovište vzdáleno od zdroje napajeni, použijte prodlužovaci kabel o dostatečné tlouš'tce a jmenovite kapacitě. Prodlužovaci šnūr musi byt co nejkratsí.
4. Nedotykejte se nastavce bēhem práce nebo krátce po dokončeni práce. Nastavec se bēhem práce značné zahriva, a muže tak zpúsokit vázné popálény.
5. Před započetím práci na stěnách, podlaze nebo stropech se prěsvěděcte, ze se uvnit nenacházeji zádné elektrické kabely nebo vodice.
6. Vždy držte pevně rukojet tela i bočné rukojet nařadi. V opacné mřipadě vzníklá reakce muže vest k nepresné nebo dokonce nebezpečné práci.
7. Noste protiprachovou masku.

Nevdechujte škodlivý prach, ktery vzníka pri vrtání nebo sekání. Prach muže ohrozit vase zdraví i zdraví osob stojicích kolem.

1. Nasazení nastroje
   Aby se predešlo nehodám, vypněte spínač a odpojte zástrčku ze zásvúvky.
   Ujistete se, ze pri pouzivani nastroju jako jsou spicaté ocelové tyche, vrtaky, apod. pouzivate origináni dily navrzené naši spolecnosti.

O Ocistete drik vrtaku. Potrete ccast driku mazacim nebo strojnim olejem.
9. Pokud motor beží, nelze rychlost otáčeni menit stisknutím volice rychlosti otáčeni. Pro změnu rychlosti nejprve prístroj vypněte.
10. Proudový chranič (RCD)
Doporucije se vždy používat proudový chranic se jmenovitým svodovým proudem nejvyše 30 mA.

NAZVY SOUÇÁSTÍ (obr. 1 – obr. 13)

①	Vrták	⑬	Předné krytka
②	Zarážka	⑭	Mazivo
③	Otočný volić	⑮	Křidlatý šroub
④	Spoušť	⑯	Adaptér na kuželové stopky
⑤	Držadlo	⑰	Vrták (kuželová stopka)
⑥	Štítek	⑱	Vyrážecí klin
⑦	Krytka uhlíků (Uvnitř krytu rukojeti)	⑲	Stopka jadrovedho vrtáku
⑧	Nastavovaci šroub (uvnitř krytu rukojeti)	⑳	Jadrový vrták
⑨	Kryt rukojeti	㉑	Vodicí destička
⑩	Pouzdro	㉒	Středový trn
⑪	Bočné rukojet'	㉓	Konec jadrovedho vrtáku
⑫	Rukojet'	㉔	Uhlík

SYMBOLY

VAROVÁNÍ

Nasledujici text obsahuje symboly, ktere jsou pouzity na zarizeni. Nez zachnete naradi pouzivat, ujistete se, ze Rozumite jejich vyznamu.

	DH40MC: Vrtací kladivo
	Aby se snizilo riziko zraněné, uživotel si musí prčíst námod k obssluze.
	Jen pro státy EU Elektrické nářadi nevyhazujte do komunálniho odpadu! Podle evropské směrnice 2002/96/ES o naklédáni s použitými elektrickými a elektronickými zařizeními a opovídajćich ustanovení právnich prědpisù Jednotlivych zemi se použità elektrická nářadi musí sbírat odděleně od ostatného odpadu a podrobit ekologicky šetrnému recyklovány.
V	Jmenovité napěti Ujistěte se, ze zamyslený zdroj napájení odpovídá požadavkům uvedenyím na štítku výrobku.
P	Príkon
n₀	Rychlost pri běhu naprázdno
Bpm	Príklepová rychlost pri plném zatižení
φ max	Prüměr vrtání, max.
kg	Hmotnost (Podle metody EPTA 01/2003)
	Vrták
	Járový vrták
	Nastavení funkce polohování nastroje
T	Pouze funkce príklepu
IT	Funkce rotace a príklepu
I	ZAPNU TI
O	VYPNU TI
	Odpojte sit'ovou zástrčku z elektrické zásuvky
	Nářadi II. třidy

STANDARDNI PRÍSLUŠENSTVI

Ve standardnim príslušenstvi mohou být provádehyn změny bez prědchoziho upozorněni.

POUZITI

Funkce rotace a priklepu

O Vrtani kotevnich otvoru

O Vrtani otvoru do betonu

Pouze funkce priklepu

O Drceni betonu, odsekavani, hloubeni a pravouhlrezani

(Nektera pouziti vyzaduji volitelné prislusenstvi)

SPECIFIKACE

Specifikace k tomuto pristroji jsou uvedeny v tabulce na strané 5.

POZNÁMKA

Vlivem stalePokraucjicihoVyzkumneho a vyvojoveho programu spolecnosti HiKOKI mohou zde uvedené parametry podlehat zmenam bez predchoziho upozorneni.

MONTAZ A PROVOZ

Činnost	Obrázek	Strana
Vkladání SDS-max nastrojū 22
Vyjímáni SDS-max nastrojū 32
Změna směru pohybu nastroje 4 2
Vyběr provozniho režimu 5 3
Zapínámá vypínámí 6 3
Osazení zarázky 7 3
Používány(adaptéru pro kuželovou stopku)	8	3
Snímány(adaptéru pro kuželovou stopku)	9	4
Nasazoványí jadrovyho vrtáku 10	4
Nasazoványí vodici desticky a středového trnu	11	4
Výměna uhlíkovych kartáčků	13	5
Vyběr príslušenstvī*	-	6, 7

• Pro podrobné udaje o každém nastroji se obrata te na autorizované servnisni středisko společnosti HiKOKI.

Pri práci s vrtacim kladivem vyuzívejte jeho vlastn hmotnosti. Jeho vykon nezlepšite, budete-li silou tlačit proti obrabné plose.

Vrtaci kladivo drzte pouze silou, dostatečnou k vyrovnáni učínku reakce.

UPOZORNENI

Válec se muze po delsim použivani zahrát. Bud'te proto opatrní, abyste si nepopalili ruce.

Zahrati (Obr. 12)

Mazaci systém s vazelínou tohoto zařizení muzevyzadovat zahrát ve studenych oblastech.

Umistete konec vrtaku tak, aby mél kontakt s betonem, prépněte spinač do polohy „ON“ a provedte zahrivaci operaci. Ujistete se, ze jegnotka vydáva udery, a poté použijte zarizení.

UPOZORNENI

Pri provadeni zahrivaci operace drzte pevné hlavní a bočni držadla oběma rukama tak, abyste zajistili bezpečnou polohu, a deje t pozor, abyste neotáčeli tělem, když se vrták zasekne.

VYMENA MAZIVA

Toto vrtaci kladivo ma plne vzduchotesnou konstrukci, aby se zabrano vlnikuti prachu a uniku maziva. Proto je mozné vrtaci kladivo pouzivat dlouhou dobu bez mazani. Mazivo yvmenujte zpusobem popsanym nize.

Protoze pouziti tupého nastroje muze zpusobit poruchu motoru a snizeni vykonnosti, vyměnte vrták za novy nebo jej znovu naostřete neprodlené, jakmile si povsimnete jeho obroušeni.

2. Kontrola montáznich sroubú

Pravidelné kontrolujte vsechny montázní srouby a zajistěte, aby byly rădně utaženy. Pokud jsou jakékoli srouby uvolnéne, okamžitě je dotáhněte. Pokud tak neučinite, vystavujete se vaźnému nebezpeci.

3. Udržba motoru

Vinuti motoru je „srdce" elektrického naradi.

Ujistete se, ze vinuti není poškozené nebo mokré od vody ci oleje.

4. Kontrola uhlikovych kartacu (Obr. 13)

V motoru jsou pouzity uhlikové kartáche, které podlehaji opotbrebeni. Pokud se opotbrebi nebo jsou naPokraji „meze opotbrebeni" ③, muže dojit k potizim s motorem.

Pokud je nárdí vybaveno uhlikovým kartáčem s automatickým zastavenim, dojde k automatickému zastaveni Pokud se tak stane, vyměnte oba uhlikové kartáče za nové se stejnými cisly ⑥ uvedenyymi na Obr. 13. Navic vždy udržujte uhlikové kartáče cîsté a zajistěte, aby hladce klouzaly v držacích kartáčú.

5. Vymena uhlikovych kartacku (Obr. 13)

Povolte dva staveci srouby a sejmete koncovy kryt. Sejmete kryty kartacku a vyjmete kartacky. Po vymene kartacku utahnete kryty kartacku a instalujte zadni kryt utazenim obou sad sroubu.

6. Vyměna napájecího kabelu

Pokud je nezbytné vyměnit napájeci prívod, měl by vymenu provést vyrobce, aby se predešlo bezpečnostním rizikũm.

UPOZORNÉNI

Pri provozu a udrzbe elektrickych nastroju musi byt dodržovany predepsané bezpečnostni predpisy a standardy kaźdé země.

ZÁRUKA

Rucime za to, ze elektrické na radi HiKOKI splnjuze zakonne/ mistne platne predpisy. Tato zaruka se nevztahuje na zavady nebo poskozeni vznikle v dusledku nesprvného pouziti, hrubého zacházení nebo normálniho opotrebeni. V pripadre reklamace zašlete prosim elektrické na radi v nerozebrém stavu společné se ZARUCNIM LISTM pripojeným na konci těchtoPokynu pro obsluhu do autorizvaného servisniho střediska společnosti HiKOKI.

Informace o hluku a vibracich

Méréné hodnoty byly urçeny podle EN60745 a deklarovány ve shoděs ISO 4871.

Změréná vázěné hladina akustického tlaku A: 95 dB (A)
Nejistota K: 3 dB (A).

Používejte ochranu sluchu.

Celković hodnoty vibraci (vektorový součet triax) stanovené dle normy EN60745.

Priklepové vrtáni do betonu:

Hodnota vibračnich emisi a_h , HD = 16.5 m/s^2

Nejistota K = 1,5 m/s2

Ekvivalent hodnoty u sekani:

Hodnota vibračnich emisi āh, ČHeq = 13,3 m/s²

Nejistota K = 1,5 m/s2

Deklarovaná hodnota vibraci byla změřena v souladu se standardní metodou testováni a muže být použita pro porovnámí Jednoho nařadi s druhým.

Tuto deklarovanou hodnotu vibraci lze rovnéz použit v prědbězném hodnocení vystavení.

VAROVANI

Vibračni emise během vlastniho používani elektrického nařadi se muže od deklarované celkové hodnoty lišit v závislosti na zpúsobu jeho použiti.
O Stanovte bezpečnostní opatřění k ochraně obšluhy založěna na odhadu vystavení vlivům v danych podminkách použití (v uvhù je třeba vzt vsechny cásti pracovniho cyklu, například doby, kdy je nařadi vypnuté i kdy béží naprázdno prešpustěnéím).

POZNÁMKA

Vlivem stalePokračujicího výzkumného a vyvojového programu společnosti HiKOKl mohou zde uvedené parametry podléhat zmenám bez prédchoziho upozorněni.

(Original talimatlarin cevirisi)

GENEL ELEKTRIKLI ALET GUVENLIK UYARILARI

UYARI

1) Bezpečnost na pracovisku

a) Svoje pracovisko udržiavajte Čisté a dobre osyvetlené.

2) Elektrická bezpečnost

V spojení uzemneným elektrickým náradim nepouživajte ziadne Rozbočovacie zásuvky.

f) V pripe, ak je nevyhnutne pouzivat elektrické náradie vo vlhkom prostredi, použivajte privod elektrického prudu chráneny zariadenim pre zvyškový prud (RCD).

3) Osobná bezpečnost

V rukach neskolenych osob je elektrické naradie nebezpečné.

Použivanie elektrického náradia na iné, než určenečinnosti moze viest k vzniku nebezpečnych situáci.

5) Servis

1. Používajte pomocné rukováť (rukováť), ak su dodané s nastrojom.

Strata ovladania moze sposobit poranenie osob.

1. Elektricky nastroj drzte za izolované povrchy na uchopenie, ak vykonávate cinnosti, kedy sa moze dostat rezné prisluşenstvo do kontaktu so skrytou kabelážou alebo vlastnám káblom.

Aby ste predišli nehodám, uistite sa,Že je spínač vypnuty a zástrčka je odpojená od zásuvky.

O Ak použivate náradie ako dlátové vrtáky, vrtáky atd., uistite sa, ze použivate originálne diely zhotovené našou spolocnostou.

Vycistite stopku vrtaka. Potom namazte cast stopky mazivom alebo strojovym olejem.
9. Rychlost rotacie nie je mayne prestavit stlacenim spinaça pre regulaciu rychlosti rotacie, Pokial' je motor v pohybe. Ak chcete nastavit rychlost, naradie najskor vypnite.
10. RCD (zariadenie pre zvyskovy prud)
Odporucame vam,aby ste vzdy pouzivali prudovy chraniCs 30 mA menovitym zvyskovym prudom.

NAZVY DIELOV (Obr. 1 - Obr. 13)

①	Vrták	⑬	Predná krytka
②	Zarážka	⑭	Mazivo
③	Voliaca páka	⑮	Kridlová skrutka
④	Vypínač	⑯	Adaptér s kužel'ovou stopkou
⑤	Rukováť	⑰	Vrták (kužel'ová stopka)
⑥	Typový štitok	⑱	Závlacka
⑦	Viečko kefy (pod krytom koncovej Časti)	⑲	Driek Jadrovacieho dláta
⑧	Nastavte skrutku (pod krytom koncovej Časti)	⑳	Jadrovacie dláo
⑨	Kryt koncovej Časti	㉑	Vodiaca doska
⑩	Plášť	㉒	Stredový kolík
⑪	Bočná rukovāť	㉓	Hrot Jadrovacieho dláta
⑫	Rukovāť	㉔	Uhlíková kefa

SYMBOLY

VYSTRAHA

Umiestnite koniec vrtáka tak, aby mal kontakt s betónom, prepnite spinač do polohy „ON“ a urobte zahrievaciu operáiu. Uistite sa,Že Jednotka vydáva Úde ry, a potom použite stroi.

UPOZORNENIE

Pri zahrievacej operaci drzte pvne hlavnu a bocnu rukovat oboma rukami tak, abyste zaistili bezpechnu polohu, a dajte pozor, abyste neotacali telom, ked' sa vrtak zasekne.

VYMENA MAZIVA

Vrtacie kladivo ma uplne vzduchotesnu konstrukciu na ochranu pred prachom a na zabranychie unikaniu maziva. Z tohto dovodu mozte vrtie kladivo pouzivat dlhy cas bez mazania. Mazivo meinte podla nizsie uvedeneho postupu.

Obdobre vymeny maziva

Po zakupeni vymieñaje mazivo po každych 6 mesiacoch použivania. O yvmu maziva poziadajte njblizsie servisné stredisko.

UDRZBA A KONTROLA

1. Kontrola vrtakov náradia

Ak su vo vybave uhlikové kefy s automatickym zastavenim, motor sa automaticicky zastavi. V takom pripade vymte obidve uhlikové kefy za nové, s rovnakým cislom 6 tak, ako je to zobrazené na Obr.13. Okrem toho uhlikové kefy vždy udrziavajte cisté a skontrolujte, ci sa v drziakoch na kefy vol'ne pohybuju.

5. Výmena uhlikovych kartáčov (Obr. 13)

Povl'te dve nastavovacie skrutky a odstrante zadn'y kryt. Vyberte krytky kartacov a uhlikovo Kartace. Po vymene uhlikovychkartacov nezabudnite nalezitym sposobom dotiahnut krytky kartacov a namontovat zadne veko.

6. Výmena napájacieho kábla

Pri prevádzke a udrzbe elektrického náradia musia byt dodržané bezpečnostné predpisy a normy daného státu.

ZÁRUKA

Informáce ohladne vzduchom prenašaného hluku a vibrácij

Namerané hodnoty boli stanovené podla normy EN60745 a deklarované podla ISO 4871.

Namerana vázena uroven hladiny akustického vykonu A: 106 dB (A)

Namerana vázena uroven hladiny akustického tlaku A: 95 dB (A)

Odchylka K: 3 dB (A).

Používajte chraniče sluchu.

Priklepové vrtanie do betónu:

Deklarovaná hodnota vibrácii bola nameraná v sulade so standardnou skusobnou metodou a moze sa použit na porovnávanie jegného naradia s druhým.

Mоze sa taktiež pouzit na predebréné posudenie expostriction.

VYSTRAHA