DGE5661HM - κουκούλα κουζίνας ELECTROLUX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DGE5661HM ELECTROLUX

AyopáσεTE aξεσουαρ, avalωσιμa kai γνησια ανταλλακτικα για η συσκεύη σας: www.aeg.com/shop

EYHPETHNEAATQN KAI SEPBIS

Xpnoiopoioite Tavta mvo yvna avtakikca.

Otav ETKIOIVWVEITE μE To EKouoiOoTnevo Kevtro Σερβic, βεβaiωθeite oTI exTe δiaθεiμa Ta akóλouθa σtoiyεia: Movélo, PNC, Apθμoc εipac.

MTopeite va peite Tc nIa npopopie c tny IVakida TevikwXapaktnpiotikw.

Pioeioiogn / Ppoox - Pnpoopiec yia nV aqaa
1 i PAnpoopoeKai OuouAe
PnpoopoeC OxETiKa μE TO TEPiβaALov

Ytoketai ae aalaycXwpi TPOeioinan.

IPEPIEXOMENA

1. IAHPOΦOPIE Σ I A THN A Σ ΦA ΛEIA 41
2. O△HΓIΕΣ ΓΙA THN AΣΦΑΛEIA 44
3. EΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 46
4. INPIIPAH IPOIONTOE 46
   5.KAOHMEPINXPHSH. 46
   6.ΦPONTIADA KAI KAΘΑPIΣΜΑ 48
   7.ANTIMETIINH POBAHMATON 49
5. INEPIBA/ONTIKA OEMATA 50

1. ΑΠΑHPOΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ THN ΑΣΦΑΛΕΙA

Piv aTnTv EYkataoTaN Kai Tn XpOaN TnC OuaKeuNC,
iaaote PPOeKTiKa Tc PAPEXoEvEc oDnyieC. O
kataoKeuAoTnc Dv Eivai UTEuvoC yia TuXov TpaUmaioouc
n ZnuiEe Tnou Eivai aTOTeAeOma LavthetaEvnc EYkataoTaonC n

Xpnoans. Na qulaosrTe Tavta autcTic odnyiec oEv aOgaaec μepoc με eukoan πpóaon yia μeλovtikn avapopa.

1.1 Aσφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων

H ouokuun autn mtopeiv a xnpoioonthei ato naiia naiia 8 tov kai avw kai ato a topa u e u wve c oomegaatikc, ai0ntnpiakec n vpuatakec duvatoTNTc n EAAIyN eptipiaac kai ywcon, ev tpiBtovta i exouv Aabeoi onyiec oxetik a e tn xpnoan ts osukcu n c e aopaa TpOIO kai katavoouv toukivououc Tou evoxovta. Paiia nkiac mikpotepnC twv 8 tov kai atoqa e kteveic kai TepiAOKeC avattnpieC ppTEvi va npaevouv maKpi aTTO Tn ouokun, ektoC av tpiBtovtai ouvexwc.
- Ta πaiδiá πρεπειν α εποπτεύονται ωσεν α δίασφαλίζεια οτι δεν πaiζουν με τη συσκεύŋ.
- Φιλάσετε ὄλα τα Αλίκα συσκευασίας μακρία από τα παιδία και απορρίψετα κατάλληλα.
Kpatate ta Taaia kai ta katoikidia zwa maakpi aTTo Tn oukeun otav Ieitoupyei.
- Ta πaδiá δεν πρέπειν α εκτελούν τον καθαρισμό και τη συντήρηση που εκτελείοχρόστης στη συσκεύνχωρις επιβλεψη.

1.2 πληροφόρίες για την ασφάλεια

Autn n ouokenu npoopiZeTai mOvo yia oikiaKn xpnoan Tavw aTTOEOTIECS, KOUzivec kai TAPoOIeC OuaKEUeC maeyipEmuToC.
H ouokun autn exe i oxediaotei movo yia oikiakn xpnoan e 80tepiko TepiBaaov.
H ouokuun autn mtopeiv a xpnoiooiin0ei o e ypaepia,
omegaia evodoxiwv, evwvc, aypoikickai alaa
Tapopoia kataaumata oTou tToia xpno n dEv uTepbaivei ta
EpiTeda Tns (muocns) oikiaKncxpnoons.
- Ppiv aTó oTioiaδnTne εpyaia ouvtnpnOnc, aTIOUvδεTe Tn OuaKεUn aTó Tnv πpiça.
- ΠPOΣOXH: Ta προσβάσιμα μέρη ενδέχεται va θερμανθουν κατά τη χρήση μέ συσκεύες μαγείρεματός.

Xpnoiopoioite ovo TIC BiEeC OTEPewoNG Tou PApexovTai Tn ouokeu. Av dev pApExovTai, xnpoiooTc Tc BiEe C TousuviotwVtai OTIG oyieC EyKatataoans. ToTIOEtnote Tn ouokeu n e kataaAaNo kai aOgaaeC epoc Tou PAnpei Tc attaitnoeic EyKatataoans.
PIPOEIOHOH: YIAPxKivouoc nAektpoTnIac o TepiTTwOtnou dEv EYkataaTaOouv oi BiEcs n DEv OTepeWtEi n OuaKeuN OuPwva e autEc TcObnyic.
Mn xpnoiotoiite KoAeC yia va oTepeweTe Tn ouokuñ.
H eλαγιση αποσταση μεταύ Tης επιφανειας των εστιών στην Οτοία τοῦθετουνται τα σκεύŋ και του χαμηλότερου σημείου Tης συσκεύNG πρέπεινα είναι τουλαχιστον 65 cm, εκτός αν ὄποδεικυεται δίαφορετικά στις έδηγίες εγκαταστασης Tης συσκεύNG ἡτων εστιών.
H TOWV TOPIKwV apxwV.
Bεβαιωθείτε ὄτι Κχώρος εγκατάστασης τής συσκεύncyσερείζει τηπαρκώς, υστενα αποφεύχθείη επιστροφή αεριών στόν χώρο από συσκεύές που χρησιμοτούνν αέρio ἡλλα καύσιμα γία καύση, συμπερίλαμβανομένης γύμνής φλόγας.
Bεβaɪωθείτε ὄτι τα ἀνοίγματα αερισμού δεν εῖαι φραγμένα και ὄτι o ἀερας Που συλέγεται ἀπό ηισακεύηδεν μεταφέρεται σε αγωγό Που χρησιμοποίειαι γία ηεξayωγή καινού και ἀμου ἀπό ἀλλες συακεύες (συστήματα κεντρικής θέρμανσός, θερμοσίφωνες, θερμαντήρες vερου, κ.λπ.)
• Šerav n συσκεύν λειτουργεί με ἀλλες συσκεύες, η μέγιοῦ πη απορρόφηση που δημιουργείαι στον χώρο δεν πρέπεινα uπερβαίνει τα 0,04 mbar.
Eav To kaawio tropoobosiac exi utootei opecs, 0a TpETe i va avikataostae i ano tov kataoekuaotn, To Eouoiobotnmuévo Kevtpo i n eva katalnnkataapTIOevo atofo, wote va aTPOeuxtuyov kivduvo aTTO nAekptiko pUma.

Eav To oT Kaawoiou exi UTOOTe i Znmuia, TpETe i va avTKataoTaOei με eva EIDIKo σT Kaawoiou diaθεoio aTToTv KATAaKeuaoTn n To EgouoIooTnevo Kevtpo Szepic.
Av n ouokun eivai aTeuOeiac ouvodoeuyn otnv npoxn pEuatoC, n nAekptiK nykataaon npetne i va diaoTei diataqn aTIOUovwOng Touva EITPepTEI Tnv aTIOUvOeON Tns OuaKUns aTTO bIKTuO pEmuatoC aTIO oLOuc Touc TIOAUc. H oLoKAnpWEvN aTIOUvDSeON npETeI va OUMOpovvETAI ME TIC OUVtkeC TPO UEPiPyapovTai OTNV KATNYopia UTeptaanl III. Ta mea yia aTIOUvDcON npETeI va eivai EVOWmuTomegaeva OTN OTaOepn Kaawdiowon Oumwpwa ME Touc Kavovc Kaawdiomega.
Mny kavETe 4aTtKATOW aTTo Tn OuaKeuñ.
Mnv tn xpnoiotioieiTE yia va eayeT EITIKivouva n ekpntikau liko kai atouc.
Kaθapiετε taktikα tn σuokεun με εva μaλakó πavi yia va απotpattεi n φθopá tou uλikou tnç επipavεiac.
Mn xpnoiotoiie t aTpuokaaiotc, vpo o e otpiéi, ioxupa λεiavtiká kaaiotiká n aixmupeç μεtaaikéç foutpεç yia va kaaiotε tny επiavvia tnc ouakcuŋc. Xpnoiotoiite muovo ouδετepa aToppuTTAVtiká.
Kaθαρiετε συχνα τα φιλτρα λιπους (touλαχιστον καθε 2 μήνες) και αφαρείτε τις επικαθίσεις λιπους από τη συσκεύη γία να απότρέψετε Tov κίνδυνο πιρκayίας.
Xpnoiopoioane eva navi yia va kathetaeTo eomegaepiko Tns oukeu.

2. OΔHΓIEΣ ΓIA THN AΣΦΑΛΕΙA

2.1 EykataoTaon

ПОНДОПОIH!

Kivouocpauapatiaou, nektpoanxiac, Tupkayiac, ykaupatwv nbaqns Tns Ouakeunc.

• Móvo éva εξειδικευμένο ἀτομο πρέTTεινα εγκataστησει αὐτήν τη σωκεύŋ.
  Eav n ouakeun eexuTooTei Znmu, mnu npoBte OE ykataaon n xpnoTns.

AkooutheiTe Tc odnyiecs Eykaataoans Tou TapexovTai Tn OuaKeun.
- NaVTa va TPOOExEoTav METAKIVEeTn OUsKEuN KaOwC Eivai Bapia. Na XpnoImuToIEte NaVTa YAvTia aQFaAia Cai KLeiota PAnouTia.
- PpOToU EYkataoTnoTe Tn OuaKeun, aPpIeOTe oLa Ta UAIka OuaKEuaiaC, Tc 0nauoic Kai Tnv TTPOaTATEUTIKn n

Mnv EYkaIoiTATE nV Eaywyn aepa e Eoxn Tou Toixou EKTOC av n Eoxn Eivai Oxediogvnyia autov tov oKOTo.

2.2 Hεκτρικόνδεση

ПОНДОПОIH!

KivouoTupkayiac kai nEeKtpoTAnxiac.

OLeC OI NkTpKc SuVdEaic PpTei va TpaTuToIOuVTai aTO ETTayyEaia nKtpoYo.
Bεβaiωθειτοιοι παραμετροι σην πινακίδα τεχνικών χαρακτηρισικών εἰναι συμβατές με τις ονομαστικές τιμές nλεκτρικόμου ρεύματος τής παροχής ρεύματος.
Av to ouBoLo () v evai tuTtWuevo 0tnv TIVAKoTeXVIKwV xaapKTnpiOTIKwV, n oukeun PpETe i va yeiowEi.
Xpnoiopoioite Tavta ootata EykaTeoTneyn npiz a e Tpoataia kata Tns nEKTPOTTnxiac.
Mny EITIPTETE OTO KAALWIO TPOPOOoiac va uTepoEUEtaI.
Mn xpoaiouoieTe TOnuTpiKaI μTaaavTεεc.
Eav n πpiα εivai xαλapn, μn σuvδεετo φις τροφοδσίας.
Mny TpaBATE TO KAALWIO Tpofooioiayia va aTouuvoeTe Tn oukeun. TpaBATE TTAVTA TO TPOPOOoiac.
H TPOoTaia aTIO nAeKTPoTTnEi taWuTTOaON n movwEvwTmuaTOW TpETTEVA OTepeewvTeai ME TEtoIO TpoTTO, wote va unv Eivai duvatn n aqapoeon Tns Xwpiε EpyaEia.
Bεβaiωθειτοιησuακευήexεi εγκataσταθει σωστα. To xalapó kai akatáλnlo kaλωδio tpoφobosiaç μTOpεi va oynησει σε uTερθερμavσn tou akpodεktn.
Σuvδεστη σιακευή στο τέλος της εγκαταστασης. Μετά την εγκαταστασης, βεβαιωθείτε στι εῖαι δυναπή πρόσβασης στην πρίζα ρεύματος.

2.3 Xpólση

NPOEIAOIOIH!

KivduvoTpaumatou, ykaumatwv kai nEKTPOTTnIaC.

Autn n oukeun npoopiZetai mOvo yia ayeipikxpn. Mn xpnoiopoieite Tn oukeun ia aAAn xpno
Mny aaacet Tc TpOiaypaepcs autns Tns OoKEu.
Mnv Ieitoupyeite Tn oukeun Bpeyevaxepia n otav eivai oE tpanpue vepo.
Xpnoiopoioate mOvo ta aEouap Tnou Tnpexovta eTn oukeun.
Kpatate yuuvc faoyec n 0epua avtikeva maikpia aTto AINn kai laia kaTaTO mayeipepa kai TO tnyavioa.
Mn xnpoiopoioite nAekpiKc ouokuec ynoiatoC Xwip KALUmu.
Mn xnpoiopoiite tn ouakeun επiapaveia aTROhkeuong.
Mn xnpoioutoie tyeveuvtikouc qakouc, KIAIa n TAPoIOEc OTIKeC OUKEUEc YIA va KOITAEte aTEUthetaia cTov QWTIOPO TNC OUKEUnC.
Eav n oukeun aeitoupyei aAee scuokuec, n eviotn avettuivn tiocn TpETe i va utepaivei ta 4 Pa (4x10-5 bar).

2.4 Σερβις

TnV EITIOKEUN TNG OUAKEUNCS EIKOIVWvNtE ME TO EIGOUIOOOTnEvo Kevtpo ZepBIS.
XpnoiopoTIOeITE movo yvnoia avtalakTiká.

2.5 Atróppiψη

NPOEIAONOIH!

KivduvoTpaumatou n aouxiac.

• Eπικονωνησε με τις δημοτικές αρχές της περίοχός σας γία πληροφορίες σχετικά με τον τρότο αἰτόρριψης της συακεύής.
• ATOOUVBéOTe Tn OUsKeUn aTTo TnV TApoxn peUμaTOc.
  Kópty To Kaλωδio Tpoφoδooiaç KovTa aTη ΣuOkeun Kai aToppiye To.

3. EΓΚΑΤΑΣΤΑΣH

ПОНДОПОIHSH!

AvatpeTe Ota KepaAlaia Oxetik a e TnV Aopaaia.

3.1 O8nyiec EyKataoaonc

Tia Tnpeic Tnpoopopiec Oxetik a Tnv Eykataaotaan Tns oukeun, avatpeEe STO xwiTo o uAio Eykataaotaon.

4. έπΕριΓΑΦΗ έποΙΝΤΟΣ

4.1 Eπισκόπηση πίνακα Χειριστηρίων

Λειουργία Περιγραφή
1	Hob²Hood 'Evδειξη της λειουργίας γία τον ἐλεγχο του αἰποροφητήρα αἰό πις εοτίες.
2	Λαμπήρας Ενεργοποίει και αἰπενεργοποίει τον φωπισμό.
3	Πρώτη ταχύτητα / Απενεργο-ποιση Μκυπήρας μεταβαίνει στο πρώτο επίπεδο ταχύτητας. To δεύτερο πάτημα αἰπενεργοποίει τη συακεύπ.
4	Δεύτερη ταχύτητα Μκυπήρας μεταβαίνει στο δεύτερο επίπεδο ταχύτητας.
5	Τρίη ταχύτητα Μκυπήρας μεταβαίνει στο τρίο επίπεδο ταχύτητας.
6	Μέγιση ταχύτητα Μκυπήρας μεταβαίνει στο μέγιστο επίπεδο ταχύτητας.
7	Εἰδοποίηση φιλτρου Σας Ανεθμιζεινα αλλάξετεήνα καθαρίσετε to φιλτρο ἀνθρακα καινα καθαρίσετε to φιλτρο λιπους.

5. KAOHMEPINH XPHSH

5.1 Xpólση τοῦ απoppoΦηntήρα

ELeyTe Tn ouviotwEvn taxuTnta oupovva TOV TAPAKAT IVAKA.

Kata to Zeotqa qayntou, e OEaoue aekun.

Y2	Kata to Mayεipεμα Με σκεπτασμένα σκεύη Επολλαπλές ζώνες μα-γειρεματος ἡ Εδιες, Kata to ελαφρύ τηγάνισμα.
Y3	Kata to βράσιμo, to Μηγάνισμα μεγάλων ποσοτήτων φαγητου χω-ρις κατάκi και Kata to μαγεipεμα Εε πολλαπλές ζώνες μαγειρεμα-τος ἡ Εδιες.
Y4	Kata to βράσιμo, to Μηγάνισμα μεγάλων ποσοτήτων φαγητου χω-ρις κατάκi και Με πολλή uρασία. O απορροφητήρας λειουργει στη μέγιση ταχύτητα. Επείτα αἰτό 6 λεττία, η συσκεύη επιστέρει στην πρόγουμενη ρύθμιση.

i

Suviotatai va aqnvte TOV
aToppoqnnpa va aeitoupyei yia Tepitou
15 aeTTa to ayeipεμa.

Tia va xeiipioTeiTE Tov aToppoqntnpa:

1. PioTe To TpWTo Koupti Taxutntac yia va EvpyoToineTe n Ouakeui
2. Av xpeiaotei, TIEATE TO KOUPTI O

yia va qwiotet Tny ETTiavia mayeipepaTOc.

1. Av xpeiaoTei, aAaTe Tnv Taxutnta TiieOvTac To eTIuMTo koupti.
   Tia va aTVEpyoTOiOaTe Tn OuaKeUn, TiEOTIaI TO TpWTo KouuTI TaXUTNTac Yoh.

5.2 Hob²Hood λειToupyia

EivaiiautoaTn aeitoupyia n oioia auo tis eotiec me evav anoppopntnpa. T0o oi eoties oao kai o aToppopntnpac diaetouv TIOPTOeKtn UTEpuOPOu anatoC H taxutnta tou avmuotnpa kathetaiata autouatae Bao tn puOPIAN TNS aeitoupyiac kai tn 8epuokpaa Tou 8epuotpou maepikou aekouoc otic 8OTc. MTOpeite ETIAnS VA xepiote TE vavmuotnpa xeipokivnta ie tn xpnoTsw eotiw.H aeitoupyia mtopei va evpyoTointhei anto to xeipiotnpio twv eotiw.

i

Tia TepiiooTepeC PAnpoopoeC Oxetik aE Tn xpOaTnc Aeioupyiac, avatpeTe oTo EYXeipidio XpOaTn Tns Movadac eotiwv.

5.3 Eiðoɪnəŋ φɪλtpou

O ouvayepuoc piItpou aac utevthetai va aalaeTe n va kathetaapeTo pItpo avthetaka kai va kaapoe To pItpo AIOUc. H evdiqn piItpou vabeYia 30 deutepoleTTa otav TpETe va kaapotei to pItpo AIOUc. H evdiqn piItpou vaoBoosnvviia 30 deutepoleTTa otav TpETe va avtikataaTbe i n va kaapotei to pItpo avthetaka.

i

AvatpeEe OTnv Tnapaypao Kathetaapou Tou piaTPOU AIO GTO KcPaaio ovtida kai kathetaipua

i

AvatpEeTcTnV Evotnta KaOapiou Tou
phiapou avthetaka n avtikataoTaon Tou
phiapou avthetaka oTo Kεφαλai0
«ΦpovTiδa kai Kaθapiau».

Tia eTavaopα Tnç λειoupyiac πIeOTe To Kouμπi 3δειερολeTTa.

TnV EvpyoToinn n aEvpyoToinn Tns λειoupyiα:

1. TnV EvEpyoToinon TnC Aetoupyia, TIOTE TO KOUPTI 3 DEUTePOAETTA. EAV EvEpyoToin0ei n Aetoupyia, n EvOEtN avaoBriVeI duo opEc.
2. TnV aEvEpyoTOn n Tc λeIToupyiaC, TIEOT TO KOUPTI 3 EUTEPOAETTA. EAV aEvEpyoTOn0Ei n λeIToupyia, n EvOEtN 2 avaosnvi ia φopa.

5.4 Tnλεχειριστήρι

MTopeite va xeipieote tn oukeun e TnExeiptnpio. Etnoekepteite tov totiko avTtpooswoia va ayopaoeteto TnExeiptnpio.

H ouvdoen evai evepyotoinmuevn aTIO pOeTILOyn.

Tn ouvdo n Tnv aTou TnExipoiotnpiou:

1. ATEVEpyoTOIOnTe Tn OuaKeun.
2. PatnoTe To 3 3eutepoAeTTa.

H evdeiEg n 0To xeiipotnpio avaooBnvei duo opec av n aeitoupyia eivai evepyotoinmuevn kai ia opa av eivai aTVEpyoToinmuevn.

6. ΦPONTIΔA KAI KAΘΑPIΣΜΑ

6.1 Σημειώσεις γία Tov καθαρισμό

Προίντα Καθαρι-σμου	Mη χροσιμοποίεις λειαντίκα απορμυπαντίκα καλβόμτοες. Καθαρίσε τήν εἰπίφάνεια τής συακεύς με ευα μαλακό πανί, ζεστόνερό καλέντιοιαπορμυπαντίό.
	Μετά το μαγείρεμα, μερίκα μέρη τής συακεύς μίπορείνα εἶναι ζεστά. Γία τήν αποφύγήσημασιμου λεκέδων, η συακεύμή πρέτεινα εχείκρωσει καλνασίμαντίζεται μέ ενα καθαρό πανί ἡαρτίκουζίας.
	Καθαρίσε τους λεκέδες μέ ευα έπιοι απορμυπαντίό.
Διατηρείτε τόν απορροφητήρα κα-θαρό	Καθαρίζετη συακεύμή καλτα φιλτρα λίπους κάθε μήνα.Καθαρίζετη προσεκτίκα απότο τολι-πος το εωτερικό καλτα φιλτρα λίπους ὅλλων Φιπολειματων μπορείνα προκλει πρκayία. Ακολουθήσετις Πε Μηγίες γία τόν καθαρίσμο τών αξεσουάρ ὅταν εἶναι ευργοποιημένην η ειδιποιαση φιλτρου. Avatρέξετοι Αγνότητα εἰδοποιησός Φιλτρου στο κεφάλαι γία τήν κα-θημερίνήχρόση.
	Τα φιλτρα λίπους μπορούνν απλυθύν σε πλυντίρio πιάτων.Το πλυντίρio πίατων πρέτεινα μρθμίσει σε χαμηλή θερμοκρασία καλ σε σύντομο κύκλο.Το φιλτρο λίπους μπορείνα αποχρωματιοεί, auto δεν επηρεάζει ιήν απόθοηn Σισασκεύς.
Φιλτρο ἀνθρακα	Ο χρονος κόρεσμου tou φιλτρου ἀνθρακα διαφέρει ανάλογα με τόν τυῦτο μαγερεματος καιτη συχόντητα καθαρίσμου tou φιλτρου λίπους.Το φιλτρο ευργούν ανθρακα δεν εἶναι πλενόμενο, δεν μπορείνα αναγενηθείνι καλ πρέτεινα αντικαθίσταται περιπου κάθε 4/6 μήνεςλειούργιας, ἡ αυχότερα γία δίαίτερα βαρία χρόση.

6.2 Kaαρισμός tou φίλτρου λίπους

Ta qiaTpa eivai toTOnTeTneva e Tn xpno n kai n Tepwov anv avtiOeTn PEAupa.

Tia va kaθαρiσετe to φιλτρο:

1. Πεστε Πη λαβή του κλιπ στερώς στο πλαισίο του φιλτρου κατω από τον απόρροφητήρα (1).

1. ip p to tou i t o TTPOs ta KATw (2) kai KAToTIV TpaBnE.
   Eπαναβετε τα δύο πρωτα βήματa για oλα τα φιλτρα.
2. Kaθapiατε τα φιλτρα χρησιμοποιώντας ενα σφουγγαρι με μη λειαντικα απoppuattavikα ἡ ΣΟ πλυντήριο πίατων.

To u oioi I aWv npEe i va puOIOTe i Xaunn OepoKpaia kai o e ouvtopo
kukAo.To iAtpo IInouc mTOpEi va
aTOxPomegaIATei, auto dEv EITnpEaZeI Tnv
aTDOON Tns OuaKEuNc.

1. Ia va toTOnoTe nOeTe gav a ta qIATpa, aKoAouOHeote Ta duo TpWt a hmuTa u e Tnv avtiotpoqn oipa.

Eπανλαβετε τα βηματa γι αόλα τα φιλτρα οπου εἶναι απαραιŋτο.

6.3 AvtikataoTaon Tou iAtpou avOpaKa

ПОНДОПОIHSH!

To qiaTpo avpaka eivai n TLeVoEvO

Tia va avikataaotnoeTo qiltpo:

1. ApaipéoTe Ta φiλtpa λiTouc aTTo Tn OuaKeuñ.

AvatpeEe stnv evotnta KApiooC tou Itpou AIOUs> e auto To Kepaaio.

1. IIEOTe TnV mTPOoTIVn Akpn Otny EooxN TPOc To KATW MEOs Tou PiaTPOU. EipTe EaaPwC TO mTPOoTIVo MEOs Tou PiaTPOU TPOc Ta KAtW.

1. Tia va EykaataoTne To Kaivoupio pio, kteleote Ta iia Bnataa e Tny aviopqn oipa.

Σε καθε περιπτωση, ειναι απαραίπτον αντικαθιστάτε τα φιλτρα τουλαχισόν καθε τεσσερεις μήνες.

6.4 AvtikataoTaon Tou a npa

Autn n ouokun npexetai e aumnpa LED Kai exwipto xepiotnpio (tpofootikoLED).

Ta aptnataauta mnpouv va avikataaotaouv movo ato teyviko.2e Tepittwn oioiaosntote baaqns,avatpeTe OTnv evotnta 0TO Kepalaio «Ondyiec yia tnvaospaia

7. ANTIMETΩΠΙΣH ΠΡΟΒΑΗΜΑΝ

NPOEIAOIOIH!

AvatpeTe Ota KepaAlaia Oxetik a e TnV Aopaaia.

7.1 Ti va káveTé av...

PpβλμαΠθανn ατία Ανιμετωπησ

Ev mtopeite va evpyoioeTe n oukeun.

H ouakeun eivai ouvdeeuevnoe npoxn peuatoC n dev evai ootao uovdeoeevn.

EaeyTe eav n ouakeun eivai owaTa ouvdebeevn otnv nAektpikn npaox.

PpOβλημα Πθανή ατία Ανιμετωπιοη

ev topeei va evepyotoinoTe n ouakeun.

Exi ka i aopaaia. Beaiowte o n aopaaieivai n

aia tns dualeitoupyiac.Av n aopaia Tneptei EtnaveiAnmueva, EIKoivwovnote e naektpofoyotou diatheta ta kataaannaa PPOOvta.

O a paac 8ev 5eitoupyei. O a paac eivai 5aattwupatikoc. AvtikataaTnTe Tov laumtnpa.Ava- TpEETe oTo KepaAio «PovtriKa Kaθapiau

H oukeun 8ev aToppoopa apketo ato.

H taxa tataou kivntnpa 6ev etapkei yia tny toooteta atou.

AaaaéTe TnV TaxUtnTa Tou KIVntnpa.

H EvdiK opeoou piaTpou vai avauev.

O ouvayepuos piItpou eivai avaueevo. To qItpo IITouc TpeTie va ka- aPATEi n to qItpo avpaka TpeTTE i vaavikataotaTei n vaKaapitotei.

AvatpeEeTcTnV EIDoToinan pIaTpou cTo Kepalao «KaThneprivxpnan>.

8. ΠΕΡΙΒΑΛΟNTΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

Avakukawot Ta uik taou epov to
uipoToTOnoTeNTa Uk
oukeuaiae kaataaennla doxieia yia
avakukwan. 2mualte stnv TPOOATAI TO
TepiabAAovTOc kai TnC avthetaivnc uyiaac
avakukawovtac tic axpntec nAektpikec kai
nAektpovikec oukeuec. Mny aToppTTETe

Ta oikiaka aToppimuata OUskeuEc Tou
peouv to EETIOTpeyTe TO
TPOIOV OTNV TOTIKn OAsc MOvAda
avakukawonc n ETIKoivwovnte ME Tn Dnmuotikn
apxn.

FOR PERFECT RESULTS

Θρτ ΚαHe ΚαJIeKTp ΚαTepiHε ΣιbIpay Kαyni 6ap.

• 3JNeKTpTOfblHa KOCy KymbICTapblHbH 6apnblfhB 6iNkTI 3JNeKtpwi fHa icke acbipybl Kepek.
  TexHnKaJIbIK aKnapat TaKTabIaFbI npametpnepeH Heri3ri KyaatneH

Xa6dbkTay Xeicihderi 3neKtp napaMeTpnepiH caikec keetiHHe Ke3 xeTKi3iH3.

• Erep ()IJIiueci TexHnKaIbIK aKnapat TaKTaIwacbIHDa Jx3bIMaca, KypblfblHbl Jepre TynbIKTay KaKeT.
• Θρkaшан Дурьс OpHaTbIINFaH, COKKbIFaTe3imDi pO3eTKaHbI KOnДaHbIHbI3.
  -3JIeKTp cbIMdapbIHbIH opaTbIybHa xoJ 6epMeHi3.
  Ken tapMaKTbI aanTep meH y3apTKblcIMdbI KOJaHaHaBbI3.
  Erep po3etka 6ekitijmeren 6onca, ahaHbI KaJFaMaHbI3.
  KypbIbHbI axbipaty ywiH 3JeKtp cbmbiHaH TapTnHaB3. OpaBIM Kopek aHaHbI KOJIMeH TapTbIN WbIFapbIHb3.
• Tok kypin Tpyfah khe He rnpon30nraCbI 6ap 6eTepdi 3neKtp KaTepiH Kopfay ywiH KypanCbI3 aIbIHbaTbIH eTIN MbIKtan opHaTy KepeK.
  KypblfblHbIH,dypbic opHaTbIHaHbla K03 XeTki3iH3. Boc api dypbc emec 3neKtp XeniciHH cbIMbl aftnHaHb1 TbIM bICblIN Xi6epyi MymkIH.
  KypblfblbOpHaTkaHHaH KeiH Kocblb3. Ophatbn 6onfaHHaH KeiH 3neKtp XeniciHe kOJ XeTki3yre 6oJaTbIHbHa K03 XeTKi3IH3.

2.3Паадалану

ECKEPTY!

5. ΒΟΥΕΝΑΝΑ ΒΙΚΟΡινΤΑΝΗ

5.1 KopncTyBaHHBnTgKoH

IpebeipTe peKomeHDoBaHy wBnDkiCt bIiNoBIDHO do Ta6nui HxKye.

Yoh	HarpiBaHHa Y iXi, rotuBaHHa y hakpntomy kpiuKoH o nocudi.
Y2	ГotуBaHHa y nocudi 3 кршkoHa Na DekiIbKox 3oHax HarpiBaHHa a6o KoHΦopKax, lariDiNe obScmaJyBaHHa.
Y3	BapinHЯ, cMaJeuHЯ BeiliKoI KInbKocTi iXi 6e3 кршkn, rotuBaHHa Ha DekiIbKox 3oHax HarpiBaHHa a6o KoHΦopKax.
Y	BapinHЯ, cMaJeuHЯ BeiliKoI KInbKocTi iXi 6e3 кршkn, Bucoka BON- orictb. BHTaJka npaIoo Ha mAcSImaJIbHi nI WBudKocTi. Upe3 6 XbIIHN pRiJaD nobepTaεTbcS do nopepeHbOro HanaSTyBaHHa.

i

PeKOMeHnyEYbCra 3aNNuATn BNTJxKky npaIIOBAtn npOTARom np6Nn3Ho 15 XBNINPiCnRArTOyBaHHa.

5.2 Hob²Hood ΦyHKζια

YeabTomatnHa yHKci,ka 3'EdHye
BapnblHy nobepxHIO 3 BNTJkko.H.BapnlbHa
NOBepxHa Ta BNTJkKa MaOTb iHcpaepBOHi
npimaiy. WbndKicTb BeHTnIaTopa
BN3NaCyTbcra ABtomATnHO 3aJIexKHO BiD
ObpaHOro pexmY Ta TeMnePaTyPi
HaIrapaIwO NOcyDu Ha BapnlbHi
NOBepxHi.MoxHa TAKOX KepyBaTu
BeHTnIaTOpOM BpyHu 3 BapnlbHOI NOBepxHi.
ΦyHKciMOXHa BMkAtu 3 NaHeIi BapnlbHOI
NOBepxHi.

i

DoknaHy iHOpMaciIO zuoO BnKOpNCTaHHI ciI cyHKcII HabeDeHO BV INCTpyKcII 3 BnKOpNCTaHHBapNbHoi NOBepxHi.