DGE5661HM - Hotte ELECTROLUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de hotte	Hotte décorative
Dimensions (L x P x H)	90 x 50 x 70 cm
Débit d'air maximum	700 m³/h
Niveaux de puissance	3 niveaux + mode intensif
Éclairage	LED
Filtre à graisse	Filtre en aluminium, lavable au lave-vaisselle
Filtre à charbon	Optionnel, non inclus
Installation	Murale
Niveau sonore	65 dB(A) en mode normal
Consommation énergétique	Classe énergétique C
Sécurité	Protection contre les surchauffes
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - DGE5661HM ELECTROLUX

Pourquoi ma hotte ELECTROLUX DGE5661HM ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez que la hotte est correctement branchée et que le disjoncteur n'a pas sauté. Assurez-vous également que l'interrupteur de la hotte est en position 'ON'.

Comment nettoyer les filtres de ma hotte ?

Les filtres métalliques peuvent être lavés à la main avec de l'eau chaude et du détergent ou dans le lave-vaisselle. Assurez-vous de les laisser sécher complètement avant de les remettre en place.

Ma hotte fait-elle trop de bruit, que faire ?

Vérifiez si la hotte est correctement installée et que les vis sont bien serrées. Un bruit excessif peut également indiquer un filtre sale ou un problème avec le moteur.

Comment changer l'ampoule de ma hotte ?

Débranchez la hotte, puis retirez le couvercle de l'ampoule en suivant les instructions du manuel. Remplacez l'ampoule par une nouvelle ampoule de même type, puis remettez le couvercle en place.

Que faire si l'aspiration de ma hotte est faible ?

Vérifiez si les filtres sont obstrués ou sales et nettoyez-les si nécessaire. Assurez-vous également que le conduit d'évacuation n'est pas bloqué.

La lumière de ma hotte clignote, que cela signifie-t-il ?

Un clignotement de la lumière peut indiquer un problème avec l'ampoule ou un dysfonctionnement électrique. Vérifiez l'ampoule et remplacez-la si nécessaire. Si le problème persiste, contactez un technicien.

Comment régler la vitesse de ma hotte ELECTROLUX DGE5661HM ?

Utilisez le panneau de commande pour sélectionner la vitesse désirée. Appuyez sur le bouton correspondant pour augmenter ou diminuer la vitesse d'aspiration.

Ma hotte dégage une odeur désagréable, que faire ?

Cela peut être dû à des filtres sales. Nettoyez ou remplacez les filtres. Assurez-vous également que l'évacuation de l'air est adéquate et qu'il n'y a pas de débris dans le conduit.

MODE D'EMPLOI DGE5661HM ELECTROLUX

Merci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons conçu pour qu'il vous offre des performances irréprochables pendant de nombreuses années, en intégrant des technologies innovantes vous simplifier la vie - fonctions que vous ne trouverez peut-être pas sur des apparèils ordinaires. Veuillez prendre quelques instants pour dire cette notice afin d'utiliser au moins votre apparéil.

Consultez notre site pour :

Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, un dépanneur, des informations sur le service et les réparations :

www.aeg.com/support

Enregistrer votre produit pour un meilleur service :

www.registeraeg.com

Acheter des accessoires, consommables et pieces de rechange d'origine pour votre apparéil :

www.aeg.com/shop

SERVICE ET ASSISTANCE À LA CLIENTÉLE

N'utilisez que des pieces de rechange d'origine.

Avant de contacter notre centre de service agree, assurez-vous de dispose des informations suivantes : Modèle, PNC, numéro de série.

Ces informations figurent sur la plaque signaletique.

Avertissement/Consignes de sécurité
1 Informations generales et conseils
Informations environnementales

Sous réserve de modifications.

TABLE DES MATIÈRES

1. INFORMATIONS DE SECURITE 88
2. INSTRUCTIONS DE SECURITE 91
3. INSTALLATION 92
   4.DESCRIPTION DE L'APPAREIL 93
4. UTILISATION QUOTIDIENNE 93
5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE 95
   7.DEPANNAGE 96
6. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT 97

1. INFORMATIONS DE SECURITE

Avant d'insteller et d'utiliser cet apparéil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable des blessures et dégât s resultant d'une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours les

instructions dans un lieu sur et accessible pour vous y reférer ultérieurement.

1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables

• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ilts sont correctement surveillés ou si des instructions relatives à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité leur ont été données et s'ilts comprendnent les risques encourus. Les enfants de moins de 8 ans et les personnes ayant un handicap très important et complexe doivent être tenus à l'écart de l' apparéil, à moins d'être surveillés en permanence.

Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.
- Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et jetez-les convenablement.
- Tenez les enfants et les animaux éloignés de l'appareil lorsqu'il est en cours de fonctionnement.
- Le nettoyage et l'entretien par l'usage ne doivent pas etre effectués par des enfants sans surveillance.

1.2 Sécurité générale

• Cet apparéil est conçu pour une utilisation domestique sur des tables de cuisson, des cusinières ou d'autres appareils de cuisson similaires.
• Cét apparéil est unconçu pour un usage domestique unique, dans un environnement interieur.
• Cet apparéil peut être utilisé dans les bureaux, les chambres d'hôtel, les chambres d'hôtes, les maisons d'hôtes de ferme et d'autres hébergements similaires lorsque cette utilisation ne dépasse pas le niveau (moyen) de l'utilisation domestique.

• Avant d'effectuer une opération de maintenance, débranchez l'appareil de la prise secteur.

• ATTENTION : Les parties accessibles peuvent devenir chaudes en cours d'utilisation en raison des apparèils de cuisson.

• Utilisez uniquement les vis de fixation fournies avec l'appareil. Si elles ne sont pas fournies, utilisez les vis recommandées dans les instructions d'installation. Installez l'appareil dans un lieu sur et adapté répondant aux exigences d'installation.
• AVERTISSEMENT: Ne pas installer les vis ou le dispositif de fixation conformément à ces instructions peut entraîner des risques électriques.
• N'utilisez pas d'adhesifs pour fixer l'appareil.
• La distance minimale entre la surface de la table de cuisson sur laquelle les recipients sont posés et la partie inférieure de l'appareil doit être d'au moins 65 cm, sauf indication contraire dans les instructions d'installation de l'appareil ou de la table de cuisson.
• L'évacuation d'air doit être conforme aux réglementations des autorités locales.
• Aérez suffisamment la piece où est installé l'appareil pour éviter le reflux de gaz provenant d'appareils utilisant d'autres combustibles, y compris les flammes nues.
  Assurez-vous que les aérations ne sont pas bouchées et que l'air aspire par l'appareil ne provient pas d'un conduit d'évacuation des fumées et vapeurs émises par d'autres apparciels (systèmes de chauffage central, thermosiphons, chauffe-eau, etc.).
• Lorsque l'appareil fonctionne avec d'autres apparéils, le vide maximal généré dans la piece ne doit pas dépasser 0,04 mbar.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son service après-vente/agréé ou toute personne disposant de qualifications similaires afin d'éviter tout danger électrique.

• Si le cordon amovible est endommagé, il doit être remplaçé par un cordon amovible spécial disponible auprès du fabricant ou de son service après-vente/agréé.

• Si l'appareil est directement branché sur l'alimentation secteur, l'installation électrique doit être équipée d'un dispositif d'isolation permettant de débrancher l'appareil du secteur avec une coupure omnipolaire. La déconnexion complète doit être conforme aux conditions de surtension de catégorie III. Un moyen de déconnexion doit être prévu dans le câblage fixe conformément aux règles nationales d'installation.
• Ne flambez pas d'aliments sous l'appareil.
• N'utilisez pas l'appareil pour evacuer des matériaux et vapeurs dangereux ou explosifs.
• Nettoyez régulierement l'appareil à l'aide d'un chiffon doux afin de maintainir le revêtement en bon état.
• N'utilisez pas de nettoyeur vapeur, de pulvérisateur d'eau, de produit nettoyant abrasif, ni de grattoir métallique pour nettoyer la surface de l'appareil. Utilisez uniquement des produits de lavage neutres.
• Nettoyez régulièrement les filtres à graisse (au moins tous les 2 mois) et éliminez les dépôts deGRAISSES de l'appareil pour éviter tout risque d'accendie.
• Utilisez un chiffon pour nettoyer l'intérieur de l'appareil.

2. INSTRUCTIONS DE SECURITÉ

2.1 Installation

AVERTISSEMENT!

Risque de blessure, de chocolélectrique, d'incendie, de brûlures ou de dommage matériel à l'appareil.

• L'appareil doit être installé uniquement par un professionneliel qualifié.
• N'installez pas et ne branchez pas un apparéil endommagé.

• Suívez scrupuleusement les instructions d'installation fournies avec l'appareil.

• Soyez toujours vigilants lorsque vous déplacez l'appareil car il est lourd. Utilisez toujours des gants de sécurité et des chaussures fermées.

• Avant d'insteller l'appareil, retirez tous les emballages, les étiquettes et le film de protection.
• N'installez pas le conduit d'évacuation de l'air dans une cavité du mur, sauf si cette cavité est spécialement concue pour cela.

2.2 Branchement électrique

AVERTISSEMENT!

Risque d'incendie ou d'electrocution.

• Tous les raccordements électriques doivent être effectuels par unElectricien qualifié.
  Assurez-vous que les paramètres figurant sur la plaque signalétique correspondent aux données électriques nominale de l'alimentation secteur.
• Si le symbole () est pas imprimé sur la plaque signalétique, l'appareil doit être raccordé à la terre.
  Utilisez toujours une prise de courant de sécurité correctement installée.
• Ne laïsez pas le cable secteur s'emmêler.
• N'utilisez pas d'adaptateurs multiprise et de rallonges.
• Si la prise secteur est détachée, ne branchez pas la fiche secteur.
• Ne tirez pas sur le cable secteur pour débrancher l'appareil. Tirez toujours sur la fiche de la prise secteur.
• La protection contre les chocs des parties sous tension et isolées doit être fixée de telle manière qu'elle ne puisse pas'être enlevée sans outils.
  Assurez-vous que l'appareil est bien installé. Un cable d'alimentation électrique desserré ou mal branché peuvent être à l'origine d'une surchauffe des bornes.
• Branchez l'appareil à l'extrémité de l'installation. Assurez-vous que la prise secteur est accessible une fois l'appareil installé.

2.3 Utilisation

AVERTISSEMENT!

Risque de blessures, de brûlures ou d'électrocution.

• Cet apparéil est exclusivement destiné à un usage culinaire. N'utilise pas cet apparéil pour un autre usage.
• Ne modifies pas les specifications de cet apparéil.
• N'utilisez pas l'appareil avec des mains mouillées ou en contact avec de l'eau.
• N'utilisez que les accessoires fournis avec l'appareil.
  Tenez les flammes ou les objets chauds éloignés des graisses et de l'huile durant la cuisson et la friture.
• N'utilisez pas de grills électriques non couverts.
• N'utilisez pas l'appareil comme espace de rangement.
• N'utilisez pas de loupe, de lunettes, ni aucun autre dispositif optiquesemblable pour regarder directement I'eclairage de I'appareil.
• Si l'appareil fonctionne avec d'autres apparéils, la pression développée maximale ne doit pas dépasser 4 Pa (4x10-5 bar).

2.4 Service

• Pour réparer l'appareil, contactez le service après-vente agréé.
  Utilisez uniquement des pieces de rechange d'origine.

2.5 Mise au rebut

AVERTISSEMENT!

Risque de blessure ou d'asphyxie.

• Contactez votre service municipal pour obtenir des informations sur la marche à suivre pourmettre l'appareil au rebut.
• Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique.
• Coupe le cable d'alimentation au ras de l'appareil et mettez-le au rebut.

3. INSTALLATION

AVERTISSEMENT!

Reportez-vous aux chapités concernant la sécurité.

3.1 Instructions d'installation

Pour des informations complètes sur l'installation de l'appareil, reportez-vous à la notice d'installation fournie séparément.

4. DESCRIPTION DE L'APPAREIL

4.1 Présentation du bandeau de commande

Fonction Description

1 Hob²Hood Indicateur de la fonction permettant de contrcler la hotte depuis la table de cuisson.
2 Éclairage Allume et èteint l'éclairage.
Première vitesse / Arrêt Le moteur passée à la première vitesse. Un deuxième appui permet d'etreindre l'appareil.
4 Deuxieme vitesse Le moteur passe a la deuxieme vitesse.
5 Troisieme vitesse Le moteur passe à la troisieme vitesse.
6 Vitesse maximale Le moteur passe à la vitesse maximale.
7 Notification du filtrer Rappelle de changer ou de nettoyer le filtrer a charbon et de nettoyer le filtrre a graisse.

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

5.1 Utilisation de la hotte

Vérifiez la vitesse recommandée dans le tableau ci-dessous.

Yoh	Lorsque vous faites réchauffer des alimentés, cuire avec des réci-pients couverts.
Y2	Lorsque vous cuisine dans des récipients couverts sur plusieurs zones de cuisson ou brûleurs, frire doucement.

Lorsque vous faites bouillir, frire de grosses quantités d'aliments sans couvercle, cuire sur plusieurs zones de cuisson ou brûleurs.

Lorsque vous faites bouillir, frire de grosses quantités d'aliments sans couvercle, grande quantité d'humidité. La hotte fonctionne à vitesse maximale. Au bout de 6 minutes, l'appareil revient au précedent réglage.

Nous you recommandons de laisser la
hotte fonctionner pendant environ
15 minutes après la cuisson.

Pour utiliser la hotte :

1. Appuyez sur la touche de la première vitesse pour allumer l'appareil.
2. Si nécessaire, appuyez sur la touche pour éclairer la surface de cuisson.
3. Si nécessaire, modifie la vitesse en appuyant sur la touche souhaitee. Pour eteindre l'appareil, appuyez a nouveau sur la touche de la premiere vitesse

5.2 Hob²Hood fonction

Il s'agit d'une fonction automatique permettant de relier la table de cuisson à une hotte. La table de cuisson et la hotte disposent toutes les deux d'un communicateur de signal infrarouge. La vitesse du ventilateur est définie automatiquement en se basant sur le réglage du mode et de la température du recipient le plus chaud se trouvant sur la table de cuisson. Vous pouvez également activer le ventilateur manuellement, depuis la table de cuisson. La fonction peut être activée depuis le bandeau de commande de la table de cuisson.

Pour plus d'informations sur l'utilisation de la fonction, reportez-vous à la notice d'utilisation de la table de cuisson.

5.3 Notification du filtré

Signal du filtrre qui rappelle de changer ou nettoyer le filtrre à charbon et de nettoyer le filtrre àGRAISSÉ. Si le filtrtre àGRAISSÉ doit être

nettoyé, levoyant du filtré allume pendant 30 secondes. Si le filtré à charbon doit être remplaced ou nettoyé, levoyant du filtré signote pendant 30 secondes.

Reportez-vous au paragraphe « Nettoyage du filtré àGRAISSÉ » dans le chapitre « Entretien et nettoyage »

Reportez-vous au paragraphe « Nettoyage du filtré à charbon ou remplacement du filtré à charbon » dans le chapitre « Entretien et nettoyage »

Pour réinitialiser la fonction, appuyez sur la touche pendant 3 secondes.

Pour activer ou désactiver la fonction :

1. Pour activer la fonction, appuyez sur la touche _2 pendant 3 secondes.

Si la fonction est activée, levoyant clignote 2 fois.
2. Pour désactiver la fonction, appuyez sur la touche pendant 3 secondes.

Si la fonction est désactivée, levoyant Y2 clignote 1 fois.

5.4 Télecommande

L'appareil peut être commandé avec une télécommande. Contactez votre fournisseur local pour acheter la télécommande.

La connexion est initialement activée.

Pour connecter ou déconnecter la télécommande :

1. Éteignez l'appareil.
2. Appuyez sur pendant 3 secondes.

Levoyant du bandeau de commande clignote deux fois si la fonction est activée et une fois si elle est désactivée.

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

6.1 Remarques concernant l'entretien

Agents nettoyants

N'utilisez pas de détergents abrasifs ni de brosses.

Nettoyez la surface de l'appareil avec un chiffon doux, de l'eau tiède et un détergent doux.

Après la cuisson, certaines parties de l'appareil peuvent être chaudes. Pour éviter les tâches, l'appareil doit refroidir et être séché avec un chiffon propre ou de l'essue-tout.

Nettoyez les taches avec un détergent doux.

Maintenez la hotter propre.

Nettoyez l'appareil et les filtres àGRAISE tous les mois. Nettoyez soigneusement l'intérieur et les filtres àGRAISE pour retarder laGRAisse. L'accumulation de GRAisse ou d'autres résidus peut provoquer un incendie.

Suivez les instructions de nettoyage des accessoires lorsque la notification du filtr se dé-clenche. Consultez Notification du filtr dans le chapitre Utilisation quotidienne.

Les filtres àGRAISSSE peuvent etre lavés au lave-vaisselle.

Le lave-vaisse doit être régé à basse température, sur cycle court. La décoloration du filtré àGRAISSÉ n'a aucune incidence sur les performances de l'appareil.

Filtre à charbon

Le temps de saturation du filtré à charbon varie en fonction du type de cuisson et la régulariat du nettoyage du filtré àGRAISS. Le filtré à charbon actif n'est pas lavable, ne peut pas être regénéré et doit être remplace tous les 4 à 6 mois d'utilisation environ, ou plus fréquement en cas d'utilisation particulièrement intensive.

6.2 Nettoyage du filtré àGRAISSSE

Les filtres sont fixés à l'aide de pinces et de pivots du côte opposé.

Pour nettoyer le filtré :

1. Appuyez sur le levier de la pince de fixation du filtre, sous la hotte (1).

1. Faites basculer doucement l'avant du filtrer vers le bas (2), puis tirez dessus.
   Répétez les deux premières étapes pour tous les filtres.
2. Nettoyez les filtrres à l'aide d'une éponge et d'un détergent non abrasif, ou au lavevaisselle.

i

Le lave-vaisse doit etre regle a bassete temperature, sur cycle court. La decoloration du filtre a gratisse n'aaucune incidence sur les performancesde I'appareil.

1. Pour réinstaller le filtré, suivez les deux premières étapes dans l'ordre inverse. Repetez les étapes pour tous les filtres, si prênts.

6.3 Remplacement du filtré à charbon

AVERTISSEMENT!

Le filtré à charbon n'est pas lavable!

Pour remplacer le filtré :

1. Retirez les filtres àGRAISSÉ de l'appareil. Reportez-vous au paragraphe «Nettoyagedu filtre àGRAISSÉ» de ce chapitre.
2. Appuyez sur le bord avant dans l'emplacement vers la partie inférieure du filtrte. Faites basculer doucement l'avant du filtrte vers le bas.

1. Pour installer un nouveau filtr, suivez la même procEDURE dans l'ordre inverse. Dans tous les cas, les filtrres doivent etre remplances au moins une fois tous les quatre mois.

6.4 Remplacement de l'ampoule

Cet apparéil est fourni avec une lampe LED et un équipement de contrôle séparé (piloté LED). Ces pieces peuvent uniquement être remplacées par un technician. En cas de dysfonctionnement, reportez-vous au paragraph « Maintenance » du chapitre « Consignes de sécurité »

7. DÉPANNAGE

AVERTISSEMENT!

Reportez-vous aux chapités concernant la sécurité.

7.1 Que faire si...

Problème Cause possible Solution

Vous ne pouvez pas allumer l'appa-reil.	L'appareil n'est pas connecté à une source d'alimentation électrique ou le branchement est incorrect.	Vérifiez que l'appareil est correcte-ment branché à une source d'ali-mentation électrique.
Vous ne pouvez pasbitset en fon-citionnement l'appareil.	Le fusible a disjoncté. Assurez-vous que le fusible est la cause du dysfonctionnement. Si les fusibles disjonctent de manière ré-pétée, faites appel à un électricien qualifié.
L'éclairage ne fonctionne pas. L'éclairage est défectueux. Remplacez l'ampoule. Reportez-vous au chapitre « Entretien et nettoyage ».
L'appareil n'absorbe pas assez les vapeurs.	La vitesse du moteur n'est pas adaptée aux vapeurs émises.	Modifiez la vitesse du moteur.

Problème Cause possible Solution

Levoyant d'alarme du filtré est allumé.

L'alarme du filtré s'est déclenchée.
Le filtré àGRAISSÉ doit être nettoyé ou le filtré àcharbon doit être remplace ou nettoyé.

Reportez-vous à la notification du filtre dans le chapitre « Utilisation quotidienne »

8. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Recyclez les matériaux portant le symbole
Déposez les emballages dans les
conteneurs prévus à cet effet. Contribuez à la
protection de l'environnement et à votre
sécurité, recyclez vos produits électriques et
electroniques. Ne jetez pas les apparêils

portant le symbole avec les ordures menagères. Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux.

Concerne la France uniquement :

FR

Cet apparéil, ses accessoires et cordons se recyclent

REPRISE

A LA LIVRAISON

A DEPOSER

EN MAGASIN

A DEPOSER

EN DECHETERIE

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr
Privilégiez la réparation ou le don de votre apparell !

ZA SAVRŠENE REZULTATE

6.1 Piezimes par tirisanu

Tirišanas lidzekli

Neizmantojiet abrazivus mazgasanis lidzeklus un sukas.

Tiriet ierices virsmu ar mikstu draniu, kas iemerkta silta udeni ar saudzigu mazgasanas lidzekli.

Pec gatavosanas dazas ierces dalas var sakarst. Lai izvairitos no traipiem, atdzisusi erice janoslauka ar tiru dranu vai papira dvieli.

Traipu tirišanai izmantojiet saudzigu mazgāsanas lidzekli.

Turiet tvaika nosucéju tiru.

Triet ieri ci un tauku filtrus katru menesi. Rupigi iztiriet tauvielas iekspuse un no tauku fil triem. Tauku vai citu partikas palieku uzkrasanas var izraisit ugunsgreku. Ja filtra pazinojums ir aktivets, ieverojiet noradijumus attiecba uz piederumu tiran. Skatiet punctu par filtra pazinojumu sadala "Ikdienes lietosana".

Tauku filtrus var mazgat trauku mazgajamaja masina.

Trauku mazgajama masina jaiestata zema temperatura un iss cikls. Tauku filtrs var zaudet krasu, tas neietekmes iekartas sniegumu.

Ogles filtrs

Tas, cik atri ogles filtrs piesucinas, atkarigs no gatavoanas veida un tauku filtra tirisanas biezuma. Aktivetas ogles filtrs nav mazgajams, to nevar regeneret, un tas janomaina apm eram ik pec 4/6 lietoanas meneisem vai biezak intensivas lietoanas gadijumā.

6.2 Tauku filtra tirišana