DGE5661HM - Exaustor de cozinha ELECTROLUX - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DGE5661HM ELECTROLUX

4 aog3no6bomjds / uog3no6bnmj-yuog3no6bmj0nU 5g3m6d8o
① 6m8o0n 05g3m6d8o0c0h03j0
aommlu 0u6o 06moados

3000000000000000000000000000000000

06ss6lu

1.yuog3606m280u 05gmm480s 127
2. yuogao6o6mo8ou 05uGyjoo 131
3. 0m6go 132
4. 36mogoygouu
5. ym30000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
6. 3300000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
7. 36mmjodol sddmgb36s 136
8. 8660aMuGg3000 36mogjoo 136

1. 4yU8g36n6m30u 05g3m6d830s

amymommouoam5gogosooa mbsnssdo,
yngmoon 30060 ammogym nluu jno.
amno 3snuubagjmo sh smu snsulmnno
amboqol 5 ambasnou ommu anybgym noao usbol
666. ym30mon 0mboo 6luogynogynugusmoe

6062m0u3oam 808om6j amosmo 8samy6joloo3oU.

1.1 30nus 830moos6o5oU

amymommou y60d ymdmoon 330u 8 molus3005 cos 60mygmo 306ymo, 6dmoo 56 2600mmno 0uudmddmmou 4m52 56 30mm3600u, my aon no 200doan oomn o amymommon u sady6slo5 3300nnmno yosmmbn 6000gno 6033oymomm uogmo6jU.8msaoyu 33000 660360mm360 y6mgo yommo 30nyny6cos amngomb amymommmssu5 1s6mm30u 56 8adoydymmo 2003mymmonu 3300 ny3505.

Obrigado por escolher este produto AEG. Criamo-lo para lhe proportionar um desempenho impecavel durante muitos anos, com Tecnologias inovadoras que tornam a sua vida mais fácil - funcionalidades que poderá não encontrar em apareiros comuns. Continue a ler durante algunos Minutes para tirar o maior parte do produto.

Visite o lorowebsite para:

Obter conselho de utilizesao, folhetos, resolucao de problemas e informacoes sobre assistencia e reparacoes:

www.aeg.com/support

Registe o seu produits para beneficiar de um service melhor:

www.registeraeg.com

Adquirac acessorios, consumveis e peas de substituiao originais para o seu aparelho:

www.aeg.com/shop

APOIO AO CLIENTE E ASSISTÊNCIA

Usar sempre peças sobressalentes de origem.

Sempre que contactar o/DDs os dados segunte: Modelo, PNC, Nmero de série.

Esta informacao encontrar-se na placar de identificacao.

Aviso/Cuidado - Informações de seguranca
已 Informacoes gerais e sugestoes
Informações ambientais

Sujito a alteracoes sem aviso previo.

INDICE

1. INFORMAÇOES DE SEGURANÇA 205
2. INSTRUÇOES DE SEGURANÇA 208
3. INSTALLAÇAO 210
   4.DESCRIPTIONO DO PRODUCTO 210
4. UTILIZACAO DIARIA 210
   6.MANUTENCAO E LIMPEZA 212
5. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 213
6. PREOCUPACOES AMBIENTAIS 214

1. INFORMAÇÉS DE SEGURANÇA

Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizes o aparecido. O fabricante não pode ser responsabilizzato por ferimentos ou danos resultantes de instalação incorrente ou utilização incorrente. Guarde sempre

as instruções num=sitio seguro e acessível para consulutar no futuro.

1.1 Segura de crianças e pessoas vulneraveis

• Este aparecido pode ser utilizado por crianças com 8 anos de idade ou mais velhas e por pessoas com capacidades fibras, sensoriais ou mentalais reduzidas ou falta de experiência e conheçimento se forem supervisionadas ou instruções no que respeita à utilização do aparecido de uma forma segura e comprehenderem os perigos envolvidos. É necessário fazer as crianças com menos de 8 anos de idade e pessoas com incapacidades muito extensas e complexas afastadas do aparecido, a menos que sejam constantly vigiadas.
• As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.
• Mantenha todos os materiais de embalagem fora do alcance das crianças e elimine-os de forma apropriad.
• Mantenha as crianças e os animais dométricos afastados do aparecido quando este estiver a funciona.
• A limpeza e a manutençãobineira do aparelho não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.

1.2 Segurarçageral

• Este aparecido destiná-se apenas a'utilisation dométrica por cima de placas, fogões e dispositivos de cozinhar semelhantes.
• Este aparecido foi acontecido unicamente para'utilisation dométrica num ambiente interior.
• Este aparecido pode ser utilisé em escritórios, quartos de hóspedes de HOTÉIS, quartos de hóspedes de pousadas, casas de hóspedes de turismo rural e outros alojamentos semelhantes ond terutilização não exceeda os níveis de utilização domestica (médios).

• Antes de efetuar qualquer ação de manutençao, deslgue o aparecido da corrente eletrica.

• CUIDADO: As partes acessíveis poderão ficar quentes durante a'utilisation com apareiros de cozinho.

• Utilize開放s os parafusos de fixação fornecidos com o aparecido. Se não tiverem sido fornecidos, utilize os parafusos recomendados nas instruções de instalização. Instale o aparecido num local seguro e adequado que cumpra com os requisitos da instalação.
• AVISO: A não instalação dos parafusos ou a não fixação do dispositalo de acordo com estas instruções pode resultar em perigos electrolycos.
• Não utilize adesivos para fixar o aparecido.
• A distência minima entre a superficie da placá, onde os tachos são colocados, e a parte inferior do aparelho não pode ser inferior a 65 cm, exceto se for especificada uma distênciaDIFFERente nas instruções de instalação do aparelho ou da placá.
• A descarga de ar tem de cumprir os regulamentos decrementos pelas autoridades locais.
• Certifique-se de que o local de instalacao do aparelho tem uma boa ventilacao, para fazer o refluxo de gases para o local provenrientes de aparelhos de queima de gás ou outros combustíveis, incluindo chama desprotegida.
• Certifique-se de que as aberturas de ventilação não ficam obstruções e que o ar recolhido pelo aparvelho não é conducído para uma conduça de EXTRAção de gases de outros aparelhos (sistemas de aquecimento central, termossifões, esquentadores, etc.).
• Aqueada total de pressão criada na divisão com este aparecido a functionar e outros que también estejam eventualmente a functionar não pode ser superior a 0,04 mbar.

• Se o cabo de alimentação eletrica estiver danificado, este deve ser substituído pelo fabricante, por um Centro de Assistência Tecnica Autorizado ou por uma pessoa igualmente qualificada, para fazer perigos electricos.

• Se o Conjunto de cabos estiver danificado, este tem de ser substituído por umconjunto especial de cabos disponible a partir do fabricante ou do seu Centro de Assistência Técnica Autorizado.

• Se o aparecido for ligado diretamente à alimentação eletrica, a instalação eletrica tem de fazer equipada com um dispositalo de isolamento que permita deslagar o aparecido da alimentação eletrica em todos os polos. É necessário garantir o corte total da ligação em conformidade com as condições especialicas para sobrevoltagem de categoria III. O dispositalo de corte da ligação tem de estar incorporado nas ligações fixas de acordo com os regulamentos eletricos aplicáveis.
• Não flambei debaixo do aparelho.
• Não utilize este aparecido para extrair materiais e vapeores perigosos ou explosivos.
• Limpe o aparelho regularamente com um pano macio para evaporar que o material da superficie se deteriorre.
• Não utilize uma boa de limpar a vapor, spray de água, produits de limpeza abrasivos ou raspadores metalicos afiados para limpar a superficie do aparelho. Utilize apenas detergentes neutros.
• Limpe os filtros de gordura regularamente (pelo menos a cada 2 vezes) e remove os depósitos de gordura do aparecido para fazer o risco de incência.
• Utilize um pano para limpar o interior do aparelho.

2. INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

2.1 Instalação

AVISO!

Risco de ferimentos,CHOque eltrico incendio, queimaduras ou danos no aparelho.

• A instalacao deste aparelho tem de ser efetuada por uma pessoa qualificada.

• Não instale nem utilize o aparecido se estiver danificado.

• Siga as instruções de instalação fornecidas com o aparecido.

• Tenha sempre cuidado quando deslocar o aparecido porque ele é pesado. Utilize sempre luvas de proteção e calculado fechado.

• Retire todas aspelículas de embalagem, rotulagem e proteção antes de instalar o aparecido.

• Não instale o exaustor numa cavidade da parede, exceto se a cavidade tiver sido feita com esta finalidade.

2.2 Ligação eletrica

AVISO!

Risco de incendio eCHOque eltrico.

• Todas as ligações electrolyicas devem ser efectuadas por um electricista qualificado.

• Certifique-se de que os parâmetros indicados na placá de caracteristicas são compatíveis com as caracteristicas da alimentação eletrica.

• Se o símbolo () é estiver impresso na placá de caracteristicas, é necessário ligar o aparelho à terra.
  Utilize sempre una tomada devidamente instalada e a prova de choques elétricos.

• Não permita que o cabo de alimentação fique enredado.
• Não utilize adaptadores de tomas da duplas ou triplas, nem cabos de extensão.
• Se a tomada électrique estiver solta, não lique a ficha.
• Não puxe o cabo de alimentação para deslagar o aparecido. Puxe sempre a ficha.
• As proteções contra Choques eletricos das peças isoladas e não isoladas devem estar fixas de modo a não poderem ser retradas sem ferramentas.
• Certifique-se de que o aparecido é instalado corretemente. Um cabo de alimentação eletrica solto ou ligado incorretamente poderá provocar o sobreaquecimento dos terminais.
• Ligue o aparelho à alimentaçãoétrica apenas no fim da instalação. Certifique-se de que a ligaçãoétrica fica acessível antes a instalação.

2.3 Utilização

AVISO!

Risco de ferimentos, queimaduras eCHOque eltrico.

• Este aparelho destino-se apenas a ser realizado para cozinho. Não utilize o aparelho com outras finalidades.
• Não altere as espécificações deste aparelho.
• Não utilize o aparecido com as muitos molhadas ou quando ele estiver em contacto com água.
• Utilize開放s os accesórios fornecidos com o aparelho.
• Mantenha as chamas e os objetivos quentes afastados das gorduras e dos oleos quando cozhar, especially when you're in a bad situation.
• Não utilize grelhadoresétricos descobertos.
• Não a utilize o aparecido como superficie para arrumar objetos.
• Não olhe diretamente para as luzes do aparecido atravessem das lugas, binóculos ou dispositivos tícos semelhantes.
• Se o aparecido funciona com outros dispositivos, a pressão Tmaxa desenvolvida não deve excesser 4 Pa (4x10-5 bar).

2.4 Assistência Tecnica

• Para reparar o aparelho, contacte o Centro de Assistencia Tecnica Autorizada.
• Utilize開放aspecasobressalentesoriginalis.

2.5 Eliminação

AVISO!

Risco de ferimentos ou asfixia.

• Contacte a sua autoridade municipal para saber como descartar o aparecido corretamente.
• Desligue o aparelho da alimentacao electrica.
• Corte o cabo de alimentação eletrica do aparecido e elimine-o.

3. INSTALLação

AVISO!

Consulte os capítulos relativos à segurarça.

3.1 Instruções de instalação

Para obter todas as informacoes de instalacao do aparecido, consulte o folheto de instalacao Separado.

4. DESCRIÇÃO DO PRODUCTO

4.1 Descrição geral do poinel de controlo

Função Descrição

1 Hob²Hood Indicador da funcao para controlar o exaustor a partir da plac.
2 Limpada Liga e desliga as luzes.
Primeira velocidade/Desligado O motor muda para o primeiro nivel de velocidade. Ao premir seguna vez desliga o aparecido.
4 Segunda velocidade. O motor muda para o segundo nivel de velocidade.
5 Terceira velocidade O motor muda para o terreiro nivel de velocidade.
6 Velocidade maxima O motor muda para o nivel maximo de velocidade.
7 Notificacao do filtro Lembra que e necessario substituiu ou limpar o filtro de carva e limpar o filtro de gordura.

5. UTILIZÇÃO DIÁRIA

5.1 Utilizar o exhaustor

Verifique a velocidade recomendada na ].abela segunte.

Quando aquecer alimentos ou cozinhar em tachos tapados.

Y2	quando cozinho em tachos tapados em varías zonas de aqueci-mentation ou varíos queimadores e quando fritar lentamente.
Y3	quando cozer ou fritar grandes quantidades de alimentos em ta-chos destapados ou quando cozinho em varías zonas de aqueci-mentation ou varíos queimadores.
Y4	quando cozer ou fritar grandes quantidades de alimentos com muchahumidade em tachos destapados. Oexautor funciona com a velocidade Tmaxima. Oaparelho volta à regulação anterior ao fim de 6 minutos.

i

É recomendável deixar o exaustor a funcional duranteriba de 15 Minutes après o fim dos cozinhados.

Operaro exaustor:

1. Prima o primeiro botão de velocidade para ativar o aparecido.
2. Se necessário, prima o botão da luz para iluminar a plac.
3. Se necessário, altere a velocidade premindo o botão pretendido.
   Para desligar o aparelho, prima o botao da primeira velocidade do aparelho novamente.

5.2 Hob²Hood funcão

É uma funciona automática que liga a placá a um exaustor. A placá comunica com o exaustor atraves de um sinal de infravermelhos. A velocidade da ventoinha é definida automaticamente em funciona do modo de funciona da placá e da temperatura do tacho mais quente. Não é possível controlar manualmente a ventoinhautilizando a placámanualmente.A funciona pode ser ativada a partir do painei da placá.

i

Para obter mais informacoes sobre como utilizes a funcao, consulte o manual do Utilizador da plac.

5.3 Notificacoes do filtro

o filtro de gordura. O indicator do filtro está aceso durante 30 segundos se for necessário limpar o filtro de gordura. O indicator do filtro visca durante 30 segundos se for necessário substituir ou limpar o filtro de carvão.

i

Consultar a secção sobre a limpeza do过滤o de gordura no capítulo sobre cuidados e limpeza.

i

Consultar a secção da limpeza ou substituição do FILTER de carvão no capítiloeguardados e limpeza.

Premir o botao durante 3段时间 para redefineir a funcao.

Como ativar ou desativar a funcao:

1. Premir o botão durante 3 segudos para ativar a funcao.
   O indicator piscaca das vezes quando a funcao for ativada.
2. Tocar no botão durante 3 segudos para desativar a funcao.
   O indicatorisca uma vez quando afuncao for desativada.

5.4 Controlo remoto

O aparecido pode ser controlado con um controlo remoto. Visite o fornecedor local para comprar o controlo remoto.

A ligação está originalmente ativada.

Para ligar ou desligar o controlo remoto:

1. Desligue o aparelho.

2. Prima o*simbolo

durante 3 segundos.

O indicator no pailen de controlo pisca das vezes se a funcao estiver ativada e uma vez se estiver desativada

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

Limpe a superficie do aparelho com um pano macio com agua quente e um detergente suave

Depois de cozinho, algumas partes do aparelho podem ficar quentes. Para fazer manchas, o aparelho deve arrefecer e ser seco com um pano limpo ou papel de cozinha.

Limpe manchas com um detergente suave.

Mantenha o exaus-tor limpo

Limpe o aparelho e os filtros de gordura todos os meSES. Limpe cuidadosamente a gordura do interior e dos filtros de gordura. A acumulacao de gordura ou outros residuos po de provocar incendios.

Siga as instruções para limpar os acessórios quando a Notification do filtro estiver ativa. Consulte "Notificação do filtro" no capítilo "Utilização diária".

Os filtros de gordura podem ser lavados numa boaina de lavar a loça.

Programe a boaina de lavar loça para um ciclo curto com temperatura baixa. O filtró de gordura pode ficar desbotado, mas isso não afeta o desempinho do aparelho.

Filtro de carvão

O tempo de saturação do FILTER de carvão depende dos temas de cozinhados e da frequência de limpeza do FILTER de gordura. O FILTER de carvão ativado não é lavavel, não pode ser regenerado e deve ser substituído aproximamente a cada 4/6 meSES de funconamento, ou com maior frequência para umautilizaçãoparticularmente intensiva.

6.2 Limpar o filtro de gordura

Os filtros está fixados com molas e pinos no lado oposto.

Para limpar o filtro:

1. Prima o Manipulo da mola de fixação no painel doAGO, na parte inferior do exaustor (1).

1. Incline ligeiramente a parte darente do过滤 para baixo (2), e(before puxe-o. Repita os primeirosinous passos em todos os
   filtros.
2. Lave os filtros com uma esponja e detergente neutro ou na区内 de lavar loça.

Programe a boaina de lavar loça para um ciclo curto com temperatura baixa. O过滤o gordura pode ficar desbotado, mas也是如此 afeta o desempenho do aparelho.

1. Para instalar os filtros, execute os primeirosinous passos pela ordem inversa.

Repita os passos em todos os filtros, se aplicável.

6.3 Substitu r o filtro de carvao

AVISO!

O filtró de carvasão NAO pode ser lavado!

Para substituir o filtro:

1. Retire os filtros de gordura do aparelho. Consulte a secção "Limpar o filtró de gordura" neste capítulo.
2. Puxe a extremidade dianteira na ranhura no sentido da parte inferior doimento. Incline ligeiramente a parte da fronte doimento para baixo.

1. Para instalar um novo FILTER, execute osleasedmos passos pela ordem inversa.De qualquer modo, é necessario substituir osfiltros pelo menos a cada quatre vezes.

6.4 Substituir a lampada

Este aparelho é fornecido com uma lampada LED e equipoamento de controlo separado (controlador LED). Estas peçasapanas podem ser substituivas por um technician. Em caso de qualquer avaria, consulte "Assistencia" no capitulo "Instruções de seguranca".

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

AVISO!

Consulte os capítulos relativos à segurarça.

7.1 O que fazer se…

Problema Causa possivel Solutao

Não consegue ativar o aparelho. O aparelho não está ligado a uma fonte de alimentação ou não está ligado corretramente.	Verifique se o aparelho está correto-mente ligado à correnteétrica.
Não consegue ativar o aparelho. O fusível está fundido. Certificque-se de que o fusível é acausa da anomalia. Se o fusível sefundir diversas vezes, contacte umeletricista qualificado.
A lâmpada não funciona. A luz está avariada. Substitua a lâmpada. Consulte o capítulo "Cuidados e limpeza".
O aparelho não absorve vapesuficientes.	A velocidade do motor não é ade-quada aos vapes que aparecem. Altere a velocidade do motor.

Problema Causa possivel Solutao

O indicator do alarme do filtros estagliado.

O alarme do filtrlo está ligado. O filtró de gordura deve ser limpo ou o filtró de carvalo deve ser substituido ou limpo.

Consulte "Notificacao do filtro" no capitulo "Utilização diária".

8. PREOCUPAÇÖES AMBIENTAIS

Recicle os materiais que aparecem o symbolo Coloque a embalagem nos contentsores indicados para reciclagem. Ajude a proteger o ambiente e a saude Pública atraves da reciclagem dos aparehos electricos e electrónicos. Não elimine os

aparelhos que tenham o*simbolo juntamente com os resíduos dométricos. Coloque o produit num punto de recolha para reciclagem local ou contacte as suas autoridades municipais.

PENTRU REZULTATE PERFECTE