DGE5661HM - Köksfläkt ELECTROLUX - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DGE5661HM ELECTROLUX

Risiko for personskade eller kvaelning.

Filter med aktiv kul

Tack for att du valt denna AEG-produkt. Den har utvecklats for att du sca kunna anvanda den i manga ar, med innovativa Funktioner som gör livet enklare - och som inte finns på alla enklareprodukter. Ågna nagra minutes at denna beskrivning for att få största möjiga utbyte avprodukten.

Besök.Var webbplats for att:

fà tips om användning, broschyrer, felsökning, service- och reparationsinformation: www.aeg.com/support

Registrarera din produit for bättre service: www.registeraeg.com

köpa tillbehör, Förbrukningsvaror och originalreservdilar till din produit: www.aeg.com/shop

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

Använd alltid originalreservdilar.

Ha foljande uppgifter till hands när du kontaktar vär auktoriserae serviceverkstad:

Modell, artikelnummer, serienummer.

i Allman information och tips

Miljöinformation

Med reservation for andringar.

INNEHÄLL

1.SAKERHETSINFORMATION 272
2.SAKERHETSINSTRUKTIONER 275
3. INSTALLATION 276
4.PRODUKTBESKRIVING. 276
5.DAGLIG ANVANDNING 277
6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING 278
7. FELSÖKNING 279
8.MILJOSKYDD. 280

1. SÄKERHETSINFORMATION

Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning avprodukten. Tillverkaren är inte ansvarig för eventuella personskador eller andra skador som uppkommen som att resultat av felaktig installation aller användning. Förvara alltidBruksanvisningen på en saker och tillganglig plats for framtida bruk.

1.1 Sakerhet for barn och personer med Funktionsnedsätting

• Denna produitkan anvandas av barn frän 8 árder och uppät, och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formàga, samt personer med bristande erfarenhet och kunskap om de overvakas eller instrueras om hur produits används på att sækert satt och Förstår de risker som ar forknippade med användningen. Barn under 8 ár eller personer med mycket omfattande och komplexa Funktionsnedsättingar sca inte vistas i narheten av produitsutan ständig uppsikt.
  Barn ske overvakas sa att de inte leker med maskinen.
• Hall allt forpackningsmaterial utom räckhäll for barn och kassera det på lämpligt sätt.
• Håll barn och husdjur på avständ:närprodukten används.
• Barn fär inte utföra rengöring och underhäll avproduktenutan uppsikt.

1.2 Allman sakerhet

• Denna produit ar avsedd for hushållsbruk over hullar, spisar och liknande matlagningsenheter.
  Denna produit ar avsedd for enskilt hushallsbruk inomhus.
• Produktken kan användas i kontor, hotellrum, gårdsgästhus och liknande boenden)där sādan användning inte innebar att genomsnittlig hushällsförbrukning överskrids.
• Innan du utför nagot unterhäll ska du koppla urprodukten frän natuttaget.
  FÖRSIKTIGHET: Åtkomliga delar kan bli heta under användning med tillagningsenheter.

• Använd endast skruvarna som medfoljer, och om deinte levereras medprodukten, använd skruvar som rekommenderas i installationsanvisningarna. Installeraprodukten på en saker och lámplig plats som uppyller installationskraven.

• VARNING! Underlåtenhet att installerera skruvarna eller fästanordningen i enlighem med dessa instruktioner kan leda till elektrisk fara.

• Använd inte lim für att satta fastprodukten.
• Minsta avstand mellan hällens yta på vilken kokkarlen står och nedre delen avprodukten skara vara minst 65 cm, om inte annat anges i installationsanvisingarna forprodukten eller hällen.
• Utslapp av luft maste folja lokala foreskrifter.
• Se till att du har god ventilation i rummet)därprodukten ar installerad,for att undvika att gaser sugs tillbaka in i rummet fran produiter som anvander gas erler andra bränslen, exemplvis öppna spisar.
• Se till att ventilationsöppningarna inte är blockerade och att luften som uppsamlas avprodukten inte fördmedlas till en kanal som används für att avge rök och ønga från andraprodukter (centralvärmesystem, termosifoner, vattenvärmare etc.).
• Närprodukten körns med andraprodukter fär det maximalavakuum som alstras i rummet inte overstiga 0,04 mbar.
• Om nagtsladden ar skadad maste den bytas av tillverkaren, tillverkarens auktoriserade servicecenter aller personer med motsvarande utbildning, for att undvika fara.
• Om sladduppsättningen ar skadad maste den bytas ut mot en specialsladd som finns tillganglig hos tillverkaren eller tillverkarens auktoriserade servicecenter.
• Om Produkten ar ansluten direkt till strömförsörjningen måste elinstallationen vara utrustad med en isoleringsanordning som gör det möjigt att koppla frånprodukten frän elnätet vid alla poler. Komplett urkoppling måste overensstämma med de villkor som anges i överspänningskategorin III. Sättet für frankoppling maste införlivas i det fasta kablaget i enlighet med gällande el installationsnormer.

• Flambera inte underprodukten.

• Använd den inte für att lata farliga aller explosiva material och Ångor strömma ut.

• Rengörproduktenregelbundet med en mjuktrasa for att forbhindra att ytmaterialet fösämras.
• Använd inte Ångrengöring, vattenspray,Harda slipmedel
  eller skarpa metallskrapor for att rengöra ytan på produit.
  Använd bara neutrala rengöringsmedel.
• Rengör fettfiltren regelbundet (minst varannan帽子) och avlågsna fettavlagringar for att Förhindra brandrisk.
• Använd en trasa für att rengöra insidan av Produkten.

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

2.1 Installation

WARNING!

Det finns risk for personskador, elstot, brand eller skador på Produkten.

• Endast en behörig person fär installerera den härprodukten.
• Installera eller använd inte en skadad produit.
• Folj installationsinstruktionerna som foljer med Produkten.
• Var alltid forsiktig nar Produkten rör sig eftersom den ar tung. Använd alltid skyddshandskar och täckta skor.
• Innan du installerar Produkten ska du ta bort alla forpackningar, markningen och skyddsfilmen.
• Installera inte avluften i ett halrum i vaggen, om inte halrummet ar konstruerat for detta andamal.

2.2 Elektrisk anslutning

WARNING!

Risk for brand och elektriska stotar.

• Alla elektriska ansluttingar ske goras aven behörig elektriker.
• Se till att de parametrarna på märskylten överensstämmer med elnätets elektricitet.

• Om symbolen () fe finns pa markplaten masteprodukten jordas.

• Använd alltid att korrekt installerat, stötsakert och jordat eluttag.

• Latinte elektriska ledninger trassla in sig.
• Använd integrenuttag Ellen förlangningssladdar.
• Anslutinte stickkontakten om vagguttaget sitter lost.
• Dra inte i anslutningsladden for att koppla bort Produkten fran eluttaget. Ta alltid tag i stickkontakten.
  Stotskyddet for stromforande och isolerade delar maste fatestas paett sadant satt att det inte kan tas bort utan verktyg.
• Kontrollera att Produkten ar ratt installerad. Lõsa och ej fackmässigt monterade kablar kan ansaka overhettning i kopplingsplinten.
• Anslutprodukten till installationens slut. Kontrollera att man kan komma at kontakten after installationen.

2.3 Använd

WARNING!

Risk for skador, brännskador erler elstötar foreligger.

Denna produit ar endast avsedd for matlagning. Anvand inte Produkten for annat andamal.
- Åndra inteprodukten specificationer.
- Använd inte Produkten med våta händernesser nar den har kontakt med vatten.
- Använd endast tillbehör som medfoljerprodukten.

• Hall flammor eller uppvärmda foremål borta.FR fetter och oljor under tillagning och fritering.
• Använd inte elektriska grillar som inte ar täckta.
• Använd inteprodukten som avlastningsyta.
• Använd inte Förstoringsglas, kikare aller liknande optiska apparater für att titta direkt på Produkten belysning.
• Om Produkten fungerar med andra enheter fär det maxima utvecklade trycket inte overstiga 4 Pa (4x10-5 bar).

2.4 Service

• Kontakta ett auktoriserat servicecenter for reparation av Produkten.

• Använd endast originalreservdelar.

2.5 Avyttring

WARNING!

Risk for kvävning aller skador.

• KontaktaCOMMUNENFORINFORMATION om hurprodukten skakasseras.
• Koppla lossprodukten fran eluttaget.
• Klipp av elkabeln naraprodukten och kassera den.

3. INSTALLATION

WARNING!

Se Sakerhetsavsnitten.

3.1 Installationsanvisningar

Mer information om hurprodukten skainfalleras finns iett separatinstallationshafte.

4.PRODUKTBESKRIVNING

4.1 Beskrivning av kontrollpanelen

Funktion Beskrivning

Hob²Hood Indikator für Funktionen att styra fläkten fran spisen.

Lampa Tanda och släcka lamporna.

Första hastigkeit/av Motorn växlar till Första hastighetsniv'an. En andra tryckning stänger avprodukten.

Andra hastighet Motorn vaxlar till andra hastighetsnivan.

Funktion Beskrivning

5 Tredje hastighet Motorn vaxlar till tredje hastighetsnivan.
6 Maximal hastighet Motorn vaxlar till maximal hastighetsniva.
7 Filtermeddelande Päminner om att det ar dags att byta aller rengöra kolfiltret och ren-göra fetffiltret.

5. DAGLIG ANVÄNDNING

5.1 Anvanda fläkten

Se den rekommenderade hastigheten enigt tabellen nedan.

Yoh	Under uppvärmning av mat, vid tillagning under lock.
Y2	Vid tillagning under lock på flera kokzoner erller brännare, mild stek-ning.
Y3	Under kokning, stekning av stora mängder matutan lock, tillagning på flera kokzoner erller brännare.
F	Under kokning, stekning av stora mängder matutan lock, mycket fukt. Fläkten körps på maximal hastighet. Efter 6 minuter Återgårprodukten till foregående inställning.

Vi rekommenderar att du lämnar fläkten pa i cirka 15 minutes after tillagningen.

Anvanda flakten:

1. Tryck på den Första hastighetsknappen Yor for att sla på Produkten.
2. Vid behov, tryck på lysknappen for att tända lamporna.
3. Vid behov, andra hastigheten genom att trycka på onskad knapp.
   For att stanga av Produkten, tryck pa den forsta hastighetsknappen en gang till.

5.2 Hob²Hood Funktion

Det ar en automatisk Funktion som koplar hällen till en köksfläkt. Både hällen och köksfläkten har en infraröd signalkommunikator. Fläktens hastigkeit definieras automatiskt med utgangspunkt fran lagesinställningen och temperaturen for det hetaste kokkarlet på hällen. Du kan också

anvanda flakten fran hallen manuellt. Funktionen kan aktiveras fran hällens kontrollpanel.

För mer information om hur man använderFUNKtionen,sehallens anvandarmanual.

5.3 Filtermeddelande

Filtervarningen pāminner om att det ār dags att byta eller rengöra kolfiltret och rengöra fetffiltret. Filterindikatorn lyser i 30 sekunder om fettfiltret mäste rengöras. Filterindikatorn binkar i 30 sekunder om kolfiltret mäste bytas aller rengöras.

Se rengöring av fettfiltret i kapitlet underhäll och rengöring.

i

Se rengöring av kolfiltret eller byte av kolfiltret i kapitlet underhäll och rengöring.

Aterställ larmet genom att hälla in knappen Y3 i 3 sekunder.

Så här aktiverar eller avaktiverar du Funktionen:

1. Aktivera Funktionen genom att trycka in i3 sekunder.

Om Funktionen ar aktiverad blinkar indikatorn _2 två ganger.

1. Avaktivera Funktionen genom att trycka in _2 i 3 sekunder.

Om Funktionen ar avaktiverad blinkar indikatorn en gang.

5.4 Fjarrkontroll

Produkten kan styras med en fjarrkontroll. Besok din lokala leverantör for att kopa fjarrkontrollen.

Anslutningen ar ursprungligen aktiverad.

Forattanslutellerkopplfran fjarrkontrollen:

1. Stäng av Produkten.
2. Tryck pa i tre sekunder.

Indikatorn på kontrollpanelen blinkar två gänger om Funktionen ar aktiverad och en gang om den ar avaktiverad.

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

6.1 Anmärkningar om rengöring

Rengöringsmedel

Använd inte rengöringsmedel aller borstar med spliceffekt.

Torka av Produkts yta med en mjuk trasa med varmt vatten och milt rengöringsmedel.

After tillagning kan vissa delar av Produkten vara varma. For att undvika flackar maste Produkten svalna och sedan torkas av med ren trasa eller pappershandduk.

Rengör fläckar med ett milt rengöringsmedel.

Häll fläkten ren

Rengörprodukten och fettfiltren en gang i帽子en. Rengör insidan och fettfiltren noga fran fett. Fettansamling eller andra matrester kan leda till elsvåda.

Följ instruktionerna for rengöring av tillbehören när filtermeddelandet tänds. Se Filtermeddelandet i kapitlet Daglig användning.

Fettfilter kan diskas i diskmaskinen.

Diskmaskinen maste stallas in pa en lag temperatur och ett kort program. Fettfiltret kan missfargas, men detta paverkar inte Produktons prestanda.

Kolfilter

Tiden nar kolfiltret ar mättat varierar beroende pa typ av matlagning och hur ofta du ren-gör fettfiltret. Det aktiva kolfiltret ar inte tvättbart, kan inte regenereras och maste bytas ungefär after 4-6 manaders drift, eller oftare vid intensiv användning.

6.2 Rengöra fettfiltret

Filter monteras med hjalp av klammor och stift pa motsatt sida.

For att rengöra filtret:

1. Tryck ner handtaget pa monteringsklamman pa filterpanelen under flakten (1).

1. Luta framsidan av filtret nedat (2) lite latt och dra sedan.
   Upprepa de forsta två stegen for alla filter.
2. Rengör filtren med en svamp med rengöringsmedelutan slipmedellleriskmaskin.

Diskmaskinen maste stallas in pa enlag temperatur och ett kort program.

Fettfiltret kan missfãrgas, men detta paverkar inteprodukts prestanda.

1. For att satta tillbaka filtren, gör de två Första stegen i omvänd ordning.
   Upprepastaegenforalla filteromsa behovs.

6.3 Byte av kolfiltret

WARNING!

Kolfitret kan inte tvattas!

For att byta filtret:

1. Ta bort fettfiltren fran produiten.
   Se "Rengöring av fettfilter" i det hare kapitlet.
2. Tryck in framkanten i sparet mot den nedre delen av filtret. Luta framsidan av filtret lite latt nerat.

1. Utför proceduren i omvänd ordning nar du ske installera ett nytt filter.

Under alla omständigheter maste filtren bytas minst var fjarde manad.

6.4 Byte av LED-lampa

Denna maskin levereras med en LED-lampa och separat kontrolldon (LED-drivrutin).

Dessa delar kan endast bytas ut av en tekniker. Vid eventuella functionsfel hanvisas till "Service" i kapitlet "Sakerhetsanvisingar".

7. FELSÖKNING

WARNING!

Se Sakerhetsavsnitten.

7.1 Vad gör jag om...

Problem Möjlig orsak Lösning

Du kan inte aktivera maskinen. Produktken ar inte ansluten till strom-forsorjningen aller den ar ansluten pa fel satt.

Kontrolera att ugnen ar korrekt ansluten till stromforsorjningen.

Problem Möjlig orsak Lösning

Du kan inte aktivera maskinen. Säkringen har gätt. Kontrollera att säkringen ar orsaken till felet. Om säkringen:gårgang pā gäng, tala med en kvalificerad elektr- riker.
Lampan fungerar inte. Lampan är trasig. Byt ut lampan. Se kapitlet "Under- häll och rengöring".
Produkten absorberar inte Ångorna ordentlig.	Motorhastigheten är inte tillräcklig För Ångorna.	Äandra motorns hastighet.
Indikatorn für filterlarmet Pås- lagen.	Filterlarmet är pÅslaget. Fellfiltret måste rengöras eller sá måste kol- filtret bytas eller rengöras.	Se Filtermeddelandet i kapitlet "Daglig användning".

8. MILJÖSKYDD

Återvinn material med symbolen Återvinn forpackningen genom att placera den i lampligt kär. Bidra till att skydda vär miljö och var hälsa genom att ätervinna avfall frän elektriska och elektroniskaprodukter. Slang

inteprodukter märkta med symbolen med hushállsavfallet. Lämna inprodukten pa narmaste atervinningsstation aller kontaktaCOMMunkontoret.

5.3 Filtre bildirimi