DGE5661HM - Okap kuchenny ELECTROLUX - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DGE5661HM ELECTROLUX

Za aktiviranje ili deaktiviranje funkcjie:

1. Za uključivanje funkcije pritisnite tipkuna 3 sekunde.

Ako je funkcija ukljucena, indicatori dva puta.
2. Za iskljucivanje funkcjje pritisnite tipkuna 3 sekunde.

Ako je funkcija iskljucena, indicator Y2 treperi\ jednom.

Sredstva za cisencje

Nemojte koristiti abrazivne deterdžente i Četke.

Povrsinu uredaja očistite mekom krpom namocenom u mlaku vodu i blagim deterdžentom.

Lai lietotu nosucju:

1. Piespiediet pirmo atruma taustinu, laiieslegtu ierici.
2. Ja nepiecesams, piespie diet apgaismojuma taustinu, la Izgaismots gatavoanas virsmu.
3. Ja nepiecesams, mainiet atrumu, piespiezot velamo taustiŋu.

Lai izslęgtu ierici, atkal piespieddiet pirmā Ātruma taustiŋu Žoɪn.

5.2 Hob²Hood funkcija

Dziekujemy za wybor produktu AEG. Zaprojektowalismy go z myslą o wieloletnej bezawarynej pracy i wyposzażliismy w innowacyjne rozwiazania techniczne ułatwie sączie –Nie wzystkie z nichMZnoza znaleźć w zwykflammatory urzadzeniach. Prosimy o poświęcenie kilku minut na zapoznanie sie z niniejsza instrukcja, aby jak najlepiej wykorzystać moziwość urzadzenia.

Przejdz na nasza witryny internetowej:

Wskazówki dotyczne uzytkowania, broszury, pomoc w rozwiazywaniu problemów oraz informacje dotyczne serwisu i napraw:

www.aeg.com/support

Zarejestruj produkt, aby korzystac z lepszej obstugi serwisowej:

www.registeraeg.com

Kup akcesoria, materiały eksploatacyyyne i oryginalne czeci zamienne do swojejego urzadzenia:

www.aeg.com/shop

OBSLUGA KCLIENTA I SERWIS

Nalezy zawsze uzywac oryginalnych czeci zamiennych.

Przed kontaktem z autoryzowanym centrum serwisowym nalezy przygotować ponizszej dane: Model, numer produktu, numer seryjny.

Informacja möglichznazoleć na tabliczce znamionowej.

Ostrzeżenie/przestroga — informacja dotyczne bezpiecznychstwa
① Ogólne informacja i wskazówki
Informacja dotyczze srodowiska naturalnégo

Producent zastręga sare są czuwość wyprowadzenia zmień bez wczesniejszego powiadomienia.

SPIS TRESCI

1. INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA 195
   2.WSKAZOWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA 198
2. INSTALACJA 200
3. OPIS URZADZENIA 200
   5.CODZIENNA EKSPLOATACJA. 200
4. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE 202
5. ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW 203
   8.OCHRONA SRODOWISKA 204

1. INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Przed przystapieniem do instalacji i rozpoczeciem eksploatacji urzadzenia nalezy uwaznie zapoznać są z dołaczona instrukacja obstugi. Producent nie odpow)iada za obrażeniaciała ani szkody spowodOWane nieprawidłowā

installacja lub eksploatacja urzadzenia. Naleź y zachować instrukcję obstugi w bezpiecznym i sąwo dostepnym sąjechu w celu wykorzystania w przyszȩsci.

1.1 Bezpiecznebstwo daneci i osob o ograniczonymch zdolnosciach ruchowych

• Urzadzenia moga obstugwuć przycie po ukończenić osmego roku zycia oraz osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a takłe nieposiadȩpie odpowiedniaj wiedzy lub doświadczenia, sąsi;będa one nadzorowane lub dostana poinstruowane w zakresie bezpiecznégo korzystania z urzadzenia i;będźmiadome zwożanych z tym zagrożen. Dzieci w wieku ponije 8 lat i osoby o znacznym stopniuNiepełnosprawnosci nie powinny zblżćsie urzadzenia, sąsiNie znażdu)—sć pod sta)—ym nadzorem.

Dzieci naleź pilnowac, aby nie bawły są urzadzeniem.
- Przechowymi opakowanie w-Originwu zęsnej zęstęsny sądzieci lub zutylizowej je w odśpiewiedni sposob.
- Dzieci i zwierzeta nie powinny zbl-Zać są do pracujucego urzadzenia.
Dzieci nie powinny zajmować sie czyszczeniem ani konserwacja urzadzenia bez odpowiedniago nadzoru.

1.2 Ogólne zasady bezpiecznychstwa

• Urzadzenia jest przyznaczone wyłącznie do uzytku domowej nad płytami grzejnych, kuchenkami i podobnych urzadzeniAMI do gotowania.
• Urzadzenie to przyznaczone jest do uzytku domowego w pomieszczeniach zamkniptych.

• Urȩdzenie toość uzywać w biurach, pokojach hotelowych, pokojach w pensjonatach, domach dla gość w gospodarstwach rolnych i innych podobnych sąjscach, gdzie uzytkowanie nie przyekracza sredniego poziomu uzytkomania w gospodarstwie domowym.

• Przed przystapieniem do jakichkolwiek czynnosci konserwacyjnych nalezy odłaczyc urzadzenia od zasilania.

• PRZESTROGA: Łatwo dostepne elementy urzadzenia moga mocno nagrzewaclę odciepla wytwarzanego przyz urzadzenia do gotowania.
• Uzywać tylko Śrub mocujacych dołączonych do urzadzenia. Jeśli ich nie dołączono,NSEZY uzyc Śrub zalecanych w instrukcj installaci. Zainstalować urzadzenia w odpowiednim i bezpiecznym mistręc, ktoré spełnia wymagania instalacyjne.
• OSTRZEJEZENIE: Niezinstalowanie szub lub elementu mocujacego zgodnie z niniejsza instrukcja są smuktować porazeniem pradem elektrycznym.
• Nie mocować urzadzenia przy użyciu klejów ani taśm samoprzylepnych.
• Minimalna odleglość między powierzchnia płyty grzejnej, na ktrej stoja naczynia, a dolną czȩcie urzadzenia powinna wynosić co najmiej 65 cm, o ile nie wskazano inaczej w instrukcj installacje urzadzenia lub płyty grzejnej.
• Instalacja odpradowazȩca powietrze musi być zgodna z lokalnych przy被抓isami.
• Upewnić są, ze w miejscu instalacji urzadzenia jest zapewniona odpowiednia wentylacja, aby zapobiec cofaniu są do pomieszczenia spalin z urzadzen zasilanych opałem lub z kominka.
• Upewnić są, ze otwory wentylacyjne nie są zablokowane i powietrze pobierane przyżacego do odpradowania dymu i pary z innych urzadzen (systemów centralné ogrzewania, instalacji termosyfonowych, podgrzewacity wody itp.).
• Jesli urzadzenie działa"Justoczesnie z innymi urzadzeniami maksymalne podcijsnienie wytwarzane w pomieszczeniu nie powinno przyekraczać wartosci 0,04 mbar.
• Jesli przywód zasilajacy jest uszkodzony, musi go wymiNIC producent, autoryzowane centrum serwisowe lub inna

wykwalifikowana osoba, aby zapobiec ryzyku porazenia przem.

• Jesli przywod jest uszkodzony, naleź y go wymienci na spezialny przywod dostępty u producenta lub w autoryzowanym centrum serwisowym.
• Jesli urzadzenie jest podłuczane bezposrednio do zasilania, w instalacji elektrycznej sąȩzy zastosowej wyłącznik obwodu umozgliwiazący odłuczzenia urzadzenia od zasilania na wszystkie biegunach. Pełne odłuczzenia musi byc zgodne z wymaganiani kategoriyy ochrony przyciwprzejciewiej. Mnólwość odłuczzenia musi byc dostępnawstych przyzewodach zgodnie z obłowiazujacymi przyopsisami.
• Nie stosować pod urzadzeniem kulinarnej techniki flambirowania.
• Nie uzywać urzadzenia do usuwania oparów isubstancji niebezmiecznych lub wybuchowych.
• Aby zapobiec uszkodzeniu powierzchni urzadzenia, naleźy regularnie czyscić są miękka sciereczka.
• Nie czyscić powierzchni urzadzenia za pomocamyjek parowych, wody pod ciśnieniem, sciernych srodków czyszcząchych ani ostrych metalowych skrobaków. Stosować wyłącznie obojetne detergenty.
• Abyunikacja zagrożenia poźarem, naleźy regularnych czyscić filtry przyȩwymiuszczowej (co najmiej raz na 2 miesiȩce) i usuwac z urȩzdenia tędsty osad.
• Do czyszczenia wntagra urzadzenia uzywać sciereczki.

2. WSKAZÖWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

2.1 Instalacja

OSTRZEŽENIE!

Zagrożenie odniesieniem obrażen, porazeniem przem, poźarem lub uszkodzeniem urzadzenia.

• Urzadzenia要去 zainstalowa podlączyć wylącznie wykwalifikowana osoba.
• Nie instalować aniNie uzywać uszkodzonego urzadzenia.
• Naleź postępowac zgodnia z instrukacja instalaci dołączona do urzystzenia.
• Zachować ostrożnosć podczas przenoszenia urzadzenia, poniewaz jest ono cięzekie. Naleź yawsze stosowania

rekawice ochonne i miec na stopach pehne obuwie.

• Przed zainstalowaniem urzadzenia usunac ziedo wsystkie elementy opakowania, etykiety i folie ochronna.
• Nie naleź y instalować wymiagu we wędec sciennej, sąsiNie jest do togo przyeznacznaja.

2.2 Podlączenia do sieci elektrycznej

OSTRZEŽENIE!

Zagrozenie pozarem i porazeniem pradem elektrycznym.

• Wszystkie połaczenia elektryczne powinien wykonac wykwalifikowy elektryk.
• Upewnić sie, ze parametry na tabliczce znamionowej odpowyadaj parametrom znamionowym zródda zasilania.
• Jesli na tabliczce znamionowej urzadzenia nie ma symbolu urzadzenia;nalezy uziemić.
• Naleź uzywać wyłącznie prawnówozamontowanego gniażda elektrycznégo zuziemieniem.
• Nie dopuszczac do splątania przywodowy elektrycznych.
• Nie stosowac Rozgalezników ani przydłużczy.
• Jesli gniazdo elektryczne jest obluzowane, nie wolno podłaczać do niedgo wtyczki.
• Ołączajć urzadzenie, nie naleźciagnę za przywod zasilajczy. Naleź zawsze ciagnę za wtyczke sieciowa.
  Zarówno dla elementów znajdujćych są pod napieciem, jak i zaizolowyanych czȩci, zabezmieczenie przy porażeniem przem naleź yamocowac w taki sposob, abyNie można go byto odźczyc bez użycia narźedzi.
• Upewnić sie, ze urzadzenia jest prawnów zainstalowane. Obluzowane lub nieprawidowej połączenia przyzewodu zasilajćego要去 spowodstawicy przyegrzanie styków.
• Podłuczyc urzadzenia po zakończeni因其 go instalacji. Zadbać o to, aby po zainstalowaniu urzadzenia möglich wy byf latwy dostęp do zaworu wody.

2.3 Sposob uzytkowania

OSTRZEŽENIE!

Zagrozenie odniesieniem obrażen, oparzeniem i porazeniem przem.

• Urzadzenia jest przyznaczone wychycnie uzytkowania w kuchni. Nie uzywać urzadzenia do innych zastosowan.
• Nie zmieniać paramétrów technicznych urzadzenia.
• Nie wolno obstugiwac urzadzenia mokrymi rekami lub gdy ma ono kontakt z woda.
  Uzywac wyłacznie akcesiorów dostarczonych z urzadzeniem.
• Podczas gotowania i smażenia na tłuszczu lub oleju nie naleź y zblżac do niedo go plomienia ani mocno nagrzanych przyzmiotów.
• Nie uzywać pod urzadzeniem nieoslonietych grilli elektrycznych.
• Nie uzywac urzadzenia jako miejsca do przechowywania przyedmiotów.
• Nie patrzej na oswietlenie urzadzenia przyze lupe, lornetke ani内在 podobne urzadzenia optyczne.
• Jesli urzadzenie wspołpracuju z innymi urzadzeniami, maksymalne wytworzone ciñnienie nieMZe przyzekraczać 4 Pa (4× 10^-5 bar).

2.4 Serwis

• Aby naprawic urzadzenie, naleź skontaktuć sie z autoryzowanym centrum serwisowym.
• Nalezy stosowac wyłacznie oryginalne częsci zamienne.

2.5 Utylizacja

OSTRZEŽENIE!

Zagrozenie odniesieniem obrażén lub uduszeniem.

• Aby uzyskać informacje dotycznych prawidowej utylizacja produktu, dane za skont⁺tawk⁻c⁻s⁻⁶ z lokalnymi wędzami.
• Ołączyczyc urzadzenia od zródría zasilania.
• Odciéc przywód zasilajcy blisko urzadzenia i oddać do utylizacja.

3. INSTALLACJA

OSTRZEZNIE!

Patrz rozdiaz fotyczny bezpieczne sta.

3.1 Instrukcje instalacji

Szczegółowe informacja na temat instalaci urzadzenia przyznaleść w odzielnej instrukcj installaju.

4. OPIS URZADZENIA

4.1 Widok panelu sterowania

Funkcja Opis

1 Hob²Hood Wskažnik fungcj terowania okapem z poziomu płyty grzejnej.
2 Oswietlenie Wzuczanie i wytczanie oswietlenia.
3 Pierwsza prędkość silnika / Wyl. Wączenia pierwszej prȩdkości silnika. Drugie nacisniacie powoduje wyłaczenia urzadzenia.
4 Druga prędkość silnika Wączenia drugiej prȩdkości silnika.
5 Trzeci prędkość silnika Wączenia trzechiej prȩdkości silnika.
6 Maksymalna prędkość Wączenia maksymalnej prȩdkości silnika.
7 Powiadomienie o obsludze filtra Przypomina o koniecznosci wymiany lub ocyszczenia filtra wegrloego oraz wyczyszczenia filtra przyciwtusczowego.

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

5.1 Korzystanie z okapu

Sprawdzić zalecane prędkosci podane w ponieszsej tabeli.

Podgrzewanie potraw, gotowanie w naczyniach zPokrywka.

Gotowanie w naczyniach zPokrywkna wielu polach grzejnych lub palnikach, delikatne smażenie.

Intensywne gotowanie, smażenie dużych porcj potraw bezPokrywk, gotowanie na wielu polach grzejnych lub palnikach.

Gotowanie i smażenie duzych porcji potraw bez pokrywki, duza ilosc pary. Okap pracuje z maksymalna predkoscią. Po 6 minutach urzadzenia powraca do poprzedniago ustawenia.

Zaleca sie pozostawienie wączonego okapu przyez ok. 15 min. po zakończeniu gotowania.

Obstuga:

1. Nacisnac przycisk pierwszej prędkosci silnika, aby wączyć urzadzenia.
2. W razie potrzeby nacisnac przycisk oswietleniaaby oswietlic powierzchnie gotowania.
3. W razie potrzebyzmienic prędkosc, nacziskajc oddowiedni przycisk. Aby wyłaczy urzadzenia,nalezy ponownie naczisnac przycisk pierwszej prȩdkosci

5.2 Hob²Hood z funkcja

Jest to automatyczna funkcja, która umozliwa połaczenia pły grzejnej z wspólpracujacym z nią okapem. Zarówno płyta grzejna, jak i okap są wyposzazone w ukrad komunikacje przyśyłący sygnaly w podczerwieni. Prędkość wentylatora jest okreslana automatycznia na podstawie ustawenia trybu oraz temperatur majmocnej rozgrzanego naczynia na płycie grzejnej. Możliwe jest równieź reczne sterowania okapem za posrechnictwem pły grzejnej. Funkcjęromatic uruchomicz panelu sterowania płyty grzejnej.

Wiecej informaci na temat korzystania z Funktion znajduje sie w instrukcji obstugi pply grzejnej.

5.3 Powiadomienie o obsłudze filtra

Alarm filtra przypomina o koniecznosci wymiany lub oczyszczenia filtra węglowej

oraz oczyszczenia filtra przeciwtluszczowego. Jesli konieczne jest wyczyszczenie filtra przeciwtluszczowego, zapala sie na 30 sekund wskaznik filtra Jesli konieczna jest wymiana lub wyczyszczenie filtra weglowego, miga przyez 30 sekund wskaznik filtra

Patrz informacja dotyczze czyszczenia filtra przyciwtluszczowego zawarte w rozdziale „Konserwacja i czyszczenie".

Patrz informacje dotyczzone czyszczenia lub wymiany filtra weglowego zawarte w rozdziale „Konserwacja i czyszczenie".

Aby zresetowej fungcję, naleź y'nacisność przyczysk zyez 3 sekundy.

Wlaczanie lub wylacznie fungcji:

1. Aby wączyć funkcję, naleź y naciskAACrzycisk przy bez 3 sekundy.

Właczenia fungcjji jest sygnalizowane dwukrotnym mignieciem wskaźnika fil

1. Aby wyłaczyc funkcję, naleź yracisnocy przycisk przy bez 3 sekundy.

Wyłaczenia funkcjji jest sygnalizowane

jednokrotnym migieciem wskaźnika

5.4 Pilot zdalneo sterowania

Urzadzeniem przy sterować za pomocapi pilota zdalnego sterowania. Pilota zdalnegosterowania przy zakupić w lokalmypunkcie sprezaź.

Połaczenia jest domyslinie wączone.

Aby podłaczyc lub odłaczyc pilota zdalnégo sterowania, naleź:

1. Wyłaczyc urzadzenia.
2. Nacisnac prizez 3 sekundy.

Wskaznik na panelu sterowania mignie dwukrotnie, jesti funkcja jest wączona, lub jeder raz, jesti jest wy)—czona.

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

6.1 Uwagi dotyczace czyszczenia

Środki czyszczace	Nie uzywać detergentów o welaSciwośćciachSciernych ani szczotek. CzyScić powierzchnie urzadzenia miękka sciereczka zwilżona ciepla woda z dodatkiemlagodnégo detergentu.
	Po zakończeniu gotowania niktokró elementy urzadzenia mogą być mocno rozgrzane.Aby zapobiec powstaniu plam,NSEZY zaczekać, AZ urzadzenia ostygnie i przytrzejć po-wierzchnie czysta sciereczka lub papierowym ręcznikiem.
	Usunęc plamy za pomocamytagodnégo detergentu.
Utrzymywanie okapu w czystość	CzyScić urzadzenia i filtry przechiwłuszczeowe raz w miesiacu. Starannie oczyScić wneutrzejci filtry przechiwłuszczeowe z tuszczcu. Nagromadzenia sie tuszczcu lub innych zabrudźne要去 skutkować pożarem.Gdy wynczy są powiadomienie dotyczȩcie filtra,NSEZY postopować zgodné ze wskazów-kami dotyczymi czyszczenia akcesiorów. Patrz „Powyadomienie dotyczȩcie filtra" w Roz-dziale „Codzienna eksploataacja".
	Filtry przechiwłuszczeowe można myć w zmywarce.Ustawić w zmywarce niską temperatuć i krótki cykI zmywania. Ewertualne odbarwuminium filtra przechiwłuszcwoego nie ma zadnégo wplywu na dzialanie urzadzenia.
Filtr węglowy	Zywotność filtra węglowego jest zróznicowana i zaleźny od rodzaju gotowanych potraw oraz czȩstolwość CiSZsczenersia filtra przechiwłuszcwoego. Filtr z węglem aktywnym nie jest przystosowy do mycia ani regeneracje. Naleźny go wymiemiać co okola 4-6 miesiecy lub czȩsciej w przypadku szczególnie intensywnego uzytkowyania.

6.2 Czyszczenie filtra przyciwłuszczowycho

Filtry są zamocowane za pomocą zatrzasków oraz trzpieni po przyciwnej stronie.

Czyszczenenie filtra:

1. Nacisnac uchwyt zatrzasku mocujacego na panelu filtra pod okapem (1).

1. Delikatnie odchylic przy wędó (2), a sątechnie pociąnac. Powtorzyć obie czynnosci przy wsztkich filtrach.

1. Oczyszcie filtry gąbka nasćzona tagodnym detergentem lub umyć w zmywarce.
   Ustawic w zmywarce niska temperature i krótki cykl zmywania. Ewentualne obarwienie filtra przyciwtfuszczowego nie maźadnégo wplywu na dziatanie urzadzenia.
2. Zamontowac filtry z powrotem w urzadzeniu, wykonujac dwie pierwsze czynnosci w odwrotnej kolejnosci. Powtorzyc czynnosci w odniesieniu do wszymtckih filtrów (jesli dotyczy).

6.3 Wymiana filtra weglowego

OSTRZEŽENIE!

Filtr wegrlowy nie jest przystosowany do mycia!

Aby wymienic filtr, nalezy:

1. Wyjac filtry przyciwthuszczowe z urzadzenia.

Patrz „Czyszczenie filtraprzechiwtłuszczowego" w tym rozdziele.

1. Nacisnac przyednia krawedz w szczelinie w kierunku dolnej czeci filtra. Delikatnie odchylic przyednia czeci filtra w dof.

1. W celu zamontowania nowego filtra nalezy wykonac opisane czynnosci w odwrotnej kolejnosci.

Filtry naleź wymieniać co najmiej raz na cztery miesiść.

6.4 Wymiana zarowski

Urzadzenie jest wyposazone w zrodlo swiatla LED i oddzielne elementy sterujuce (zasilacz LED). Te czeciMZe wymienic wyacznie technik serwisu. W przypadku wystapienia usterki patrz „Serwis" w rozdziale „Wskazowki dotyczace bezpieczentwa".

7. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÖW

OSTRZEŽENIE!

Patrz rozdiaz fotyczny bezpieczne sta.

7.1 Co zrobic, gdy...

Problem Możliwa przyczyna Środek zaradczy

Nie may na wączyc urzadzenia. Urzadzenie nie jest podlączone do Sprawdzić,czy urzadzenie podlą-zasilania lub jest podlączone nieprawidto do zasilania.widlowo.

Nie sączyc urzadzenia. Zadział beziepiecznik. Sprawdzić, czy beziepiecznik jest przyczyna usterki. Jeźeli nadal będzie dochodźć do wyzwalania bezpiecznika,NSEZY skontaktuć sie z wykwalifikowanym elektrykiem.

Oswietenie nie dzia. Oswietenie jest uszkodzone. Wymienic oswietenie. Patrz Rozdziat Konserwacja i czyszczenie".

Problem Możliwa przyczyna Środek zaradczy

Urzejdenie nie pochtlania wystar- czajęcej ilosci oparów.	Obroty silnika za niskie w stosunku do ilosci oparów.	Zmienić prędkość obrotowej silnika.
Świeci są wskaznik alarmu filtru	Wiączyść alarm filtra. Naleźycy oczyȩcie filtr przytokluszczowy lub wymiennie sądź oczyȩcie filtr对他们 goły.	Patrz „Powyadomienie dotyczzone filtra" w rozdziele „Codzienne uzytkowy wanie".

8. OCHRONA SRODOWISKA

Materialy oznaczone symbole nalezy poddać utylizacja. Opakowanie urzadzenia wloźć do odpopiewiedniego pojemnika welu przyperowadzenia recyklingeru. Nalezy zadbać o ponowne przytetwarzanie odpadów urzadzen elektrycznych i elektronicznych, aby chronićŚro dowisko naturalse oraz ludzkie zdrowie.

Nie wolno wyrzuać urzadzen oznaczonych symbolem 4azem z odpadami domowymi. Naleź zworcić produkt do mistręcowego punktu ponownego przytetwarzania lub skontaktować sie z odpowiednimi wędzami miejskimi.

PARA RESULTADOS PERFEitos

1.2 Ośzaż 6e3o nanopoctb

Vyhradzujeme si pravo na zmeny bez predchodzajuceho upozornenia.

OBSAH

1. BEZPEČNOSTné INFORMÁCIE 235
2. BEZPECNOSTNE POKNY 238
3. INSTALÁCIA 239
4. POPIS VYROBKU 240
5. KAZDODENNE POUZIVANIE 240
6. OSETROVANIE A CISTENIE 242
7. RIESENIE PROBLEMOV 243
8. OCHRANA ZIVOTNÉHO PROSTREDA 243

1. △BEZPECNOSTNÉ INFORMÁCIE

Pred instalaciou a použivanim spotrebica si pozorne precítajte priloženy námod na použivanie. Vyrobca nezodpovedá za zranenia ani za škody spôsobné nesprávnou montážou alebo použivaním. Tieto pokyny

uskladnite na bezpečnom a pristupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnut'.

5.3 Upozornenie filtra