DGE5661HM - Mutfak davlumbazı ELECTROLUX - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DGE5661HM ELECTROLUX

MÜKEMNEL SONUÇLAR İçın

Bu AEG urunun tercih ettiqiniz icin tekekür ederiz. Bu urunu, siradan cihazlarda bulamayacaginiz ozellikler ve hayati kolaylaşiran yenilikci teknojiler kullanarak size uzun yllar üstun performers meresi icin tasarladik. Ondan en iyi sekilde yararanmak icin okumaya birkac dokika ayirin.

Asagidakileriocn web sitemizi ziyaret edin:

Kullanim onerileri, broşürler, sorun giderme bilgileri, servis ve onarim bilgileri: www.aeg.com/support

Daha iyi servis almak icin urununuzun kaydini yapin: www.registeraeg.com

Cihaziniz icin Aksesuarlar, Sarf Malzemeleri ve Orijnal yedek parçalar satin alin: www.aeg.com/shop

MÜSTERİ HIZMETLERİ

Daima original yedek parçalar kullanin.

Yetkili Servis Merkezimizle görtusmeniz sirasinda aşagidaki verileri elinizin altinda bulundurun: Model, PNC, Seri Numarası.

Bu bilgiler, bilgi etiketinde bulunabilir.

Uyar / Dikkat-Guvenlik bilgileri

i Genel bilgiler ve ipuçları

Cevre ile ilgili bilgiler

Önceden haber verilmeksizin degişiklik yapma hakki sak;lir.

ICINDEKILER

1.GUVENLIK BILGILERI 281
2. GUVENLIK TALIMATLARI 284
3.MONTAJ. 285
4. URUN TANIMI 285
5.GUNLUK KULLANIM 286
6.BAKIM VE TEMIZLIK 287
7.SORUN GIDERME 288
8. CEVREYLE ILGILI BILGILER 289

1. AGUVENLIK BILGILERI

Cihazın montaj ve kullanımindan.Once, verilen talimatlari dikkatlice okuyun. Üretici, yanlış kurulum veya kullanımdan kaynaklanan yaralanma ya da hasarlardan sorumlu degildir. Talimatları, ileride kullanabilmeniz icin her zaman güvenli ve kolay ULAŞilabilir bir yerde tutun.

1.1 Çocukların ve teh都喜欢yealık,isilerin güvenligi

• Bu cihaz, gozetimALTHinda bulunmaları veya cihazıngüvenlşekilde kullanimi ve olusabilecek tehlikeler hakinda bilgi verilmesi kaydyla 8 Yaş ve üzeri;cocuklar ile fiziksel,duyusal veya zihinsel kapasitesithusuk ya da bilgi ve deneyimi olmayan kılıser tarafindan kullanilabilir.8yaşindan kucuk;cocuklar ve ilerithusey zihinsel ile fizikselengellere sahip kılıser gozetimALTHinda bulunmadiklari muddetçebu uruntek basina kullanmamaldir.
• Cihazla oynamamalarinı-SAğlamak icin;cocukların gozetim altinda bulundurulması gerekmektedir.
• Tüm ambalajlari Çocuklardan uzak tutun ve uygün sekildeBERTaraf edin.
• Cihaz calisirken增長污染防治 ve hayvanları cihazdan uzak tutun.
• Temizlik ve kullanı tarafindan.Sinceleşirilenbakimislemleri,gözirim altinda olmadiklariSurece;cocuklar tarafindan.Sinceleşirilmemelidir.

1.2 Genel Güvenlik

• Bu cihaz ev icerisinde yer alan oçak, fırın ve benzer pişirme cihazlarınin üzerinde kullanmak icin tasarlanmışırt.
• Bu cihaz tek bir evde kapalı bir ortamda ev)iç kullanım icin tasarlanmışı.
• Bu cihaz; ofislerde, otel misafir odalarinda, oda-kahvalti misafir odalarinda, Çiftlik konukevlerinde ve bu Tür kullanımin (ortalama) ev)iç kullanım seviyelerini aşmadışı dioer benzer konaklama yerlerinde kullanı bilir.
• Herhangi bir bakim ileminden once cihazin fişini prisdençekin.
• DİKKAT: Erişilebilirkısmilar, pişirme cihazlarınin kullanı esnasindo sicodek olabilir.

• Yalnizca cihazla verilen sabitleme vidalarinı kullanın, aksi halde kurulum talimatlarindo onerilen vidaları kullanın. Cihazi, kurulum gerekliliklerini karşilayan güvenlı ve uygün bir yere yerlestirin.

• UYARI: Vidalarin veya sabitleme tertibatinin, bu talimatlara gore takilmaması, elektrik tehlikelerine neden olabilir.

• Cihazi sabitlemek ilen yapişiricilar kullanmayin.
• Cihaz veya ocağın kurulum talimatlarinda aksi belirtilmedikçe, tavaların durduğu ocak yüzeyi ve cihazın alt tarafaarasindaki minimum mesafe en az 65 cm olmalıdir.
• Hava tahliyesi yerel makamlarin yönetmeliklerine uygun olmalidir.
• Cihazdan Çikan gazların odada bulunan dheyakıtlari atesleme veya açık alevle etkileşime girme risikoz konusu olabileceğinden, montajin yapildigi odanın yeterince havalandirildıyindan emin olun.
• Havalandirma deliklerinin açık Olduğundan ve cihaz tarafindan toplanan havanın dioer cihazlardan (merkezi isitma sistemleri, termosifon, su,isitciları, vb.) duman ve buharçikarmak icin kullanın bir kanala aktarilmadından emin olun.
• Cihaz dhecihazlarla calistiginda, odada olusan maksimumvakum0,04mbar'iasmamalidir.
• Elektrik kablosunun zarar gormesi durumunda elektrik nedeniyle bir tehlike olusmasina engel olmak icin bu kablo; üretici, Yetkili Servis veya benzer nitelikteki kalifiye bir kişi tarafindan degistirilmelidir.
• Kablo seti zarar görürse, üretici veya Yetkili Servis Merkezi tarafindan temin edilebilen Özel bir kablo seti iledehyistirilmelidir.
• Cihaz.Doğrudan Güç kaynagua bağlanırsa, elektrik tesisatı:tüm kutuplarda cihazın elektrik böglantınsın kesen bir izolasyon cihazı ile donatilmış olmalidır. Baglantıytamamen kesme,islemi,asiri gerilim kategorisinde lI belirtilen kosullara uygun olmalidır. Baglantıyıkesme araci, kablolama kurallarına uygun olalık Sabit kabolarlabirleşirilmelidir.
  Cihazin altenda alevde urunler pisirmeyin.

• Tehlikeli veya patlayi cim maddeleri ve buharları boşaltmak icin kullanmayın.

• Yüzey malzesinin bozulmasını onlemekkınci cihazi nemli bir bezle duzenli olarak temizleyin.

• Cihazın yüzeyini temizlemek,—bin bir buhar temizleyici, su spreyi, sert,assistant Temizleyiciler veya keskin metal kazi icilar kullanmayin. Sadece notr deterjanlar kullanin.
• Yaq滤trelerini duzenli olarak temizleyin (en az her iki aya bir) ve yangin riskini onlemek icin cihazdaki yaq kalintilarini temizleyin.
• Cihazın ic kismimi temizlemek icin bez kullanın.

2. GÜVENLIK TALİMATLARI

2.1 Montaj

UYARI!

Yaralanma, elektrik carpması, yangın, yanma veya cihazın zarar görme riski yüz konusudur.

Cihazin montaji yalinizca kalifiye bir kişi tarafindan yapilmalidir.
- Hasarli bir cihazi monte etmeyin ya da kullanmayin.
- Cihazla birlikte verilen montaj talimatlari nı takip edin.
Cihazi hareket ettirdiginizde dikkatli olun, cihaz aigirdir. Her zaman koruyucu eldiven ve koruyuculu ayakkabikullanin.
Cihazin kurulumunu yapmadan once tum paket, etiket ve koruyucu filmi cikarin.
- Hava Çişini bir duvar boşluguna baglamayin (boşluk bu amaç icin tasarlanmadikça).

2.2 Elektrik böglantı

UYARI!

Yangin ve elektrik carpmasi riski.

• Tüm elektrik böglantilari kalifiye bir elektrik teknisyeni tarafindan yapilmalidir.
  Anma degeri plakasindaki parametrelerinin ana guc kaynaginin elektrik gucune uygun oldugundan emin olun.
• Sembol () gi etiketinde yazili degilse, cihaz topraklanmaldir.

Daima dizgün takilmı, elektrik carpmasina karı korumalbir priz kullaniniz.
- Elektrik böglantilarinin dolanmasini onleyin.
- Priz cogalticilarin ve uzatma kabolarin kullanmayin.
- Priz gezemisse fişi takmayin.
- Cihazin fisini prizden cikarmak icin elektrik kablosunu cekmeyin. Her zaman fiisten tutarak cekin.
- Akim taşiyan ve izole edilmiş parçalarin darbe koruması araç kullanilmaksınçikarilamayacad sekilde takilmalidir.
Cihazin montajinin dokru yapildigindan emin olun. Gevsek ve uygun olmayan elektrik kablosu, terminalin cok fazla isinmasina neden olabilir.
- Kurulumun sonunda cihazi baglayin. Kurulumdan sonra ana kabloya erisilebildiginden emin olun.

2.3 Kullanin

UYARI!

Yaralanma, yanma ya da elektrik carpmasi riski vardu.

• Bu cihaz sadece pisirme amaçlıdir. Cihaziinsula bir amaçla kullanmayın.
  Cihazin teknik ozelliklerini kesinlikle degistirmeyin.
  Cihazi Islak ellere veya cihaz suyla temas ettiiginde calistirmayin.

• Yalnizca cihazla birlikte verilen aksesuarlari kullanin.

• Pişirme veya kizartma ilemleri esnasindo açık alevi ya da isinmiș nesneleri yağlardan uzak tutun.

• Ust açık elektrikli izgaralar kullanmayin.
  Cihazinizi bir eşya koyma masasi gibi kullanmayin.
• Cihazin aydinlatmasina dokrudan bakmak,—cin—butüteç,)—dürbün veya benzer optik cihazlar kullanmayın.
  Cihaz diger cihazlarla calisirsa, gelsem maksimum basinc 4 Pa'yi (4x10-5 bar) asmamalidir.

2.4 Servis

Cihazi onarmak icin yetkili bir Servis Merkezine basvurun.

• Yalnizca original yedek parçaları kullanın.

2.5 Elden Çi karma

UYARI!

Yaralanma ya da bogulma riski.

• Cihazın :(nsl eden cikarilacagl hakinda bilgi almak icin yerel kurumlara iletisime gecin.
  Cihazin fisini prisden cekin.
  Cihazi yakin ana elektrik kablosunun baglantisin i kesin ve atin.

3. MONTAJ

UYARI!

Güvenlik böllumlerine bakin.

3.1 Montaj talimatlari

Cihazin kurulumu ile ilgili bilgiler icin ayri bir kurulum kilavuzuna bakin.

4. ÜRÜN TANIMI

4.1 Kontrol paneline genelbakis

Islev Açiklamasi

1 Hob²Hood Davlumbazi ocaktan kontrl etme išlevi gõstergesi.
2 Lamba Isigi yakip sondereur.
3 Ik hiz / Kapali Motor ilk hiz seviyesineGPCi. Ikinci kez basilmasi cihazin kapanmasini saglar.
4 Ikinci hiz Motor ikinci hiz seviyesine gecer.
5 Üçuncu hiz Motor üçuncu hiz seviyesine geleer.

Islev Aciklaması

Azami hiz Motor maksimum hiz seiyesine geer.

Filtre bildirimi Karbon filtreyi degistirmenizi veya temizlemenizi ve gres filtresini temizlemenizi haturlatir.

5. GÜNLÜK KULLANIM

5.1 Davlumbazi kullanma

Önerilen Higginsaşagidaki tabloya gore kontrl edin.

Yoh	Yiyecekleri,isirkenkapalıncerelerle pişirirken.
Y2	Birden fazla pişirme bolgesinde veya brülorde kapalı kaplarda pişir-me,islemi yaparken,hafıç开荒artırken.
Y3	Kaynatma,bol miktarda yiyeççi kapaksiz开荒arta, birden fazla pişirme bolgesinde veya ocakta pişirme,islemi yaparken.
Y	Kaynatma,bol miktarda yiyeççi kapaksiz开荒tha,islemi yapar-ken ve fazla nem durumunda.Davlumbaz(Maximum的前提下,dakika sonra cihazookei ayara geridonder.

Pisirme islemi sonrasi davlumbazin yaklaşık 15 dakika kadar calismaya devam etmesi onerilir.

Davlumbaz açikken :

1. Cihazi calistirmak icin ilk hiz duğmesine Yoh basin.
2. Gerekirse, piirme yuzeyini aydinlatmak icin lamba dugmesine basin.
3. Gerekirse, istenilen dugmeye basarak hizi degistirin.

Cihazi kapatmak icin ilk hiz tuşuna yeniden basin.

5.2 Hob²Hood fonksiyonlu

Bu, ocaği bir davlumbaza baglayan otomatik bir fonksiyondur. Hem oçak hem de davlumbaz kizil-ötesi sinyal iletisimcisinse sahiptir. Fanin hizi, ocaktaki en sicak pişirme kabinin mod ayari ve sicakligina gore otomatik olarak belirlenir. Fani, oçaği kullanarak manüel olarak calistirabilirsiniz.

Fonksiyon ocagin panelinden etkinlestirilebilir.

Fonksiyonun :(nail kullanilacagihakkinda daha fazla bilgi icin ocak kullanma kilavuzuna bakir.

Filtre alarmi, carbon filtreyi degistirmenizi veya temizlemenizi ve yag filtresini temizlemenizi hatirlatir. Gres filtresinin temizlenmesi gerekiyorsa filtre goftergesi 30 saniye boyunca aik kalir. Karbon filtrenin degistirilmesi veya temizlenmesi gerekiyorsa filtre goftergesi 30 saniye yanip soner.

Bakim ve temizlik böllumundeki gres滤resinin temizlenmesi konusuna bakin.

i

Bakim ve temizleme böllumundeki karbon滤resini temizleme veya degistirmekismina bakin.

Islevi sifirlamak icin 3suna 3 saniye basin.

Islevi etkinleistirmek veya devre di birakmak icin:

1. Islevi etkinlestirmek icin 2 tusuna 3 saniye basin.
   Islev etkinse gosteige kez yanip soner.
2. Islevi devre di birakmak icin tusuna 3 saniye basin.
   Islev devre di birakilrsa gosteige 2ir kez yanip soner.

5.4 Uzaktan kumanda

Cihaz bir uzaktan kumanda yoluyla kontrol edilebilir. Uzaktan kumandayi satin almak icin yerel saticiyi ziyaret edin.

Baglanti normal olarak etkindir.

Uzaktan kumundayi baglamak vya ayirmak icin:

1. Cihazi kapatin.

2. ögesine 3 saniye basin.
   Kontrol panelindeki gösterge ilev
   etkinleşirilirse iki kez ve devreDMI birakilirsa
   bir kez yanıp söner.

6. BAKIM VE TEMIZLIK

6.1 Temizlik hakkında erfolklamalar

Temizlik Maddeleri

Asindiric1 deterjan ve fircalar kullanmayin.

Cihazin yüzeyini yumusak bir bez ve deterjanl sçak su ile temizleyin.

Pisirmeden sonra cihazin bazibolumleri sicak kalmis olabilir. Cihazin uzerinde leke kalmaması icin, cihaz soğutularak temiz bir bez veya kagit havluyla kurulanmaldir.

Lekeler orta derece etkili bir deterjanla temizlenmelidir.

Davlumbazi temiz tutunuz

Cihazi her ay temizleyerek filtrelerini yaglayin. ic kismdan ve yag filtrelerinden yaglar iyice temizleyin. Birikmis yaglar ya da diger artiklar yangina sebep olabilir. Filtre alarmi etkinlestiginde aksesuarlarin temizligiyle ilgili talimatlari izleyin. Gnluk kulla-nim bolumundeki Filtre alarmi konusuna bakin.

Yaq filtreleri bulasik makinesinde yikanmaya uygundur. Bulaşik makinesi Düşuk bir sicutlga ve kisa bir programa ayarlanmaldir. Yaq filtresinin rengi degisebilir, bu cihazin performansini etkilemez.

Karbon filtré

Karbon filtrin satusyön suresi, pisirme türüne ve yag filtresinin temizlenme sikligina bögli olarakdehyisir. Etkinlestirilen karbon filtre yikanabilir degildir ve rejenere edilemez; normalde yaklaik her 4/6 aylik calisma sonrasinda ya da özellikle yogun kullanımlarin ardindan daha sik olarakdehyistirilmelidir.

6.2 Yag filtresinin temizlenmesi

Filtreler, karsi tarafta bulunan klipsler ve pimler kullanilarak takilabilir.

Filtreyi temizlemek icin:

1. Davlumbazin (1).altinda bulunan fentre panelindeki montaj klipsinin tutamağına basin.

1. Filtrenin onunu haficce asagidogrue egin (2), arindan cekin. Tum filtreler icin ilk iki adimi tekrarlayin.
2. Filtreleri asindiri olmayan deterjanlarla bir sunger yardimyla temizleyin vya bulasik makinesinde yikayin.

Bulaşik makinese扭矩bir sicakliga ve kisa bir programa ayarlanmaldir.Yaq滤resinin rengi degişiobelir, bu cihazin performansini etkilemez.

1. Filtreleri yeniden takmak icin ilk iki adimi ters siralamada yapin. Mümkıse adimlari:tum filtreler icin tekrarlayin.

6.3 Karbon filtrsinin degistirilmesi

UYARI!

Carbon filters iyanmaz!

7. SORUN GIDERME

UYARI!

Güvenlik böulmerine bakin.

7.1 Bu durumlarda ne yapmal...

Sorun Olasi sebep Czozum

Cihazi calistiramiyorsaniz. Cihaz guç kaynagina baglanmamis-tir ya da elektrik baglantisi dokru sekilde yapilmamistr.

Filtreyi degistirmek icin:

1. Yaq filtrelerini cihazdan Çikarın. Bu böümdeki "Yaq filtresinin temizlenmesi kismina bakın.
2. Yuva icindeki on kenari filtrenin alt tarafinaogrupsbastirn.Filtrenin onunu hafifice asagodru egin.

1. Yeni bir filtrte takmak icin ayni adimlari ters siralamada yapin. Her halukarda filtrlerin en az her dort ayda bir degistirilmesi gerekir.

6.4 Lambanin degiştirilmesi

Bu cihaz bir LED lamba ve ayri bir kumanda (LED sürüc) ile gelir. Bu parçalar yalınizca bir teknişyen tarafindan degistirilebilir. Herhangi bir ariza durumunda "Güvenlik Talimatlari" böllumunde "Hizmet" kismina bakın.

Sorun Olasi sebep Zoizum

Cihazi calistiramiyorsaniz. Sigorta atmistr. Arizaya sigortanin neden oldugun

dan emin olun. Sigortanin tekrar tekrar atmasi halinde, kalifiye bir elektrikciye danisin.

Lamba yanmiyor. Lamba arizaldir. Lambayi degistirin. "Bakim ve Te

mizlik" bolümüne bakın.

Cihaz yeterince buhar emmiyor. Motor hizi grotunen buharlar icin yeterli degil.

"Günlük kullanı" böüm bildirimi kılımina bakın.

Filtre alarmi gostergesi k.

Filtre alarmi aqik. Gres filtresi temizlenmeli veya) degistirilmeli ya da temizlenmelidir.

8. CEVREYLE ILGILI BILGILER

u sembole sahip malzemeler geri

donusturulebilir Ambalaji geridonusum icin uygun konteynerlere koyun. Elektrikli ve elektronik cihaz atiklarinin geridonusumune ve cevre ve insan sagliginin korunmasina

yardimci olun. Ev atigi sembolü bulunan cihazlari atmayin. Ürünü yerel geri donusüm tesislerinize gonderin ya da belediye ile irtibataGPCIN.

ДЯВIDMIHHNXPE3YЛbTATIB

Дякуемо, сио вибраши сий вириб AEG. Мс CTворил сию дя 6e3dоганhoi роботи npOTЯROM 6araTbox pOKiB, 3a iHHOBaцiHIMM TextHOJorIaMn, як DiONOMaRaIbТь рobNTu JXITTu npOCTiUHM — Taki BJaCTNBOcTi MoKHa N He 3HaHTN y 3BnuAaHnx npNuadax.

Pnpdiniitb dekiibka XBniln, 06n npouHTaTn BiOMOCTi, kI DOnOMOxyTB BHKOpNCTOBByBaTN Ioro MaKcImaJIbHo eΦeKTINBHO.

BIDIaIte Hau We6-caT, 0o6:

OtpmaTn npaN 3 BnkopncTaHn, bpoWpyn, iHcTpkyu 3 ycHeHH HeCnpaBHOCTe, inΦopMaIIO uoDo cepBicy Ta peMOHTy:

www.aeg.com/support

3apeectpybaTn cbi npOyKT dny KpaUoro o6cnyroByBaHHa:

www.registeraeg.com

Ppud6aTu akcecyapn, BuTpaTHi MaTepiAnu OpuRHaJIbHi 3anYactHn Dnra BaWoRo npuJa:

www.aeg.com/shop

ДОПOMORA KЛIEHTAM TA OБСЛУROTOВАнHA

BnKopncToByuTe Jnue opunHaJIbHi 3anachi YacTnHn.

3BepTaOuHcB Do HaIoro aBTopn3oBaHoro cepBicHoro ueHTpy, Heo6XiHO MaTn TaKy IHopMaciIO: Moelb, Homep Bnp6y, cepiHmHomep.

IhOpmaizIO MoXHa 3HaHTn Ha Ta6Nuci 3 TexHcHmN daHmN.

I PonepeJxEHH / BaxnBa iHopmaiz npo 6e3neky
3araIbHa iHOpMaui Ta peKomeHdaii
Ihopmaizj 3aoo 3axncty HABKONHbOro cepeobua

Mоже 3mHnTnC8 6e3 onOBiueHH.

3MICT

1.IHOPMALI3TEXHIKNE3NEKN 290
2. IHCTPYKlI 3 TEXHIK IN E3NEKN 293
3.YCTAHOBKA 295
4. ONIC BnPO6y 295
5. ⅢOIDEHHE BIKOPNCTAHNA 295
6.ДОГЛЯДТAЧИстKA 297
7. YCUHEHNAIPOBJIEM 298
8. OXOPOHA IOBKINJIЯ 299

1. HΦOPMAUJI 3 TEXHIK N E3NEKN

Ipeed yctaHOIO Ta ekCnIyataciio npilaNy cIId yBaXHO npouHTn IHCTpyKciIO KOpNCtYbAua. BInpo6HnK He Hece BiIDNoBidaIbHOcTI 3a TpaBMn abo 3bNTkn chepe3 HnPaBnIbHe BCTaHOBJIeHNr afo BVKnOPNCtAHNr.IHCTpyKciI 3 ekCnIyataci

cπiδ 36epiratn B 6e3neuHomy i DOCTyHOMy Micci 3 MeTOHO KOpNCTyBaHHaBbOMy.

1.1 Be3neka diTei i Bpa3JIbNx oci6

-ДiTиВiД 8 pOKiB Ta OcObN 3 O6MeJehnMn φi3nUHmN, ceHCOPHIMn a6o nCnxiUHmN MOxJIINBOCTaMn qH HeIOCTaTHiM DoCBiDom i 3HaHHaMn MOxTyKOpNCtYBaTnCSa NIM PrIpaIaOM IInSe NiD HArIaDM, a6o 3a yMOBn POnepeHbOrO OTPMaHnI IHCTpyKciI 3 6e3neuHoro KOpNCtYBaHnI PrIpaIaOM Ta POzymiHnI NOB'3aHnX 3 cI M Pn3NKiB. DiTn Do 8 pOKiB Ta OcObN 3 BaXkoTO Ta KOMPJIekCHOHO HeNpaue3daTHiCTHo MOxTy b Pepe6yBaTu NObIIN3y PrIpaIaY IInSe 3a yMOBn, RaKIo 3HaXODaTbcrPi d 6e3nepePBHm CnoCTepeJehnM.
CπiδkyuTe 3a Tm, a6n diTn He 6abNlncs3 npnaadom.
- TpimaiTe yci nakyBaIbHi MaTepiAni noJaI BiD iTei Ta YTuJI3yIte ix HaneKHM YINHOM.
He donyckaite i domaunix TBapnH do npnilady nid yac noro pobotn.
- YnueHna a6o o6cnyroByBaHH npuJaD iTbMn Do3BOJrEeBcra Nnwe nId HaraIaOM.

1.2 3aŋbHa 6e3neKa

• Zei npnilad npn3naeHn BnKJIIOUHO dIy 3aCTOCyBaHHB Domaunix yMObax naBapnlbHMn NOBepxHMy, PNTaMn Ta noDi6HmN npncTPOAMn dIy rOTyBaHH.
• Zei npilaad npn3naeHni dIy BnKOpncTaHHaB DoMaunix yMObax y npimiiEHHi.
• Zei npilad moKHa BnKOpncTOBbATn B ophiacx, roTeIbHnx Homepax, Hanib-roTeJx, npimiiEHHx dIy fepMepcboKoro Tpyn3My Ta iHux noi6Hnx npimiuEHHx, De 3actocyBaHHra cboRo npilady He nepeBnuSye (cepeHi) pIBeh nO6yTOBOro KOpncTyBaHHra.

• Першних виконы ворацii 3 texhiho ro обслuroвань, Bi'd'edнaite пилад Bi'd джерета ЖИВЛЕНЯ.

• OBEPEXKHO: Достуни части можут haipiBaTnca nДчac BnKOpncTaHЯ 3 пладamн дя пriroToYBaHЯ iXi.
  BnKOpNCTOByTe JnIe KpINlBHi rBnHTN, 1o NOCTaUToTbCpa3OM i3 npInaIOM, kIIO rBnHTN He BXODyTb DO KOMnJIeKTy NOCTaBKn, BnKOpNCTOByTe rBnHTN, peKOMeHDoBaHI B iHCTpyKzii 3i BcTaHOBJIeHHra. BcTaHOBNIouTe npInaI y 6e3neuHomy nIXOJaIouMy micci, 1o BiIDNoBIaE BmOram 3i BcTaHOBJIeHHra.

• ПОПЕДЖЕHHЯ: HeBCTaHOBJIeHHraВиNTiB a60 KpINIbHOrO npIcTpoIO BIDNoBiDHO Do uX iHCTpyKciM MoKe cTaHOBHTn He6e3neky ypaJxehNry eJeKTPuHNM CTPyMOM.
  He BnKOpncToBvIe Knei IJy fikcau npnilaNy.
  MihimalbHa BiDcTaHb MIX NOBepxHeO BapnIbHOI NaHeJI, Ha kIi CToiTb Nocyd, Ta HxKhbOu YacTINHOU npJaDu Mae cTAHOBNTn He MeHwe 65 cm, kIoo IHwe He 3a3NaYeHO B iHCTpyKzii 3i BcTaHOBJeHHra pNJaDu a6o BapnIbHOI NOBepxHi.
• Викind NOВITРЯ NOBINHeN BIDNOBiDaTn HOpMaM,ПриняТИМ MicceBIMN OpraHaMn BlaDiN.
• IpekehauTecB TOMy, 10 KIMHaTa, B kI BCTaHOBIOCTbCnPnlaD, DOCTaTHbO nPoBIrpoEbCn i B KIMHATy He NotpapanTIme 3BOpOTHiNnotik ra3iB BiD npnAID, Aki npaioToB Ha ra3y a6o naINBi, a TAKOX BiD BiDKpNToro BOrHIO.
• Ipekehntec, 3o BENTnlaui Hi OTBOPn He 3a6lOKoBaHi, a nobitpr, 3o 3bnpaetbcn npnaom, He notpanne do KaHany, kN BIKOPNCOTOByETbCn DnBBeDeHHn DaMy Ta napn 3 iHnx npnaiB (cncTeMn ceHTpaIbHoro OnaJIeHHn, TepmocnfoHIB, BOHOHaRpiBauch TOso).
  KoII npIaI npaIoE 3 iHsIMn npIaIamn, MaKcImaJIbHn BaKyUm, IIO yTbOPIeTbcra B npIMiueHHi, He NOBInHe npeBnIyBaTn O,04 m6ap.

• Y pa3i NOsKOJxHNe eJeKtpnHOro Ka6eHIO noRo Mae 3aMInTu BnO6HnK, Ioro aBToPn3OBaHn CepBicHn ceHTp abo iHsi anAiorIuyHO KBaJIqikOBaHi ocO6n 3aJnyHnKHeHHy ypaXeHHr eJeKtpnHm CTpyMOM.

• Y pa3i noшкоженя кавелю яого слд замини на спесьнй 3'едныншур, який можни пindбати в виробнka abo в яого abTOpn3OBaHOMy cepBicHomy цentpi.
  -Якso пилад пidкюецno 6e3nocepeHbOdo eilektpomepexi, eilektpooblaadHaHHaMae 6byTu Ochauhe i30IIOUOM npictroeM, kKn Do3BOJAE BIDKluoyatn npinlad BiE eilektpomepexi Ha BCix KOHTaKTax. NobHe BIDKluoyehnMaE BiINOBiDaTn yMOBaM, BN3NaueHm y KaTERopi nepenapyrn lI. 3acobn dny BiD'EDHaHHa NOBInHi 6yTu B6yDoBaHI B cTaioHapHy eilektpoppoBODky BiINOBIHO do npabnil eilektpomOnTaJxu.
  3abopoheta3diinCHOBaTN pIambyBaHHn iD npnaadom.
  He BnKOpNCTOByIe IJRA BNTaRyBaHNa He6e3neuHnx a6o Bn6yXOBHX MaTepiJIb i napiB.

• Perylaryno ouuuyte npnilad M'koTO TkaHnHO, 06 3anobirtn nookdKeHHIO matepiany nobepxhi.
• Д�� чишиеня скляноюповерхни рпILAду He ВИКОПСТОВУМTe пароочинк, рОЗПИЛЮВач BODи,_Jжорстki a6рa3иВHi 3acOБи Д�� чишиеня Тa MeТалеВi мочалки, OCKINьки Ze може пиЗВeCTN Do NOЯВи TpIшин Ha ckNi. 3aCtOCOBYМTe Лшe HeNTPaJIbHi MmIOUci 3acOБи.
• Perugiaho ouuuyte xnpoBi pfIbtpn (miHimym koxhi 2 micai) Ta BuaJyTe xnpoBi BiKnaeHHra 3 npnaay, 06 3anobirtn pN3NKy BHNKHeHHa nojexi.
• ВикоростовуITE ТkaHHy ДЯ Oчишень BHyTpipHbOiЧастин ппаладу.

2. IHCTPYKlii 3 TEXHIKN BE3NEKN

2.1 BctaHOBJIeHHJ

NONEPEDKEHHI

IcHye pN3NK OTpIMaHH TpaBM, ypaXeHH eJekTpUHm Ctpymom, noXeKi, oniKIB a6o noWkoJxehn npnaady.

BcTaHOBJIIOBaTn cei npuaI IOBHeH IINue KBaJIiΦIKOBaHm φaxIBEcb.
-He BCTaHOBJIIOHTe Hn BE BnKOpNCTOByTe NOUKoJKeHn npNJad.
-ДOTPIMyItecI INCTpyKcii 3i BCTaHOBJIeHH,IO NOCTaHOTbCpa3OM i3 npunaDom.
- BydbTe o6epeXhi niD yac nepemiuHn npuJaDy, OCKJIbKn Bih BaKKn.

BnKOpNCTOByIte 3axnChi pyKaBnUKN Ta B3yTTa, 0o nOCTauaeTbC8 B KOMnJIeKTI.

-Перед BCtaHOBJIeHHЯнnpиlaу BndaJIiTB BcIO ynaKOBky,MapKyBaHHra Ta 3axNCHy nIbky.
He BCTaHOBNIouTe BVBeDeHnB ViIpaZoBaHOrO NOBiTpY NOpOXHNHy CTiHn, kUO NoPoxHNHa He np3HaueHa DnA UcEi MeTn.

2.2Пд'сданьdo elektpomepeksi

NONEPEDKEHHI

IcHye pN3NK 3aMHaHH Ta ypaXeHHn EneKtpuHm Ctpymom.

• Yci po60Tu 3 ni'd'EDHaHHa Do eNeKTPoMepeXi MaOTb BnKOHyBaTnCk KBanifikOBaHm eNeKTPnKOM.
  -ПepekoHaITeecB TOMy, lo npaMeTpnu Ha Ta6nuci 3 TexHiuHmN daHmN cyMiChi 3 eJeKtpuHmN npaMeTpamNeEKeKtpoXnVBleHHra BiMepexi.
• RaKo Ha Ta6JnUcI 3 TexHiyHmN DaHmN He HApPyKOBaHO CmB0J (PnpJaD NOBHeH 6yTN 3a3eMneHn.
  3aBXd BnKOpncToByTe npaBnIbHO BCTaHOBNeHy npOTnuDapHy po3eTKy.
  CTeXTe 3a Tm, IO6 npoBOJn XNBHeHH He 3aJIpyBaJIncr.
  He BnKOpncToBnyTe po3raJyKyBaui, nepexiHnKi N IOOBKyBaui.
• He BCtabnIe BnIky B po3eTky, kHaHeHaDiInHO 3akpinneHa.
  He TaryhItb 3a Ka6eIb XnBNeHn, 0o6 BiKIOuHTn npuaad 3 MepeXi. 3aBXKn BIMnKaIte, BNTraOuN WTeNCelHy BNlKy.
• ElenemHTn 3axnCTy BiD ypaKeHHeNEKTPuHm CTPymOM Ta i3oJauMaIOTb6yTu 3akpinHei Tak, a6n ix He MoXHa6bNo 3HrTn 6e3 CneuaIbHorO IHCTpyMeHTa.
• IpekeKaHTeCb y npaBnIbHOMy BCTaHOBneHHi npuJa. He3akpinHeHn a6o HnPaBnIbHo po3TaWOBaHn Ka6eJb XnBLeHHa MOKe npu3BeCTn Do 3HaUHOro HarpiBaHHa po3'EMiB.
  -Плкюаite npuaH napnkiHcI BCTaHOBHeHH. HepeKoHaTeC, 0o nicJyCTaHOBKn E BiIbHn DoCTyn Do MepeXi.

2.3 KopncTyBaHHa

PONEPEDEXEHHRA!

IcHyE He6e3neKa TpaBMyBaHHra, oniKIB i ypaXeHHra eJIeKtpnHm CTpyMOM.

• LcE npnlaD npn3HaueHbBnKIOUHO dny npnroTyBaHHIiX. He BnKOpncTOBynte npnlaD nA iHnx ciJeN.
• He 3mHIOIe TexHiCyI cneuΦiKaui IcboI npnilaIy.
  He npaioTe 3 npnaOm, kUo Bawi pykn MOKpi a6o kUo BiH KOHTaKTyE 3 BOIO.
  BnKOpncToByIe NIIe akcecyapn, IIOCTaayTbca pa3OM i3 npnaIam.
  -Пд уac rotybaHЯ Ta cmaKeHHa 3 BnKOpNCtAHHm JnpiB i onii, TpMaIte ix OCTOPoHb BiD BiDKpNToro BorHIO a60 rapaHx npedmetiB.
  He BnKOpncToBnyTe He3aKpnti eNeKtpnHi rpni.
• He BnKOpncToBvIe npuJaIK NOBepXHIO dnn 36epirahnpeeu.
  He BnKOpncToBnyTe lyny, 6iHOKlb a6o noDi6Hi onTnHi npncTrooi, 0o6 dNBHTnc8 6e3nocepEdhbo Ha niDCbITky npnady.
  -Якшо пилад пацюс 3 Ишимппостраян, Мakсимальни розинни.TSCК He NOBHHEN HepeBnUyBaTn 4 Пa(4x10-56ap).

2.4 CepBic

-Дпя ремонту пиладу 3Вертайтесяdo abTOpn3OBAHOro cepBicHOro ueHTpy.
BukopncToByTe Nnwe opurihbHi 3anachi YactnHn.

2.5 Ytuliizai

PONEPEDEXEHHRA!

IcHyE He6e3neKa 3aDyWeHHN.

• Ito infopmaqio 3 HaneXhoi ytniiaaipnnaIy 3BepHITbcra do opraHIB MyHicnnaIbHOI BnaI.
  Bid'edhaTepnlaBid eJektpomepexi.
  BidpiKTe Ka6eIb eJekTpHoro KINBHeHHa 6n3bko do npunaNy ta yTuNi3yNe Ioro.

Cey npoykt no Bmicty He6e3neuHx peoBn BVIOBidae BmOram TexHiHoro

3. YCTAHOBKA

NONEPEDKEHHI

IINB. po3diN 3 iHΦopMaζiει Κοδo Texhikn 6e3neKn.

3.1 Ihctpykci 3i BcTaHOBJIeHHa

Дя OTpmaHЯ NOBHOi iHΦopMaciI npo BCTaHOBneHЯ npuJaIy 3BepHiTbcrdo OkpeMoI 6poUpyn 3i BCTaHOBneHHa.

4.ОПИСВИРОБY

4.1 Ornay nahei kepyBaHHa

ФункцioHaJIbHicTb OOnc

1 Hob²Hood IndnkaTop yHKuiI JIe KepyBaHH BITJXKOIO 3 BapINbHOI naHeni.
2 Jlamna YbimKHeHH i BmKHeHH niCbiCyBaHH.
3 Nepwa wBnKicb/BmK. DnRyH BMnKaTbcra Ha pBeHb nepwoi WBNkocTi. Dpyre HATNCHeHH BmNKac npuJa.
4 pyra wBnKicTb DnRyH BMKaetbca Ha pIbeH pyrooi WBNkocti.
5 TpeTbBnDkicTb DnBHyh BMNkaetcbHa pibHb TpeBoi WbnKocti.
6 MaKcImaJIbHa WbUdKiCTb DBrIyH BMnKaETbcra Ha pIbeHb MaKcImaJIbHoI WbUdKOcti.
7 NobidomneneHH npo pInbTp HaraDye npo Heo6xHicTh 3amHn a6o OunuHn ByrIbHoro pInbTpa Ta oUnuHn XnpOBoro pInbTpa.