DGE5661HM - кухонная вытяжка ELECTROLUX - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DGE5661HM ELECTROLUX

5.4Дистанционноуправленье

UpeT MoKe Da 6bJe ynpaBnBaH C DnCTaHcNHO ynpaBneHne. NocTeMeCTHna DOCTaBvNK, 3a Da 3aKynTe DnCTaHcNHOHOTynpaBneHne.

PbBOHaanHO Bp3KaTa e aKtBnpaHa.

3a da cBbpxKeTe nnn n3KJIOHnTe DnCTaHcNoHHOTo ynpabHeHne:

1.ИЗкlioуete урета.
2. Hata 3a 3eKHyN.

HdNkATOpbT Ha KOHTPOJHnnaHeI Mnra DBa NbTN, aKO fYHKUraTa e aKTNBupaHa n BeHbK, aKO e DeaKTNBupaHa.

6.ГРИЖИ NGOΥNCTBAHE

6.1 Belejekn OTHOCHO NOUcTbaHeTo

П repаати за по- чесвае	He n3рлзВаite abpa3иВн nouchТВаши п repаати уetkn. П repс te Лиева ta ча rt ha Фурнataс с Meka Кьрna c TOnla Boda и Лк п repаat 3a поч�вае.
	Спeд Гове Няко части Ha ype da могат да с harpeят. 3aда ИЗБернete пет ha, уpe- Дыт Трбва дa ce oxлади иизушс с чиста Кьрna ил canфetkn.
	П repс te петнота с лек поисвац п repаат.
П repс te ypeдITE upeДITE и ФильгITE 3a Ma3инн ВсЕК Мeц Мeц. BhIMATEЛно рочивайte Ma3инн ПО ВьтшюсTTA Ha ypeDA и ФильгITE 3a Ma3инн.ΗΤΥΝΑΗЯ Ha Ma3и- н ил дугИ octaMbU MOrAT ДА ДOBЕДАТ ДО NOЖAP. Спeд Baite ИНстукцinte 3a поисвае Ha akcecoapITE, KORATO E BKNIOYEHO ИЗVE- СТNETO 3a Филььр. Вьжte ИЗБЕТЯВANHA 3a Филььр в галвatura 3a exxeДnevьна уnotpe- 6a.
	ФильгITE 3a Ma3инн MOrAT Дa ce поисваВ CBdOMYJHа. СьdOMYJHATA Tрбвд Дa e HabstpoEHa Ha NsCKA TempepaTpya N KpaTBK ZIKBЛ. Фильь- рВТ 3a Ma3инн можe Дa 3aγБиццьета сN, HO TOBA He BnIRe Bbpxu paBoTaTа Ha ypeDA.
Φилььрс acт绥вен Вьгелen	ВрemeTo 3a HacSiuzhe Na Φиltlbpa C acTKIBeH BvIJIeN 3aBICN OT TINa rotBeHe n peDOb- HOCCTTA Ha NouchTВанe Ha Филььра 3a Ma3инн. ФилььрВ CBfJIeN He Moke da ce Mlle, He мoke Дa ce PereHepriya N TpRbBa Da ce ПОмeHЯ РпБиЗИТЕНо Ha BCE- KN 4/6 Meceza paBoTa Илno no-ЧectToПрn OsoBeoН TeJka уNotpe6a.

He можete за akтувирате уреда. Уретът не в сбьрзан кьм[elektro- Зхранвашио илел e сбьрзан не- правлино.	Проберete дali[ype'dt e cblpзан правлино кьm[elektro3axpaHbahe- TO.
He можete за akтувирате уреда.Прedingитейгет e nizropял.У趟ete ce,чесPreedingитейгет e причина за неизнисту. Ако Preedingитейгет подьжава на з- разу,свьржete с Квал�фиц- pan[elektropotexнik.
Пампanta не павOTи. Пампчкata e неизнисту.Смение лamпatura. Викто глава „Гриши и поочеванe".

PpO6Jem Bb3MOxHa npuHnHa KopeKcIa

YpeIbT He a6copbupa IOCTaTbHOn 3npen.

CkopoctTaHaMOTopaHeeDocTaTbUHa CnpaMo n3napenraTa.

CmeHeTe ckopoCTTa Ha MOTopa.

HnKATOpbT Ha anapMaTa Ha qnn-Tbpa BKNIOUeH.

Anapmata Ha qntbpa e BknocheHa. qntbpt 3a Ma3HHn Tp8Ba Da 6bJe NOHCTeh Nnn qntbpt C aKTHEN BbrJHeh Tp8Ba Da 6bJe 3aMeHeH Nn NoHCTeh.

BnKTe n3BeCTneTo 3a cHITbpa B rnaBa ,ExKeHHeBHa ynoTpe6a"

8.ОПАЗBAHEHAOKOLHATA CPEДA

PeunknpaTe MaTePnaJIte Cbc CmBOJa

OCTaBnTe ONaKOBKnTe B CbOTBeTHnTe KOHTeHepn 3a peuNKnnpaHeTo nM.

IOMOrHeTe 3a ONa3BaHcTo Ha OKoHaTa CpeDa N YoBeuKoTo 3dpaBe, KaKTo N 3a peUKNipaHcTo Ha OTnAdbCn OT eNeKTPnueckn n EneKTPoHn ypeDi. He

n3xBpIyTe ypeIte, 03HaueHn CbC
cIMBONal 3aeIDHO C 6HTOBata CMET.
BbPheTe ypeDa B MeCTHna NyHKT 3a
peuKInpaHe nJIi ce 06bPheTe KbM BaWata
O6UHHcKa cnyk6a.

PRO DOKONALE VYSLEDKY

ДЯ ИДЕАЛьнblIX PE3yЛbTATOB

Благорам Васьбор Дадного Идени AESG.Оно удет 6e3урочno слжпь Bamdoлги Гдь -Веб Мьсоздд поюва ИНХовацонь Teхноги,КOTOPьгппOMORAOT oblergntb Xn3Hb n peaJIN3yIOT cyHKUIN, KOTOpbIX He NaДeшь B obiyhblx npibopax. NotpaTbe HeckOЛько MmHyT ha YteHne, YTO6bl ПОлчИТВ OT CBOe NOKyKN MaKcIMMym NOlb3bl.

Данная Информацян Хаодпся На Таблунче Стхнисту Дадньим.

BHHMaHHe / BaXHbIe CBeDeHnI NO TexHnke 6e3ONaCHOCTn.
① OśuţańΦopMaци n pekOMeHdaци
HOpMaunno oxpaeokpykaoue cpebl

IpaBOHaN3MeHeHncoXpaHAreTcR.

CODEPJKAHNE

1.CBEDEHNI PO TEXHNIKE BE3OINACHOCTN 224
2. YKA3AHNЯ NO B6E3ONACHOCTN 228
3.YCTAHOBKA 229
4. ONICAHNE IPIBOPA 229
5. EKEDHEBHOE ICIOJIb3OBAHNE 230
6. YXOD IN OUUNCTKA 231
7. NOUCK N YCTPAHEHNE HENCINPABHOCTE 233
8. OXPAHA OKPYKAHOUeI CPeIbl. 233

1. CBeDEHnI NO TEXHnke Be3OpAChOCTn

Ipeed yctaHOBkoN n 3KcPlyatauanei np6opBa BnMaTeNbHO O3HaKOMbTEcB C HactoJSeHnCTpyKUnei. N3rOToBnteJb He HecET OTBeTCTBeHHOCtB 3a TpaBMbl/yuep6, Bbl3BaHHbIe HenpaBnJIbHOyCTaHOBkoN n 3KcPlyatauanei. O6raTeNbHO

XpaHnTe DaHHyIO INCTpyKcIIO BMeCTe C npN6Opom IJIa IcNoJIb3OBaHnRA B 6yDyUeM.

• Прибор преedingнauthец Дд рабови над варочьимпанелам, Кухоньим пintами и саналогуньимприборам дд пригOTOBленья пиц.
• ДанныnpиборпpeДиЗанeндЯбыTOBOrOпрIMeHnB BOTdJIbHOMDOMOXO3aNCTBe.
• Данныnpибор можно Испльь3OBaТьВ OФисax, Гостинчых HomepaX, МИн-roc'tиницax TИпа «Hочлели

3aBtpak》，ceIbcknxKnlbIXDOMAXNpyrNX aHaJOrnHybIX KnlbIX NOMeueHnX，TKe TaKoe NcNoIb3OBaHHe He IpeBblaet (cpeDhero) ypOBn8 6bITOBORIO NCNoIb3OBaHnra.

• Перацлобим обслужиBaHNeM OTKЛючпт eprбop оТ cETи пИтAHЯ.
• ПРЕДУПЕЖDEHNE. В Берma COBmecTHOH pa60TbIC np6opamn ДЯ пriROTOBJIeHnЯ ПИЗ NOCTUINHbIe ДЯ KOHTaKTA qactn Moryt cnIbHo HarpeBaTbcra.
• Испосьтугу Крених, Идунь В komплесу С рибором.В сныае осутства вkomплесу Крениха Испосьтугу Крених, pekomehdobahнь вИнструкци. Pa3mecтугу рибор в бezоганш месу, OTbeuaюшem Tpeбованям установки.
  BHIMAHHE! HencnoIb3OBAHne BnHTOB nIIN 6KcnpyIOUeO yCTpO'CTBaB COOTBeTCTBnC DaHHbIMN HnCTpyKzmaM MoKeT npNBecTn K nopaxKeHIO 3JIekTpNueCKm TOKOM.
  He nCnoIb3yIe dIy MoHTaJa npIbopa KJIeEBbIe COCTaBbl.
• EcIn nHoe He orOBopeHO B INHCTpyKcnn npnbopa nn DuyXOBOrO 1kaΦa, MInnMaJIbHOe pacCToRHe MeJdY NOBepxHOCTbIO BapOCHNo PAHeJI, Ha KOTOpOH HaxODITcI NocUda, n Han6OJee Hn3KOJ YacTbIO npnbopa DoJXHO COCTaBJIrTb He MeHee 65 cm.
  MeToI 3KCTpaKcHn BO3dUxHa DOJXeH OTBeuAtb Tpe6OBaHnM MeCThBIX HOpM I NOJoxEHN.
• ObecneueXoPoUyHO BeHTnJIaCnIO B NOMEeHn, rDe yCTaHOBJIeH np6Op, uTo6bI n36eKaatb o6paTHOrO npIToka ra3OB, CO3DaBAeMOrO yCTpOiCTBaAMN, B KOTOpbIX npONCXODNT CROPaHne ra3a nII IN dpyrNX BnIDOB TOnJINaBa (BkJIIOuay KaMHbI).
• YbEInTeCb, yTO BeHTnJIaIIOHhIe OTBepCTnI He IpeKePbITbI, n UTO OTBOIMbI pN6OpOM BO3dUx He IoJaETcR B Tpy6y, IcNoJIb3yEmyI OJIa OTBOda DbIMa I npa OT dpyrnx pN6OpOB (CnCTeM zeHTpaJbHOrO OTOnJIeHnI, TePMocnΦOHOB, BoDOrpeEB n T.d.)

B cnlyae coBmeCTHO pa6Otblc dpyrrnmpn np6opamn MaKcMaJIbHoe CO3daBaemoe B nOMEueHN pa3peXeHne He doJxHo ppeBbIaTb 0,04 m6ap.
Bo n36exaHne HecuaCTHO rClyuay, 3aMeHy IOBpeJdeHHoro Ka6eIyNTaHnI DOJIKeH BbINOJIrTb N3ROTOBnteIb, ABTOPI3OBaHHbI CepBnCHbI CEHTp IJIIN CNeuaJIncT C aHaIOnuHNo KBaJInΦnKauznei.
- Повржденны кабель следует заменть на спесиалын Кабель, кOTOPь можно пpoб畴у у рОИЗВОДNTЕЯ ИЛВ aВТОРИЗОВАHHom cepВИСHOM цHTpe.
- При подклочени пьбopa HeNoCpeDCTBcHNO K эл ektpocetn Heo6xOДIMO oBeCpeHTb HaIynchne yctpoiCTBa, NO3BOJIAUSeIero OTKlnOuATb пьбop OT эл ektpocetn C pa3pbIBOM MExdY BCEMN KOHTaKTamN. Полhoe pa3MbikaHne KOHTaKTOB DoJIxHO OTBeayatb ycnoBnM,прEDyCMOTpeHHbIMN ДЯ СlyuaeB перehanpяженя kateropn III. OToCoeDInHeHne ka6eЯ doJIxHO BblONHЯTbcR B COOTBETCTBn C npabnAmN MOHTaJa.
He roTOBbTe IOd npIbOpom 6JIHOda MeToIDOM fIam6HropoBaHnY.
He nCnoIb3yIte np6op dIЯ OTbOda BpeHbIX IJIIN B3pbIBOONaCHbIX MaTePnaJIOB I napOB.
Bo n36eXaHne noBpeXdEHHn pOKpbITn npNbopa npOn3BOdnte erO peryIpyHyO OUnCTky MraKoTpIkoJ.
He nCnoJIb3yIte dIy OUHCTKn IOBepxHOCTN npi6opa napooOuHCTHTeJI, BODy IOD daBJIeHNEm, JecTKe a6pa3INBhIe YIcTJIe CpeIDCTBa IJI N OCTpIe MeTaJIInueckne cKpe6Kn. IcNoJIb3yIte TOnbKO HeITpaJIbHbIe MOIOJne CpeIDCTBa.
- Пронзвори-te peуларны (kaK MINHmym pa3В2 Meca) OuchTKy XInpoBbIX φnIbTpOB n ydaIaIte c npnbopa XInpoBbIe OTLOXeHnRA BO n36exaHne pNcKa noJapa.
- Д�� очinctи вутреенй камеры пибopa Incnoьзутгяпку.

2. YKA3AHЯ NO BE3OПАСHOCTN

2.1 YctaHOBka

BHIMAHHE!

CyueCTByeT pNCK TpaBMbl, nopaxKeHnna 3NeKTPnuecknM TOKOM, NOXapa, nOlyuEHHa OKOROB IIN NOBpeXdEHn np6opa.

• UctaHOBka npnbopa doJxHa OcyuectBnTbCra TOnbKO KBaINΦnUPOBaHHbIM CneuaNCTOM.
• He yctaHabnBaIte n He noDknOuaTe np6op, mEouu nOBpeKdEHH.
  CneIyTe HNCTpyKzmaM NO yCTaHOBKe, BXOJAAUM B KOMJIeKT np6opa.
  Bcerda 6ydbTe ocTopoKhbl npn nepemeueHnn npnbopa, nockonbky OH TjxeIbI. Bcerda nCNoNb3yIte 3aunTHbIe nepuATkn 3akpbTyO 06yBb.
• Pered MoTaxom np6opa ydaIne BCE 3nemeHbI ynaKOBKn, HAKJeKNi 3aunTHyO PNeHky.
  He BCTpaBaiTe OTBOdHyTO Tpy6y IJRA BO3DyXa B NOIOCTb B CTeHe, ecNI TOJIbKO NIOOCb He npedHa3HaueHa dJIra 3Tnx UeJeI.

2.2ПоdkлюченkeКэльктрocети

BHIMAHNE!

CyueCTByeT pNCK noXapa n nopaxeHnna 3NeKtpuYeCKM TOKOM.

Bce 3neKtpnueckne noKluoyenHn DOJXHbI npOn3BOuNTbcr KBaINΦnUnpOBaHHbIM 3neKtpnKc
- Y6eIITecb, yTO napaMeTpbl, yKa3aHHbIe Ha Ta6JIInuKe C TexHnueCKIMM DaHHbIMN, COOTBeTCTByIOT XapaKTePncTnKam 3NeKTPocETn.
- Ecnn Ha Ta6nueKe C TexHnuecknMn DaHHbIMN OTCyTCTByeT CnMBOJ npnbop DoJxhen 6bIb 3a3emneH.
BknHouaTe np6Op TOnbko B npaBnIbHo yCTaHOBHeHHyIO 3JIeKtpnueckyIO p03eTKy C KOHTAKTOM 3a3EmnEHH.
He onyckaIte cnytbaHna 3neKtpoPpOBOIOB.

-He noIb3yIteCb TPOHnKamN ydINHHTeJIaMn.
He npdkuoyaTe np6op K po3etke 3JeKTPoNTaHn, ecn OHa IIOXO 3aKpeJIeHa nIe ECn BUNka HENlOTHO BXODIT B PO3ETKy.
Дя OTKIOUeHn npIbopa ot 3JIeKTPocTeH He TAHnte 3a Ka6eJb 3JIeKTPoNITaHn. Bcerda 6epntecb 3a BnIKy cTeBOrO shhya.
- DeTann, 3aunuauuue TOKOBduyuue nn n30nnpoBaHHbIe Yactn npnbopa, DOnxHbIb6bIb 3akpePnneHbI TaK, UTo6blnx6blNO HeBO3MOXHO ydaNTb 6e3 CneuaJIbHbIX HNCTpyMeHTOB.
- Y6eIntecb B npaBnIbHocTn yCTaHOBKn npi6opa. HennoTHbIe n HnpaBnIbHo yCTaHOBJIeHHbIe COeINHeHnM OryT Bbl3BaTb nepepeB pa3beMa.
- PódklouaTe np6op K 3neKtpocetn no OKOHuaHmOHTaxa. OBecepebTe DocTyN K POKIQUeHnO K 3neKtpocetn nocne MoHTaxa np6opa.

2.3Испобьованne

BHIMAHNE!

CuyectByeT pNCK TpaBmbl, OXOROB INopaxheny 3JIeKTPnuecknM TOKOM.

-Данньи пибор пpeДиа3нayeh TOnbko Дя пиroTOBJIeHЯ ПИЗ. He ИспοЛьзУITE пиборВдугnxцелAx.
He BHOcHTe N3MeHEnB KOHCTpyKUIO DaHHoro npu6opa.
- Пи ИСПОЛБЗОВАнИnpбopa He kacaitecbe ro MOKpbIMn pykamn. He kacaitecB np6opa, ecn Ha Hero nonana BODa.
- IcnojIb3yIte ToJIbKO npHaJdJIeXHocTn, NOCTaBJaEMbIe BMeCTe C npN6Opom.
Bo BpemBapKn JxapKn He dOnyckaTe KOHTaKTA XnPOB N MaceJ C OTKpbITbIM PnaMeHem HHarpeTbIM NpeDMeTaM.
He nCnoJIb3yIte OTKpbITbIe 3JneKtporpun.
He nCnoJb3yIte 3JeKtpOnpnpOp dJa xpaHEnn KaKx-Jn6o npEmdToB.
3aepaaetccmotpeb HeocpeDCTBeHHo HaNoCDBeTky np6opa

Для ремонта пибopa образпесь в abTOPIN3OBAHHbI CepBnCHbI ueHTp.
- IVcNoIb3yIe ToIbKO opuHaJIbHbIe 3aIacHbIe YaCTN.

2.5 Ytvn3aun

BHIMAHNE!

CyueCTByeT onaCHOCTb TpaBMbl nn ydyu.

Дя получени Инфорmaци O надлжашь утллзаши пибopa образИТecь B MeCTHbie MyHnцпальHbie ОрraНы ВпаCTN.
- OTKJIIOUHTe npIN6Op OT cETN 3JIeKTpONITAHNA.
- 06peXbTe Ka6eJb 3JIeKTPoNtAHnKa KAKMOxHO 6JInxKe K npIbOpy n yTuJIIN3npyTeero.

3. YCTAHOBKA

BHIMAHNE!

Cm. rnaBbl, coepkaune CbeHnno TExnke 6e3onacHOCTn.

3.1 Иструкции no yctaHOBke

Pa3BepHyTbIe CBeDeHnO MOHTaKe np6opa cm. B OTdJIbHom 6yKneTe no yCTaHOBKe.

4.ОПИСАНЕ ПИБОРА

4.1 6nBn paHn ynpaBneHn

ФункцЯОпсанe

1

Hob²Hood INHdkaTOp fynKuIN, no3BOJHOUeY npabJIbTB BbITXKOc BapOuHOI NaHEII.

2

JaMaNa OcBeueHnBKnOHeHne N BbIKIOeHne OcBeueHn.

3

PepBaBCKOpocb/BbIKN DnBraTeJIb BKNIOyAeTcH a nepBOM ypOBHe ckopocTn. BTope haxaTne BBKJIIOyAeT np6Op.

Функци OnncanHe

4 BtopaCKopoocbIIBnraTeBbKJIIOHaETcHbBTOpOMypOBHeCKopoocTn.
5 TpeTbckopoctb DnBraTeIb BkNIOaETcHa TpeTbeM ypOBHe CKOPoCTn.
6 MaKcImaJIbHaA CKOpOCTb DBrIaTeB BkNIOUaTcRa Ha MaKcImaJIbHbI yPoBeHb ckOpocTN.
YBeOMJIeHHe 0 Heo6xOIMOCTN 3aMeHb IIN MbITb yroJbHoro 0nIbTpnaN ONUCTKN KInPOyNABnBaIOUcero 0nIbTpa.

5. EXEДHEBHOЕ ИСПОЛьЗOBAHNE

5.1 NcnoJIb3OBAHne BbITJxKn

PekomeHIOBaHHbIe 3HaueHnra CKOpocTn npBBeDeHb I Ta6nue HnKe.

Y011	Разоров поcodков в посуde, накрытей крышами.
Y2	Проботовлене в посуde, накрытей крышами, наheckолькinx konфоркax полугелкax. Харka малои Intehcimbrostи.
Y3	Кли pare给他们, зальшого кolyесства поcodков 6e3 крышки, Проботовлене наheckолькinx кolyдогркax полугелкax.
Y4	Кли pare给他们, зальшого кolyесства поcod Kovtob 6e3 крышки, при大大提高 поcodков 6e3 крышки, при大大提高 поcodков 6e3 крышки, сокорstи. Урета 6 minут побор bo3braцаetсь в поdedыдuyши разим.

PekomeHdyetc DaTb BbITJkKe npa6oTaB OKO15 MmHyT no OKOHuaHn PnIROTOBNeHn.

BkIIOueHne BbITaKKN,:

1.Дявкюченя пибopa нажмITE

NepByIO KhoNky BbIbopa CKOpocTn

1. Пи НeoбхоДМОСТи НжмITE КнОПКУ

NODCBETKJ TJIY OCEeHnBapOCHNo NaHeJI.

1. Пи Нeo6хОДМОCTи ИЗМЕнITE ckopoCTь,Нжав Tpe6уЕмYO KHOПКУ.

ДлЯ Выкноуеня пибopa сюьа нахмITE

KHOKNy NepBON CKOPOCTN 0H.

5.2 Hob²Hood Φyнкця

3TaФункцЯ CИСПОЛьЗOBaHNeM aBTOMATIKN, CBЯ3bIBAIOUSei BapOCHyIO

NOBepxHocb C BbITJXKoN. KaB apOchna
PAnHeIb, TaK N BbITJXKa POnDEpXnBAIoT
CoeINHeHne Upe3 NOpTbI INΦpaKpaCHO
CBa3N. CkopoCTb BpaUeHNy BeHTnJIaTOPa
3aJaETcA ABtOMaTHueCKn Ha OCHOB Bbl6opa
peXIma I TempePaTybI camO rOpYeN
IOscyDbI Ha BapOCHoN NOBepxHocTN. TaKxe
IMeETcB BO3MOXHOCTb pyHOr peRyIpOBKn
BeHTnJIaTOPa IIpi NOMOuN BapOCHoN
NOBepxHocTN.ФyHKuN BkJIIOuaETcHa
PAnHeIi YnpabLeHnB apOCHoN NOBepxHocTN.

Bonee noopobHyu HOpmaHIO 6
NcNoIb3OBaHN DaHHoJyHKcHn CM.B
INcTpyKcHn NO 3KcNlyatauHn BapOCHoH
naHeHn.

5.3 YBeDomJIeHne qnIbTpTa

CunHan pHnbtpa HanomnHaet O Heo6xOdmoCTn 3aMeHbI NJI MblTb

yrolbHoro qnIbTpna nn ONUCTKn
xnpoyIaBnBaHOJero qnlbTp.a B cnyae
Heo6XoIMOCTn ONUCTKn
xnpoyIaBnBaHOJero qnlbTp.a Ha 30 cekyHd
3aropaeTc nHdkaTop pnlbTpapn
Heo6XoIMOCTn 3aMeHb IINMbITbA
yrolbHoro qnIbTp a TeueHne 30 cekyHd
Haunhaet Mrratb HndkATop pnlbTp

Cm. pa3dien «OuNcTka XnpoUyIaBnBaIOUeToΦnIbTpα»ВrIaBe «YxOДи OUnCTKa»

CM. onncahne npoceypbI ounctkn nnn 3amehbl yroJbHOrO fNJIbTpBa B rIaBe «YxOD n Ounchka>.

ДясбрафункиннхмnteудерЖиBaHTe KhoNky 3TeueHne TpexceKHyI.

BkIIOueHne nIN BbIKIOueHne 0yHKcN:

1.ДЯВКПЮЧЕнЯФУHKUHNAKMIte udeprXnBaIte KHOKNyTeueHne3 ceKHyD.

EcnHkua BkIooheHa, HndkaTOp 2 MmHET Dba pa3a.

2.ДЯ BBKJIIOUeHnФyHKuIN HAXMITE n ydepxBaIte KHOKNy BTeueHne 3 cekyHd.

EcnH KyHKnBbIKIOyeHa, INHdkaTOp 2 MHRHeT OINH pa3.

5.4Дистанционhoeупразелене

Pnp6opom Moxho ynpabTb dNCTaHcNOHO.
Ipynpo6peTeHn pyNbTa dNCTaHcNOHOrO
ynpabHeHn NOcETHTe CBOero MecTHORO
NoCTaBzika.

No ymoJIuHaHIO dIscTaHcUOHHOe ynpaBHeHne BKNIOUeHO.

IopKJIIOUeHne HnN OTKIIOUeHne DnCTaHcUNOHOrO ynpabNeHn

ДеркптЕ BытяжКу В чИСТОТ.

Pa3 B Mecra npo3BODIte Ounchky npnbopa n KnpoynaBnBaOux fnhbTPOB. TuaTeNbHO ouHsauTe BHyTppeHHne NOBepxHocTN NkpoynaBnBAIOUne fnhbTpbl OT Knpa. Hakonnee Jnpa nn Dpynx OTNOKeHm MOKeT npnbctN K Bo3ropaHIO. PnBKnIOueHnn YBeDOMNeHn o fNtpe Cneynte NHCtpyKnM No Ounchke Akceccya- poB.CM. «YBeDOMHeHne O fNtbpTe» B rnaBe «EkeJeHbHoe nCnoJIb3ObaHne»

KnpoynabBnBaIOUne FIOJBtpb MOxHO MBITB NOCyDOMOeHOB MaUNHe. NocydomoeHna MaunHa DoJXHa 6bTb HAcTpoEHa Hn3KOTemNepaTyPhyO MoKy I KOpOTKn LcIKn. XnpoynabBnBaIOUnn FIOJBTP MOKeT N3MeHHTb CBeT; 3TO He NOBInreT Ha npOn3BOIDTeJIbHOCTb Pn6opa.

YrOJIbHbI ΦnJIbTp

BpemHaCbIeHnYrOlbHO rOpMbtpa BapbnpyETcB 3aBNCMOCtN OT BnDa npnroTOBHeHn I peryIpaHocTn OuncTK JknpoyablnBaHooero FnbTpA. Nltpn3 akTNBpuBaHHoro yrr He RaBJeTcMoUzMcR, He NoDneKrt perEhepaun I noDneKrt 3ameHe npImepHo kackdbie 4/6 MecaeB paobtbI nnuaue B cnyae oco6o nHTeHCNBHO kCnIpyataun.

6.2 OuNcTka KInpoYnabNBAIOUeRoФиьТра

Фиьтпь ФнКсИpyOTс Рп ПOMоци 3ацeнOK И Шпнелк Ha npOTиВОпОжнOH CTopoHe.

OuncTka qnIbTpTa:

1. Haxmnte Ha pykoTky fNkCnpyOuie 3aueKn Ha naHei NfNbTp a NOB BbITJIKKoI (1).

1. Hemhoro HaKIOHnTe nepeHIOU qactb cnIbTp a Bn3 (2), a 3aTeM nOTAHITE. NOBTOPHe nepBbIe Dba DeiCTBna C dpyrIMN cnIbTpamn.

3.OuICTHe QnIbTpbl r6koi C Hea6pa3NBbIM MOIOUM CpeiCTBOM NJI BbIMOnTe INX B NOcyDOMOEuHO MaUNHe.

i

IocydomoeHna MaunHa DOJXHa 6bITb HactpoeHa Ha Hn3KOTemepaTyphyOMoKy I KOPOTKN UKJI.

KIpOyIaBJIbBaIOUcN ΦIJIbTp MoXeT N3MeHHTb UBeT; 3TO He IOBJIraE T Ha npOn3BOdntelbHOCTb npIbopa.

4.ДЯ yctaHOBKnФиьТpoB Ha MeCTO BblONHnTe OINcaHHbIe BblIe DBa Iwara B O6paTHOM NoprKe.

NoBToPe DaHHbIe WArn Co BCemN ΦnIbTpamN,ecn3TO npImMeHmO.

6.3 3aMeHa yroIbHoro qnIbTpTa

BHIMAHNE!

YrOJIbHbIΦnJIbTp He RaBJIeTcR MOUJUMcR!

ДяЗамныфильтра:

1.ИЗВЕКИТЕи3прИбopa ЖИРОУЛБАЛBAIOUINEФИNBTPbl. СM.pa3Дeн《ЧИСТКАЖИРОУЛБАЛBAIOUIERO ФИЛБТРа》DAHNOI ГАБbl.
2. Haxmte Ha nepedn Kpa BbIeMkn Bpeepo HaprabEno K HxHHeu cactn FnbTpa.Hemhoro NaKnoHnte nepedHIO uactb nnbTpba BN3.

3.ДЯ yctaHOBKn HOBOrOФиьТра BbINOJIHnTe Te Xe WaRn B O6paTHOM NOPdKe.

B liobom cnyuae 3amEny qinbTp a Heo6xoDIMO npOn3BOIDnTB kAK MInHmym Odn pa3 B KaKdIe yeTbIpe Meca.

6.4 3aMeHa JAmNbl

Даньий пибор постовая ся CO CBETODIOHONЯМПОИ OТдьНБIM ynpabJIIOUm yCTPOINCTBOM (CBETODIOHbIM dpaIbepom). 3TN DeTAN MOrY T6bITb 3aMeHeHb TOJbKO TexHnueCKIM cpeuaNtOM. B clyuae IIO6bIX HeNCpabHocTeM. «CepBc» rIaNbI «Уka3aHnno 6e3ONaChOCTn».

7. ПОИСК И YYSTPAHEHNE HENCSРABHOCTEIN

BHIMAHHE!

Cm. rnaBbl, coepkaune CbeHnno texnke 6e30nacHOCTn.

ПюбLEMа Ворозьгая р孥ни Способ устраенья
Невозьгно ворозьгий р孥ор. Пюбор не подочи селкову, подочи селкову, питан积极作用, подочи селкову, вedeно 히ерно.	Пюberы правлисковы подочи, чесни р孥ори и налике нараз- жени в сети.
Невозьгно ворозьгий р孥ор. Сработал подочидан积极作用. псработал подочидан积极作用, пюberы, подочи, палчесны озаренius.	ЯваETСни р独有的 ральский по- сти.Еспни р独有的 постону срабатыдаeТ, образимся К KBалчфцирobаному захл; К KBалчфцирobаному захл.
Ламма не радотает. Ламма освеценья, памма освеценья, палчесны озаренius.	См. гаву «Ухod и оочистka».
Пюбор сөнүрөт недочатуон көнүчесны озаренius.	СкорOSTы радOTы дөнгагеля недоча статоча высока ддөнүчесны образуошхся озаренius.	Изменчесу чASTOTу врашени вдөн- ratelя.
Гориг сөнүнөний Иndикатор фөньл相对较. Фөньл相对较.	Сработал сөнүлэця Фөньт- р. Heobхомо Выногнить оочe- ку жироулambианшergо Фөньл相对较. лібо замени ил оочeTKу уrolьно- го Фөньл相对较.	См. «Увedingoleни о Фөньтpe» В г模范 «Ежедевhoe Incрльба- нe».

8. OXPAHA OKPYKAIOJIEN CPEIbI

MaTePnAblc CnMBOJOM cIeNyET cDaBaTb Ha nepepa60Ky. IonoKnte yNaKOBky B COOTBeTCTBHyOuIe KOHTeHepbl dJa c6opa BTOpUHoro cbIp8. PpinHmam yUacTne B nepepa60Kte CTaporo 3JIeKtpo6bItOBoro o6OpyDoBaHn, Bbl NOMoraete 3aunITb OkpykaIoU cyedy n 3dOpOBbe cheNoBeka. He BbIbpacbIbaNTe

BMECTe C 6bITOBbIMN OTXODaMn 6bITOByIO TexHNY, NOMeEHHyO CmMBOJOM
Pnp6op cIeDyET DOCTaBtB MecTo pa3dJIbHOro HAKONJIeHnI N c6opa OTXoOBo
NOTpe6JIeHnI INN B NyHKT c6opa
NCIOJIb3OBAHHo 6bITOBoI TexHNI dJa
NOCJeDuOuSeI yTuIN3aCnn.

Даразиотовленундениya указаHA B erO cepиHOM HOMepe,гдпервая сфра Homepa COOTBETCTByeT NOcJIeHNe UnФpe rOda n3rotoblena, aВtopa N TpeTbЯ UNФpbl - NOPAKOBOMy HOMepy HeDenn. Hanpimep, capinHbI Homep 14512345 O3Nauaet, YTO n3delenu n3rotobleno Ha copok пToI HeDeIe 2021 roDa.

Изrobotиел: Electrolux Appliances AB, St. Goransgatan 143, 105 45 Stockholm, Stubeця.

4.1 Перлед Командп табпe

Функциja Onис
1	Hob2Hood Иndикатор Функциje за уравларе acпиратором пеко пточеса Куваши. Куваши.
2	Лампца Укбууне и полбуне с Bretл.
3	Прва брзINA / Искбууне Мотор с пекацуке на пви НИВО брзИн. Другим п prtпсkom уpe- нaj с racn.
4	Драуга брзINA Мотор с пекацуке на другни НИВО брзИн.
5	ТreceWA БрзINA Мотор с пекацуке на тreceни НИВО брзИн.
6	Мakсимална БрзINA Мотор с пекацуке на мakсимални НИВО брзИн.
7	Овавштelve о релтуг Пордса hyб вас дa je погпбно заменчни рп оочститни угьени рп- тер и оочститни рпл对接а з machoнe.

5. CBAKODHEBHA YIOTPEBA

5.1 Kopnshene acnpapatopa

IpoBepTe npenOpyuEny 6p3nHy y cKnady ca TabeNoM done.

Yoh	Пробимо загва наха, Куба на полonsьем поуда- ма.
Y2	Пробимо Куба на полonsьем поуда на Виши за 3а Куба не пь виши поюнka, пь пжlbьов пожеву.
Y3	Пробимо Куба на, пожев на Великий кочниххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххx. Клопца, Куба на Виши за 3a Куба не пь виши поюнka.
Y	Пробимо Куба на, пожев на Великий кочнихххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххx. Клопца, Великий влажност. Асиратор ради на максималнош; Зин. Н akон 6 минута урeshaj ce врана у петхODно подашава- пe.

i

Ipenopyyje ce da ocTaNte acnnpatop da paN np6JnxKHO 15 MNHyTa HaKOH KyBaHa.

Да 6ист Користл annapaTOp:

1.ПиТИСНITE npBO dугme 3a 6рЗИнуда 6исте укьунуpeйaj.

2.Ako je notpe6Ho, npntncnTe dyrme 3a CBETNo da 6nCTe OCBeTNIIN NOBpunHy 3a KyBaHbe.
3.Ako je notpe6Ho, npomehnte 6p3nHy npNTNCKOM Ha KeJIbeHO dYrMe. Da 6nCTe nckbUynu ypehaj, noHOBO npNTNCHTe npBO dYrMe 3a 6p3nHy

5.2 Hob²Hood Φyнкциja

Obo je ayTomatcka fynkunja koja nobe3yje nnooy 3a kyBaHe ca acnnpatopom. N nnoya 3a KyBaBe n acnnpatop majy KOMyHnKaTOp ca nHpaPbEHNm CnHaJOM. Bp3nHa BEHTnIaTopa ce deqHHnIe ayTomatckn Ha OCHOBY NOdeAbaHa pexIma N TemnepaType Hajtonnjer nocyha Ha nloyn 3a KyBaHe. BeHTnIaTOpom MoKeTe da ynpabateNpyHO, nomohy nloye 3a kyBaHe. Fynkunja MoKe Da ce akTbnpa ca naHeLa nnoe 3a KyBaHe.

i

3a Bnwe HnΦopMaunja O Tome KaKo ce KopnCTN OBA yHKnJa nOrIeJTe yNyTCTBO 3a yNoTpe6y nloe 3a KyBaHbe.

5.3 ObaeTebe o qntepy

Anapm 3a qnntep noceha Bac da je nOTpe6HO 3aMeHHTN INI ONUCTNTN qnTep ca aKTHBHM yJIbEM N ONUCTNTN qnTep 3a mact. INdNKatop qnTepa ye kbluyje Ha 30 cekyHn aKO je nOTpe6HO ONUCTNTN qnTep 3a mact. INdNKatop qnTepa

Tpenepn Ha 30 cekyHn ako fntep ca aKTHBnM yIbem Tpe6a da ce 3aMeHn nIN OunchTn.

i

IornejaTe oJeBak, YnshHebe
fntepa 3a mact" y nornabBy ,Hera n
nshHebe".

i

Nornejte oedbak,Unshhebe cnntepa 3a Mact" nIn ,zameHa cnntepa ca AKTNBHM yrgbem" y norlabby, Hera n unshhebe".

Ja peceTyjTe yHKunjy, npTnCHnTe dYrMe 3 Ha 3 cekyHne.

Ja aKTHBnpaTe NJI N deaKTHBnpaTe fynkunjy:

1.Доингп Te ypajaHy od 3 cekyHde da 6ncte akTbnpaJnФyHKunjy.
Ako je cyHKuJa aKTNBnpaHa, IKoHa Tpeepn DBA nyTa.
2.Дабисте DeakTNBupanuФункunijy,doInpHnTe 3cekyHne.
Ako je cyHKuJa DeaKTHBnPaHa, IKoHa Tpeepn jeHOM.

5.4Даьнскуnpавьач

Upehajem Moxe da ce ynpabba npeko DaJbHcKOr ynpabbaa. Nocetnte IokaHor do6abBaay KoI Hera KynTe daJbHcN ynpabbau.

BézajepnbObTHo omoryheHa.

Ja 6nCTe NOBe3aHn Hn NCKbUyHn DaJbHcKn ynpaBbaq:

1. Nckbnyte ypehaj.
   2.ПиТиСнITE Ha 3cekyHne. ИндИкаторHa komaнД HoJ tabиТрени Russia ako je cyHKuJa omOryHeHa n jeHOM ako je OHemOryHeHa.

Сре ductва за чиш- небе	He корис的对象 abразовende对接ец сим четке. Овришипес постуни уроча меком крпом, толлам вождом и балгим сре ductьхим за чиш- небе.
	Посlete Куба на Нем делову уроча могу за抱住 врули. Ддбс ce иизberлma поава флеса, урочaj мора за с охлadiи и осухшчостом Тканином ллл палирим убухом.
	Очис对象 Мрлье绛дегentом.
ДржITE acnnpatop чinctim	Урочaj и Фп lustера за маслонычиспеса.Yнуразшьости Фп lustера за маслоны добpo оочиспесу od мactи. Haromлална маслона ллл другп остацу могу по- узроковати рожар. Пробожаюte ce упунстава за чишени prыбoga када щобavenшто щь- ъухен. Погледajte обavenшто на симлру удевку о свадонови щnotреби.
	Фп lustера за маслоны могу за сөру у машини за сүдөve. Машина за пашие сүдова мора бити подашени на НИСКУ Temператуru и кратукци- knус. Фп lustера за маслоны може за помени boju, олл тонема утцajа на учинak ур- нaja.
Углын彦штетер	Вреве засиненья углыеног Фп lustера вар IPAЯ у засиности од Врсту Куба и рedingов( эдчшиненья Фп lustера за маслоны. Фп lustера с akтуним углым се He може паши, He mögesе с рeredерисоти мора се мehalтп на OTпрллпoke свади 4/6 месу пада ллл чеши, наочITO по сүсту корисп.

6.2 Ynshhebe qntepa 3a machohe

Фиntepn cy moHTnpaHn nomohy 3atera n OcnrypaHa Ha cynpoTHoJ cTpaHn.

3.ДабистЕИнсталпаловиФИNTep,поновпесКорakеобрунмpeдослелOM.

Y cBAKOM CnyaJy, fHntepe je notpe6Ho MeBaTn 6apem Ha cBAka Yetnpn Mececa.

6.4 3aMeHa JAmne

Obaj ypehaj nma LED cnjannuy n 3ace6an ynpabbaayu ypehaj (LED dpajbep).Obe DeNoBe MoKe Da 3aMeHn cAmo TexHnup. Y cnuyajy 6nlo KaBor Kbapa, norJeJaTe deo "CepBnC" y oJeBky ,NyTCTBa o 6e36eHocTn".

7. PEWSABAHBE ПОБЛЕMA

YNO3OPEHBe!

Iorneajte norgabba o 6e36eHocn.

Для КеруВанг ВИТЯЖКОЮ.；

1. Hatachitb KhoNky nepwoi WbUdkocti 01, 06 yBIMKHyTN npnaI.
   2.3a Heo6xidHocTi HaTnCHiTB KhoNky OCBiTneHnA 06 niDCBITnBapnIbHy NOBepXHIO.
2. RaKIO notpi6HO, 3MiHiTb WBNkicTb, HATNCHyBUN 6aXaHv KhONky. Uo6 BmKHyTN npnlaD, 3HOBy HATNCHTb nepu Ky KNOKy WBNkOcTi