DGE5661HM - Kuchynský digestor ELECTROLUX - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DGE5661HM ELECTROLUX

Dakujeme, ze ste si vybrali tento vyrobok značky AEG. Vytvorili sme ho, aby vám poskytol bezchybný vykon na mnoho rokov, pričom sme použili inovačné technologie, ktoré pomáhaju zjednodušovat'Život - funkcie, ktoré nenajdete u bežných spotrebicov. Venujte, prosím, niedolko minút tomuto námody a dokladne si ho prečitajte, aby ste svoj spotrebič mohlvi yužívat' co najlepšie.

Rady týkajúce sa používania, brožúry, námody na riešenie problémov a informácie o servise a opravách:

www.aeg.com/support

Zaregistrujte si vyrobok a vyuzite tak este lepsi servis:

www.registeraeg.com

Pre vás spotrebič siMZete zakúpit' prislušenstvo, spotrebný material a originálne nahradné diely:

www.aeg.com/shop

STAROSTLIVOST O ZAKAZNIKA A ZAKAZNICKY SERVIS

Vždy používajte originálne nahradné diely.

Ak potrebujete kontaktovat' autorizované servisné stredisko, uistite sa, ze mate k disposzicii nasledujúce udaje: Model, cislo vyrobku, seriove cislo.

Tieto informáceNJajdete na typovom stitku.

Upozornenie / Vystraße a bezpečnostné informácie
Vseobecné informacia a tipy
Informáce oŽivotnom prostredi

• Tento spotrebič smú používat' deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo psychickou spôsobilost'ou alebo nedostatkom skúsenosti a znalostí, iba ak su pod dozorom zodpovednej osoby alebo ak boli zodpovednou osobou poučene o bezpečnom používaní spotrebiča a Rozumejú prípadnám rizikám. Deti do 8 rokov a osoby s vysokou mierou postihnutia nesmú mat' pristup k spotrebiču, pokial nie su pod nepretržitým dozorom.
• Deti by mali byt' pod dozorom, aby sa zabezpečilo,Že sa so spotrebičom nebudú hrat'.
• Obaly vždy uschovajte mimo dosah detí a náležite ich zlikvidujte.
• Nedovolte, aby sa v blízkosti zapnutého spotrebica nachádzali deti a domace zvierata.
• Deti nesmú spotrebič bez dozoru Čistit' ani vykonávatžiadnu Údržbu na spotrebiči.

• Tento spotrebic je urcený na domace použitie nad varnými panelmi, sporákmi a podobnými varnými zariadeniami.
• Tento spotrebic je určeny na jedem použitie v domácnosti v interiéri.
• Tento spotrebič sa moze používat' v kanceláriách, hotelovych hostovskych izbach, izbach s postelou a rañajkami, v domovoch polnohospodárskych hostí a inych podobnych ubytovacích zariadeniach, ak takéto používanie nepresiahne (priemné) urovne používania v domácnosti.

• Pred akoukolvek udrzbou spotrebic odpojte od elektrickej siete.
  VYSTRAHA: Pristupné Časti sa možu počas používania s varnými spotrebičmi zohriat' na vysoku teplotu.

• Použite iba upevnovacie skrutky dodané so spotrebičom. Ak nie su dodané, použite skrutky odporučané v instalatačnych pokynoch. Spotrebič nainstalujte na bezpečné a vchodné miesto, ktoré splă požiadavky na instaláciu.

• UPOZORNENIE: Nenainštalovanie skrutiek alebo upevnovacieho zariadenia v sulade s týmito pokynmi moźesposobit' ohrozenie elektrickym prudom.
• Na upevnenie spotrebica nepoužívajte lepiace prostriedky.
• Minimálna vzdialenost' medzi povrchom varného panela, na ktorom su umiestnene hrnce a panvice a dolnou Čast'ou spotrebiča musí byt' minimálne 65 cm, pokial nie je uvedené inak v instalačnýchPokynoch pre spotrebič alebo varný panel.
• Oblast'vyvodu vzduchu musi splnat' nariadenia miestnych uradov.
  V miestnosti instalácie spotrebica zabezpečte dobré vetranie, aby sa do miestnosti nevracali plyny zo spotrebicov spalujucich plyn alebo iné palivá, ani spaliny zo zariadení s otvoreným plameñom.
• Uistite sa, ze nie su vetracie otvory blokované a vzduch nahromadeny spotrebičom nie je vedený do potrubia používaného na odvádzanie dymu a pary z inych spotrebičov (systémy centralneho vykurovania, termosifóny, ohrievace vody a pod.).
• Ked' je spotrebič v Činnosti spolu s ostatnými spotrebičmi, nesmie maximálne vákuum vytvorené v miestnosti prekročit' 0,04 mbar.
• Ak je poškodený elektrický napájací kabel, musí ho vymenit' vyrobca, jeho autorizované servisné stredisko alebo kvalifikovaná osoba, aby sa predislo ohrozeniu elektrickým prudom.
• Ak je suprava káblov poškodená, musí sa vymenit' za speziálnu supravu dostupné u vyrobcu alebo v jeho autorizovanom servisnom centre.
• Ak je spotrebic zapojeny priamo do elektricnej siete, elektroinstalacia musi byt' vybavena izolačnám zariadením,

któ umožné odpojit' spotrebic od elektrickej siete na všetkych poloch. Celé odpojenie musí byt' v sulade s podmienkami pre prepăťovú kategoriu III. Vyberatelné prostriedky musia byt' zabadované do pevnej zásuvky v sulade s pravidlami zapojenia.

• Pod spotrebicom neflambujte.
• Nepoužívajte na odsávanie nebezpečných alebo vybusních materialov a výparov.
• Spotrebic pravidelne Čistite mäkkou handrickou, aby ste predisli znehodnoteniu povrchového materialu.
• Na Čistenie povrchu spotrebica nepoužívajte parný Čistič, vodný postrekovač, agresívne abrazívne Čističe ani ostré kovové škrabky. Používajte ibaneutralne Čistiace prostriedky.
• Pravidelne Čistite tukové filtré (minimálne každé 2 mesiace) a odstránte zvyšky mastnoty zo spotrebíča, aby ste predišnébebezpečenstvu požiaru.
• Na vycistenie vnútra spotrebica použite handričku.

2. BEZPECNOSTNÉ POKNY

2.1 Montáž

VAROVANIE!

Hrozi nebezpečenstvo poranenia,
zásahu elektrickým prudom, požiaru,
popálén alebo poskodenia spotrebica.

• Tento spotrebić moźne nainstalovat' len kvalifikovaná osoba.
• Poškodený spotrebič neinstalujte ani nepoužívajte.
• Dodržiavajte poukyn na instaláciu dodané so spotrebicom.
  Vzdy davajte pozor, ak presuvate spotrebič, pretože je t'azký. Vzdy použivajte ochranné rukavice a uzavretu obuv.
  Pred instalaciou spotrebica odstrante vsetok baliaci material, stitky a ochranny film.
• Vyfukovany vzduch neinstalujte do dutiny steny,Pokial nie je dutina navrhnuta na tento ucel.

2.2 Zapojenie do elektrickej siete

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo požiaru a zásahu elektrickým prudom.

Vsetky elektrické zapojenia by mal vykonat' kvalifikovany elektroinstalater.
- Uistite sa, ze parametre na typovom stitku su kompatibilné s elektrickým napātim zdroja napájania.
- Ak nie je na typovom štītku vytlaceny symbol (spotrebie musi byt' uzemnený.
Vzdy pouzivaje spravne nainstalovanu zasuvku odolnu proti narazom.
- Elektrické siet'ove káble sa nesmú zamotat'.
- Nepoužívajte viaczasuvkové adaptéry ani predlžovacie káble.
Ak je siet'ová zasuvka uvoiñená, nezapajte donej siet'ovú zastrčku.

• Spotrebič neodpájaje tahaním za napájaci kabel. Vždy tahajte za sietovú zăstrčku.
  Zariadenie na ochranu pred dotykom elektrickych casti pod napatim a izolovanych casti treba namontovat tak, aby sa nedalodstranit' bez nastrojov.
• Skontrolujte, Č je spotrebic správnene nainstalovaný. Volný a nesprávný sietový kabel moze sposobit' prehriatie svorky.
• Spotrebič zapojte na konci instalácie. Po instaláci su uistite, ze mate pristup k sieti.

2.3 Použitie

VAROVANIE!

Hrozi nebezpečenstvo poranenia, popálenin alebo zásahu elektrickým prudom.

Tento spotrebič je určeny iba na varenie. Spotrebič nepoužívajte na iné účely.
- Nemeinte technické paramètre tohto spotrebica.
- Spotrebic neobsluhujte s mokrymi rukami alebo ke'd je v kontakte s vodou.
- Používajte len prisluěs nestvo dodané so spotrebicom.
Pri varenia vyprazani musia byt' plamene alebo horuce predmety v dostatočnej vzdialenosti od tutkov a olejov.

Nepoužívajte nezakryte elektrické rosty.
- Spotrebič nepoužívajte ako skladováci povrch.
- Na pozeranie priamo do osvetlenia zariadenia nepoužívajte zväčšovacie sklá, d'alekohlady ani podobné optické zariadenia.
- Ak spotrebic pracuje s inymi zariadeniami, maximaly vyvinuty tlak nesmie prekrocit 4 Pa (4 x 10-5 bar).

2.4 Servis

• Ak treba dat' spotrebic opravit', obratte sa na autorizovane servisné stredisko.
• Používajte iba origináne náhradné diely.

2.5 Likvidácia

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo poranenia alebo udusenia.

• O likvidácii spotrebica sa informujte na mesti skom alebo obecnom urade.
• Spotrebic odpojte od elektrickej siete.
• Privodný elektrický kabel odrežte blízkó pri spotrebici a zlikvidujte ho.

3. INSTALÁCIA

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

3.1 Pokyny pre instaláciu

Uplné informácie o instalácii spotrebiča najdete v samostatnej instalacnej brožúre.

4. POPIS VYROBKAU

4.1 Prehlad ovladacieho panela

Funkcia Popis

Yoh	Počas ohrevu Jedla, varenia s prikrystými hrncami.
Y2	Počas varenia s prikrystými hrncami na viaceryché varných zónach alebo horákoch, počas jemného vyprážania.
Y3	Počas varenia, vyprážania veilkích množstiev Jedla bezPokrievky, počas varenia na viaceryché varních zónach alebo horákoch.
	Počas varenia, vyprážania veilkích množstiev Jedla bezPokrievky, pri vysokej vlhkosti. Odsávač pár je v Činnosti s maximálnu rychlo-stou. Po 6 minútach sa spotrebič vráti na predchádzajúce nastavenie.

i

Odporuca sa nechat' odsavoac par v cinnosti prblizne 15 minut po vareni.

Pozrite si cast' Cistenie uhlikového filtralelo Vymena uhlikového filtrav kapitole Osetrovanie a cistenie.

Ak chcete funkciu resetovat', stlacte na 3 sekundy tlacdido _3

Pre zapnutie alebo vypnutie funkcie:

1. Ak chcete funkciu zapnut, stlacte na 3 sekundy tlacdido

Ak je funkcia zapnutá, ukazovatel dvakrat zabliká.

1. Ak chcete funkciu vypnut, stla cate na 3 sekundy tlacidlo _2

Ak je funkcia vypnutá, ukazovatel Y2)\ jedenkrát zabliká.

Na pripojenie alebo odpojenie dialkového ovladania:

1. Vypnite spotrebič.
2. Stlache symbol na 3 sekundy.

Ukazovatel na ovladacom paneli zabliká dvakrát, ak je funkcia aktivovaná, a{jedenkrát, ak je deaktivovaná.

6. OŠETROVANIE AČISTENIE

6.1 Poznámky k Čisteniu

Čistace prostriedky	Nepouživajte abrazivne Čistace prostriedky a kefy. Povrch spotrebica očistite mäkkou handričkou namočenou v teplej vode s prídavkom Či-stiaceho prostriedku.
	Počas varenia sa možu niedtoré Časti spotrebica zohriat' na vyšsiu teplotu. Aby ste predišli škrvnám, spotrebic musité nechat' vychladnú'ta vysušit's Čistou handričkou alebo pa-pierovými uterkami.
	Škrvný Čistite jemným Čistiacim prostriedkom.
Odsávač pár udržia-vajte Čistý	Každý mesiac vycistite spotrebic a tukové filtrne. Opatrne vycistite vnútro a tukové filtrne od tuku. Hromadenie tuku alebo iných zvyškovmöze mat' na následok vznik požiaru. Pri zapnutom alarme filtra postupujte podlá tokynov na Čistenie prislušenstva. Pozrite si Čast' Alarm filtra v kapitole Každodenné používanie.
	Tukové filtrne možete umy't' v umývačke. Umyvačka musí byt' nastavená na nízku teplotu a krátky cyklus. Tukový filter moze zme-nit' farbu, nemá to vplyv na vykon spotrebica.
Filter s uhlím	Doba nasytenia filtra s uhlím závisí od spôsobu varenia a frekvencie Čistenia tukového filtr. Filter s aktívnym uhlím nie je umyvatělný, nemožno ho regenerovat' a treba ho vyme-nit' po každích 4/6 mesiacoch prevádzky alebo pri veľmi intenszínom používaní aj Častej-šie.

6.2 Cistenie tukového filtra

Filtre su namontované pomocou svoriek a prichytiek na opačnej strane.

Cistenie filtra:

1. Stlačte rukovat' montážnej prichytky na paneli s filtrom na dolnej strane odsávača pár (1).

1. Prednucast' filtra mierne naklonte nadol (2), potom potiahnite.

1. Pri spatnej instalacii filtrov vykonajte prvezda krokys opačným postupom.

V pripe potreby zopakujte kroky pre vsetky filtr.

1. Zo spotrebica vyberte tukové filtré. Pozrite si cast, Cistenie tukového filtra v tejto kapitole.

2. Predný okraj v dražke zatlacte smerom k dolnej casti filtra. Prednú cast' filtra mierne naklochte nadol.

1. Pri instalacii noveho filtra zvoite opacn'y postup.

V kaźdom pripline je potrebné vymenit' filtrne minimálne kaźdé styri mesiace.

6.4 Vymena osvetlenia

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

7.1 Co robit', ak...

Problém Możná príčina Náprava
Spotrebič nie je możné zapnú't. Spotrebič nie je pripojený k zdroju elektrického napájania alebo je pri-pojený nesprávné.	Skontrolujte, Či je spotrebič správné pripojený k zdroju elektrického na-pájania.
Spotrebič nie je możné zapnú't. Je vypálena poistka. Uistite sa,Že poruchu spòsobila po-istka. Ak sa poistka vypáli opakova-ne, obrátte sa na kvalifikovaného elektrikára.
Žiarovka nefunguje. Žiarovka je tokazená. Vyměntežiarovku. Pozrite si kapito-lu „Osetrovanie a Čistenie".
Spotrebič neabsorbuje dostatočné množstvo výparov.	Rychlost' motora nie je adekvátna množstvu výparov.	Zmeinte rychlost' motora.
Svieti ukazovatel alarmu filtra	Svieti alarm filtra. Tukový filter je po-trebné vycistit' resp. filter s uhlím je potrebné vymenit' alebo vycistit'.	Pozrite si Čast' Alarm filtra v kapitole „Každodonné použivanie".

8. OCHRANA ZIVOTnéHO PROSTREDA

Materiały označene symbolism odovzdajte na recykláciu. Obal hod'te do prislušnych kontajnerov na recykláciu. ChranteŽivotné prostredie a zdravie ludi a recyklujte odpad z elektrickych a elektronickych spotrebicov. Nelikvidujte spotrebice označene symbolism

spolu s odpadom z domacnosti. Vyrobok odovzdajte v miestnom recyklacnom zariadeni alebo sa obratte na obecny alebo mestsky urad.

ZA POPOLNE REZULTATE

Zahvaljujemo se vam, da ste izbrali ta izdelek AEG. Ustvarili smo ga, da bi vam zagotovili dolgoletno brezhibno delovanje z inovativnimi tehnologijami, ki pomagajo poenostavitiŽiviljenje - s funkcjjam, ki jih ne morete najti pri obicajnih napravah. Prosimo, vzemite si nekaj minut za branje, da ga kar njabolje izkoristite.