DGE5661HM - Kuchyňská digestoř ELECTROLUX - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DGE5661HM ELECTROLUX

Dekujeme vám, ze jste si zvolili vyrobek značky AEG. Aby vám bezchybně sloužil mnoho let, vyrobili jsme jej s pomoci inovativnich technologii, které usnadnjiživot, a vybavili funkcemì, které u obyčejných spotřebriců nespíš nenajdete. Aby vám sloužil co nejlépe, stačí věnovat pár minut Čtení.

Navstivte naše webové stránky:

Rady k používání, brožury, poradce pri potížich a informace o servisu a opravách ziskáte na:

www.aeg.com/support

Zaregistrujte svuj spotbrebiac a ziskejte lepsi servis:

www.registeraeg.com

Nákup príslušenství, spotřebního materialu a originánnich náhradnich dìlù pro vás spotřebič:

www.aeg.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNIÍKY A SERVIS

V pripadé kontaktování našeho autorizovaného servisniho střediska mějte u sebe následujíci udaje: Model, PNC, sériove cislo.

Tyto informace naleznete na typovém štitku.

Varovani / Duležite bezpečnostní informace
Vseobecne informace a rady
Informace o ochraněživotniho prostředí

Změny vyhrazeny.

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNI INFORMACE 12
   2.BEZPECNOSTNI POKNY 15
2. INSTALACE 16
3. POPIS SPOTREBICE 16
   5.DENNIPOUZIVANI 17
   6.CISTENIA UDRZBA 18
4. ODSTRANOVÁNÍ ZÁVAD 19
5. POZNÁMKY K OCHRANE ZIVOTNIHO PROSTREDI 20

1. BEZPECNOSTNI INFORMACE

Tento námod si pečlive prečtěte jestě prěd instalaci spotřebiče a jeho privním použitím. Vyrobce nenese odpovědnost za zhádný uraz ani škodu v důslédku nasprávné instalace nebo použití. Námod k použití vždy uchovávejte na bezpečnéma pristupném miste pro jeho budoucí použití.

1.1 Bezpečnost detí a postiženych osob

• Tento spotbrebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patřčnych zkušeností a znalostí, pouzePokud tak Čini pod dozorem nebo obrželi instrukce týkajćí se bezpečného provozu spotbrebiče, a pokud Rozumí rizikům spojenýms provozem spotbrebiče. Děti mladší osmi let a osoby s rozsáhlým a komplexním postižením bez stálého dozoru udržujte z dosahu spotbrebiče.

• Nenechte deti hrat si se spotrebičem.
  Vsechny obaly uschovejte mimo dosah deti a radne je zlikvidujte.

• Nedovolte detem a domácim zviřatům, aby se príblížovaly k zapnutému spotřebiči.
• Cistěné a uživatelskou údržbu spotřebiče by naměly provadět děti bez dozoru.

1.2 Všeobecné bezpečnostní informace

• Tento spotbrebič je určen pouze k domácimu použití nad varnými deskami, sporáky a podobnými kuchynskými tepelnými spotbrebiči.
• Tento spotbrebič je určen k použití v bežné nespolečné domácnosti ve vinitrínich prostorach.
• Tento spotbrebic lze používat v kancelářich, hotelovych pokojích, motelech, agropenzionech a v podobných ubytovacích zařízeních, kde využiti nepřesahuje (prüměrnou) uroven využití v domácnosti.
• Před udržbou vždy spotřebic odpoje od napajeni.
• UPOZORNENI: Dostupné Časti spotřebiece se mohou během používání zahrát na vysokou teplotu.
• Použijte vyhradné upevnovaci šrouby dodané společné se spotřebičem. Nejsou-li současti dodávky, použijte šrouby doporučné v pokynech k instalaci. Spotřebič nainstalujte na bezpečné m vchodné místě, které splůje požadavky na instalaci.

VAROVÁNÍ: Nedodrženi těchto pokynů k instalaci šroubů nebo upevnovacího zařizení můze mit za následek riziko urazu elektrickým proudem.
- Kupevnéni spotbrebiče nepoužívejte lepidla.
- Minimální vzdálenost mezi povrchem varné desky, na níž stojí varné nádoby, a dolné Častí spotřebiče musí byt 65 cm, pokud není v instalacnichPokynech ke spotřebiči nebo varné desce uvedeno jinak.
Vydod vzduchu musi splnovat prislušné mistrí predpisy.
V mistnosti, kde je spotbrebič nainstalován, zajistěte správnou ventilaci, ktera zabrání zpětnému toku plynu do mistnosti ze spotbrebičú spalujćích plyn nebo jiná paliva, včetné otevřenych topeniš'.
- Ujistete se, ze větraci otvory nejsou zakryté a spotřebič vzduch neodvádi do kourovodu, kterým jsou odvádeny koura pára z jiních spotřebičú (ustředné vytapěné, termosifon, ohřivače vody atd.).
Když spotřebič pracuje společné s dalsími spotřebiči, maximální podtlak vytvárený v místnosti by neměl prekročit hodnotu 0,04 mbar.
- Je-li napajeci kabel poškozený, smí ho vyměnit pouze vyrobce, autorizované servisné středisko nebo osobys podobnou príslušnou kvalifikaci. Jinak by mohlo dojít k urazu elektrickým proudem.
- Je-li sada kabel'u poškozená, je nutno ji vyměnit za speciálné sadu kabel'u, kterou vám poskytne vyrobce nebo autorizované servisné středisko.
- Pokud je spotřebič prípojen prímo k napájení, elektroinstalace musí byt vybavena izolačním zařizením, které umožnéuje odpojení vsech polu spotřebiče od zdroje napájení. Üplné odpojení musí byt v souladu s podminkami uvedenymi v kategorii prepetí III. V pevné elektroinstalaci musí byt začleněn prvek pro odpojení od sítě v souladu s elektroinstalačními prédpisy.
- Pod spotbrebičem neprijapravujte jidlo flambováním.

• Spotbrebic nepoužívejte k vypoustěnénebezpečnych nebo vybusnych materialáu a výparů.
• Spotbrebic Čistěte pravidelně měkkým hadříkem, abyste zabránili poškození materiały jeho povrchu.
• K Čišění povrchu spotřebiče nepoužívejte Čistić prístroj na páru, Rozprašovac vody, drsné abrazivné prostředky ani ostrákové škrabky. Používejte pouzeneutralní myci prostředky.
• Tukové filtry pravidelné Čistěte (alesponné kaźdé dva měsíce) a odstrańujte usazenou mastnotu ze spotřebiece, abyste predešli nebezpeci požáru.
  Vnitrek spotrebice vycistete pomoci hadriku.

2. BEZPECNOSTNI POKNY

2.1 Instalace

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci poraneni,zasahu elektrickym proudem, pozaru nebo poskozeni spotrebice.

Tento spotbrebi smi instalovat jen kvalifikovana osoba.
- Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte.
- Rid'te se pokyny k instalaci dodanymi spelu s tímto spotbrebičem.
- Pri premistovani spotrebice budte vzdy opatrní, protoze je tězký. Vzdy používejte ochranné rukavice a uzavřenou obuv.
- Pred instalaci spotbrebié odstraţe veskere obaly, stitky a ochrannou folii.
- Neinstalujte odvetravani do vyklenku ve zdi, pokud vyklenek neni k totuto ucelu urcen.

2.2 Pripojení k elektrické siti

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci pozaru nebo urazu elektrickym prudem.

• Veskerá elektrická pripojení by mela byt provedena kvalifikovaným elektrárěm.

Zkontrolujte, zda udaje na typovém stitku souhlasi s parametry elektrické site.
- Pokud na typovém štītku není otistěn symbol (spotřebic musi byt uzemné.
Vzdy pouzivejte spravne instalovanou sitovou zasuvku s ochranou proti urazu elektrickym proudem.
Elektrické kably nesmi byt zamotane.
- Nepoužívejte rozbočovaci zástrčky ani prodlužovaci kabely.
- Pokud je sit'ová zásuvka uvolnéna, nezapojuje do ni sit'ovou zástrčku.
- Neodpojute spotbrebic ze zasuvky tahem za kabel. Vzdy tahejte za zastrchu.
- Ochrana préd urazem elektrickym proudem uŽivychci izolovanych casti musi byt pripevnénak,aby nešla odstranit bez použiti nastrojú.
Ujistete se, ze je spotbrebic nainstalovan spravne. Volné a nesprávné zapojeni napajecího kabelu muže mit za následek prehráti svorky.
- Spotrebič pripoje na konci instalacnich prací. Po instalaci musi zustat sit'ová zăstrčka nadále dostupné.

2.3 Použití

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci zraneni, popaleni ci urazu elektrickym proudem.

Tento spotbrebi je urcen vyhradne pro pripravu jidel. Nepouzivejte spotbrebi k jinym ucelum.
- Neměnte technické parametry spotřebrane.
- Nepoužívejte spotřebic, mate-li vlhék ruce, nebo když je v kontaktu svodou.
- Používejte pouze príslušenství dodávané se spotřebičem.
- Během vařeni a smaženi držte plameny nebo ohráté prěděty mimo dosah tuků a olejů.
Nepouzivejte odkryté elektrické mrižky.
- Nepoužívejte spotřebič jako odkládaci plochu.
Nediveje se primo do osvětlení spotřebie pomoci lupy, dalekohledu nebo podobných optických pristrojú.

• Pokud spotbrebic pracuje v kombinacis dalsimi zafrizenimi, maximálny vyvinutý tlak nesmi prekrocit 4 Pa (4x10-5 bar).

2.4 Servis

• Je-li nutna oprava spotbrebiče, obratte se na autorizované servisni stredisko.
• Používejte pouze originální náhradní díly.

2.5 Likvidace

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci urazu ci uduseni.

Pro informace ohledne spravné likvidace spotbrebié se obratte na mistrí urady.
- Odpjote spotbrebič od elektrické sîte.
- Odrizněte sit'ový kabel v blízkosti spotřebieča a zlikvidujte jej.

3. INSTALLACE

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

3.1 Pokyny k instalaci

Uplné informace o instalaci spotbrebié naleznete v samostatné prirucce k instalaci.

4. POPIS SPOTREBICE

4.1 Přehled ovladaciho panelu

Funkce Popis

Hob²Hood Kontrolka funkce ovladani odsavače par z varné desky.

Funkce Popis

2 Osvetleni K zapnuti a vypnuti osvetleni.
3 Prvni nastaveni otacek / vypnu- Motor prepne na prvni nastaveni otacek. Druhym stisknutim se spo tbrebi vypne.
4 Druhé nastaveni otáček Motor prěpne na druhé nastavení otáček.
5 Treti nastaveni otacek Motor prepne na treti nastaveni otacek.
6 Maximálni otáčky Motor prépne na maximálni nastaveni otáček.
Upozorneni na vymenu filtru Upozornjue na nutnost ymemy nebo vyciisteni uhlikoveho filtru a vci-steni tukoveho filtru.

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

5.1 Používáni odsavače par

Doporucené otácky naleznete v niže uvedené tabulce.

Y011	Pri ohřevu jidla, pri vařeni se zakrytými nádobami.
Y2	Pri vařeni se zakrytými nádobami na vice varních zónach nebo ho-rácích, pri mírném smaženi.
Y3	Pri vařeni (vody), pri smaženi velkého množstvi jidla bezPoklice, pri vařeni na vice varních zónach nebo hořácích.
Y	Pri vařeni (vody), pri smaženi velkého množstvi jidla bezPoklice, pri vyssoké vlhkosti. Odsavač par pracuje pri maximálnich otáčkách. Po šesti minutáché se spotřebič vrátí k prědchozímu nastavení.

i

Doporucje se nechat odsavač par zapnutý jestě pržblžné 15 minut po dokončeni pripravy jidla.

Jak uvest do provozu odsavač par, :

1. Spotrebic zapnete stisknutim prvniho tlačitka otáček
2. V pripadé potreby stiskněte tlacitko pro osvětlení varné plochy.
3. V pripadé potreby zmeinte otácky stisknutim príslušného tlacitka. Spotrebic vypnete opetovnym stisknutim prvniho tlacitka nastaveni otácek Yol1

5.2 Hob²Hood funkce

Jedná se o automatickou funkci, ktera spoji varnou desku s odsavačem par. Jak varná deska, tak odsavač par jsou vybaveny infracerveným vysilacem. Rychlost ventilátoru se rídi automaticicky na základné režimu nastavení a teplotynejteplejši varné námody na varné desce. Ventílator lze také prostřednictvím varné desky ovladat ručné. Funkci lze zapnout z panelu varné desky.

i

Dalsi informace o pouziti funkce najdete v navodu k pouziti varne desky.

5.3 Upozorneni na vymenu filtru

Kontrolka vystrahy filtru upozornuje na nutnost vymeny nebo vycisteni uhlikového filtru a vycisteni tupového filtru. Pokud kontrolka filtru 30 sekund, je nutné vycistit tupový filtr. Pokud kontrolka filtru bliká 30 sekund, je nutné vyměnit nebo vycistit uhlikový filtr.

Viz pouny k Čišěné tukového filtru v kapitole Čišěné a udžržba.

Viz poukyni k Čisteni uhlikového filtru nebo vyměne uhlikového filtru v kapitole Čisteni a udžba.

Funkci resetujte stisknutim tlacitka 3 sekundy.

Zapnutí nebo vypnutí funkce:

1. Funkci zapnete stisknutim tlacitka 3 sekundy.
   Je-li funkce zapnutá, kontrlka Švakrát zabliká.
2. Funkci vypnete stisknutim tlacitka 3 sekundy.
   Je-li funkce vypnutá, kontrolka Y2{jednou blikne.

5.4 Dálkové ovládání

Spotrebič lze ovladat pomoci dalkového ovladače. Dálkový ovladac zakoupite u mistrího prodejce.

Pripojeni je zapnute jiz z vyroby.

Zapnutí nebo vypnutí dalkového ovládání:

1. Vypnete spotbreic.
2. Na tri sekundy stiskněte
   Kontrolka na ovladacim panelu zabliká dvakrát, když je funkce zapnutá, a"Justou, když je vypnutá.

6. CISTENIA UDRZBA

6.1 Poznámky k Čišěné

Cistici prostreky

Nepoužívejte abrazivné prostředky a kartáče.

Povrch spotrebiche otbrete mekkym hadrikem namocenym v roztoku teplé vody a setrného myciho prostredku.

Po va'rení se mohou nekteré Časti spotbrebiče zahrát. Abyste zabranili skvrnám, musi spotbrebič vychladnou a je nutné jej vysusit Čistou látkovou nebo papirovou utěrkou.

Skrvny vycistete pomoci setrnelo cisticico prostredku.

Odsavač par udržujte vždy cistý

Spotrebić a tukové filtry Čište Žádý měsíc. Vnitřek a tukové filtry šetrně očistěte od tuku. Hromaděni mastnoty Či zbytků jidel muže zpúsobit požár.

Když se zobrazije upozorněni filtru, ridte se pokyny k Čišěné príslušenstv. Viz Čast Upozorněni filtru v kapitole Denní používaní.

Tukové filtry lze myt v mycce nadobí.

Mycka nádobi musí byt nastavena na nizkou teplotu a krátý program. U tukového filtru muze dojít k barevné zmeně, ale nemá tožádný vliv na vykon spotřebrane.

Uhlikovy filtr

Doba nasyceni uhlíkového filtru se liši v závislosti na typu pripravy jidla a Četnosti Čištěné tukového filtru. Aktivné uhlíkový filtr není omyvatelný, nelze jej regenerovat a je nutné jej vyměnit každych 4/6 měsiců použiványne bočastěji v pripadě obzvlástě velkého vytizení.

6.2 Cišěné tukového filtru

Filtry jsou uchyceny na protejsi strane pomoci uchytek a svorek.

Cisteni filtru:

1. Stiskněte držadlo uchytky na panelu filtru pod odsavačem par (1).

1. Předné cást filtru naklopte mirné dolů (2) a poté zatahněte.

Opakujte první dva kroky postupu u vsech filtrú.

1. Filtry omyte pomoci houbicky s neabrazivnimi cisticimi prostredky nebo pouzijte mycku nadobi.

i

Mycka nadobi musi byt nastavena na nizkou teplotu a kratký program. U tukového filtru muže dojit k barevné zmeně, ale nemá to Žádný vliv na vykon spotřebiče.

1. Pri instalaci filtru zpět provedte první dva kroky postupu v opacné m poradi.

V pripadé potreby opakujte postup u vsech filtru.

6.3 Vyměna uhlikového filtru

VAROVÁNÍ!

Uhlíkový filtr je neomyvatelný!

Vymena filtru:

1. Vyjměte tukové filtry ze spotřebrane.
   Viz, Cisteni tukového filtru" v teto kapitole.
2. Zatlacte prední hranu ve vyrezu smerem k dolní casti filtru. Predni cast filtru naklopte mirne dolu.

1. Pri instalaci nového filtru provedte stejný postup v opacné mpoáridi.
   V kaźdem pripadé je nutné menit filtry nejménye kaźdé Čtyří mészice.

6.4 Výměna Žárovky

Tento spotbrebic je dodáván s kontrolkou LED a samostatnám ovladáním (ovladač LED). Tyto díly muže vyměnit pouze technik. V pripadé jakékoliv závady viz ěst „Servis“ v kapitole „Bezpečnostnítokyny".

7. ODSTRUÑOVÁNÍ ZAVAD

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

7.1 Co délat, když...

Problém Możná príćina Žešení
Spotřebič nelze zapnout. Spotřebič není zapojený do elektrické sítě nebo je prípojený nesprávně.	Zkontrolujte, zda je spotřebič správo–ne zapojený do elektrické sítě.
Spotřebič nelze zapnout. Je spálená pojistka. Zkontrolujte, zda príćinou závady není pojistka. Pokud dochází k opa-kovanému spálení pojistky, obrattse na autorizovaného elektráráve.
Ösvětlení nefunguje. Žárovka je vadna. Vyměné těžárovku. Žid'te se cástí	"Čištěné a údržba".
Spotřebič nepohlcuje dostatečné množství výparů.	Otáčky motoru neodpovídají množ-ství vznikajících výparů.	Změné otáčky motoru.
Kontrolka výstrahy filtru vývití.	Kontrolka výstrahy filtru svítí. Tukový filtr je nutné výčistit nebo uhlíkový filtr je nutné vyměnit nebo výčistit.	Viz Upozorněné na výměnu filtru v kapitole „Denní používání".

8. POZNÁMKY K OCHRANE ZIVOTNIHO PROSTREDI

Recyklujte materiały označné symbolem Obaly vyhod'te do príslušnych odpadnich kontejnerùk recyklaci. Pomáhejte chránitŽivotní prostřédi a lidské zdravá recyklovat elektrické a elektronické spotřebice urcené k

likvidaci. Spotbrebiče označene príslušnám symbolem helikvidujte spolu s domovnim odpadem. Spotbrebič odevzdejte v mistrím sběrném dvore nebo kontaktujte mistrí urad.

TIL PERFEKTE RESULTATER

Navstíve našu stránku, kde nájdete:

1.1 Bezpečnost' detí a zranitělnych osōb

1.2 Všeobecná bezpečnost

1 Hob²Hood Ukazovatel funkcie ovladania odsavača pár z varného panela.
2 Osvetlenie Zapnutie a vypnutie osvetlenia.
3 Prva rychlost' motora / Vypnute Motor sa prepne na prvu uroven rychlosti. Druhym stlaenim vypnete spotrebič.
4 Druhá rychlost' Motor sa prepne na druhú uroven rychlosti.
5 Tretia rychlost' Motor sa prepne na tretiu uroven rychlosti.
6 Maximalna rychlost' Motor sa prepne na maximnu uroven rychlosti.
7 Alarm filtra Pripomina vymenu alebo cistenie filtra s uhlim a cistenie tukoveho filtra.

5. KAŽDODENNE POUŽÍVANIE

Skontrolujte odporucanu rychlost' podla tabulky nizsie.

Ak chcete pouzivat' odsavač pár:

1. Spotrebič zapnite stlačením tlacidla prvej rychlosti
2. V pripe de potreby stlacte tlacidlo osvetlenia,aby ste osvetlili varny povrch.
3. V pripe potreby zmente rychlost stlacenim zeelaného tlacidla. Ak chcete vypnut spotrebic, opatovne stlacte tlacidlo prvej rychlosti

5.2 Hob²Hood fungcia

Je to automaticka funkcia spajajuca varny panel s odsavoacom pár. Varny panel aj odsavoac par komunikuju infracervenym signalom. Rychlost ventiladora sa urcuje automaticky podla nastaveneho rezimu a teploty majhorucejsieho riadu na varnom paneli. Ventilator mozte ovladat aj ručne z varného panela. Tuto funkciu možete zapnut' z ovladacieho panela varného panela.

i

Viac informaci o použivani tejto funkcie najdete v navode k varnému panelu.

Zvukovy signál filtra pripomína výmenu alebo Čistenie uhlikového filtra a Čistenie tukového filtra. Ak treba včistit tukový filter, ukazovatel filtra Ša rozsvieti na 30 sekünd. Ak treba vymenit' alebo včistit' uhlikový filter filter, ukazovatel filtra Šlika 30 sekünd.

i

Pozrite si cast' Cistenie tukoveho filtra v kapitole Osetrovanie a cistenie.

i

5.4 Dialekové ovládanie

Spotrebić možete ovladat's dialkovym ovladanim. Navstivte miestneho dodávatela, aby ste si kupili dialkovi ovladanie.

Predvolene je zapnuté pripojenie dialkového ovládania.

Zopakujte pré dva kroky pre vsetky fille.

1. Filtre vycistite pomocou spongie s neabrazivnymi cistiacimi prostriedkami alebo v umyvačke.

Umyvačka musi byt' nastavená na nizku teplotu a krátky cyklus. Tukový filter može zmenit' farbu, nemá to vplyv na vykon spotrebica.

6.3 Výmena filtras uhlím

VAROVANIE!

Filter s uhlím sa nesmie umývat!

Vymena filtra:

Tento spotrebič sa dodáva s osvetlením LED a samostatnám ovladacim zariadením (vodic LED). Tieto diely moze vymenit' iba technik. V pripadé alejkolvek poruchy si pozrite Čast Servis" v kapitole „BezpečnostnéPokyny".

7. RIEŠENIE PROBLEMOV

VAROVANIE!