DGE5661HM - Páraelszívó ELECTROLUX - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DGE5661HM ELECTROLUX

Köszönjuk, hogy ezt az AEG készüléket valasztotta. Termékünk gyartásakor egy oyan berendezest kivistunk megalkotni az On szamára, amely kifogastalan teljesitményt nyujt hosszú èveken keresztül, kõszönhetöen az alkalmazott innovativ technologiáknak, amelyek az életét jelentösen megkonnyitik - és amelyeket más készülékeken nem talál meg. Kérjuk, szanjon néhány percet az utmutató vegigolvasására, hogy a maximumot hozhassa ki készüléköból.

Látogasson el weboldalunkra az alábbiakért:

Hasznalattal kapcsolatos tanacsok, prospektusok, hibaelharitasi, szerviz- es javitasi

informação kérése:

www.aeg.com/support

Regisztrálja termekét a meg kivalóbb szolgáltatásokért:

www.registeraeg.com

Tartozékok, segédanyagok és eredeti alkatrészek vásárlása a készülékhez:

www.aeg.com/shop

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT ÉS SZERVIZ

Mindig eredeti cserealkatreszeket hasznaljon.

Amikor felveszzi a kapcsolatot a hivatalos szervizkozponttal, gondoskodjon arról, hogy a kovetkező adatok kéznél legyenek: Tipus, PNC (termékszám), sorozatszám.

Az informaciók az adattablán talalhatok.

Figyelem / Vigyázat - Biztonsági informácoki

Általános informaciók és tanácsok

Környezetvédelmi informaciók

A valtoztatasok jogat fenntartjuk.

TARTALOM

1. BIZTONSAGI INFORMÁCIÖK 107
   2.BIZTONSAGIELOIRASOK. 110
2. ÜZEMBE HELYEZÉS 111
3. TERMÉKLEÍRÁS 112
   5.NAPI HASZNALAT 112
4. APOLAS ES TISZITÁS 114
5. HIBAELHARITÁS 115
6. KÖRNYEZETVEDELMI TUDNIVALOK 115

1. BIZTONSÁGINFORMÁCIÖK

Az üzembe helyezés és hasznalat elött gondosan olvassa el a mellekelt utmutató. A gyártó nem vallal felelosséget a helytelen beszerelés vagy hasznalat miatt keletkezett sérülsekér tés károkér. Tartsa biztonságos és elerhető

helyen az utmutatót, hogy szükség esetén mindig a rendelkezésère alljon.

1.1 Gyermekek és kiszolgáltatott személyekbiztonsága

• Ezt a keszüléket 8 év feletti gyermekek, csökkent fizikai, érzekelési vagy szellemi képességekkel rendelkező felnőttek, illetve megfelelo tudással vagy gyakorlattal nem rendelkező személyekCsak felügyelet mellett, vagy abban az esetben használhatják, ha megfelelo oktatást kaptak a keszülékbiztonságos használatára, és megértek az esetleges veszélyeket. A 8 évesnéfiatalabb gyermekek, illetve a súlyos, komplex fogyatékossággal elő személyek állandó felügyelet nélkül nem tartózkodhatnak a keszülékközelében.

• Gondoskodni kell a gyermekek felügyeletéról, hogy ne jatsszanak a készülékkel.

• Minden csomagolóanyagot tartson távol a gyermekektól, és megfeleloen ártalmatlanitsa.
• A gyermekeket és háziállatokat tartsa támol a készüléktől, amikor üzemel.
  Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztlétasi vagy karbantartasi tevékenséget a készüléken.

1.2 Általános biztonság

• E keszülek főzölapok, tüzhelyek és hasonlo eszközök feletti háztartási használatra készült.
• Ezt a keszüléket házartási CSLU, beltérben történő használatra tervezték.
• Ez a keszülék használható irodákban, szállodai vendégszobákban, panziókban, vendégházakban és más hasonlo szállashelyeken, ahol a használat nem haladja meg a házartási használat (atlagos) szintjét.
• Bármilyen karbantartás megkezdésé elött valassza le a készüléket az elektromos halózatról.

VIGYAZAT: A fozokeszulékek valo hasznalat kozben a keszulek hozzaferheto részei nagyon felforrosodhatnak.
- Kizárólag a keszülékhez mellekelt rögzítócsavarokat használja. Ha nem kapott ilyeneket, akkor az üzembe helyezési utmutatóban javasolt csavarokat alkalmazzon. A keszüléket az üzembe helyezési követelmenyeknek megfelelo, biztonságos helyre telepitse.
- FIGYELEM: A csavarokat vagy rögzítöeszközt a jelenutasításoknak megfeleloen szerelje be, nephogy elektromos veszélyhelyzet álljon elő.
- Ne használjon ragasztóanyagokat a keszülék rögzítéséhez.
- A fózólap azon felülete, melyre a fózóedényeket rahelyezi, és a készülék also része közöttti távolság legalább 65 cm legyen, hacsa készülék vagy a fózólap üzembe helyezési utmutatója mast nem ir elő.
- A levego cserejenek a helyi eloirasoknak kell megfelelni.
Gondoskodjon a keszüléknek helyt adó helyiség jó szellőzéséról, hogy elkerülje a gázzt vagy mastuzzióanyagokat elegető keszülékekből (beleertve a nyílt tüzet is) származó füstgázok visszaáramlását.
- Ügyeljen arra, hogy a szellőnyílasokat ne zárja el semmi, és a készülék által szállitott levegő ne jusson oyan kéménycsőbe/legcsatornába, mely más készülékek (központi fütés, termoszifonok, vizmelegítők stb.) füstjének és gozenek/párajának elvezetésere szolgál.
- Ha a keszülék más keszülékek egyszerre mückodik, a helyiségben lettrehozott vakuum nem haladhatja meg a 0,04 mbar értéket.
Ha a tapkabel megsérül, azt a gyartónak vagy a márkaszerviznek vagy más hasonloan képzett személynek kell kicserélnie, nepogy elektromos veszényhelyzet alljon elő.
- Ha a kabelkészlet sérult, azt a gyártótól vagy a margkaserviztól beszerezhető specialis kabelkészlete kell kicserélni.

• Amennyiben a keszülék kötésdobozon keresztül közvetlenül csatlakozik az elektromos halózathoz, az elektromos bekötest oyan eszközzel kell ellátni, mely lehetőve teszi a keszülék összes halózati polusról történő levalasztásat. A teljes leválasztásnak biztosítania kell a tülfeszültség elleni védelem III. kategóriájának való megfelelest. A rögzített kábelezést a bekötési szabályok betartásával el kell látni megszakíto eszközökkel.
• Ne használjon nyílt lángot a készülék alatt.
• Ne használja egészségre ártalmas vagy robbanásveszélyes gázok és goźök elszívására.
• Puha ruhával rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hogy elkerülje a felülete károsodását.
• Ne használjon goztisztítót, vizsugarat, surolószert vagy éles fém kaparóeszközt a készülék felületények tisztlatasára. Csak semleges tisztlószert használjon.
• A zsírszűröket rendszeresen tisztítsa (legalább kěthavonként), és távolítsa el a zsírlerakódásokat a készülékról a tüzveszény elkerülése érdekében.
• A keszülék besejények tiszítására Kendőt használjon.

2. BIZTONSÁGIE ELOÍRÁSOK

2.1 Üzembe helyezés

FIGYELMEZTETÉS!

Szemelyi sérulés, áramūtes, tuz, égési sérulés vagy a készülék károsodásanak veszelye ally fenn.

• A keszüléketCsak képesitésztémely helyezheti üzembe.

• Ne helyezzen üzembe, és ne is használjon sérült készüléket.
  Tartsa be a keszülékhez mellekelt üzembe helyezési utmutatoban foglaltakat.
  A keszülék nehéz, ezert legyen körültekintő a mozgatasakor. Mindig használjon munkávedelmi kesztyút és zart lábbelit.
  A keszülék üzembe helyezese elott elott távolitson el minded csomagolóanyagot, reklámédulat és védőfóliat.

• A keszülek öltal kifüvott levegőt ne vezesse be fali levegőjáratba, hacsa azt nem kifejezetten erre tervezték.

2.2 Elektromos csatlakoztatas

FIGYELMEZTETES!

Tuz-és aramutésveszély.

• Minden elektramos csatlakoztatast szakképzett villanyszerelonek kell elvegeznie.
  Ellenorizze, hogy az adattablán szerepló adatok megfelelnek-e a helyi elektrmos halozat parametereinek.
  A keszüléket födelni kell, ha a szimbólum nincs feltüntetve az adattáblaján.

• Mindig megfeleloen felszerelt, áramütes ellen védett aljzatot használjon.

• Ne hagyja, hogy az elektromos gezetékek összegabalyodjanak.

• Ne hasznaljon halózati elosztókat és hosszabbíto kábeleket.
• Amennyiben a halózati konnektor rögzítése laza, ne csatlakoztassa a csatlakozódupó hozzá.
• A keszülék csatlakozásanak bontására, soha ne a halózati kabelnéf fogva húzza ki a csatlakozódugót. A kabelt mindig a csatlakozódugónal fogva húzza ki.
  A feszültseg alatt allo és szigetelt alkatrészek erintésvédelmi részeit ugy kell rogziti, hogy szerszám nélkül ne lehessen eltávolitani azokat.
  Ellenorizze, hovy megfeleloen van-e üzembe helyezve a keszülek. A halózati gezeték gyenge vagy rossz érintkezese miatt a csatlakozás tulságosan felforósodhat.
• Az üzembe helyezés végén csatlakoztassa a készüléket az elektromos halózathoz. Ügyeljenarra, hogy a halózati csatlakozó üzembe helyezés után is konnyen elérhető legyen.

2.3 Használat

FIGYELMEZTETÉS!

Sérulés-, égés- és aramutésveszély.

A keszülék kizárolag etelkészítési celra szolgál. Ne használa egyeb celra a keszüléket.
- Ne valtozassa meg a keszülék muzsaki jellemzőit.
- Ne muködtesse a készüléket nedves kézzel, vagy amikor az vizzel érintkezik.

• Csak a keszülékhez mellekelt tartozekokat használja.
  Zsirral vagy olajal valo suteskor es fozeskortartsa azoktol tavol a nyilt langot es a forro targyakat.
• Ne használjafedetlenul az elektromos rácsokat.
• Ne használjá a készüléket tárolófelületkent.
• Ne nezzen a keszülék világításanak fenyébe nagyító, távcsövön vagy hasonlo optikai eszközön keresztül.
  Ha a keszülek mas keszülékek együtt muködik, a maximális kialakult nyomás nem haladhatja meg a 4 Pa (4x10-5 bar) értéket.

2.4 Szolgáltatások

• A keszülék javításátbizama margaszervizre.
• Mindig eredeti cserealkatreszt hasznaljon.

2.5 Ártalmatlanítás

FIGYELMEZTETES!

Sérulés- vagy fulladasveszély.

A keszülk artilmatlanitársa vonatkozó tajekoztatásert lepjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal.
- Valassza le a keszüléket ez elektromos halózatról.
- A keszülék bözelében vágja át a halózati kábelt, és tegye a hulladékba.

3. ÜZEMBE HELYEZÉS

FIGYELMEZTETÉS!

Lásda "Biztonság" címfejezetet.

3.1 Üzembe helyezésiutasítások

A keszülék üzembe helyezésére
vonatkoź teljeskörú tajekoztatás egy
kūlónalló füzetben talalhato.

4. TERMÉKLEÍRÁS

4.1 A kezelöpanel attekintése

	Funkcio Leirás
1	Hob2Hood A páraelszívó t a főzölapról vezérlő funkció visszajelzöje.
2	Lámpa A fények be- és kikapcsolása.
3	Első sebesség / Ki A motor az első sebességfokozatba kapcsol. A második megnyomás-ra a készülék kikapcsol.
4	Második sebesség A motor a második sebességfokozatba kapcsol.
5	Harmadik sebesség A motor a harmadik sebességfokozatba kapcsol.
6	Maximális sebesség A motor a maximális sebességfokozatba kapcsol.
7	Szűröre vonatkoź figyelmeztes A figyelmzetés emlékeztet a szénszűrő cseréjenek vagy tiszításá-tés valamint a zsírszűrő tiszításanak esedékességère.

5. NAPI HASZNÁLAT

5.1 A páraelszívo használata

Keresse meg a javasolt sebességfokozatot az alábbi tablázat alapján.

Yoh	Étel felmelegitése, lefedett edényekel való fozés.
Y2	Fozés tobb fozžónán vagy égon lefedett edényekel, kimélö sūtés zsiradékban.
Y3	Forralás mellett nagy mennyiségü étel sūtese zsiradékban fedö nélkül, fozés tobb fozžónán vagy égon.
	Forralás mellett nagy mennyiségü étel sūtese zsiradékban fedö nélkül, magas páratartalom. A páraelszívó maximális sebességfo-kozaton mūködik. 6 perc elteleva készülék vissatér az előző beállításhoz.

i

A fózés után javasolt a páraelszívôt további kb. 15 percig múködni hagyni.

A páraelszívo üzemeltetése :

1. A keszülék bekapcsolásához nyomja meg az elso sebességfokozati gombat
2. Ha szukséges, a fozofelület megvilagitásához nyomja meg a vilagítás gombat.
3. Ha szükséges, a megfelelo gomb megnyomásával modosítsa a sebességfokozatot.

A keszülék kikapcsoláshoz nyomja meg ismét az elso sebességfokozati gombat 011.

Ez egy automatikus funkció, mely a fozolapot összekapcsolja a páraelszívóval. A fozolap és a páraelszívó is infravörös jegkellekommunikál. A ventilátor sebességét akeszülék automatikusan határozza meg a beallitott üzemmod és a fozolapon levőlegmelegebb fozöédény alapján. A ventilátor kézzel is irányithato a fozolaplól. A funkció a fozolap kezelöpaneljéról kapcsolható be.

i

A funkcio hasznalatara vonatkozó további tajékoztatasert lapozza fel a fózolap hasznalatiutasítasát.

5.3 Szuróre vonatkozó figyelmeztétés

A szurro vonatkozó figyelmeztétés
emlékeztet a szenszurc serejének vagy
tisztitásanak, valamint a zsirszurc
tisztitásanak esedékességère. A zurv
visszajelzo 30 masodpercig szinnel vilagít, ha
a zsirszurotisztítása szükséges. Azurv
visszajelzo 30 masodpercig szinnel villog, ha

a szénszúró cseréje vagy tisztítsa szükséges.

i

Olvassa el a zsirszuro tisztitasara vonatkozo szakaszt az Apolas es tisztitasc. fepezetben.

i

Olvassa el a szenszuro tisztitasara vagy cserejere vonatkozo szakaszt az Apolas es tisztitas c. fejezetben.

A funkcio nullazásához tartsa nyomva a gombat 3 masodpercig.

Funkcio aktivalasahoz vagy deaktivalasahoz:

1. A funkció bekapcsolásához tartsa nyomva a gombot 3 masodpercig.

A funkcio aktivalasakor a 2ikon ketszer felvillan szinnel.

1. A funkció kikapcsolásához nyomja meg a gombot 3 masodpercig.

A funkció kikapcsolásakor a kon egyszer felvillan szinnel.

5.4 Távvezérlö

A keszülék távvezérlovel vezérelheto. A távvezérlo megvasárlasahoz latogasson el a helyi forgalmazóhoz.

A csatlakozás gyárilag engedélyezett.

A távészérlő csatlakoztatása és leválasztása:

1. Kapcsolja ki a keszüléket.
2. Nyomja meg a gombat 3 masodpercig.

A kezelőpanelen a visszajelő két alkalommal felvillan, ha a funkció engedélyezve van, és egy alkalommal villan fel, ha a funkció le van tiltva.

6. APOLÁS ÉS TISZTITÁS

6.1 Tisztitással kapcsolatos megjegyzések

Tisztitószerek	Ne használjon dörzsölő hatású tisztitószert és surolókefét. A készülék felületét meleg vizes és enyhe mosogatószeres puha ruhával tiszíttsa meg.
	Főzés után a készülék egyes részei forróvá valhatnak. Az elszennyeződés megakadályo-zására hütse le a készüléket, majd szárítsa meg tiszta Kendővel vagy papírtörővel.
	A szennyeződéseket enyhe mosogatószerrel távolítsa el.
Tartsa tisztan a pá-raelszívót.	A készülékét és a zsírszűröket havonta tiszíttsa. A készülék besejét és a zsírszűröketkorultekintően tiszítitsa meg a ziradéktól. A lerákodott zsír vagy egyéb maradvány:tüzetokozhat.Kövesse a tartozékok tiszítíasával kapcsolatos utasításokat, ha a szűröre vonatkozó fi-gyelmeztétés megjelenik. Olvassa el a Szűröre vonatkozó figyelmeztétés c. szakasztnapi használat című fejezetben.
	A zsírszűrök mosogatógépben tiszítthatk. A mosogatógépen alacsony hörmsékletet és rövid ciklust állitson be. A zsírszűő elszí-neződhet, azonban ez nem befolyásolja a készülék teljesitményét.
Szénszűő	A szénszűő telütödsének idöartama a főzés MODjától és a zsírszűő tiszításának gykorságától fugg. Az aktísvzenes szénszűőnem mosható nem regenerálható, és kb.4-6 havi működés után, vagy kivetelesen sürhhasználat esétén meg gyakrabban kell cse-rélni.

6.2 A zsírszúró tiszítítása

A szūrōket az ellenkező oldalon kapcsok és pálcák tartják a helyükön.

A szúro tiszítása:

1. Nyomja meg a rogzitokapocs fogantuyjat a páraelszívo aljan levő szüröpanelen (1).

1. Kissé billentse le a szúró elejét (2), majd húzza ki.

Ismételje meg az elso két lépésst az összes szürönél.

1. Tisztitsa meg a szuroket egy szivaccsal es nem suroló tisztitoszerrel, vagy hasznaljon mosogatogepet.

A mosogatogepen alacsony
hómersékletetésrovid ciklustallitsonbe.
Azsirszuroelszinezodhet,azonban ez
nembefolyasoljaakeszulek
teljesitményet.

1. A szurok visszaszereléséhez forditott sorrendben végezee el az elso két lépèst. Amennyiben szükséges, ismetelje meg a lépèseket az összes szurónél.

6.3 A szénszúrő cseréje

FIGYELMEZTETES!

A szénszúró nem mosható!

A szuro csereje:

1. Távolítsa el a zsírszúröket a készülékból.

Lásd „A zsírszúró tiszütítása" c. szakasz t jelen fejezetben.
2. Nyomja az elulso elt a nyilasba, a szuro also része felé. Kissé billentse le a szuro elejét.

1. Az uj szuro beszerelsehez forditott sorrendben vgegzee el ugyanezeket a lepeseket.

A szúrók cseréje minded esetben legalább négyhavonta szükséges.

6.4 A lámpa cseréje

Ezt a keszüléket LED-lampával és külön vezérloegységgel (LED-meghajto) szallitjuk. Ezeket az alkatrészeket kizárolag szakember cserélheti ki. Hibás muködés eseten olvassa el a „Szerviz"*cimü szakaszta „Biztonságiutasítások" c. fejezetben.

7. HIBAELHÁRITÁS

FIGYELMEZTETÉS!

Lásda "Biztonság" címü fejezetet.

7.1Mi teendó,ha...

Problème Lehetséges ok Megoldás
A készüléket nem lehet bekapcsolni. A készülék nincs csatlakoztatva az elektromos halózathoz, vagy csatla-koztatása nem megfelelő.	Ellenörizze, hogy a készülék megfe-lerően van-e csatlakoztatva az elekt-romos halózathoz.
A készüléket nem lehet bekapcsolni. Leolvadt aBiztosíték. Ellenörizze, hogy a biztosíték okoz-za-e a meghibásodást. Ha aBiztosí-ték tõbbször is leolvad, hivjon szak-képzett villanyszerelöl.
A lámpa nem mühködik. A lámpa hibás. Cserélje ki az izzôt. Olvassa el az	"Ápolás és tiszítás" című fepezet.
A készülék nem szív el elegendö párát.	A motor sebessége nem elegendő a pára mennyiségéhez viszonyitva.	Változtassa meg a motor sebessé-gét.
A szüröre vonatkoźigyelmez- tető visszajelző világít.	A szüröre vonatkoź figyelmeztétés világít. A zsirszüröt meg kell tiszita-ni, vagy a szénszürö cseréje vagy tiszítása szükséges.	Olvassa el a szüröre vonatkoź fi-gyelmeztétésst a „Napi használat" cí-mű fepezetben.

8. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÖK

A kovetkez o jelzessel ellatott anyagokat hasznositsa ujra. Ujrahasznositashoz tegy a megfelelo kontenerekbe a csomagolast. Jaruljon hozza kornyezetunk es egeszsegunk

védelméhez, és hasznositsa Újra az
elettromos és elektronikus hulladékot. A
tǐto szimbólummal ellatott készüléket ne
dobja a háztartási hulladék kóze. Juttassa el

a keszüléket a helyi ujrahasznosító telepre,
vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésert
felelos hivatall.

PER RISULTATI PERFETTI

5.1 Použivanie odsávača pár