DGE5661HM - Köögituulutus ELECTROLUX - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND DGE5661HM ELECTROLUX

Täname, et valisite selle AEG toote. Töotasime selle välja, et saaksite palju aastaid nautida laitmaturid tulemusi, ning lisasime elu lihtsustavaid uuenduslikke funktsioone, mida te tavaliste seadmete juures ei pruugi leida. Leidke moni minut aega ning lugege, kuidas seadmega parimaid tulemusi saavutada.

Kūlastage meie veebisaiti, kust leiate

Nouandeid, brosuure, törkeotsingu, remondi- ja hooldusteavet:

www.aeg.com/support

Paremaks teeninduseks registreerige omtoode Aadressil

www.registeraeg.com

Ostke omaseadmele lisaseadmeid, tarvikuid ja originaalvaruosi aadressil

www.aeg.com/shop

KLIENDITEENINDUS JA HOOLDUS

Alati tuleb kasutada originaalvaruosi.

Volitatud teeninduskeskusesse pöördimisel peaksid teil olema varuks alljärgnevad andmed: mudel, PNC, seerianumber.

Teave on toodud andmeplaadil.

Hoiatused / Ettevaatusabinoud -ohutusteave

i Uldine teave ja vihjed

Keskkonnateave

Jäetakse öigus teha muutusi.

SISUKORD

1. OHUTUSINFO 70
2. OHUTUSJUHISED 73
   3.PAIGALDAMINE 74
   4.TOOTE KIRJELDUS. 74
3. IGAPAEVANE KASUTAMINE 75
   6.PUHASTUS JA HOOLDUS. 76
   7.VEAOTSING 77
   8.JAATMEKAITLUS. 78

1. OHUTUSINFO

Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tahelepanelikult labi. Tootja ei vota endale vastutust vigastuste voi varalise kahju eest, mis on tingitud paigaldusnouete eiramisest voi vaarast kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda vajadusel vaadata.

Vähemalt 8-aastased ja vanemad lapsed ning piiratud füusiliste, sensoorsete või vaimsete võimete või vähestekogemuste ja teadmistega isikud tohivad seda seadet kasutada järevalve all või kui neid on opetatud seadet ohutul viisil kasutama ja moistma kaasnevaid ohte. Lapsed vanuses kuni 8 aastat ning raske või väga keerulise puudega isikud tuleks hoida seadmest eemal, kui neil ei saa pidevalt silma peal hoida.
- Tuleb jälgida, et lapsed seadmega ei mangiks.
- Hoidke pakendimaterjal lastele kättesaamatus kohas ja körvaldage see nõuetekohaselt.
- Hoidke lapsed ja lemmikloomad toötavast seadmest eemal.
- Lapsed ei tohi ilma järelvalveta seadet puhastada ega hooldustoiminguid LABi viia.

1.2 Üldine ohutus

• See seade on mõeldud koduseks kasutamiseks plidiplaatide, plitide ja sarnaste toiduvalmistamisseadmetek kohal.
• See seade on ettenähtud kasutamiseks kodumajapidamisesiseruumides.
• Seda seadet võib kasutada kontorites, hotellide külalistetubades, hommikusöögiga külalistetubades, talumajapidamistes ja muudes sarnastes majutusruumides, kui selline kasutamine ei ületa (keskmist) kodumajapidamise kasutuskoormusi.
• Enne mis tahes hooldustöid ühendage seade vooluvörgust lahti.
• ETTEVAATUST: Ligipäasetavad osad vöivad toiduvalmistamisseadmetega kasutamisel kuumeneda.
• Kasutage ainult seadmega kaasas olevaid kinnituskruvisid, kui neid pole, kasutage paigaldusjuhendis soovitatud kruvisid. Paigaldage seade ohutusse ja sobivasse kohta, mis vastab paigaldusnõuetele.

HOIATUS: Kui kruvisid voi kinnitusseadet juhistekohaselt ei paigaldata, vob see kaasa tuua elektriga seotud ohu.
- Arge kasutage seadme kinnitamiseks liime.
- Minimaalne vahekaugus pliidipinna (millele asetatakse nõud) ja seadme alumise külje vahel peab olema vähemalt 65 cm, kui seadme või plidi paigaldusjuhendis ei ole öeldud teisiti.
- Ohu valjalaskmine peab vastama kohalike omavalitsuste eeskirjadele.
Jälgige, et paigaldatasvas ruumis oleks tagatud korralik ventilatsioon, mis takistaks sinna gaasi, muu kutuse voi lahtise leegi põlemise tagajärjel tekkvate gaaside imbumist.
Veenduge, et ventilatsiooniavad ei ole ummistunud ja seadmes kogunenud ei juhita kanalisse, mida kasutatakse muude seadmete (keskkuttesüsteemid, termosifoonid, veesoojendid jne) suitsu ja auru arajuhtimiseks.
- Kui seade töötab teiste seadmetega, ei tohiks ruumis tekkv maksimaalne vaakum ületada 0,04 mbar.
- Kui toitejuhe on kahjustatud, laske see elektriohutuse tagamiseks välja vahetada totja, selle volitatud hoolduskeskuse vōi vastavat kvalifikatsiooni omava isiku poolt.
- Kui juhtmekomplekt on kahjustatud, tuleb see asendada spetsiaalse juhtmekomplektiga, mis on saadaval tootjalt või tema volitatud hoolduskeskuselt.
- Kui seade on ühendatud otse toiteallikaga, peab elektriseade olema varustatud eraldusseadmega, mis vöimaldab seadme kõigil poolustel vooluvörgust lahti ühendada. Tuleb tagada täielik lahtiühendamine vastavalt ülepinge III kategoorias sātestatud tingimustele. Katkestusvahendid peavad olema juhtmestikuga ühendatud vastavalt juhtmete paigaldamise eeskirjadele.
Valtige seadme all flambeerimist.
- Arge kasutage ohtlike vōi plahvatusohtlike materjalide ja aurude eemaldamiseks.

• Pinnamaterjali kahjustumise arahoidmiseks puhastage seadet regulaarselt.
• Arge kasutage seadme pinna puhastamiseks aurupuhastit, veepihustit, tugevatoimelisi abrisiivseid puhastusvahendeid ega teravaid metallkaabitsaid. Kasutage ainult neutraalseid pesuaineid.
• Suttimisohu vãltimiseks puhastage rasvafiltreid regulaarselt (vãhemalt iga 2 kuu järel) ja eemaldage seadmelt rasvasetted.
• Puhastage seadme sisemust lapiga.

2. OHUTUSJUHISED

2.1 Paigaldamine

HOIATUS!

Vigastuse, elektrilöogi, tulekahju, põletuste või seadme kahjustamise oht!

Seadet tohib paigaldada ainult kvalitseeritud tehnik.
- Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada ega kasutada.
- Järgige seadmega kaasasolevaid paigaldusjuhiseid.
Kuna seade on raske, olge selle liigutamisel ettevaatlik. Kasutage tookindaid ja kinnisi jalanosid.
- Enne seadme paigaldamist eemaldage kogu pakend, margistus ja kaitsekile.
- Arge suunake väljatōmbeōhku seinasüvendisse, välja arvatud juhul, kui süvend on selleks ette nāhtud.

2.2 Elektrühendus

HOIATUS!

Tulekahju- ja elektrilooigoht!

Koik elektrihendused peab teostama kvalitseeritud elektrik.
- Kontrollige, kas andmeplaadil olevad elektrandmed vastavad teie kohaliku vooluvorgu naitajatele.
Kui andmeplaadil ei ole trukitud sumbolit tuleb see seade maandada.

• Kasutage alati nōuetekohaselt paigaldatud elektriohutut pistikupesa.
  Vältrige elektrijuhtmete sassiminekut.
• Arge kasutage mitmikpistikuid ega pikenduskaableid.
  Kui seinakontakt logiseb, arge pange sinna toitepistikut.
• Seadet vooluvorgust eemaldades arge tommake toitekaablist. Vötke alati kinni pistikust.
• Isoleeritud ja isoleerimata osad peavad olema kinnitud nii, et neid ei saaks ilma tööristadeta eemaldada.
  Veenduge, et seade on oigesti paigaldatud. Lahtise ja sobimatu elektrijuhtme kasutamisel voib seinakontakt üle kuumeneda.
  Paigaldamisel jatke ühendamine kõige viimaseks. Veenduge, et pärast paigaldamist sälib juurdepääs elektrivarustusele.

2.3 Kasutamine

HOIATUS!

Vigastuse, põletuse või elektrilöögioht!

See seade on ette nähtud ainult toidu valmistamiseks. Arge kasutage seadet mistahes muul eesmargil.
- Arge mutuke seadme tehnilisi omadusi.
- Arge kasutage seadet märgade kätega ega veega kokku puutudes.
- Kasutage ainult seadmega kaasnenud tarvikuid.

• Toiduvalmistamisel jalgige, et leegid ega kuumad osad ei puutuks kokku rasva voi oliga.
• Arge kasutage katmata elektrilisi reste.
• Arge kasutage seadet hoipinnana.
• Arge kasutage suurendusklaase, binoklit ega sarnaseid optilisi seadmeid, et vaadata otse seadme valgustisse.
  Kui seade tootab koos teiste seadmetega, ei tohi maksimaalne tekitatud rohk uletada 4 Pa (4x10-5 baari).

2.4 Hooldus

• Seadme parandamiseks vötke ühendust volitatud teeninduskeskusega.

• Kasutage ainult originaalvaruosi.

2.5 Körvaldamine

HOIATUS!

• Seadme nõuetekehase körvaldamise kohta saate tãpsemaid juhiseid kohalikust omavalitsusest.
• Eemaldage seade vooluvörgust.
• Lõigake elektrijuhe seadme lahedalt läbi ja visake āra.

3. PAIGALDAMINE

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

3.1 Paigaldusjuhised

Täieliku ülevaate seadme paigaldamise kohta leiate iseseisvast paigaldusjuhendist.

4. TOOTE KIRJELDUS

4.1 Juhtpaneeli ülevaade

Funktsoon Kirjeldus

1 Hob²Hood Pliidi kaudu ñupuhasti kasutamise funktsiooni indikaator
2 Lamp Lulitab valgustuse sisse ja valja.
3 Esimene mootorikiirus / Valjas Mootor lulitub esimesele kirusele. Teine vajutus lulitab seadme valja.
4 Teine kiirus Mootor lulitub teisele kiirusele.
5 Kolmas kiirus Mootor Iulitub kolmandale kiirusele.
6 Maksimumkiirus Mootor lulitub maksimumkiirusele.

Funktsoon Kirjeldus

Filtri marguanne Tuletab meelde, et soefilter tuleb asendada voi puhastada ja rasvafiter puhastada.

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

5.1 Ohupuhasti kasutamine

Kontrollige soovitatavaid kiirusi allolevast tabelist.

Yoh	Toidu soojendamine, toiduvalmistamine kaanega nõudes.
Y2	Toiduvalmistamine kaanega nõudes mitmel keedualal või põletil, kerge praedimine.
Y3	Keetmine, suuremate koguste praedimine ilma kaaneta, toiduval-mistamine mitmel keedualal või põletil.
X	Keetmine, suuremate koguste praedimine ilma kaaneta, suur niis-kus. Ohupuhasti tõtab maksimumvõimsusel. 6 minuti pärast põör-dub seade tagasi eelmise seade juurde.

Pärast toiduvalmistamise loppu soovitatakse ohupuhasti umbes 15 minutiks tole jatta.

Ohupuhasti kasutamiseks:

1. Vajutage esimese kiiruse nuppu, ebn seade sisse lulitada.
2. Vajadusel vajutage valgustinuppu, et toopinda valgustada.
3. Vajadusel muutke kiirust, vajutades sobivat nuppu. Seadme valjalulitamiseks vajutage uuesti esimest kiirusenuppu

5.2 Hob²Hood funktsoon

See on automaatne funktsioon, mis ühendab plidi ja ohupuhasti. Nii plidil kui ka ohupuhastil on infrapuna-signaalkommunikaator. Ventilaatori kiirus maaratakse automaatset valitud reziimi ja plidil oleva koige kuumema nou temperatuuri alusel. Ventilaatori tood saab plidi kaudu ka kasitsi juhtida. Funktsioni saab sisse lulitada plidi paneelilt.

Lisateavet funktsiooni kasutamise kohta leiate plidi kasutusjuhendist.

5.3 Filtri marguanne

Filtrihoiatus tuletab meelde, et soefilter tuleb asendada _oi puhastada ja rasvafilter puhastada. Kui rasvafilter vajab puhastamist, lulitub filtri indikaator 30 sekundiksisse. Kui soefilter vajab puhastamist, lulitub filtri indikaator 30 sekundiksisse.

Lugege rasvafiltri puhastuse kohta puhastuse ja hoolduse peatukist.

Lugege söefiltri puhastamise vöi söefiltri asendamise kohta puhastuse ja hoolduse peatükist.

Funktsioni lahtestamiseks vajutage nuppu 3 sekundit.

Funktsiooni:

1. Funktsiooni aktiveerimiseks vajutagenuppu 8 sekundit.

Kui funktsoon on sisse lulitad, siis indikaator vugub kaks korda.

1. Funktsooni väljalūlitamiseks vajutagenuppu 2 sekundit.

Kui funktsoon on valja lulitatud, siis indikaator _2 vilgub uks kord.

5.4 Kaugjuhtimine

Seadet saab kasutada ka
kaugjuhtimispuldiga. Kaugjuhtimispuldi saate
osta kohalikult edasimuüjalt.

Uhendus on algselt lubatud.

Kaugjuhtimispuldi ühendamiseks või valjalulitamiseks:

1. Lulitage seade valja.
2. Vajutage 3 sekundit

Kui funktsoon on lubatud, vilgub juhtpaneeli sumbol kaks korda ning kui keelatud, siis uks kord.

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

6.1 Juhised puhastamiseks

Puhastusvahendid

Arge kasutage abrasivseid vahendeid ega harju.

Puhastage seadme pinda pehme lapi, sooja vee ning pehmetoimelise pesuvahendiga.

Pärast toiduvalmistamist on mōned seadmeosad kuumad. Plekkide vältimiseks laske seadmel enne puhastamist jahtuda; kuivatage seda puhta lapi vōi köögipaberiga.

Plekkide eemaldamiseks kasutage pehmetoimelist puhestusvahendit.

Nii seadet kui rasvafilrit tuleks pohjalikumalt puhastada kord kuus. Puhastage hoolikalt seadme sisemus ja rasvafiltrid rasvast. Toidujäkide kogunemine vöib kaasa tuua suttimi-se.

Kui filtri hoiatus poleb, järgige tarvikute puhastamise juhiseid. Vt filtri hoiatuse jaotist peatakis lgapäevane kasutamine.

Rasvafiltreid vöib pesta ka nõudepesumasinas.

Söeffiltri kasutusaeg vöib olla erinev, söltudes toiduvalmistamise tüübist ja rasvafiltri pu-hastamise sagedusest. Aktiveeritud söeffilter ei ole pestav, seda ei saa regenereerida ning see tuleb ig 4-6 kuu tagant uue vastu välja vahetada; väga intensiivsel kasutamisel aga tihedamini.

6.2 Rasvafiltri puhastamine

Filtrid on kinnitatud vastaskulgedel asuvate klambrite ja varraste abil.

Filtri puhastamiseks:

1. Vajutage kinnitusklambri hoidikut, mis asub filtripaneelil ohupuhasti all (1).

1. Kallutage filtri esiosa kergelt allapoole (2), seejarel tommake.
   Korrake kahte esimest sammu koigi filtritega
2. Peske filtreid mitteabrasiivse pesuvahendi ja kasnaga voinoudepesumasinas.

Valige nõudepesumasinas madala temperatuuriga lühike tsükkel. Rasvafilter voib kergelt muuta varvi, kuid see ei mojuta kuidagi seadme todd.
4. Filtrite tagasietamiseks korrake kahte esimest sammu vastupidises järjekorras. Korrake toimingut kõigi filtritega.

6.3 Söefflträ asendamine

HOIATUS!

Söefilter ei ole pestav!

Filtri asendamiseks:

1. Eemaldage seadmest kokr rasvafiltrid. Vt kaesoleva peatuki osa "Rasvafiltri puhastamine".
2. Vajutage pesas eesmist serva filtrtagumise osa suunas. Kallutage filtresiosa kergelt allapoole.

1. Uue filtri paigaldamiseks teostage toiming vastupidises järjekorras. Kindlasti tuleb filtrid valja vahetada vahemalt iga nelja kuu tagant.

6.4 Lambi vahetamine

Sellel seadmel on LED-lamp ja eraldi juhtseade (LED-draiver). Need komponendid tohib valja vahetada ainult tehnik. Mis tahes torgete korral vaadake peatuki "Ohutusjuhised" alaloiku "Hoodus".

7. VEAOTSING

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

7.1 Mida teha, kui...

Ei saa seadet aktiveerida. Seade ei ole elektrivörku ühendatud või on valesti ühendatud.	Kontrollige, kas seade on ðigesti elektrivörku ühendatud.
Ei saa seadet aktiveerida. Kaitse on vallandunud. Veenduge, et törke pöhjuseks on kaitse. Kui kaitse korduvalt uesti vallandub, võtke ühendust elektrik-uga.

Problem Voimalik pohjus Korvaldamise abinou

Valgusti ei pole. Lamp on defektne. Asendage lambipirn uuega. Vt pea

tukki "Puhastus ja hooldus".

Seade ei ima aure piisavalt Hästi. Mootori pöörlemiskiirus ei vasta tek-kivate aurude kogusele.

Moutke mootori pörlemiskiirust.

Filtrihoiatuse indikaator bleb.

Filtrihoiatus põleb. Rasvafilter tuleb puhastada voi söefilter valja vahetada voi puhastada.

Vt filtri hoiatust jaotisest "Igapaevane kasutamine".

8. JÄATMEKÄITLUS

Sumboliga tāhistatud materjalid vōib
ringlusse suunata. Selleks viige pakendid
vastavatesse konteineritesse. Aidake hoida
keskkonda ja inimeste terrvist ja suunake
elektri- ja elektroonilised jaatmed ringlusse.
Arge visake sumboliga tāhistatud

seadmeid muude majapidamisjäatmetehulka. Viige seade kohlikku ringluspunktivoi poorduge abi saamiseks kohlikkuomavalitsusse.

TAYDELLISIA TULOKSIA

logloog.1glaog 2kssoll aasusug .aagjgl aikJlg ,piai jLg

2xy 各自

www.aeg.com/support

Jia 102

www.registeraeg.com

jglal aolul jglgagasIgwal algall glaolll

www.aeg.com/shop

aillg clll a025

aIulUJIJIgBb logDzawl

PnPCJlal:JyIJIJI IaIJI IaIJI IaIJI IaIJI JIJI IaIJI

Juluaal

a

aoull logleo - /jz

aolejiaig logleo

a loglo

Jl|UgRzll aoc

Ug>

307 1
305. 2
304 3.3
303 4
303 15
302 6
301.
300 8

JALI Jlogle 1

a 1 a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

L

EAC C