DGE5661HM - Hotă de bucătărie ELECTROLUX - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE DGE5661HM ELECTROLUX

Vă multțumim pentru ca ați ales acest produs AEG. Am creat acest produs pentru a oferi performante impecabile pentru multi ani de acum inainte, cu technologii inovatoare care va fac viata mai simplă - functii pe care s-ar putea sa nu le găsiţi la aparatele obișnuite. Vă rugăm sa alocăticateva minuteși sa citiţi manualul pentru a retine aspectele importante.

Vizità site-ul nostru pentru:

A gasi sfaturi privind utilizes area, brosuri, informaţii pentru depanare, service si reparatiţii:

www.aeg.com/support

A vã inregistra produsul pentru a beneficia de servicii mai bune:

www.registeraeg.com

A cumpara accesorii, consumabile i piese de schimb originale pentru aparatul dvs.: www.aeg.com/shop

ASISTENÀ PENTRU CLIENTI ŞI SERVICE

Atunci cánd contacta; Centrul nostru de service autorizat, asigura;-va ca avei la dispositie urmatoarele informati: Model, PNC, Numar de series.

Informatiile pot fi gasite pe placuta cu date tehnice.

Avertisment / Atentie - Informatii privind siguranta
已 Informatijsisfaturigenerale
Informati privind mediul inconjurator

Ne rezervam dreptul asupra efectuãrii de modificari.

CUPRINS

1. INFORMATII PRIVIND SIGURANTA 215
2. INSTRUCTION DE SIGURANTA 218
3. INSTALAREA 219
   4.DESCRIEREAPRODUSULUI 220
4. UTILIZAREA ZILNICA 220
   6.INGRIJIREA SICURATAREA 222
5. DEPANARE 223
6. INFORMATII PRIVIND MEDIUL 223

1. INFORMATI PRIVIND SIGURANTA

Inainte de instalarea si de utilizes area aparatului, ciiti cu atentie instruţiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil pentru nicio vătamare sau daună rezultata din instalarea sau Utilizarea incorctă. Păstrați permanent instruţiunile intr-un loc sigurși accesibil pentru o consultare ulterioară.

1.1 Siguranta copiilor 山 a personelor vulnerable

• Acest aparat poate fi utilizesat de copii cu vârsta mai mare de 8 ani, de personale cu capacităti fizice, senzoriale sa mentale reduse sau de personale ne-experimentate doar sub supraveghere sau după o scurtă instruire care să le ofere informațiile necessities are despree Utilizarea sigură a aparatuluiși să le permittedă să inteleagă pericolele la care se expun. Copii ci vârsta mai mică de 8 aniși personale cu dizabilităti profundeși complexe nu trebuie lasate să se apropie de aparat dacă nu sunt supravegheate permanent.
• Copiii trebuie supravegheatai pentru a va asigura că nu se joacă cu aparatul.
• Nu lasaşi ambalajele laindhema copiilorși aruncați-le conform reglementarilor.
• Nu lasaşi copiiiși animalele de companie să se apropie de aparat atunci cand este în functiune.
• Copii nu vor realiza operatiunile de curățare sau de intreținere care revin utilizatorului aparatului fără a fi supravegheata.

1.2 Informații generale despre siguranta

• Acest aparat este conceput pentru'utilizare casnică, deasupra plitelor, aragazelorși dispositivelor similare de gătit.
• Acest aparat este projetat pentru uz casnic individual intrun mediu interior.
• Acest aparat electrocasnic poate fi utilizesf in birouri, camere de oaspeti, camere de oaspeti cu paturi si micCJK, case de oaspeti in cadrul fermelor si alte spatii de cazare similare, in care această utilizezare nu depașeste (media) nivelurile de utilizes are domestica.
• Deconnectati aparatul de la sursa de alimentare inainte de a efectua orice operatie de intreitanere.

• ATENTIE: Părtile accesibile pot deveni fierbinti în tampul folosirii cu aparatele de gătit.

• Folosiţi doar Şuruburile de fixare furnizate cu aparatul. Dacă nu sunt furnizate, folosiţi Şuruburile recomandate în instructiunile de instalare. Instalați aparatul intr-un loc Sigurși adecvat care satisface cerințele privind instalarea.

• AVERTISMENT: Dacă nu se montează Šuruburile sau disposizitivul de fixare în conformitate cu aceste instruktioni poate să apară un pericol de electrocutare.
• Nu folosiţi adezivi pentru a fixa aparatul.
• Distanța minimă dentre suprața plitei pe care stau vaseleși partea inferioară a aparatului să fie de cel puțin 65 cm, dacă nu este specificat altfel în instrucțiunile de instalare pentru aparat sau plită.
• Evacuarea aerului trebuie są respectable reglementările autoritateilor locale.
• Asigurați-vă că există o bună aerisire în camera în care este instalat aparatul pentru a evita ↗intoarcerea în cameraă a debituului de gaze de la aparatele care folosesc alti combustibili, inclusiv foc deschis.
• Asigurați-vă că descichiderile de ventilăție nu sunt blocateși aerul colectat de aparat nu este condus că re o conducța folositate la evacuarea fumuluiși a aburului de la alte aparate (sistema de incâlzire centralizata, termosifoane, boilere, etc.).
• Atunci cánd aparatul functioneaza™ impreunà cu alte aparate, vacuumul maxim generat în incapere nu trebuie să depășeasca 0,04 mbar.
• In cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător, de centrul de service autorizat al acestuia sau de persone cu o calificare similară pentru a se evita electrocutarea.
• Dacă setul de cabluri este deteriorat, acesta trebuie înlocuit cu un set special de cabluri disponibil de la produçător sau de la Centrul de service autorizat.
• Daca aparatul este connectat direct la sursa de current, instalata electrica sa fie echipata cu un dispositiv izolator care permite deconnectarea aparatului de la current la toti

polii. Deconnectarea completă trebuie să respecte condițiile specificate în categoria lll pentru supratensiune. Mijloacele de deconnectare trebuie incluse în cablajul fix în conformitate cu reglementările privind cablarea.

• Nu flambaţi sub aparat.
• A nu se folosi la evacuarea materialelor Şi vaporilor periculosi saiexplozivi.
• Curățați regulat aparatul cu o lavetă moale pentru a preveni deteriorarea materialului de la suprafăță.
• Nu folosiţi un aparat de curățare cu abur, pulverizator cu apă, agenti duri de curățare abrazivă sau raclete metalice ascuțite pentru a curăța suprafăța aparatului. Utilizați numai detergenti neutri.
• Curățați filtrele de grăsime cu regularitate (cel puțin la fiecare 2 luni)șiindhăpărtați depunerile de grăsime de pe aparat pentru a nu va expune riscului de incendiu.
• Folosiţi o lavetă pentru a curăța interiorul aparatului.

2. INSTRUCTION DE SIGURANTA

2.1 Instalarea

AVERTISMENT!

Pericol de ranire, electrocutare, incendiu, arsuri sau de deteriorare a aparatului.

• Doar o persona calificata trebuie sa instaleze acest aparat.
• Daca aparatul este deteriorat, nu il instalati sau utilizes.
• Urmati instructiunile de instalare furnizate impreuţa cu aparatul.
• Aveci intotdeauna grija candid mutaşi aparatul deoarece acesta este greu. Folosi intotdeauna manusi de protectie si incaltaminte inchisa.
• Inainte de instalarea aparatului, indeparti toate ambalele, etichetele si folia protetoare.
• Nu instalati gura de evacuare a aerului intr-o cavitate de perete cu exceptia cazului in care cavitatea este concepută special pentru acest scop.

2.2 Conexiunea electrică

AVERTISMENT!

Pericol de incendiu 山 electrocutare.

Toate conexiunile electric trebuie realizate de catre un electrician calificat.
- Asigurați-vă că parametrii de pe placuța cu date tehnice sunt compatibili cu valorile nominale ale sursei de alimentare.
- Dacă simbolul () este imprimat pe placuţa cu date tehnice, aparatul trebuie legat la masă.
Utiliziţi intotdeauna o priză cu protectie (impamantare) contra electrocutári, montata corect.
- Nu permitei incalcirea cablurilor electrice.
- Nu folositi prize multiple Şi cabluri prelungitoare.
- Daca przy de current prezinta jocuri, nu conectati stecherul.
- Nu trajei de cablul de alimentare pentru a scoate din przyă aparatul. Trajei intotdeauna de stecher.

• Protectia la electrocutare a pieselor aflate sub tensiune 山 izolate trebuie fixata astfel incat sa nu permitteda scoaterea ei farafolosirea unor unelte.
• Verificazioni dacă aparatul a fost instalat corect. Cablul de alimentare electrică slăbit sau nepotrivit poate supraçnalzi borna.
• Conectați aparatul la finalul instalării. Asiguratii accesul la conexiunea la rețeaua electrică după instalare.

2.3 Utilizarea

AVERTISMENT!

Pericol de vătamare, arsuri Şi electrocutare.

• Acest aparat poate fi utilizes numai la gātit. Nu utilizes aparatul in alt scop.
• Nu modificati specificiile acestui aparat.

• Nu actionati aparatul avand mainile umede sau canda acesta este in contact cu apa.
  Utilizi doar accesorile furnizate impreunacu aparatul.
  Tinei flacarile sau obiectele incalzite la distană de grasimi si uleiuri pe durata gatitului si prajirii.

• Nu utilizati gratarele electrice descoperite.

• Nu folositi aparatul pe post de suprafata de depositare.
• Nu folosi ti lupe, binocluri sau dispositive optice similare pentru a privi direct la lumina aparatului.
  Daca aparatul functiona zau alte dispositive, presiunea maxima dezvoltata nu trebuie sa depaseasca 4 Pa (4x10-5 bar).

2.4 Serviciul de asistenta tehnica

• Pentru a repara aparatul contactati Centrul de service autorizat.
• Utilizati doar piese de schimb originale.

2.5 Eliminare

AVERTISMENT!

Pericol de vătamare sau sufocare.

• Contactaţi autoritatea locală pentru informataţii privind eliminarea aparatului.
• Deconnectaţi aparatul de la sursa de alimentare electrică.
• Tăiati cablul de alimentare electrică chiar de lângă aparatși aruncați-l.

3. INSTALLAREA

AVERTISMENT!

Consulta ti capitolele privind siguran ta.

3.1 Instruktioni de instalare

i

Pentru informaţii complete despre instalare a aparatului, consultaţi broşura separata pentru instalare.

4. DESCRIEREA PRODUSULUI

4.1 Prezentarea panoului de comanda

	Funcție Descriere
1	Hob2Hood Indicatorul functției de control al hotei de la plită.
2	Bec Pornește și oprește lumina.
3	Prima turăție / Oprit	Motorul trece la primul nival al turației. O a doua apăsare oprește aparatul.
4	A doua turăție Motorul trece la al doilea nival al turației.
5	A treia turăție Motorul trece la al treilea nival al turației.
6	Turația maximă Motorul trece la nivalul maxim al turației.
7	Notificare pentru filtru	Vă reamintește să schimbați sau să curăței filtrul de cărbune și să curăței filtrul de grăsime.

5. UTILIZAREA ZILNICA

5.1 Utilizarea hotei

Verificati turația recomandata conform tabelului de mai jos.

Yoh	În tamp ce òçalziți mâncarea, gătiți cu vasele acoperite.
Y2	În tampul gătiri i cu vasele acoperite pe mai multe zone de gătit sau arzătoare, prăjire lentă.
Y3	În tampul fierberii, prăjirii de cantităti mari de alimente fãră un ca-pac, gătirea pe mai multe zone sau arzătoare.
V	În tampul fierberii, prăjirii de cantităti mari de alimente fãră un ca-pac, umiditate mare. Hota functionează la turătie maximă. După 6 minute, aparatul revine la setarea anterioară.

i

Se recomanda sa lasati hota sa functioneze tamp de circa 15 minute dupa gatire.

Pentru a utilizes hota:

1. Apasati primul buton pentru turatie pentru a porni aparatul.
2. Daca este necessities, apasa ti butonul luminii -pentru a lumina suprafata de gatit.
3. Daca este necessitiesar, schimba turaia apasand pe butonul dorit.
   Pentru a opri aparatul apasa din nou butonul primei turaqii 01

5.2 Hob²Hood functiα

Este o functie automata care connectează plita la o hotă. Atât plita CAT sì hota au un system de comunicare cu semnale in infraroșu. Viteza ventilatorului este stabilitate automat in functie de setarea modului s i a temperaturii celui mai fierbinte vas de pe plita. Ventilatorul se poate comanda s i manual de la plita. Functia poate fi activata de la panoul plitei.

i

Consultaţi manualul utilizatorului plitei pentru mai multe informaţii despreeutilizarea functiei.

5.3 Notificare pentru filtru

Alarma de filtru va reaminteoste sa schimbaiti
sau sa curatai filtrul de carbune si sa
curatai filtrul de grasime. Indicatorul filtrului
este pornit tamp de 30 de secunde daca
filtrul de grasime trebuie curatat. Indicatorul

filtrului elipeşte temp de 30 de secunde dacă filtrul de carbune trebuie inlocuit sau curatat.

i

Consultati curata area filtrului de grasime din capitolul ingrijirea si curata area.

i

Consultati curata area filtrului de carbune sau inlocuirea filtrului de carbune din capitolul ingrijirea si curata.

Pentru resetarea functiei, apasati butonul temp de 3 secunde.

Pentru a activa saudezactiva functia:

1. Pentru activarea functiei, apasa ti butonul 2 tamp de 3 secunde. Daca functia este activata, indicatorul filtrului 2 clipeste de doua ori.
2. Pentru dezactivarea functiei, apasa t butonul fmp de 3 secunde. Daca functia este dezactivata, indicatorul filtrului dipeste o data.

5.4 Telecomanda

Aparatul poate fi controlat cu o telecomanda. Vizitafti furnizorul local pentru a cumpara telecomanda.

Conectarea este initial activata.

Pentru a conecta sau deconecta telecomanda:

1. Opriti aparatul.
2. Apasati timp de 3 secunde. Indicatorul de pe panoul de comanda clipeste de doua ori daca functia este activata si o singura data daca aceasta estedezactivata.

6. INGRIJIREA Şİ CURATAREA

6.1 Note cu privire la curățare

Agenti de curățare	Nu folosiți detergentiși perii abrazive. Curăți suprața aparatului cu o lavetă moale, apă calăși un detergent neutru.
	După ce ași gătit, unelepieșe ale aparatului pot deveni fierbincti. Pentru a evita pătarea, aparatul trebuie răcitși uscat cu o lavetă curata sau prosoape de hârtie.
	Curăți petelecu un detergent neutru.
Păstrați hotacură	Curăți aparatulși filtrele de grăsime în ficeare lună. Curăți cu atenție de grăsime inter-riorulși filtrele de grăsime. Accumularea de grăsimiu sau de orice alte reziduuri poate produ un incendiu. Respectați instrucțiunile pentru curățarea accesoriilor atunci cănd este activăț notificârea pentru filtru. Consultați Notificarea pentru filtru din capitolul Utilizarea zilnică.
	Filtrele de grăsime se pot spăla la mașină. Mașina de spălat vase trebuie setata la o temperatură redusăși la un ciclu scurt. Filtrul de grăsime se poate decolora. Acest lucru nu influențează performanța aparatului.
Filtrul de carbune	Durata saturării filtrului de carbune variază în functie de tipul de gătireși regularitatea în curățarea filtrului de grăsime. Filtrul de carbune activ nu este lavabil, nu poate fi regeneratși trebuie inlocuitapproximativ la ficare 4/6 luni de/utilizare sau mai frevent dacă este utilizat mai intens.

6.2 Curățarea filtrului de grăsime

Filtrele sunt montate cu ajutorul clemelor si pinilor pe partea opusa.

Pentru curataarea filtrului:

1. Apasaşi manerul clemente de suport de pe panoul filtrului de sub hota (1).

1. Inclinați ușor partea frontală a filtrului in jos (2), după care trateti.

Repetati primii doi paşi pentru toate filtrele.

1. Curatai filtrale folosind un burete cu detergenti neabrazivi sau intr-o masina de spalat vase.

Maśina de spalat vase trebuie setata la o temperatura redusa si la un ciclu scurt.

Filtrul de grasime se poate decolora.

Acest lucru nu influenteaza performanata aparatului.

1. Pentru a monta filtrele inapoi, urmati primii doi paşi in ordine inversă.

Repeta piasii pentru toate filtrele, dacă este cazul.

6.3 Inlocuirea filtrului de carbune

AVERTISMENT!

Filtrul de carbune nu este lavabil!

Pentru inlocuirea filtrului:

1. Scoateti filtrele de grasime din aparat.

Consultati, "Curata area filtrului de grasime" din acest capitol.

1. Apasa miuchia frontala in fanta catre partea de la baza filtrului. Inclata uor partea frontala a filtrului in jos.

1. Pouru a instalala noul filtru, urmati aceeaşi paşi in ordine inversă.

In orice situatie, este necessities inlocuirea filtrelor cel putin la fiecare patru luni.

6.4 Inlocuirea becului

Acest aparat include o lampa LED i un disposiziv de comanda separat (driver pentru LED-uri). Aceste piese trebuie inlocuite doar de catre un tehnician. In cazul unei defectari, consulati capitolul „Service" din „Instruiuni privind siguranța".

7. DEPANARE

AVERTISMENT!

Consultati capitolele privind sigurantha.

7.1 Ce trebuie făcut dacă...

Problema Cauza posibilă Solutie
Nu puteti activa aparatul. Aparatul nu este conectat la o sursă de curent sau este conectat inco-rect.	Verificati dacă aparatul este conec-tat corect la rețeaua electrică.
Nu puteti activa aparatul. Siguranta este arsă. Verificati dacă siguranta este cauza	defectiunii. Dacă siguranta se arde în mod repetat, contactați un electri-cian calificat.
Becul nu functionează.	Becul este defect.	Înlocuiți becul. Consultați capitului „Ingrijirea Şi curățarea".
Aparatul nu absoarbe suficienți va-pori.	Turația motorului nu este adecvată la vaporii existeniți.	Modificati turația motorului.
Indicatorul alarmei de filtru aprims.	Alarma de filtru este activă. Filtrul de grăsime trebuie curățat sau filtrul de cărbune trebuie Înlocuit sau curățat.	Consultați notificarea pentru filtru din capitului „Utilizarea zilnică".

8. INFORMATII PRIVIND MEDIUL

Reciclati materialele marcate cu simbolul.
Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie
puse in containerele corespunzatoare. Ajutati
la protejarea mediului si a sanataii umane si
la reciclarea deseurilor din aparatele electrice
si electrocasnice. Nu aruncai aparatele

marcate cu acest simbol impreunacu deseurile menajere. Returna proclusul la centrul local de reciclare sau contacta administratia orasului dvs.