LFC516X - κουκούλα κουζίνας ELECTROLUX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Απορροφητήρας
Μάρκα	Electrolux
Μοντέλο	LFC516X
Προβλεπόμενη χρήση	Οικιακή, εσωτερικός, πάνω από εστίες μαγειρέματος
Αριθμός ταχυτήτων	3 (ταχύτητα 1, 2, 3)
Φωτισμός	Ναι, ανεξάρτητος έλεγχος
Τύπος φίλτρου λίπους	Μεταλλικό, πλενόμενο (στο πλυντήριο πιάτων ή στο χέρι)
Φίλτρο άνθρακα	Προαιρετικό, αντικαταστάσιμο
Ελάχιστη απόσταση από την εστία μαγειρέματος	65 cm
Συχνότητα καθαρισμού φίλτρου λίπους	Κάθε 2 μήνες το ελάχιστο
Τρόπος απαγωγής	Αγωγός αέρα (απαγωγή) ή ανακύκλωση με φίλτρο άνθρακα
Ηλεκτρική τροφοδοσία	230 V ~ 50 Hz
Εγκατάσταση	Από εξειδικευμένο επαγγελματία
Συντήρηση	Καθαρίζετε με ένα μαλακό πανί και ένα ήπιο απορρυπαντικό
Υλικό περιβλήματος	Ανοξείδωτο ατσάλι (εκτίμηση)

Συχνές ερωτήσεις - LFC516X ELECTROLUX

Πώς να εγκαταστήσετε τον απορροφητήρα Electrolux LFC516X;

Η εγκατάσταση πρέπει να γίνει από εξειδικευμένο επαγγελματία. Τηρήστε την ελάχιστη απόσταση 65 cm πάνω από την εστία μαγειρέματος. Ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχονται ξεχωριστά.

Πώς να ανάψετε και να ρυθμίσετε την ταχύτητα του απορροφητήρα;

Πατήστε το κουμπί πρώτης ταχύτητας για εκκίνηση. Για αλλαγή ταχύτητας, πατήστε το αντίστοιχο κουμπί (2 ή 3). Για απενεργοποίηση, πατήστε ξανά το κουμπί πρώτης ταχύτητας.

Πώς να καθαρίσετε τα φίλτρα λίπους;

Αφαιρέστε τα φίλτρα πατώντας τον μοχλό του σφιγκτήρα. Καθαρίστε τα στο χέρι με μη λειαντικό σφουγγάρι ή στο πλυντήριο πιάτων σε χαμηλή θερμοκρασία. Τοποθετήστε τα ξανά μετά το στέγνωμα.

Πότε πρέπει να αντικατασταθεί το φίλτρο άνθρακα;

Το φίλτρο άνθρακα είναι προαιρετικό. Η διάρκεια ζωής του εξαρτάται από τη χρήση. Αντικαταστήστε το όταν είναι κορεσμένο, σύμφωνα με τις ενδείξεις του παρεχόμενου φυλλαδίου.

Τι να κάνετε αν ο απορροφητήρας δεν ανάβει;

Ελέγξτε ότι η συσκευή είναι σωστά συνδεδεμένη και ότι η τροφοδοσία λειτουργεί. Εάν η ασφάλεια ή ο διακόπτης διακόπτεται, επικοινωνήστε με εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο.

Γιατί δεν λειτουργεί ο φωτισμός;

Εάν ο φωτισμός είναι ελαττωματικός, επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο σέρβις για αντικατάσταση.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τον απορροφητήρα για βέλτιστη απόδοση;

Χρησιμοποιήστε ταχύτητα 1 για σιγανό μαγείρεμα, ταχύτητα 2 για κανονικό μαγείρεμα, ταχύτητα 3 για τηγάνισμα. Αφήστε τον απορροφητήρα να λειτουργήσει 15 λεπτά μετά το μαγείρεμα.

Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ο απορροφητήρας χωρίς φίλτρο άνθρακα;

Ναι, εάν ο απορροφητήρας είναι συνδεδεμένος σε αγωγό απαγωγής προς τα έξω. Το φίλτρο άνθρακα είναι απαραίτητο μόνο σε λειτουργία ανακύκλωσης.

Πώς να συντηρήσετε το εξωτερικό του απορροφητήρα;

Καθαρίζετε με μαλακό πανί, χλιαρό νερό και ήπιο απορρυπαντικό. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα, ξύστρες ή καθαριστικά ατμού.

Τι να κάνετε σε περίπτωση επίμονης δυσλειτουργίας;

Επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο σέρβις της Electrolux για επισκευή. Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά γνήσια ανταλλακτικά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ LFC516X ELECTROLUX

EL Οδηγίες Χρήσης | Απορροφητήρας 44

EN User Manual | Cooker Hood 52

Καλωσορίσατε στην Electrolux! Ευχαριστούμε που επιλέξατε τη συσκευή μας.

Βρείτε υποδείξεις χρήσης, φυλλάδια, συμβουλές για την επίλυση προβλημάτων, πληροφορίες σέρβις και επισκευής:

www.electrolux.com/support

Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση.

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ......44
2. ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ......47
3. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ......48
4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ 49
5. KAΘΗΜΕΡΙΝΗ ΧΡΗΣΗ....49
6. ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ....50
7. ANTIMETΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ.... 51
8. ПЕРИВАЛЛОNTIKA ΘΕΜΑΤΑ....51

1. ΑΠΛΗΡΟΦΟΡΓΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για τυχόν τραυματισμούς ή ζημίες που είναι αποτέλεσμα λανθασμένης εγκατάστασης ή χρήσης. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες σε ένα ασφαλές μέρος με εύκολη πρόσβαση για μελλοντική αναφορά.

1.1 Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων

• Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές δυνατότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εάν επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχονται. Παιδιά ηλικίας μικρότερης των 8 ετών και άτομα με εκτενείς και περίπλοκες αναπηρίες πρέπει να παραμένουν μακριά από τη συσκευή, εκτός εάν επιβλέπονται συνεχώς.

- Τα παιδιά πρέπει να εποπτεύονται ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.

• Φυλάσσετε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά και απορρίψτε τα κατάλληλα.
• Κρατάτε τα παιδιά και τα κατοικίδια ζώα μακριά από τη συσκευή όταν λειτουργεί.
• Τα παιδιά δεν πρέπει να εκτελούν τον καθαρισμό και τη συντήρηση που εκτελεί ο χρήστης στη συσκευή χωρίς επίβλεψη.

1.2 Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια

- Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση πάνω από εστίες, κουζίνες και παρόμοιες συσκευές μαγειρέματος.

- Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί μόνο για οικιακή χρήση σε εσωτερικό περιβάλλον.

- Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε γραφεία, δωμάτια ξενοδοχείων, ξενώνες, αγροικίες και άλλα παρόμοια καταλύματα όπου τέτοια χρήση δεν υπερβαίνει τα επίπεδα της (μέσης) οικιακής χρήσης.

- Πριν από οποιαδήποτε εργασία συντήρησης, αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα.

- ΠΡΟΣΟΧΗ: Τα προσβάσιμα μέρη ενδέχεται να θερμανθούν κατά τη χρήση με συσκευές μαγειρέματος.

- Χρησιμοποιείτε μόνο τις βίδες στερέωσης που παρέχονται με τη συσκευή. Αν δεν παρέχονται, χρησιμοποιήστε τις βίδες που συνιστώνται στις οδηγίες εγκατάστασης. Τοποθετήστε τη συσκευή σε κατάλληλο και ασφαλές μέρος που πληρεί τις απαιτήσεις εγκατάστασης.

- ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας σε περίπτωση που δεν εγκατασταθούν οι βίδες ή δεν στερεωθεί η συσκευή σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες.

- Μη χρησιμοποιείτε κόλλες για να στερεώσετε τη συσκευή.

- Η ελάχιστη απόσταση μεταξύ της επιφάνειας των εστιών στην οποία τοποθετούνται τα σκεύη και του χαμηλότερου σημείου της συσκευής πρέπει να είναι τουλάχιστον 65 cm, εκτός αν υποδεικνύεται διαφορετικά στις οδηγίες εγκατάστασης της συσκευής ή των εστιών.

• Η εξαγωγή αέρα πρέπει να συμμορφώνεται με τους κανονισμούς των τοπικών αρχών.
• Βεβαιωθείτε ότι ο χώρος εγκατάστασης της συσκευής αερίζεται επαρκώς, ώστε να αποφευχθεί η επιστροφή αερίων στον χώρο από συσκευές που χρησιμοποιούν αέριο ή άλλα καύσιμα για καύση, συμπεριλαμβανομένης γυμνής φλόγας.
• Βεβαιωθείτε ότι τα ανοίγματα αερισμού δεν είναι φραγμένα και ότι ο αέρας που συλλέγεται από τη συσκευή δεν μεταφέρεται σε αγωγό που χρησιμοποιείται για την εξαγωγή καπνού και ατμού από άλλες συσκευές (συστήματα κεντρικής θέρμανσης, θερμοσίφωνες, θερμαντήρες νερού, κ.λπ.).
• Όταν η συσκευή λειτουργεί με άλλες συσκευές, η μέγιστη απορρόφηση που δημιουργείται στον χώρο δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 0,04 mbar.
• Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί φθορές, θα πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις ή ένα κατάλληλα καταρτισμένο άτομο, ώστε να αποφευχθεί τυχόν κίνδυνος από το ηλεκτρικό ρεύμα.
• Εάν το σετ καλωδίου έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί με ένα ειδικό σετ καλωδίου διαθέσιμο από τον κατασκευαστή ή το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις.
• Αν η συσκευή είναι απευθείας συνδεδεμένη στην παροχή ρεύματος, η ηλεκτρική εγκατάσταση πρέπει να διαθέτει διάταξη απομόνωσης που να επιτρέπει την αποσύνδεση της συσκευής από το δίκτυο ρεύματος από όλους τους πόλους. Η ολοκληρωμένη αποσύνδεση πρέπει να συμμορφώνεται με τις συνθήκες που περιγράφονται στην κατηγορία υπέρτασης III. Τα μέσα για αποσύνδεση πρέπει να είναι ενσωματωμένα στη σταθερή καλωδίωση σύμφωνα με τους κανόνες καλωδίωσης.
• Μην κάνετε φλαμπέ κάτω από τη συσκευή.

• Μην τη χρησιμοποιείτε για να εξάγετε επικίνδυνα ή εκρηκτικά υλικά και ατμούς.

• Καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή με ένα μαλακό πανί για να αποτραπεί η φθορά του υλικού της επιφάνειας.

• Μη χρησιμοποιείτε ατμοκαθαριστές, νερό σε σπρέι, ισχυρά λειαντικά καθαριστικά ή αιχμηρές μεταλλικές ξύστρες για να καθαρίσετε την επιφάνεια της συσκευής. Χρησιμοποιείτε μόνο ουδέτερα απορρυπαντικά.
• Καθαρίζετε συχνά τα φίλτρα λίπους (τουλάχιστον κάθε 2 μήνες) και αφαιρείτε τις επικαθίσεις λίπους από τη συσκευή για να αποτρέψετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς.
• Χρησιμοποιήστε ένα πανί για να καθαρίσετε το εσωτερικό της συσκευής.

2. ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΪΑΣ

2.1 Εγκατάσταση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος τραυματισμού, ηλεκτροπληξίας, πυρκαγιάς, εγκαυμάτων ή βλάβης της συσκευής.

• Μόνο ένα εξειδικευμένο άτομο πρέπει να εγκαταστήσει αυτήν τη συσκευή.
• Εάν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά, μην προβείτε σε εγκατάσταση ή χρήση της.
• Ακολουθείτε τις οδηγίες εγκατάστασης που παρέχονται με τη συσκευή.
• Πάντα να προσέχετε όταν μετακινείτε τη συσκευή καθώς είναι βαριά. Να χρησιμοποιείτε πάντα γάντια ασφαλείας και κλειστά παπούτσια.
• Προτού εγκαταστήσετε τη συσκευή, αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας, τις σημάνσεις και την προστατευτική μεμβράνη.
• Μην εγκαθιστάτε την εξαγωγή αέρα σε εσοχή του τοίχου εκτός αν η εσοχή είναι σχεδιασμένη για αυτόν τον σκοπό.

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος πυρκαγιάς και ηλεκτροπληξίας.

- Όλες οι ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπει να πραγματοποιούνται από επαγγελματία ηλεκτρολόγο.

- Βεβαιωθείτε ότι οι παράμετροι στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών είναι συμβατές με τις ονομαστικές τιμές ηλεκτρικού ρεύματος της παροχής ρεύματος.

• Αν το σύμβολο ( ) εν είναι τυπωμένο στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών, η συσκευή πρέπει να γειωθεί.

- Χρησιμοποιείτε πάντα σωστά εγκατεστημένη πρίζα με προστασία κατά της ηλεκτροπληξίας.

- Μην επιτρέπετε στο καλώδιο τροφοδοσίας να μπερδεύεται.

- Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα και μπαλαντέζες.

- Εάν η πρίζα είναι χαλαρή, μη συνδέετε το φις τροφοδοσίας.

- Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας για να αποσυνδέσετε τη συσκευή. Τραβάτε πάντα το φις τροφοδοσίας.

- Η προστασία από ηλεκτροπληξία των υπό τάση ή μονωμένων τμημάτων πρέπει να στερεώνεται με τέτοιο τρόπο, ώστε να μην είναι δυνατή η αφαίρεσή της χωρίς εργαλεία.

- Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει εγκατασταθεί σωστά. Οι χαλαρές ή λανθασμένες συνδέσεις στο καλώδιο τροφοδοσίας, μπορούν να οδηγήσουν σε υπερθέρμανση του ακροδέκτη.

- Συνδέστε τη συσκευή στο τέλος της εγκατάστασης. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει

πρόσβαση στο ρεύμα δικτύου μετά την εγκατάσταση.

2.3 Χρήση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος τραυματισμού, εγκαυμάτων και ηλεκτροπληξίας.

• Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για μαγειρική χρήση. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για άλλη χρήση.
• Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές αυτής της συσκευής.
• Μην λειτουργείτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια ή όταν έρχεται σε επαφή με το νερό.
• Χρησιμοποιήστε μόνο τα αξεσουάρ που παρέχονται με τη συσκευή.
• Κρατάτε γυμνές φλόγες ή θερμά αντικείμενα μακριά από λίπη και λάδια κατά το μαγείρεμα και το τηγάνισμα.
• Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές ψησίματος χωρίς κάλυμμα.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή ως επιφάνεια αποθήκευσης.
• Μη ρίχνετε υγρά επάνω από τη συσκευή.
• Μη χρησιμοποιείτε μεγεθυντικούς φακούς, κιάλια ή παρόμοιες οπτικές συσκευές για να κοιτάξετε απευθείας τον φωτισμό της συσκευής.
• Εάν η συσκευή λειτουργεί με άλλες συσκευές, η μέγιστη ανεπτυγμένη πίεση δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 4 Pa (4x10-5 bar).

2.4 Σέρβις

• Για την επισκευή της συσκευής, επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά.
- Σχετικά με τον/τους λαμπτήρα/λαμπτήρες εντός αυτού του προϊόντος και τους ανταλλακτικούς λαμπτήρες που πωλούνται ξεχωριστά: Αυτοί οι λαμπτήρες προορίζονται ώστε να αντέχουν σε εξαιρετικά δύσκολες συνθήκες σε οικιακές συσκευές, όπως σε θερμοκρασίες, δονήσεις, υγρασία ή προορίζονται να σηματοδοτούν πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργική κατάσταση της συσκευής. Δεν προορίζονται για χρήση σε άλλες εφαρμογές και δεν είναι κατάλληλοι για τον φωτισμό οικιακών χώρων.

2.5 Απόρριψη

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος τραυματισμού ή ασφυξίας.

• Επικοινωνήστε με τις δημοτικές αρχές της περιοχής σας για πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο απόρριψης της συσκευής.
• Αποσυνδέστε τη συσκευή από την ηλεκτρική τροφοδοσία.
• Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας κοντά στη συσκευή και απορρίψτε το.

3. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια.

3.1 Οδηγίες εγκατάστασης

Για πλήρεις πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση της συσκευής, ανατρέξτε στο ξεχωριστό φυλλάδιο εγκατάστασης.

4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

4.1 Επισκόπηση πίνακα χειριστηρίων

graph TD
    A[" "] --> B["1"]
    C[" "] --> D["2"]
    E[" "] --> F["3"]
    G[" "] --> H["4"]

Λειτουργία Περιγραφή
1	Λαμπτήρας Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τον φωτισμό.
2	Πρώτη ταχύτητα / Απενεργοποίηση	Ο απορροφητήρας μεταβαίνει στο πρώτο επίπεδο ταχύτητας. Το δεύτερο πάτημα απενεργοποιεί τη συσκευή.
3	Δεύτερη ταχύτητα Ο απορροφητήρας μεταβαίνει στο δεύτερο επίπεδο ταχύτητας.
4	Τρίτη ταχύτητα Ο απορροφητήρας μεταβαίνει στο τρίτο επίπεδο ταχύτητας.

5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΧΡΗΣΗ

5.1 Χρήση του απορροφητήρα

Ελέγξτε τη συνιστώμενη ταχύτητα σύμφωνα με τον παρακάτω πίνακα.

01	Κατά το ζέσταμα φαγητού, με σκεπασμένα σκεύη.
2	Κατά το μαγείρεμα με σκεπασμένα σκεύη σε πολλαπλές ζώνες μαγειρέματος ή σε εστίες, κατά το ελαφρύ τηγάνισμα.
3	Κατά το βράσιμο και το τηγάνισμα μεγάλων ποσοτήτων φαγητού χωρίς καπάκι και κατά το μαγείρεμα σε πολλαπλές ζώνες μαγειρέματος ή εστίες.

i

Συνιστάται να αφήνετε τον απορροφητήρα να λειτουργεί για περίπου 15 λεπτά πριν και μετά το μαγείρεμα.

Ενεργοποίηση της συσκευής

Για να χειριστείτε τον απορροφητήρα:

1. Πιέστε το πρώτο κουμπί ταχύτητας 0|1 για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.
2. Αν χρειαστεί, αλλάξτε την ταχύτητα πιέζοντας το επιθυμητό κουμπί.

Απενεργοποιήστε τη συσκευή

Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, πιέστε πάλι το πρώτο κουμπί ταχύτητας 011.

Φωτισμός

i

Ο φωτισμός του απορροφητήρα λειτουργεί ανεξάρτητα από τις άλλες λειτουργίες του απορροφητήρα.

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του φωτισμού

Για να φωτίσετε την επιφάνεια μαγειρέματος, πιέστε το κουμπί φωτισμού

6. ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ

6.1 Σημειώσεις για τον καθαρισμό

Προϊόντα Καθαρισμού

Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά απορρυπαντικά και βούρτσες.

Καθαρίστε την επιφάνεια της συσκευής με ένα μαλακό πανί, ζεστό νερό και ένα ήπιο απορρυπαντικό.

Μετά το μαγείρεμα, μερικά μέρη της συσκευής μπορεί να είναι ζεστά. Για την αποφυγή σχηματισμού λεκέδων, η συσκευή πρέπει να έχει κρυώσει και να σκουπίζεται με ένα καθαρό πανί ή χαρτί κουζίνας.

Καθαρίστε τους λεκέδες με ένα ήπιο απορρυπαντικό.

Διατηρείτε τον απορροφητήρα καθαρό

Καθαρίζετε προσεκτικά από το λίπος το εσωτερικό και τα φίλτρα λίπους. Η συσσώρευση λίπους ή άλλων υπολειμμάτων μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά.

Φίλτρο άνθρακα

Ο χρόνος κορεσμού του φίλτρου άνθρακα διαφέρει ανάλογα με τον τύπο μαγειρέματος και τη συχνότητα καθαρισμού του φίλτρου λίπους. Ανατρέξτε στο φυλλάδιο που περιλαμβάνεται στο αξεσουάρ.

6.2 Καθαρισμός του φίλτρου λίπους

Τα φίλτρα είναι τοποθετημένα με τη χρήση κλιπ και πείρων στην αντίθετη πλευρά.

Για να καθαρίσετε το φίλτρο:

1. Πιέστε τη λαβή του κλιπ στερέωσης στο πλαίσιο του φίλτρου κάτω από τον απορροφητήρα (1).

1. Γείρετε ελαφρώς το μπροστινό μέρος του φίλτρου προς τα κάτω (2) και κατόπιν τραβήξτε.

Επαναλάβετε τα δύο πρώτα βήματα για όλα τα φίλτρα.

1. Καθαρίστε τα φίλτρα λίπους στο χέρι χρησιμοποιώντας ένα σφουγγάρι με μη διαβρωτικά απορρυπαντικά, ή πλύνετέ τα σε πλυντήριο πιάτων. Συνιστούμε το καθάρισμα των φίλτρων λίπους στο χέρι.

i

Το πλυντήριο πιάτων πρέπει να ρυθμιστεί σε χαμηλή θερμοκρασία και σε σύντομο κύκλο. Το φίλτρο λίπους μπορεί να αποχρωματιστεί, αυτό δεν επηρεάζει την απόδοση της συσκευής.

1. Για να τοποθετήσετε ξανά τα φίλτρα, ακολουθήστε τα δύο πρώτα βήματα με την αντίστροφη σειρά.

Επαναλάβετε τα βήματα για όλα τα φίλτρα όπου είναι απαραίτητο.

6.3 Αντικατάσταση φίλτρου ενεργού άνθρακα - προαιρετικό

i

Ανάλογα με τον τύπο, το φίλτρο μπορεί να αναγεννηθεί ή όχι. Ανατρέξτε στο φυλλάδιο που παρέχεται με το φίλτρο.

Για να αντικαταστήσετε το φίλτρο:

1. Αφαιρέστε τα φίλτρα λίπους από τη συσκευή.
   Ανατρέξτε στην ενότητα «Καθαρισμός του φίλτρου λίπους» σε αυτό το κεφάλαιο.
2. Στρέψτε τα δύο μάνδαλα αριστερόστροφα κατά 90 μοίρες. Γείρετε ελαφρώς το φίλτρο ενεργού άνθρακα και κατόπιν τραβήξτε το προς τα έξω.

1. Για να εγκαταστήσετε ένα φίλτρο, εκτελέστε τα ίδια βήματα με την αντίστροφη σειρά.

6.4 Αντικατάσταση του λαμπτήρα

Η συσκευή παρέχεται με λαμπτήρα LED. Αυτό το εξάρτημα μπορεί να αντικατασταθεί μόνο από τεχνικό. Σε περίπτωση οποιασδήποτε βλάβης, ανατρέξτε στην ενότητα «Σέρβις» στο κεφάλαιο «Οδηγίες για την ασφάλεια».

7. ANTIMETΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια.

7.1 Τι να κάνετε αν...

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση
Δεν μπορείτε να ενεργοποιήσε- τε τη συσκευή.	Η συσκευή δεν είναι συνδε- δεμένη σε παροχή ρεύμα- τος ή δεν είναι σωστά συν- δεδεμένη.	Ελέγξτε εάν η συσκευή είναι σωστά συνδεδεμένη στην ηλεκτρική παροχή.
Δεν μπορείτε να ενεργοποιήσε- τε τη συσκευή.	Έλλειψη ηλεκτρικής τροφο- δοσίας.	Ελέγξτε την ασφάλεια ή τον κύριο διακόπτη. Αν η ασφάλεια ή ο διακόπτης συνεχίζουν να διακόπτουν το κύκλωμα, επικοινωνήστε με έναν επαγγελματία ηλεκτρολόγο.
Ο λαμπτήρας δεν λειτουργεί. Ο λαμπτήρας είναι ελαττω- ματικός.		Επικοινωνήστε με ένα Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις.
Η συσκευή δεν απορροφά αρ- κετό ατμό.	Η ταχύτητα του κινητήρα δεν επαρκεί για την ποσό- τητα ατμού.	Αυξήστε την ταχύτητα του κινητήρα.

8. ПЕРІВАЛЛОNTIKA Θ'EMATA

Ανακυκλώστε τα υλικά με το σύμβολο Τοποθετήστε τα υλικά της συσκευασίας στους κατάλληλους κάδους ανακύκλωσης. Συμβάλετε στην προστασία του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας μέσω της ανακύκλωσης αποβλήτων ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών. Μην

απορρίπτετε συσκευές που φέρουν σήμανση με το σύμβολο μιαζί με τα οικιακά απορρίματα. Επιστρέψτε το προϊόν στην τοπική εγκατάσταση ανακύκλωσης ή επικοινωνήστε με την αρμόδια δημοτική υπηρεσία.

∂οσμπος δηθδασμόδου θβυσβό σκηζδο, δόμαθγόδο, θόμαθμόδου φόμι φοθδασμόδω, υρήσολυς ρος θβυσβό σβαθμόδος: www.electrolux.com/support

_B_C_D_E_F_G_H_I_J_K_L_M_N_O_P_Q_R_S_T_U_V_W_X_Y_Z_W.

උප්‍රය

1. ( \eta\mu\omega\delta\phi\omega\delta\mu\delta\eta\omega\delta\eta\omega\delta\eta\omega\delta\eta\omega\delta\eta\omega\delta\eta\omega\delta\eta\omega\delta\eta\omega\delta\eta\omega\delta\eta\omega\delta\eta\omega\delta\eta\omega\delta\eta\omega\delta\eta\omega\delta\eta\omega\delta\eta\omega\delta\eta\omega\delta\tau\omega\delta\eta\omega\delta\eta\omega\delta\eta\omega\delta\eta\omega\delta\eta\omega\delta\eta\omega\delta\eta\omega\delta\eta\omega\delta\eta\omega\delta\eta\omega\delta\eta\omega\delta\eta\omega\delta\eta\omega\delta\eta\omega\delta\eta\omega\delta\eta\omega\beta\nu\rho\nu\rho\nu\rho\nu\rho\nu\rho\nu\rho\nu\rho\nu\rho\nu\rho\nu\rho\nu\rho\nu\rho\nu\rho\nu\rho\nu\rho\nu\rho\nu\rho\nu\rho\nu\rho\nu\rho\nu\rho\nu\rho\nu\rho\nu\rho\nu\rho\nu\rhbar\nu\rhbar\nu\rhbar\nu\rhbar\nu\rhbar\nu\rhbar\nu\rhbar\nu\rhbar\nu\rhbar\nu\rhbar\nu\rhbar\nu\rhbar\nu\rhbar\nu\rhbar\nu\rhbar\nu\rhbar\nu\rhbar\nu\rhbar\nu\rhbar\nu\rhbar\nu\rhba\nu\rhba\nu\rhba\nu\rhba\nu\rhba\nu\rhba\nu\rhba\nu\rhba\nu\rhba\nu\rhba\nu\rhba\nu\rhba\nu\rhba\nu\rhba\nu\rhba\nu\rhba\nu\rhba\nu\rhba\nu\rhba\nu\rhba\nu\rhbar\nu\rhbar\nu\rhbar\nu\rhbar\nu\rhbar\nu\rhbar\nu\rhbar\nu\rhbar\nu\rhbar\nu\rhbar\nu\rhbar\nu\rhba\nu\rhba\nu\rhba\nu\rhba\nu\rhba\nu\rhba\nu\rhba\nu\rhba\nu\rhbar\nu\rhba\nu\rhba\nu\rhba\nu\rhba\nu\rhba\nu\rhba\nu\rhba\nu\rhba\nu\rhba
2. .·s120
3. მონტაეი.... 122
4. 36mm2000J8001500000000000000000000000000000000000000000
5. ΥΜΩΓΩΜΟΥΝΟ ΘΙΔΜΥΩΒΩΣ......122
6. მოკლა და დასუვითა3ება....123
7. 36mmΩmΩdΩu σμΩmΩbΩhΣ......125
8. 35690dmLQPSB3000 ls3006b0....125

∂mθγμδομμπόν ροσδηβύσγρόσαρος ρος δηκδασμόσαρος, γημάσμόσαρος θυστοσκόν σηθμπόσγμπ αξυξιμήβούδυ. ∂θισμόσμόσμο 3λυγκούδγρόσμο σή σήσυ σήσυβίσμο σηκδύσγρόν σβ δηκδασμόσαρος ρόσμι τογχβόσγμπ κόσαρος χυστος θοςβές. γησζισμόσμο σηκδύσγρόν αξυξιμήβούδυ γιλυσμόσαρος ωερτανυξίζαρας σωσαπός δηστοσμός δηστοσμός σαδημόσμός

1.1 oddsঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঝ

• sand dmygymdornmndou gsdmygbdos dmydmonos dss3d3dul 8 ghmou sluszocosb os dbygmygmyno ozobzmymo, gmdbmdoono sb dgbgsmmymo dylsdmgdmndou dfm62 sb gsdmygmygm 30mm3bdydu, osy dos ongbydos dounomgdydo dmygymdornmndou gsdmygbdyslousb oszs3dmydono wlsuzmosbm zboos os gnsbsmdyde oszs3dmygmym luszmosbdydu. 8 ghmsdoy sluszou ds3d3dou os dbo3bvmzbso ybsmdygmygmymo 30mdo mybos dmymcomb dmygymdornmndousb

Uzbekistan 3016 324790000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

∂οσοσογδόδου δρυσδασούς, δροσμός δροσβάδου υκερούς ρωνζήσημισόσησμός.

- Μοσεδα, υσρος δηθμόνημόνη ποσεδβύγδυξινη, ηγκήγβζυμγεσος ζυμού ζυμού ζυβύγμόνης, ήσος οσεσος συβομπος συκός δε υδε υδε υδε υδε υδε υδε υδε υδε υδε υδε υδε υδε υδε υδε υδε υδε υδε υδε υδε υδε υδε υδε υδε υδε υδε υ δυβύγμόνης συκός τυσεδα, θσος θσος θσος θσος θσος θσος θσος θσος θσος θσος θσος θσος θσος θσος θσος θσος θσος θσος θσος θσος θσο.

• ὀσμήστηβροσ, ἡπα 3βδύστησιον μοσόγδο σμ σμον συδάγμο τος δημόστησιον δογίς ροςθμεζόγμο ζυξιο σμ δυγωσός οδ δυμυσός, ἡπαδμον αυδησιος δυσησιος υχες δημόστησιον δογίς δυσησιος ζυξιο τος εκασμόστησιον δυσησιος (υβδύστησιον αυδησιος υχες δυσησιος υχες δυσησιος αυδησιος υχες δυσησιος υχες δυσησιος

- gmuglubg dmhymdonmnds ubzs dmhymdonmndgdomsb gmosmo dnydsmdu, mossbdo zgbmoqdywno dsfundsmuyno 3snydno 0,04 ddsmu sm nybpo smydsyjdomgu.

- 000 330000 1500000 0000000 0000000, 76000 0000000 0000000 0000000, 3300000 0000000 0000000 0000000, 3300000 0000000 0000000 0000000, 3300000 3300000 3300000 3300000, 3300000 3300000 3300000, 3300000 3300000 3300000, 3300000 3300001

- ɔπη ζσδμποι ζπαδεπμβζο ποςκοςδυγμπος, θόνος κυδεβεπμδος υζυβοςπημφο ζσδμποις πγδρος θάθρού, ήπαδμποις ωγμπανυξηροπανος θήσμανμγδμποις δε θόνος ζσθμποιςδυγμπωντος χυβος.

- ογγ υσδόμημα ( ) άκά σπού φωδόζεφομο υσζοπάμ οσπόσοζοξυξυ, δηθμόνομμός γιδρος ογμί ρσδόζεζόγμο.

• ΥΜΣΥΜΟΣΟΛ ζΑΔΜΝΥΩΒΟΛ ΥΒΗΜΕΣΟ ΨΟΥΩΒΩΔΥΜΟ ΨΟΜΦΥΔΣΑΔΡΩΓΩ ΔΥΜΟΣ.

• ζυγερούσης οματής θυγερούσης ηυγερούσης ιυγερούσης, ήωνις θυγερούσης οματής ιυγερούσης ιυγερούσης ιυγερούσης ιυγερούσης ιυγερούσης ιυγερούσης ιυγερούσης ιυγερούσης ιυγερούσης ιυγερούση
• ζυδημόσειος δημβγμδονημάδα ροβού δοσεζυόνο βγυξημρούδ.

οδομηση γλυσζόστοβιδού συσζόσο.

ἀπζυμδονμπόνι ɑπδζυσην ɑγλυσβό υκημο αθαμκάσχούμοτην ɑσχυβεδον απδζυσην ɔσχυζό ɑσκατησι.

4. 36mm2000000000000000000000000000000000

4.1 ∂δεσος Σδερμού δηχην δόσταβομες

###

1 ཕ songms hsmos3u/gydmos3u songmgdu.

2 30m30m0 uohjsm0/gsdmmos3s gsdfim3o gscosnmos3d5 uohjsm0u 30m30m qmbq60. dymm0 qusfom sgsdmmos3u dmhymdommmdsu.

3 ∂ΩΜΦΥ ΙΛΗΣΜΟ ΘΑΔΦΜΣΟ ΘΑΨΟΣΜΟΣΣΟΣ ΙΛΗΣΜΟΛ ∂ΩΜΦΥ ΦΩΜΕΥΘ.

4 ∂glus∂ι υονβμός ασαδίμεις ασφοσομοτεράς υονβμός υονβμός χοπεράς.

5. ยก currency currency

5.1 3s∂θm3n bγgσοι θs∂mγδδδ

_____ ________ ______________________^_^_^_

φορο παγβδησος υξθμοι άπδεδθσυλ δδ θβγσυλ σεζυδγμοι ραμβα, υξθμοι θαθβεγδησυλ υξαγακευδε ταβασ δδ θβγβεγδησος υξαγακευδε ταβασ

i

∂mθγμδορημδού ζσδαπόσες ∂mθγμδορημδού ζσδαπυξόσες ροσφόσες 3σόςζομο υοήσμού πορησεύ υρησεύς.

35650785

i

zsdfm30 bnyzou z6sosjds byzou ub3s gmbfbojougsb qsdmyzoojdoqo dydsmol.

gsbsongdou hsmnzs qss gsadmngnzs usfdamol dmdbsngdoumzou gsbsnyomzboon gcyoszomnul gsubsbsongdmsro ddgbjom 0. gsbsongdou gsdmusmonszso bgmndmngo gossfomjom gsbsongdou mormsztu 0

6.1 ∂σσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσ συματικούνης συματικούνης συματικούνης συματικούνης συματικούνης συματικούνης συματικούνης συματικούνης συματικούνης συμ ατικούνης συματικούνης συματικούνης συματικούνης συματικούνης συματικούνης συματικούνης συματικούνης συματικων ιρερεί υπρερεί υπρερεί υπρερεί υπρερεί υπρερεί υπρερεί υπρερεί υπρερεί υπρερεί υπρερεί υπρερεί υπρερεί υπρερ ευγιδια ταλαι αυγιδια ταλαι αυγιδια ταλαι αυγιδια ταλαι αυγιδια ταλαι αυγιδια ταλαι αυγιδια ταλαι αυγιδια ταλαι αυγιδια ταλαι αυγιδια ταλαι αύγιδια ταλαι αυγιδια ταλαι αυγιδια ταλαι αυγιδια ταλαι αυγιδια ταλαι αυγιδια ταλαι αυγιδια ταλαι αυγιδια ταλαι αυγιδια ταλαι αυχιδια ταλαι αυγιδια ταλαι αυγιδια ταλαι αυγιδια ταλαι αυγιδια ταλαι αυγιδια ταλαι αυγιδια ταλαι αυγιδια ταλαι αυγιδια ταλαι αυγίδια ταλαι αυγίδια ταλαι αυγίδια ταλαι αυγίδια ταλαι αυγίδια ταλαι αυγίδια ταλαι αυγίδια ταλαι αυγίδια ταλαι αυγίδια ταλαι αυγί διν ιρερεί υπρερεί υπρερεί υπρερεί υπρερεί υπρερεί υπρερεί υπρερεί υπρερεί υπρερεί υπρερεί υπρερεί υπφων ιρερεί υπφων ιρερεί υπφων ιρερεί υπφων ιρερεί υπφων ιρερεί υπφων ιρερεί υπφων ιρερεί υπφων ιρερεί υπψων ιρερεί υπψων ιρερεί υπψων ιρερεί υπψων ιρερεί υπψων ιρερεί υπψων ιρερεί υπψων ιρερεί υπψων ιρερεό υπψων ιρερεό υπψων ιρερεό υπψων ιρερεό υπψων ιρερεό υπψων ιρερεό υπψων ιρερεό υπψων ιρερεό υπψων ιθων ιθων ιθων ιθων ιθων ιθων ιθων ιθων ιθων ιθων ιθων ιθων ιθων ιθων ιθων ιθων ιθων ιθων ιθων ιθων ιβούουουουουουουουουουουουουουουουουουουουουουουουουουουουουουουουουουουουουουουουουουουουουουουουουουουουουουουουουουουουουουουουουουουουουουουουουουουουουουουουουουουουουουουουουουουουουουουουουουουουουUUU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU

sb asdmoygboos sdbnaygmo usfajgboon usdysmogdoon sb xsgnolgdo. asfajgboon dmymadommdou bqwsdofo hdoomo fumzomoo, odoomo hyuooos os dunydyjo usfajgboon usdysmogdoon.

Βυδαμού ζασμόμού ζαχμόμού ζασμ ζυδυβυσμόμού ισμόμού θασμόμού ισμόμού ισμόμού υσμόμού ζα συδαμού ζασμόμού ζασμόμού υσμόμού ισμόμού ισμόμού ισμόμού υσμόμού ισμόμού ισμόμού ισμόμού υσμόμού ισμόμού ισμόμού ισμόμού υσμόμού ισμόμού ισμόμού ισμό μικής.

1. Ποσμόμον υσδαβεργη στολυσμόνου ωσδαβεργη στολυσμόνου δεβεργής, δεδαβεργη στολυσμόνου βεβεργής (1).

1. Μροβσε ρωσμβόγος ζημημήσην βάδα δυξοπο μεθούτησ (2), δύθοχος σο τα μβήσησ.

zsodymngos 30m30mo mn b6doxo y30ms zomg6mouozou.

1. Assidabogon gbonou ozomgmdon bgnon omngdmonus qos shssdnsbonyno lsgdgbon lsdysmmdon gsdmygbdon sb fynfamou lsmgcb adbsbsdn. hzjbn mzmadgbosn gbonou ozomgmdon bgnon om sulyozs30ds.

i

7. 36mmΩmΩdην σμαθοςβεύς

ඉංකාවියාවියාවිය!

∂mθμmδορημός, ἐπαζησθβγ δαπλυδυγμος υαδδαμμν Με γιδρος δασσαζροσος υγμασαζθμεζόμ δυκήθβδοσος βόσσος. φωσδόμηβος 3όμαγγβό σαβζδύ σχοσαμμόσος δυσσυσαγδασος πόσαγβόσο σδ φωγζαδασόμοσ σαβζδύ αγβοσασαγμός υαλυδυγμύ.