LFV639K - κουκούλα κουζίνας ELECTROLUX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Electrolux
Μοντέλο	LFV639K
Τύπος προϊόντος	Απορροφητήρας κουζίνας
Τύπος εγκατάστασης	Επιτοίχιος (απαγωγή ή ανακύκλωση)
Ελάχιστη απόσταση μεταξύ εστίας και απορροφητήρα	65 εκ.
Χειριστήρια	Οθόνη αφής
Ταχύτητες κινητήρα	3 ταχύτητες + προσωρινή μέγιστη ταχύτητα (8 λεπτά)
Λειτουργία Breeze	Ελάχιστη ταχύτητα για 60 λεπτά, αυτόματη απενεργοποίηση
Λειτουργία Hob2Hood	Αυτόματος έλεγχος από συμβατή εστία (υπέρυθρη)
Φωτισμός	LED, ανεξάρτητο
Φίλτρο λίπους	Πλενόμενο σε πλυντήριο πιάτων ή στο χέρι
Φίλτρο άνθρακα	Αντικαθιστώμενο (προαιρετικό, ανάλογα με τη λειτουργία ανακύκλωσης)
Συναγερμός φίλτρου	Υπενθύμιση καθαρισμού φίλτρου λίπους (40 ώρες) και αντικατάστασης φίλτρου άνθρακα (160 ώρες)
Τροφοδοσία ρεύματος	230 V ~ 50 Hz (ευρωπαϊκό πρότυπο)
Κατανάλωση ενέργειας	Δεν διευκρινίζεται
Δείκτης προστασίας	Κλάση II (διπλή μόνωση)
Επίπεδο θορύβου	Δεν διευκρινίζεται
Διαστάσεις (Π x Β x Υ)	Δεν διευκρινίζονται (βλ. οδηγίες εγκατάστασης)
Καθαρό βάρος	Δεν διευκρινίζεται

Συχνές ερωτήσεις - LFV639K ELECTROLUX

Πώς να θέσετε σε λειτουργία τον απορροφητήρα Electrolux LFV639K;

Πατήστε το σύμβολο Λειτουργία/Διακοπή (πλήκτρο Ⓐ) για τουλάχιστον 1 δευτερόλεπτο. Ο πίνακας ελέγχου είναι αφής.

Ποια είναι η ελάχιστη απόσταση μεταξύ της εστίας και του απορροφητήρα;

Η ελάχιστη απόσταση είναι 65 εκ. μεταξύ της επιφάνειας της εστίας και του κάτω μέρους του απορροφητήρα.

Πώς να καθαρίσετε τα φίλτρα λίπους του απορροφητήρα;

Αφαιρέστε τα φίλτρα πατώντας τον μοχλό της λαβής. Καθαρίστε τα στο χέρι με ένα σφουγγάρι και ένα μη λειαντικό απορρυπαντικό ή στο πλυντήριο πιάτων σε χαμηλή θερμοκρασία σε σύντομο κύκλο. Τοποθετήστε τα ξανά μετά το στέγνωμα.

Σε τι χρησιμεύει η λειτουργία Breeze;

Η λειτουργία Breeze κάνει τον απορροφητήρα να λειτουργεί στην ελάχιστη ταχύτητα για 60 λεπτά για να φρεσκάρει τον αέρα μετά το μαγείρεμα, και στη συνέχεια απενεργοποιείται αυτόματα.

Τι να κάνετε αν ο φωτισμός δεν λειτουργεί;

Η λυχνία LED είναι ενσωματωμένη και μπορεί να αντικατασταθεί μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό. Επικοινωνήστε με την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της Electrolux.

Πώς να ενεργοποιήσετε τον συναγερμό φίλτρου;

Ο συναγερμός είναι ενεργοποιημένος από προεπιλογή. Αναβοσβήνει κάθε 40 ώρες για το φίλτρο λίπους και κάθε 160 ώρες για το φίλτρο άνθρακα. Για επαναφορά, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο ειδοποίησης για 3 δευτερόλεπτα.

Μπορεί ο απορροφητήρας να χρησιμοποιηθεί σε λειτουργία ανακύκλωση;

Ναι, με ένα προαιρετικό φίλτρο άνθρακα. Ενεργοποιήστε τον μετρητή φίλτρου άνθρακα αγγίζοντας το σύμβολο συναγερμού για 3 δευτερόλεπτα (ανεμιστήρας και λυχνία σβηστά). Το σύμβολο αναβοσβήνει μία φορά για ενεργοποίηση.

Πώς να ελέγξετε τον απορροφητήρα με την εστία;

Η λειτουργία Hob2Hood συνδέει τη συμβατή εστία μέσω υπέρυθρης. Η ταχύτητα προσαρμόζεται αυτόματα ανάλογα με τη θερμοκρασία του σκεύους. Συμβουλευτείτε τις οδηγίες της εστίας για λεπτομέρειες.

Τι να κάνετε αν ο απορροφητήρας δεν απορροφά αρκετά;

Ελέγξτε ότι η ταχύτητα του κινητήρα είναι κατάλληλη. Αυξήστε την χειροκίνητα ή ενεργοποιήστε τη μέγιστη ταχύτητα (πλήκτρο Ⓓ) που λειτουργεί για 8 λεπτά πριν επιστρέψει στην προηγούμενη ρύθμιση.

Είναι εύκολη η εγκατάσταση του απορροφητήρα;

Η εγκατάσταση πρέπει να γίνει από εξειδικευμένο επαγγελματία. Ακολουθήστε τις οδηγίες εγκατάστασης που παρέχονται ξεχωριστά. Τηρήστε τις αποστάσεις ασφαλείας και τους ηλεκτρικούς κανονισμούς.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ LFV639K ELECTROLUX

EL Οδηγίες Χρήσης | Απορροφητήρας 50

EN User Manual | Cooker Hood 60

Καλωσορίσατε στην Electrolux! Ευχαριστούμε που επιλέξατε τη συσκευή μας.

Βρείτε υποδείξεις χρήσης, φυλλάδια, συμβουλές για την επίλυση προβλημάτων, πληροφορίες σέρβις και επισκευής:

www.electrolux.com/support

Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση.

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ......50
2. ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ......53
3. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ....54
4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ 55
5. KAΘΗΜΕΡΙΝΗ ΧΡΗΣΗ....55
6. ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ....57
7. ANTIMETΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ.... 59
8. ПЕРИВАЛЛОNTIKA ΘΕΜΑΤΑ....59

1. ΑΠΛΗΡΟΦΟΡΓΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για τυχόν τραυματισμούς ή ζημίες που είναι αποτέλεσμα λανθασμένης εγκατάστασης ή χρήσης. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες σε ένα ασφαλές μέρος με εύκολη πρόσβαση για μελλοντική αναφορά.

1.1 Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων

- Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές δυνατότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εάν επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχονται. Παιδιά ηλικίας μικρότερης των 8 ετών και άτομα με εκτενείς και περίπλοκες αναπηρίες πρέπει να παραμένουν μακριά από τη συσκευή, εκτός εάν επιβλέπονται συνεχώς.

- Τα παιδιά πρέπει να εποπτεύονται ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.

• Φυλάσσετε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά και απορρίψτε τα κατάλληλα.
• Κρατάτε τα παιδιά και τα κατοικίδια ζώα μακριά από τη συσκευή όταν λειτουργεί.
• Τα παιδιά δεν πρέπει να εκτελούν τον καθαρισμό και τη συντήρηση που εκτελεί ο χρήστης στη συσκευή χωρίς επίβλεψη.

1.2 Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια

- Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση πάνω από εστίες, κουζίνες και παρόμοιες συσκευές μαγειρέματος.

- Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί μόνο για οικιακή χρήση σε εσωτερικό περιβάλλον.

- Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε γραφεία, δωμάτια ξενοδοχείων, ξενώνες, αγροικίες και άλλα παρόμοια καταλύματα όπου τέτοια χρήση δεν υπερβαίνει τα επίπεδα της (μέσης) οικιακής χρήσης.

- Πριν από οποιαδήποτε εργασία συντήρησης, αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα.

- ΠΡΟΣΟΧΗ: Τα προσβάσιμα μέρη ενδέχεται να θερμανθούν κατά τη χρήση με συσκευές μαγειρέματος.

- Χρησιμοποιείτε μόνο τις βίδες στερέωσης που παρέχονται με τη συσκευή. Αν δεν παρέχονται, χρησιμοποιήστε τις βίδες που συνιστώνται στις οδηγίες εγκατάστασης. Τοποθετήστε τη συσκευή σε κατάλληλο και ασφαλές μέρος που πληρεί τις απαιτήσεις εγκατάστασης.

- ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας σε περίπτωση που δεν εγκατασταθούν οι βίδες ή δεν στερεωθεί η συσκευή σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες.

- Μη χρησιμοποιείτε κόλλες για να στερεώσετε τη συσκευή.

- Η ελάχιστη απόσταση μεταξύ της επιφάνειας των εστιών στην οποία τοποθετούνται τα σκεύη και του χαμηλότερου σημείου της συσκευής πρέπει να είναι τουλάχιστον 65 cm, εκτός αν υποδεικνύεται διαφορετικά στις οδηγίες εγκατάστασης της συσκευής ή των εστιών.

• Η εξαγωγή αέρα πρέπει να συμμορφώνεται με τους κανονισμούς των τοπικών αρχών.
• Βεβαιωθείτε ότι ο χώρος εγκατάστασης της συσκευής αερίζεται επαρκώς, ώστε να αποφευχθεί η επιστροφή αερίων στον χώρο από συσκευές που χρησιμοποιούν αέριο ή άλλα καύσιμα για καύση, συμπεριλαμβανομένης γυμνής φλόγας.
• Βεβαιωθείτε ότι τα ανοίγματα αερισμού δεν είναι φραγμένα και ότι ο αέρας που συλλέγεται από τη συσκευή δεν μεταφέρεται σε αγωγό που χρησιμοποιείται για την εξαγωγή καπνού και ατμού από άλλες συσκευές (συστήματα κεντρικής θέρμανσης, θερμοσίφωνες, θερμαντήρες νερού, κ.λπ.).
• Όταν η συσκευή λειτουργεί με άλλες συσκευές, η μέγιστη απορρόφηση που δημιουργείται στον χώρο δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 0,04 mbar.
• Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί φθορές, θα πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις ή ένα κατάλληλα καταρτισμένο άτομο, ώστε να αποφευχθεί τυχόν κίνδυνος από το ηλεκτρικό ρεύμα.
• Εάν το σετ καλωδίου έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί με ένα ειδικό σετ καλωδίου διαθέσιμο από τον κατασκευαστή ή το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις.
• Αν η συσκευή είναι απευθείας συνδεδεμένη στην παροχή ρεύματος, η ηλεκτρική εγκατάσταση πρέπει να διαθέτει διάταξη απομόνωσης που να επιτρέπει την αποσύνδεση της συσκευής από το δίκτυο ρεύματος από όλους τους πόλους. Η ολοκληρωμένη αποσύνδεση πρέπει να συμμορφώνεται με τις συνθήκες που περιγράφονται στην κατηγορία υπέρτασης III. Τα μέσα για αποσύνδεση πρέπει να είναι ενσωματωμένα στη σταθερή καλωδίωση σύμφωνα με τους κανόνες καλωδίωσης.
• Μην κάνετε φλαμπέ κάτω από τη συσκευή.

• Μην τη χρησιμοποιείτε για να εξάγετε επικίνδυνα ή εκρηκτικά υλικά και ατμούς.

• Καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή με ένα μαλακό πανί για να αποτραπεί η φθορά του υλικού της επιφάνειας.

• Μη χρησιμοποιείτε ατμοκαθαριστές, νερό σε σπρέι, ισχυρά λειαντικά καθαριστικά ή αιχμηρές μεταλλικές ξύστρες για να καθαρίσετε την επιφάνεια της συσκευής. Χρησιμοποιείτε μόνο ουδέτερα απορρυπαντικά.
• Καθαρίζετε συχνά τα φίλτρα λίπους (τουλάχιστον κάθε 2 μήνες) και αφαιρείτε τις επικαθίσεις λίπους από τη συσκευή για να αποτρέψετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς.
• Χρησιμοποιήστε ένα πανί για να καθαρίσετε το εσωτερικό της συσκευής.

2. ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΪΑΣ

2.1 Εγκατάσταση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος τραυματισμού, ηλεκτροπληξίας, πυρκαγιάς, εγκαυμάτων ή βλάβης της συσκευής.

• Μόνο ένα εξειδικευμένο άτομο πρέπει να εγκαταστήσει αυτήν τη συσκευή.
• Εάν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά, μην προβείτε σε εγκατάσταση ή χρήση της.
• Ακολουθείτε τις οδηγίες εγκατάστασης που παρέχονται με τη συσκευή.
• Πάντα να προσέχετε όταν μετακινείτε τη συσκευή καθώς είναι βαριά. Να χρησιμοποιείτε πάντα γάντια ασφαλείας και κλειστά παπούτσια.
• Προτού εγκαταστήσετε τη συσκευή, αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας, τις σημάνσεις και την προστατευτική μεμβράνη.
• Μην εγκαθιστάτε την εξαγωγή αέρα σε εσοχή του τοίχου εκτός αν η εσοχή είναι σχεδιασμένη για αυτόν τον σκοπό.

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος πυρκαγιάς και ηλεκτροπληξίας.

- Όλες οι ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπει να πραγματοποιούνται από επαγγελματία ηλεκτρολόγο.

- Βεβαιωθείτε ότι οι παράμετροι στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών είναι συμβατές με τις ονομαστικές τιμές ηλεκτρικού ρεύματος της παροχής ρεύματος.

• Αν το σύμβολο ( ) εν είναι τυπωμένο στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών, η συσκευή πρέπει να γειωθεί.

- Χρησιμοποιείτε πάντα σωστά εγκατεστημένη πρίζα με προστασία κατά της ηλεκτροπληξίας.

- Μην επιτρέπετε στο καλώδιο τροφοδοσίας να μπερδεύεται.

- Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα και μπαλαντέζες.

- Εάν η πρίζα είναι χαλαρή, μη συνδέετε το φις τροφοδοσίας.

- Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας για να αποσυνδέσετε τη συσκευή. Τραβάτε πάντα το φις τροφοδοσίας.

- Η προστασία από ηλεκτροπληξία των υπό τάση ή μονωμένων τμημάτων πρέπει να στερεώνεται με τέτοιο τρόπο, ώστε να μην είναι δυνατή η αφαίρεσή της χωρίς εργαλεία.

- Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει εγκατασταθεί σωστά. Οι χαλαρές ή λανθασμένες συνδέσεις στο καλώδιο τροφοδοσίας, μπορούν να οδηγήσουν σε υπερθέρμανση του ακροδέκτη.

- Συνδέστε τη συσκευή στο τέλος της εγκατάστασης. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει

πρόσβαση στο ρεύμα δικτύου μετά την εγκατάσταση.

2.3 Χρήση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος τραυματισμού, εγκαυμάτων και ηλεκτροπληξίας.

• Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για μαγειρική χρήση. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για άλλη χρήση.
• Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές αυτής της συσκευής.
• Μην λειτουργείτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια ή όταν έρχεται σε επαφή με το νερό.
• Χρησιμοποιήστε μόνο τα αξεσουάρ που παρέχονται με τη συσκευή.
• Κρατάτε γυμνές φλόγες ή θερμά αντικείμενα μακριά από λίπη και λάδια κατά το μαγείρεμα και το τηγάνισμα.
• Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές ψησίματος χωρίς κάλυμμα.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή ως επιφάνεια αποθήκευσης.
• Μη ρίχνετε υγρά επάνω από τη συσκευή.
• Μη χρησιμοποιείτε μεγεθυντικούς φακούς, κιάλια ή παρόμοιες οπτικές συσκευές για να κοιτάξετε απευθείας τον φωτισμό της συσκευής.
• Εάν η συσκευή λειτουργεί με άλλες συσκευές, η μέγιστη ανεπτυγμένη πίεση δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 4 Pa (4x10-5 bar).

2.4 Σέρβις

• Για την επισκευή της συσκευής, επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά.
- Σχετικά με τον/τους λαμπτήρα/λαμπτήρες εντός αυτού του προϊόντος και τους ανταλλακτικούς λαμπτήρες που πωλούνται ξεχωριστά: Αυτοί οι λαμπτήρες προορίζονται ώστε να αντέχουν σε εξαιρετικά δύσκολες συνθήκες σε οικιακές συσκευές, όπως σε θερμοκρασίες, δονήσεις, υγρασία ή προορίζονται να σηματοδοτούν πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργική κατάσταση της συσκευής. Δεν προορίζονται για χρήση σε άλλες εφαρμογές και δεν είναι κατάλληλοι για τον φωτισμό οικιακών χώρων.

2.5 Απόρριψη

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος τραυματισμού ή ασφυξίας.

• Επικοινωνήστε με τις δημοτικές αρχές της περιοχής σας για πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο απόρριψης της συσκευής.
• Αποσυνδέστε τη συσκευή από την ηλεκτρική τροφοδοσία.
• Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας κοντά στη συσκευή και απορρίψτε το.

3. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια.

3.1 Οδηγίες εγκατάστασης

Για πλήρεις πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση της συσκευής, ανατρέξτε στο ξεχωριστό φυλλάδιο εγκατάστασης.

4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

4.1 Επισκόπηση πίνακα χειριστηρίων

Λειτουργία Περιγραφή

1	ενεργοποίηση / απενεργοποίηση	Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τον απορροφητήρα.
2	Πρώτη ταχύτητα Ο κινητήρας μεταβαίνει στο πρώτο επίπεδο ταχύτητας.
3	Δεύτερη ταχύτητα Ο κινητήρας μεταβαίνει στο δεύτερο επίπεδο ταχύτητας.
4	Τρίτη ταχύτητα Ο κινητήρας μεταβαίνει στο τρίτο επίπεδο ταχύτητας.
5	Μέγιστη ταχύτητα Ο κινητήρας μεταβαίνει στο μέγιστο επίπεδο ταχύτητας.
6	Breeze Ο απορροφητήρας λειτουργεί στη χαμηλότερη ταχύτητα. Μετά από 60 λεπτά, η συσκευή απενεργοποιείται.
7	Hob^2Hood'Evδειξη της λειτουργίας για τον έλεγχο του απορροφητήρα από τις εστίες.
8	Ειδοποίηση φίλτρου Σας υπενθυμίζει να αλλάξετε ή να καθαρίσετε το φίλτρο άνθρακα και να καθαρίσετε το φίλτρο λίπους.
9	Λαμπτήρας Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τον φωτισμό.

5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΧΡΗΣΗ

5.1 Χρήση του απορροφητήρα

Ελέγξτε τη συνιστώμενη ταχύτητα σύμφωνα με τον παρακάτω πίνακα.

1	Κατά το ζέσταμα φαγητού, με σκεπασμένα σκεύη.
2	Κατά το μαγείρεμα με σκεπασμένα σκεύη σε πολλαπλές ζώνες μαγειρέματος ή σε εστίες, κατά το ελαφρύ τηγάνισμα.
3	Κατά το βράσιμο και το τηγάνισμα μεγάλων ποσοτήτων φαγητού χωρίς καπάκι και κατά το μαγείρεμα σε πολλαπλές ζώνες μαγειρέματος ή εστίες.
	Κατά το βράσιμο και το τηγάνισμα μεγάλων ποσοτήτων φαγητού χωρίς καπάκι και με πολλή υγρασία. Μετά από 8 λεπτά, η συσκευή επιστρέφει στην προηγούμενη ρύθμιση.

Ανανεώνει τον αέρα στην κουζίνα μετά το μαγείρεμα σε πολύ χαμηλό επίπεδο θορύβου. Μπορεί να ενεργοποιηθεί και να απενεργοποιηθεί με το άγγιγμα του συμβόλου. Η λειτουργία απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 60 λεπτά. Χρησιμοποιήστε το μόνο μετά το μαγείρεμα.

Συνιστάται να αφήνετε τον απορροφητήρα να λειτουργεί για περίπου 15 λεπτά πριν και μετά το μαγείρεμα.

Ενεργοποίηση της συσκευής

i

Ο πίνακας χειρισμού είναι ένα πεδίο αισθητήρων αφής. Για να θέσετε σε λειτουργία τον απορροφητήρα, αγγίξτε το σύμβολο ακριβώς στο κέντρο για τουλάχιστον 1 δευτερόλεπτο.

Για να θέσετε σε λειτουργία τον απορροφητήρα:

1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή πιέζοντας το κουμπί ①

Μπορείτε τώρα να ενεργοποιήσετε τις λειτουργίες.

1. Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία, αγγίξτε το σύμβολο.

Απενεργοποιήστε τη συσκευή

Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, πιέστε πάλι το σύμβολο ①

Φωτισμός

i

Ο φωτισμός του απορροφητήρα λειτουργεί ανεξάρτητα από τις άλλες λειτουργίες του απορροφητήρα.

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του φωτισμού

Για να φωτίσετε την επιφάνεια μαγειρέματος αγγίξτε το σύμβολο

Για να σβήσετε τις λυχνίες, αγγίξτε παρατεταμένα το σύμβολο για 3 δευτερόλεπτα.

5.2 Hob2Hood®

Είναι μια λειτουργία που συνδέει τις εστίες σε έναν απορροφητήρα. Τόσο οι εστίες όσο και ο απορροφητήρας είναι εξοπλισμένα με πομποδέκτη υπέρυθρου σήματος. Η ταχύτητα του ανεμιστήρα καθορίζεται με βάση τη ρύθμιση της λειτουργίας και τη θερμοκρασία του θερμότερου μαγειρικού σκεύους στις εστίες. Εναλλακτικά, μπορείτε να ελέγξετε χειροκίνητα τον ανεμιστήρα χρησιμοποιώντας τις εστίες. Αυτή η λειτουργία μπορεί να

ενεργοποιηθεί από τον πίνακα χειριστηρίων της εστίας.

i

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση της λειτουργίας, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη της μονάδας εστιών.

5.3 Ενεργοποίηση της μέγιστης ταχύτητας κινητήρα

Όταν αγγίζετε το ξεκινάει να λειτουργεί η Μέγιστη Ταχύτητα Κινητήρα για 8 λεπτά. Μετά από αυτό το διάστημα, η συσκευή επιστρέφει στις προηγούμενες ρυθμίσεις ταχύτητας.

i

Όταν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη, το επιπλέον άγγιγμα του 🌐χεν έχει αποτέλεσμα.

5.4 Ειδοποίηση φίλτρου

Η ειδοποίηση φίλτρου λειτουργεί ως υπενθύμιση για τον καθαρισμό του φίλτρου λίπους και μπορείτε είτε να αντικαταστήσετε είτε να καθαρίσετε το φίλτρο άνθρακα, ανάλογα με τον τύπο του. Το Θύμβολο αναβοσβήνει τακτικά για 30 δευτερόλεπτα όταν πρέπει να καθαριστεί το φίλτρο λίπους. Το σύμβολο Θαναβοσβήνει δύο φορές ανά δευτερόλεπτο για 30 δευτερόλεπτα όταν πρέπει να αντικατασταθεί ή να καθαριστεί το φίλτρο άνθρακα.

i

Αυτή η λειτουργία ενεργοποιείται ανεξάρτητα μετά από 40 ώρες λειτουργίας για το φίλτρο λίπους και 160 ώρες λειτουργίας για το φίλτρο άνθρακα.

i

Ανατρέξτε στην παράγραφο «Καθαρισμός του φίλτρου λίπους» στο κεφάλαιο «Φροντίδα και καθάρισμα».

Ανατρέξτε στην ενότητα καθαρισμού του φίλτρου άνθρακα ή αντικατάσταση του φίλτρου άνθρακα στο κεφάλαιο «Φροντίδα και καθάρισμα».

Για να μηδενίσετε τον μετρητή λειτουργιών κατά την περίοδο ειδοποίησης, αγγίξτε το σύμβολο φια 3 δευτερόλεπτα. Το σύμβολο σταματάει να αναβοσβήνει για τη σωστή επαναφορά.

Ο μετρητής λειτουργίας για το φίλτρο άνθρακα είναι απενεργοποιημένος από προεπιλογή. Για τη λειτουργία επανακυκλοφορίας, πρέπει να είναι ενεργοποιημένη.

Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τον μετρητή για το φίλτρο άνθρακα:

1. Ενεργοποιήστε το χειριστήριο.
2. Βεβαιωθείτε ότι ο ανεμιστήρας και ο φωτισμός είναι σβηστά.
3. Αγγίξτε το σύμβολο για 3 δευτερόλεπτα. Η λειτουργία ενεργοποιείται εάν τα σύμβολα
   2 και έναβοσβήσουν μία φορά. Η λειτουργία απενεργοποιείται εάν τα σύμβολα
   2 και έναβοσβήσουν δύο φορές.

6. ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ

6.1 Σημειώσεις για τον καθαρισμό Προϊόντα Καθαρισμού

Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά απορρυπαντικά και βούρτσες. Καθαρίστε την επιφάνεια της συσκευής με ένα μαλακά πανί, ζεστό νερό και ένα ήπιο απορρυπαντικό.

Μετά το μαγείρεμα, μερικά μέρη της συσκευής μπορεί να είναι ζεστά. Για την αποφυγή σχηματισμού λεκέδων, η συσκευή πρέπει να έχει κρυώσει και να σκουπίζεται με ένα καθαρό πανί ή χαρτί κουζίνας.

Καθαρίστε τους λεκέδες με ένα ήπιο απορρυπαντικό.

Διατηρείτε τον απορροφητήρα καθαρό

Καθαρίζετε κάθε μήνα τη συσκευή για να αποτραπτεί η φθορά του υλικού της επιφάνειας. Καθαρίζετε προσεκτικά από το λίπος το εσωτερικό και τα φίλτρα λίπους. Η συσσώρευση λίπους ή άλλων υπολειμμάτων μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά. Ακολουθήστε τις οδηγίες για να καθαρίσετε τα φίλτρα όταν είναι ενεργοποιημένη η ειδοποίηση φίλτρου. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Καθημερινή χρήση».

Φίλτρο άνθρακα

Ο χρόνος κορεσμού του φίλτρου άνθρακα διαφέρει ανάλογα με τον τύπο μαγειρέματος και τη συχνότητα καθαρισμού του φίλτρου λίπους. Ανατρέξτε στο φυλλάδιο που περιλαμβάνεται στο αξεσουάρ.

Πριν από την εκτέλεση οποιασδήποτε συντήρησης, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν μαγειρικά σκεύη στις εστίες και ότι ο απορροφητήρας και οι εστίες έχουν αποσυνδεθεί από την παροχή ρεύματος.

6.2 Καθαρισμός του φίλτρου λίπους

Υπάρχουν δύο φίλτρα λίπους. Το ένα βρίσκεται στο κάτω μέρος της συσκευής και το άλλο στην μπροστινή της πλευρά.

Τα φίλτρα είναι τοποθετημένα με τη χρήση κλιπ και πείρων στην αντίθετη πλευρά.

Για να καθαρίσετε το φίλτρο:

1. Τραβήξτε το κάλυμμα για να το ανοίξετε.

1. Πιέστε τη λαβή του κλιπ στερέωσης στο πλαίσιο του φίλτρου κάτω από τον απορροφητήρα (1).

1. Γείρετε ελαφρώς το μπροστινό μέρος του φίλτρου προς τα κάτω (2) και κατόπιν τραβήξτε.

Επαναλάβετε τα δύο πρώτα βήματα για όλα τα φίλτρα.

1. Καθαρίστε τα φίλτρα λίπους στο χέρι χρησιμοποιώντας ένα σφουγγάρι με μη διαβρωτικά απορρυπαντικά, ή πλύνετέ τα σε πλυντήριο πιάτων. Συνιστούμε το καθάρισμα των φίλτρων λίπους στο χέρι.

i

Το πλυντήριο πιάτων πρέπει να ρυθμιστεί σε χαμηλή θερμοκρασία και σε σύντομο κύκλο. Το φίλτρο λίπους μπορεί να αποχρωματιστεί, αυτό δεν επηρεάζει την απόδοση της συσκευής.

1. Για να τοποθετήσετε ξανά τα φίλτρα, ακολουθήστε τα δύο πρώτα βήματα με την αντίστροφη σειρά.

Επαναλάβετε τα βήματα για όλα τα φίλτρα όπου είναι απαραίτητο.

6.3 Αντικατάσταση φίλτρου ενεργού άνθρακα - προαιρετικό

i

Ανάλογα με τον τύπο, το φίλτρο μπορεί να αναγεννηθεί ή όχι. Ανατρέξτε στο φυλλάδιο που παρέχεται με το φίλτρο.

Για να αντικαταστήσετε το φίλτρο:

1. Αφαιρέστε τα φίλτρα λίπους από τη συσκευή. Ανατρέξτε στην ενότητα «Καθαρισμός του φίλτρου λίπους» σε αυτό το κεφάλαιο.
2. Πιέστε την μπροστινή άκρη στην εσοχή προς το κάτω μέρος του φίλτρου. Γείρετε ελαφρώς το μπροστινό μέρος του φίλτρου προς τα κάτω. Υπάρχουν δύο φίλτρα ενεργού άνθρακα. Το ένα βρίσκεται στο κάτω μέρος της συσκευής και το άλλο στην μπροστινή της πλευρά.

1. Για να εγκαταστήσετε ένα φίλτρο, εκτελέστε τα ίδια βήματα με την αντίστροφη σειρά.

6.4 Αντικατάσταση του λαμπτήρα

Η συσκευή παρέχεται με λαμπτήρα LED. Αυτό το εξάρτημα μπορεί να αντικατασταθεί μόνο από τεχνικό. Σε περίπτωση οποιασδήποτε βλάβης, ανατρέξτε στην ενότητα «Σέρβις» στο κεφάλαιο «Οδηγίες για την ασφάλεια».

7. ANTIMETΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια.

7.1 Τι να κάνετε αν...

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση
Δεν μπορείτε να ενεργοποιήσε- τε τη συσκευή.	Η συσκευή δεν είναι συνδε- δεμένη σε παροχή ρεύμα- τος ή δεν είναι σωστά συν- δεδεμένη.	Ελέγξτε εάν η συσκευή είναι σωστά συνδεδεμένη στην ηλεκτρική παροχή.
Δεν μπορείτε να ενεργοποιήσε- τε τη συσκευή.	Έλλειψη ηλεκτρικής τροφο- δοσίας.	Ελέγξτε την ασφάλεια ή τον κύριο διακόπτη. Αν η ασφάλεια ή ο διακόπτης συνεχίζουν να διακόπτουν το κύκλωμα, επικοινωνήστε με έναν επαγγελματία ηλεκτρολόγο.
Ο λαμπτήρας δεν λειτουργεί. Ο λαμπτήρας είναι ελαττω- ματικός.		Επικοινωνήστε με ένα Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις.
Η συσκευή δεν απορροφά αρ- κετό ατμό.	Η ταχύτητα του κινητήρα δεν επαρκεί για την ποσό- τητα ατμού.	Αυξήστε την ταχύτητα του κινητήρα.

8. ПЕРІВАЛЛОNTIKA Θ'EMATA

Ανακυκλώστε τα υλικά με το σύμβολο Τοποθετήστε τα υλικά της συσκευασίας στους κατάλληλους κάδους ανακύκλωσης. Συμβάλετε στην προστασία του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας μέσω της ανακύκλωσης αποβλήτων ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών. Μην

απορρίπτετε συσκευές που φέρουν σήμανση με το σύμβολο μαζί με τα οικιακά απορρίματα. Επιστρέψτε το προϊόν στην τοπική εγκατάσταση ανακύκλωσης ή επικοινωνήστε με την αρμόδια δημοτική υπηρεσία.

∂οσμπος δηθδασμόδου θβυσβό σκηζδο, δήσμδγμόδο, θήσμδμόδου φότι μοςθάσμός, υρήσιολυς ρος θβυσβό οξομόσες: www.electrolux.com/support

_B_C_D_E_F_G_H_I_J_K_L_M_N_O_P_Q_R_S_T_U_V_W_X_Y_Z_W_X_Y_Z

උප්‍රය

1. g b m n g m d s n s·s 134
2. .·s137
3. მონტაეი.... 139
4. 36mm2000J800150000000000000000000000000000000000000000
5. ΥΜΩΓΩΝΟΥΜΟ ΘΙΔΜΥΩΒΩΣ......140
6. მოკლა და დასუთვთა3ება....141
7. 36mmΩmΩdΩu σμΩmΩbΩhΣ......143
8. 35690dmLQPSB3000 ls3006b0....143

∂mξγμδομπμόν ροσδηθξυγχόςδρος ρος ξαδμγχβόςδρος, γημάσωμγόσος δίσοζοσκός σδηξιμογόψημο σδυξήμγβόσος. ∂ξισμδμγόψημο 3ευγκολύδχόψημο σή σήσι σήσυξήμπό σδηξύσησ τδ διαδασμόν δίσωχός σο δυγχβόψημ κόσαρ οσθοχημ φοσβές σδ φοσμπές. γησζυποστον οξηβοσον οδυξήμγβόσο τηυσζόστας ρος ξασμδονυξήστας σροσημές ισασμαστας ξασμγχβόσονος.

1.1 oddsঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঝ

• sand dmygymdornmndou gsdmygbdos dmydmonos dss3d3dul 8 ghmou sluszocosb os dbygmygmyno ozobzmymo, gmdbmdoono sb dgbgsmmymo dylsdmgdmndou dfm62 sb gsdmygmygm 30mm3bdydu, osy dos ongbydos dounoogdydo dmygymdornmndou gsdmygbdyslousb oszs3dmydono wlsuzmosbm zboos os gnsbsmdyde oszs3domgmym luszmombgjdu. 8 ghmsdoy sluszou ds3d3dou os dbo3bvmzbsco ybsmdygmygmymo 30mdo mybos dmymcomb dmygymdornmndousb

العربية ٥٤٥ ٢٥٣١٠٥٣٥٣٥٣٥٣٥٣٥٣٥٣٥٣٥٣٥٣٥٣٥٣٥٣٥

∂οσοσογδόδοι δρυσδασούς, δροσμός δροσβάδει υβεσμός υβεσμός υπρίξημός στοσόσμός.

- Μοσεδα, υσρος δηθμόνημόνη ποσεδβύγδυξινη, ηγκήγβζυμγεσος ζυμού ζυμού ζυβύγμόνης, ήσος οσεσος συβομπος συκός δε υδε υδε υδε υδε υδε υδε υδε υδε υδε υδε υδε υδε υδε υδε υδε υδε υδε υδε υδε υδε υδε υδε υδε υδε υδε υ δυβύγμόνης, θσος θσεδα, θσεδα, θσεδα, θσεδα, θσεδα, θσεδα, θσεδα, θσεδα, θσεδα, θσεδα, θσεδα, θσεδα, θσεδα, θσεδα, θσεδα, ι

• ὀσμήστηβροσ, ἡπα 3βδύστησυν μομόγδο σμ σμον συκάγμο τος δηγμόστησυν δομό τος ημεζιδύγμο ζυξιο σμ δυγσυβός σα δυμυσχός, ἡπαδυμος ασμόγβός υχε δηγμόστησυν δομός ασμόγμος ζυξιο τος πμογίμος γσμόγβός (ωβόστησυν ασμόγβός, σμόγμος υχε υχε νυχιν ασμόγβός ρος υχε).

- gmuglubg dmhymdonmnds ubzs dmhymdonmndgdomsb gmosmo dnydsmdu, mossbdo zgbmoqdywno dsfundsmuyno 3szytndo 0,04 ddsmu sm ybpos smydsydomgu.

- 000 330000 1500000 0000000 0000000, 76000 0000000 0000000 0000000, 3300000 0000000 0000000 0000000, 3300000 0000000 0000000 0000000, 3300000 3300000 3300000 3300000, 3300000 3300000 3300000, 3300000 3300000 3300000, 3300000 3300001

- ɔπη ζσδμποι ζπαδεπμβζο ποςθοςδγμπος, θυνος δυδερεις ισχοςτημόνο ζσδμποι πος ηφως θυνος, ήπαδμποι βγμπανυξηροπανος θψεμανμγδμποις δε θυνος ισχοςτημόνο ισχος τημόνο.

οὐσυμγον ψυλυσχόσικόμηδού συσχόσο.

ἀπῆμησοντικόνος ἀπῆμησον ταρείνος δυλεύδος ικήγεμον αθαξικάσυξουλωστος χαβαβοσος ἀπῆμησον ταρείνος δυλεύδος δυλεύδος δυλεύδος δυλεύδος δυλεύδος δυλεύδος δυλεύδος δυλεύδος δυλεύδος δυλεύδος δυλεύδος δυλεύδος δυλεύδος δύνεντικόνος δυλεύδος δυλεύδος δυλεύδος δυλεύδος δυλεύδος δυλεύδος δυλεύδος δυλεύδος δυλεύδος δυλεύδος δυλεύδος δυλεύδος

4. 36mm2007J8015m2007

4.1 ∂δεσοσησυ 3δεγμσυ δηχρη γ δοδηκοσησυ

∂ΩΜΗΥ ΒΟΗΦΙΜΗΥ ΩΕΣΗΣΟ ΘΑΡΟΣΟΜΟΣΗΣΟ ΒΟΗΦΙΜΗΥ ΑΘΜΗΥ ΠΟΜΒΟΥ.

∂χυσθο υυκήσης άράσες χαροσόμοστος υυκήσης υυκήσης υυκήσης χαροσόμοστος υυκήσης χαροσόμοστος υυκήσης χαροσόμοστος υυκήσης χαροσόμοστος υυκήσης χαροσόμοστος υυκήσης χαροσύμοστος υυκήσης χαροσύμοστος υυκήσης χαροσύμοστος υυκήσης χαροσύμοστος υυκήσης χαροσύμοστος υυκήσης ψαροσύμοστος υυκήσης χαροσύμοστος υυκήσης χαροσύμοστος υυκήσης χαροσύμοστος υυκήσης χαροσύμοστος υυκόγινων.

αξλυσδεμημόνο υπήξική δύσες αροσομοσεθός υπήξική ναξλυσδεμημόνο φομβάζο.

Hob²Hood ἐμησος δυσδισος δυσδισος δυσδισος δυσδισος δυσδισος δυσδισος δυσδισος δυσδισος δυσδισος δυσδισος δυσδισος δυσδισος δυσδισος

Βυσγής ωόσος/χύθησός υσγής.

5. ΥΜΣΩΜΩΝΟΥΜΟ ΖΑΔΜΥΚΒΩΣ

∂σόσος ζδερμο υγδυμπον 3ζρος. δαδβίμηση κησού υσδσόσος σα δαβόγος θοδοστυδ 1 δασού δαδας σιμόσος ισοδόσος πω, επαδρος δαδοστυδ δηρος δημύξιση δησόσο.

1. ḥδικούσης δημεγμόσημός. σδυνωσου χρασχόσης ① Ισδόσημπι.

sānān dāngdānān sān bāngdōu gān bāngdōu.

1. ghgfbgnu gslssfjngmndmso ddgbon undommmu.

ἀπβγμόσμπάσι ζαδμυσκοσζισο βγμετρης ωσχόμησ αλοδόσμπι.

35650985

i

gsdgm3o bnyzou zsbsosjds bnyzou ub3s gny5jboqouu5b qosdmy3noqodmsco dmydsmol.

υσχάσμοι όπαθεργοδόνωστοι χυβεγοσεβομο φεργοσεδόνω ζυλυβσογδόνω σρο θύγκοις Ω υσχάσμοι.

gsbsosgōn gsdmlusmosszso, bs6gmdmozso gssfomgoi 0ndammmu 3 fsdnl gs6dsszmmdsān.

5.2 Hob2Hood®

zu smol gny6f2os, hmdgmoz g5f7mou 3s6jmlu gsdfimz bnyozssb s3s3dgmdu. 6mammb g5f7mou 3s6jmo, oluzg gsdfimzo bnyozo smfyn3omos obgmsfiongmo lun6smonu gspodgdoos. 3g6g0msgdmou luhfsmj gsbols6m3mgds cosy6gdycmo 3snsdgtmous pos g5f7mou 3s6jmcg gsbcmsgdymo lsdbsmymm fmyfpmou dsflondsmmymo gjd3gmsgymou dnbqzoon. smfgmbsgoymsco, dgyodmosos bjmnos dsmonos 3g6g0msgmmo g5f7mou 3s6jmcosb. sd gny6f2onu gssf0nymdis dgludmgdgmos g5f7mou 3s6jmo dsmonzou 3s6jmcosb.

i

g g b j o u g d m y b j o u d l s b j o g d s b j o o o n o g m d s b o u d o u s g d s o, g g b s o o g f j o u 3 s b m o u d a d s m j o m o u s b m d m z b j m u.

σδομγος „δυδθοπού ζασμηθόπού δυβάθβρως“ δδ „δυδθοπού ζασμηθόπού δυδμθελης“ συξδίο „Δημετις ρω δυλυγχοσυξιδς“.

6.1 ∂σσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσ συματικούνης αυματικούνης αυματικούνης αυματικούνης αυματικούνης αυματικούνης αυματικούνης αυματικούνης αυματικούνης αυμα τυματικούνης αυματικούνης αυματικούνης αυματικούνης αυματικούνης αυματικούνης αυματικούνης αυματικούνης αυμαπερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερε υυματικούνης αυματικούνης αυματικούνης αυματικούνης αυματικούνης αυματικούνης αυματικούνης αυματικούνης αυμαγίδυβου ουμαγίδυβου ουμαγίδυβου ουμαγίδυβου ουμαγίδυβου ουμαγίδυβου ουμαγίδυβου ουμαγίδυβου ουμαγίδυβου ουμαγίδυβου οωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνω ν υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ ω ν υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ6.1 ∂σσσσσσσσσσσ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ κ

am gsdmygbmos sdnbnygmo lsbdgbo lsdysmgdon sb xzgoudo. gsdobgcoo dmymdommdou ygmsdoo hdomo fumzomoo, odomo hymnoss cos duydnyfo lsbdgboo lsdysmgdon.

θροσθόπον θλυμπον ραθοδβόπον οσθορδ θροσθόπον ιγηστοσθο γμζιμοσθο αυβάσβορος θμγμόπονμός. θροσθόπον θαθόσβορος θβόπον θαρος βαβόπον ιγηστοσθο γαθόπον αυβάσβορος θβόπον ιγηστοσθο. θβόπον ιδ ιβες βαβάσβορος ωσθόπον ιγηστοσθο θβόπον ιγηστοσθο δαβάσβορος βαβάσβορος γαθόπον ιγηστοσθο. θροσθόπον ιγηστοσθο γαθόπον ιγηστοσθο. θροσθόπον ιγηστοσθο γαθόπον ιγηστοσθο. θροσθόπον ιγηστοσθο γαθόπον ιγη συγχεσθόπον θροσθόπον ιγηστοσθο γαθόπον ιγη συγχεσθόπον θροσθόπον ιγηστοσθο γαθόπον ιγη συγχεσθόπον

ప్రాసికాన గార్యం

ἀμυγδομόν βόσονο μπο ζοσμηθίνο. γόσο- γόσον δσοχαδο δημμονομονού βεράστους, αριμής σο βόσος αθεμής.

1. Μροδες ρωσμβόγος ζατημήσιον βάδες δυξόγοπο γδύσμον (2), θύσμόγος χο στημήσιον. ζυσμόγοπος δυξόγοπος ηκο δυδόχο γδύσμον ζατημήσιον ιστημήσιον.
2. ζυβάδοβόγος γδύσμον ζατημήσιον δυξόγοπος ηκο δυδόχο γδύσμον ιστημήσιον, χο στημόγοπος ιστημήσιον γδύσμον ιστημήσιον γδύσμον δυξόγοπος ιστημήσιον γδύσμον δυξόγοπος γδύσμον γδύσμον γδύσμον γδύσμον γδύσμον γδύσμον γδύσμον γδύσμον γδύσμον γδύσμον γδύσμον γδύσμον γδύσμον γδύσμον γδύσμον γ δυξόγοπος γδύσμον γδύσμον γδύσμον γδύσμον γδύσμον γδύσμον γδύσμον γδύσμον γδύσμον γδύσμον γδύσμον γδύσμον γδύσμο ναλυγαθασας.

i

^35 Bb600 "Bb0d0u 020m0n0u ^35 Bd600s" sd os3dn.
2. ḥσδβγοσ δός χομμο δημαρο, ζομμον δός χομμον χός. ζομμον δός χομμον χός δός χομμον χός δός χομμον χός δός χομμον χός δός χομμον χός δός χομμον χός δός χομμον χός δός χομμον χός δύσεις χός δύσεις χός δύσεις χός δύσεις χός δύσεις χός δύσεις χός δύσεις χός δύσεις χός δύσεις χός δύσεις χός δύσει

7. 36mmΩmΩdΩu σμαθοβεδης

⚠️ გარვისილება!