60005 Inox Auto - αντλία GARDENA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Υποβρύχια αντλία ποτίσματος
Μάρκα	Gardena
Μοντέλο	60005 Inox Auto
Ονομαστική ισχύς	900 W
Τάση δικτύου	230 V AC, 50 Hz
Μέγιστη παροχή	5900 l/h
Μέγιστη πίεση / μέγιστο ύψος κατάθλιψης	3,5 bar / 35 m
Μέγιστο βάθος βύθισης	12 m
Υπολειπόμενο ύψος νερού	15 mm
Ελάχιστο βάθος βύθισης (κατά τη λειτουργία)	περ. 100 mm
Καλώδιο τροφοδοσίας	15 m (H07RN-F)
Βάρος χωρίς καλώδιο	7,5 kg
Μέγιστη θερμοκρασία υγρού	35 °C
Διάμετροι σύνδεσης	19 mm (3/4") ή 25 mm (1") μέσω ακροφυσίου ; σύστημα GARDENA 13 mm (1/2"), 16 mm (5/8"), 19 mm (3/4")
Ενσωματωμένη βαλβίδα αντεπιστροφής	Ναι
Ασφάλεια έλλειψης νερού	Αυτόματη διακοπή εάν η στάθμη είναι πολύ χαμηλή
Θερμική προστασία	Ενσωματωμένος θερμικός διακόπτης
Αυτόματη εξαέρωση	Ναι
Προτεινόμενος διακόπτης FI	30 mA max.
Επιτρεπόμενα προς άντληση υλικά	Καθαρό νερό (βρόχινο, πόσιμο, χλωριωμένο) – όχι θαλασσινό, φορτωμένο, διαβρωτικό, εύφλεκτο

Συχνές ερωτήσεις - 60005 Inox Auto GARDENA

Ποιο είναι το ελάχιστο βάθος βύθισης για να λειτουργήσει η αντλία;

Η αντλία πρέπει να βυθίζεται σε ελάχιστο βάθος περίπου 100 mm για να μπορεί να αναρροφά σωστά.

Πώς εξαερώνεται η αντλία;

Η αντλία είναι εξοπλισμένη με αυτόματη βαλβίδα εξαέρωσης. Αφήστε την αντλία να λειτουργήσει για περίπου 60 δευτερόλεπτα· εάν επιμένει θύλακας αέρα, η αντλία σταματά και επανεκκινεί αυτόματα για να απομακρύνει τον αέρα.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω την αντλία σε θαλασσινό ή φορτωμένο νερό;

Όχι, η αντλία πρέπει να αντλεί μόνο καθαρό νερό (βρόχινο, πόσιμο, χλωριωμένο). Το θαλασσινό, φορτωμένο, διαβρωτικό ή εύφλεκτο νερό θα προκαλέσει ζημιά στην αντλία και θα ακυρώσει την εγγύηση.

Πώς καθαρίζω το φίλτρο της αντλίας;

Αποσυνδέστε την αντλία, περιστρέψτε το φίλτρο κατά 1/4 στροφής δεξιόστροφα και αφαιρέστε το. Καθαρίστε το με τρεχούμενο νερό και επανατοποθετήστε το περιστρέφοντας αντίστροφα. Η αντλία δεν πρέπει ποτέ να λειτουργεί χωρίς φίλτρο.

Τι πρέπει να κάνω αν η αντλία δεν ξεκινά ή σταματά κατά τη λειτουργία;

Ελέγξτε την τροφοδοσία ρεύματος, τις ασφάλειες και τον διακόπτη διαφυγής. Εάν η θερμική προστασία διέκοψε, αφήστε την αντλία να κρυώσει. Καθαρίστε το φίλτρο και βεβαιωθείτε ότι η θερμοκρασία του νερού δεν υπερβαίνει τους 35 °C.

Ποια είναι η μέγιστη θερμοκρασία νερού που αντέχει η αντλία;

Η μέγιστη θερμοκρασία του αντλούμενου υγρού είναι 35 °C. Πέρα από αυτήν, ο κινητήρας κινδυνεύει να υπερθερμανθεί και η θερμική προστασία θα σταματήσει την αντλία.

Πώς διαχειμάζω την αντλία;

Η αντλία δεν αντέχει στον παγετό. Αποσυνδέστε την, αδειάστε την αναποδογυρίζοντάς την, καθαρίστε την και αποθηκεύστε την σε ξηρό, κλειστό και προστατευμένο από τον παγετό μέρος.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω προέκταση ρεύματος με την αντλία;

Ναι, αλλά η διατομή του καλωδίου πρέπει να είναι κατάλληλη για το μήκος: έως 20 m: 1,5 mm²· από 20 έως 50 m: 2,5 mm². Η σύνδεση πρέπει να προστατεύεται από την υγρασία.

Πώς ρυθμίζω το ύψος ενεργοποίησης και απενεργοποίησης του πλωτήρα (μοντέλο αναφ. 1768);

Πιέστε το καλώδιο του πλωτήρα στο άνοιγμα του μπλοκαρίσματος πλωτήρα. Όσο πιο κοντό είναι το καλώδιο μεταξύ πλωτήρα και μπλοκαρίσματος, τόσο χαμηλότερο είναι το επίπεδο ενεργοποίησης και υψηλότερο το επίπεδο απενεργοποίησης. Το ελεύθερο μήκος καλωδίου πρέπει να είναι τουλάχιστον 10 cm.

Τι είναι το πρόγραμμα μικρής ποσότητας στα μοντέλα αναφ. 1771/1773;

Αυτό το πρόγραμμα καθυστερεί την ενεργοποίηση της ανίχνευσης διαρροών για 60 λεπτά, ώστε να αποφεύγονται ανεπιθύμητες διακοπές κατά τη στάγδην άρδευση. Μετά από 60 λεπτά, η αντλία επιστρέφει σε κανονική λειτουργία. Εάν η άρδευση διαρκεί πάνω από 60 λεπτά, διακόψτε για 5 λεπτά για να επανεκκινήσετε το πρόγραμμα.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 60005 Inox Auto GARDENA

Pnoβλεπόμενn χριαση:

H YnOβpuxia avTIA nianGARDENA npoopicetai yia Tn Aynu vepou ano nnvdi, opeaia kai aauoc taieutnec vepou, yia Tn xpan oukeuw kai ouotnpawntiopatoc, kaowkai yia Tn eptapopapbpxivou vepou, vepou nuc bupeangkai xwipivovu vepou. OAt vpiE 1771/1773 npoopijovai eniionyia tvnyokia npaoxvpeovotov idwiKIOkiakko kai epaaitexviKKnno.

Ypα προς αντληση:

XpnaiporoieTe nV avlaia GARDENA mOvo yia va avtAite vepo. Havlia evai naHpaoc BuIcouevn (outnma adiaPoxonianc) kai npoeite va tv Buaite Meao oTo vepo (yia To meiato BaBoc buianc deite Kepaia 7. TEXNA XAPAKTHPISTIKA). Havlia diabetet evowatuevn BaIbda EAvxou Tou eumoiEsiTny autoaat anooTpayion Tou Aotixou otav n Avia elivai ksiotn. To npoiov dev evdeikvutai ia Aeitoupyia neyAnc diapkciac (auexhc aeitoupyia kukloopioiac).

KINADNOE!PpokanogawatikncBaaBnc

Anayopeueta n metapop a thaaovou vepou, auatov, kaotikwv, eukktwv n ekpnktiv ouai (n. x. bezivn, tpeiaio n vitpo), aaiov, tpeaiou kai troipiwv.

1.A∑ΦAΛEIA

ZHMANTIKO!

MeIeTIOte ME npooxH TIC OBNYIEC xPnOnc KAI PuaAETE TIC YIA eAAovTKxPnO.

Σμβαστον

KINADYNOsIHλεκτροπλξia！

VOC TpauaTIOU aO nAekTpiK oEμα.

→Tnpoiov npenei va tpoopoeiteirai μe pueμa eawavtnalektpoanEia-KoudeltaKOTN(RCD)μepeyto ovopaotikó peua anocvnc 30 mA.

KINADYNO! Kivouoc tpauaiaou!

VOC Tpaumatioou aTnEeKtpiko peuα.

→ AnouuovseTO npiov ano To diktuo npotou to ouwnpneTe navikataonaneE eapntmuA. H npieVn pioeVn piokeTAtOTo OTIKIO IOAC

Aoopaaic heioupyia

H Eepokpaia tou vepou dev npenei va unepbaiveiouc 35 ^ C

Havlia dev emptenei va xpnaionoiBei otav piaikovta atopua oto vepo.

Punavon Tou uypou Bα μρομouε vα προκύει αστη διαρρον Μαπαντίου.

Aakontnnc npootaoiaac

UOKeun aopaaieac kataoteyvcn aeitoupyiac:

Otro n otobun vepou elo n ou xqunHn, n aTIA TbeTo autopata kctoc Aetoupivac.

→Eμβαπτιατην αγλίασε μεγαλιθερο βδθος τοῦνρο.

OepooTAtIKoC biKoTTNC:

Ze nepiwn unepopotwn, n avtaia Tbeta kctoc aeitoupyac ano tv evawatwve Bepoataaio ktonn Tou knntpca. H avtaio elvai kai nae aetoupyik stoijotna utepa ane npkni quen tou KINTPpa.

Σνδσαη λασιχού μεδω του ρακόρ [Eik. A1]:

Ta Aotixa 25 mm (1" kai 19 mm (3/4") μnpoeite va ta ouvδoetε μeow tou pakop ② tnc avTiaac.

AioeTpoc AaoTixou 25 mm (1") 19 mm (3/4")

GARDENA Σφιγκτήρας λάσιχου	Kωδ. 7192	Kωδ. 7191
Σύνδεαι λάσιχου [EΙΚ. A1]	Κόμτε το ρακόρ στο σημείο ⑧ [EΙΚ. A2].	Μην κόμετε το ρακόρ [EΙΚ. A3].

Ta aotixa 25 mm (1") kai 19 mm (3/4") nou ouvdoate me to pakop ② npenei va ta oqiEte, yia napadeiymu e opiykthpGARDENA kwδ.7192/7191.

1. Móvo yix Kwδ. 1768 [Eik. A4]: Tonoθεπηοτη τγν αφαλεια tou διακόπη με πλωτρασ Αση οὐδεοη αυτλίας ①.
2. Bδωτε το παρκόνιδεσης ② ση Ανύδεση αντλίας ①. (Anαμανώτε προγόνουδενίς γία λαστίας 25 mm (1") το παρκόνιδεσες ③ στο Μαμείς ⑤).
3. ΠΙΑΕΤΟ λΑΟΓΙΟ ΑΟ τορακόρ oύνδος ② και οτερεδωτε Σ, π.x., με κολαρο λαΟΓΙΟ U GARDENA, κωδ.7192/7191.

Euovan Tou aotixoue tauxouvseopouc GARDENA [Eik.A5]:

Ta Aotixa ie diapetpo 19 mm (3/4")16 mm (5/8") kai 13 mm (1/2")
muopse va ta ouovbotee ie tauxouovdcoupoc GARDENA.

13 mm (1/2") GARDENA Σετ σύνδεσης με αντλία

Kωδ. 1750

16 mm (5/8") GARDENA Paçop για βρύσες	Kωδ. 18202
GARDENA Σύνδεσομος λάστιχου	Kωδ. 18216

19 mm (3/4") GARDENA Σετ σύνδεοης με αντλία

Kωδ. 1752

1. Móvo yix Kwδ. 1768 [Eik. A4]: TOnoθeTnOte Tny aOpαλειa Tou δiakɔntη με πλθηραA ση Σωνδεοι αντλίαc ①.
2. Suvodote to Aotixo beow tou avtiotoxou buopatwou ouotmuatoc, GARDENA.

Σνδεση πλωτής αυρορησός [Eικ. A6/A7]:

→Συνδεοτε οαθεκτικό οε Φιπολησια Αλαστίχο αναρρορησε ⑥ με Συνδεμουσς G1" (π. x. κωδ. 1411) κατοτερεωτε το σαλα σκρο.
Ipeneva kobete To aotio ovapopponc 8etai,ote kata Tn Aiaoupyia va unv elavtoakoievko va unv ovapopatai epac.
Tia anpokonn aeoupyia (Eaepwn ouatmatoc) npene va aapaeote nbaBia oaventotpoic 9 TNC NAWNT avappnpnoC.
→εβiδωτe to καλαθακi tou φιλτρου @ με μι ανεσα.
Hbaiaiaovntpohc 9evivai anapaitn ae autn Tny evapayoykagoc oavtaie ciaotouvmuia baaiaiaovntpohc.
To aaoiXo ovappopponc 0 npene i va exkoc 50 cm.
Havrtia npenei va pkietai otyn wth ovappopnan at oepva.
ev evai duvath niaavappoqnon oKa0eTn 0eon otav elvai avaptneyn avtia.
Se EaIwTh Boeon dev mopei va aeIoupyno i diaKoTTnc 8nWthpa kai n aoPalaia Aetoupyiac xipic uypovivai ovvepyn.
→Evpyonoinote kai cneevpyonoinote xipokivnTayv avtia kai eitnpnte Tn.
Ev dev mopei va diamotwei poh, npenei va anevpyonnoaete Eaav tvv atia.

3. XEPIIEMO

KANYNO! Ppokknon owatiknc Baaacn!

Vuvoc tpaupatou oepintwn tu xiaac ekivnonc TOU pioovtoc.

→ AnouvdeTe Tnpoiov ano Tnv Tpoopobooia pEuμatoc npotou to ouvdeaeT, to puuiaeT n to eTαpepeT.

AvTAnon vepou [Eik.01]:

BuIcTe Tn avTAlia mea otny n otny deqevn vepoue to axiiv nupaxei mea otny uakueuaia. ia va Ekivnoi n Aetoupyia tnc avtiaoc, npenei va Buiaote nTv avTAlia oe Baooc Toulambdaio 100 mm. Tsepeote nTv avTAlia Toulambdao30 cm naov ano to edapoc yia va nu npwipzie to qiltpo nou ypivopa.

1. Δεοτε οταθερα το χανι (3) στον κρικo (4).
2. EuaTIOE TIV avTIAe TO axoiV ③ OTO nnyadI n OTAV taueutnpx vepou.
   3.Aaapaiate to oxovi ③
3. ΣΤΕρώτος ΤΟΚΑλδίουσα Μύνδεαπός (5) Μηγάδια ἡ φρεδαία μεγαλου βάθους (αὐ περίου 5 m και αὐ) με κολάρα στο αχούνι.
4. 2v0eTe TnV atia M TeTPOoOaPeuatoc; H aviaekveirai nepinou 3 deutepolema t a ouvdoan rou Kaawoiou ouvoecoc. H avtia evai os aeioyynk stoipotnra.

Moyo yia Kwδ. 1768:

Autouatn aeitoupyia eiaokntn eaanrpo [Eik.02]:

Tia va anevepyoointhetai navlaia autouata oe nepintwnnou
dv nev allo vep yia avtanan, o biakonntnc me nawtnpa 6
npentieva kiveira eaeubepa otny emipaveia tou vepou.

H niéon diatnpetai oto Aaxo xoyw TNC evawpatupevnc Baa3i0ac avterniotpnpic mexpi n otiyun tnc hync vepou peow tou axotxou.

Pouououc aoviyuotc kai kaeiajmuotc tncavTlaoc [Eik.03]:

To meiato uoc evpyoioan kai to elaxioto uoc anevepyoio nC (BAENT 7. TEXNIKA XAPAKTHIPIKA) npopouv va npoaapoo tou,Evw to kaalioio Tou diaokotn mawtnpia nctetai pca otnv axpaoian diaokotn mawtnpaa

Ooo ppo evai to nKoc Tou kawoumu taou diaokottn peAto npaoaiaacou diaokottnpeAto npaa Too yaHatoepo Eaivai Touoc evpyoiananc KAI Too uynlo- toe Oe ivai Touoc anevpyoianonc.
→Piote To Kaawio Tou iakottn μe Nwntpα 6 OTO avovma TnC aopaaiaoc Tou iakottn μe Nwntpα

Tia va diaopalizetai n evpyooinon kai n aneevytooinon tou biaokottn με πλωτρα, to μhκος καλδιοι μεταξιδι biaokotttn με πλωτρα κai ααρλίσης δiakotttn με πλωτρα πρεπειν ειαιouλαίσιον 10 cm.

Xεροκίνητη λειτουργία [Eικ. O4]:

HavTiaivai ouvexoc aeitoupyia, eneio npakapntetao 0diakotncmuawthpa. Etaanepepyonoietai n aopaaia Aeioupyiacwpiucypo tncavTiaac.

1. ΠΕΟΤΕ TO δΙΑΚΟΓΤη με πλωτήρα ⑥ με το καλδίου προς το κατω έπανω έπην αφαράλει του διΑΚΟΓΤη με πλωτήρα ⑧.
2. Eβαπισετην ανλίανε ενα στερεμενο στην ανλία σχόνι σενα πγάδι ἡ φρεσίσι.
3. Suvdeote Tny avTia me Tny tropoDoaia peuatoC npoooh! H avTia eKkiveirai aepoA.

Moyo yix kwo.1771/1773:

Autómuatη λειτουργία:

HaTAlA anevpyoioeiau autoua, oic 6v apipoei ma vep.

H mion diatnpesitai oto axotixo loyw tnc evowpatupevnc baaibicavntiopnphmcexpi tn atynh nnc neuvc vepou meou katoxoyou.

Otro apaapee ie vepo eow tou axtiou (n pieon nega oto aotio nneptei kwt anr np. Kw. 1771: 2,2 bar / kw. 1773: 2,9 bar), n atia evpyoeiaetai autouata.

PpOpypaiaikpw nnoTnWk npoEiOnoian diappoc vepou:

Ppoeisdoiogon diappocvpu:

To ploep ataqata autoata evd dev unapxvep npoc avTAnon.
Se nepinnwn diapponc; otny eiaod tncavliaic (n.x., m nporeyavo

Aaoxo nicoc n (pou), to aotep avolve kai kleeiv Tny avtia nio ouva ano 7 opec meoo as 2 Atnr (me diappon mipoteprn ano 6 I npw o, n atia a bneiv evewc. fia va ataupye i n atia EaVa 6a npenei va Tny byaete Kai va Tny gavaabaete OTO pcua.

PpoypaikpwnooTtWv:

Ppokieevou navla va mny anepeynoitei npowpa kata nynnAnjeyn xpnoe me pikpec noootntec vepu (n.x. noiopa me otayoviaia), npoioboiana diapponc vepu evpyonoei tai met60 aeTia npwnnpop (npoypaumikpwvnooTtW).

H Kukkikn evpyoioon kai anevpyoioon tnc avtiaoc kata Tn diapkeia tou npoypaumotc mkiow nooottwv dev unoaei- ZEi Tn diapkeixzwhc nTNC avtiaoc.

Aeitoupyia nauvtnpiwv:

MetaTov Tepmuio TnTpofoiaac vpuu kpw noootuv 08 nauvtnpia, n Aetoupyia diapkeia 60 aeav Tou npoypaatoc uipuv nooortnv emioppeei autopata otv kavovikn Aetoupyia 1nc avtiaic, kaBiotwac duyatn yx wopic npbaanatae Aetoupyia tou nauvnpiou kaiy ≥ 60 ae

TiaouexecntiuaeOeotayovlidia:

OraV to npypapma pikpov nootntaw npenei va aetoupynaiyia nepiaooepo an6 60 aeT, npenei to nioqua va diakaneipnv ano To npac wv 60 aeTowvi Touaixotov 5 aeT. Ev ouveixia, mopie Te v xpanoiomanteto npypapma pikpov nootntaw yia akopa 60 aeTt.

4. SYNTHPHSEH

KNDYNO! Ppokanon oJuaTiknc BaaBnc! Kuvoc TpaUaTiaqou ae TepiTTwOn TuXalac Ekklvnonc Tou TpoioVTOc.

→ Anouuvbcto npoiov ano tvnpoobodia pueuataoc npotou to ouvtnpnoTe.

Kαθαριομός φιλτρου [Eik. M1]:

Tia vaoiaopaaioe movijn, anpoakonn aeitoupyia to pIATPO ① npenei va kaepapieetai o taKxpvikkiaotna.

Meta Tny npowenan akaoaptou vepou To qIATPO 7npenei va kathetaipctai aoeomega.

1. Περιορεγτο το φιλτο ① κατα το 1/4 μίας περιοροφής δεξιόστρορα και αραίρεδετο το (Κλείστρο τύπου μηαγίοντ).
2. Kaapaiote to 1Atpo 7 kAtw anTo TpeoxuEv ope.
   3.ΣuvaipouoloynoTe Kαπai To φιλτρο ⑦με TnV αντIoTρoη σειρα.

H avtia 8ev einnpemetai va aeitoupyei xwiic to piaTpo.

πλιασητης αντλίας:

Meta tynavntanonxwpiuouvapeo npeneia vnauGei navTia.

1. AvTnote xIaP oVTo (to nOu 35oC) npooTeovrac kato nepi- Twn eA vtnio anoppunavtiko (p.x, atoppunavtki oT mtwv) mexpi TOnynuou to avTauEv oVTo eivai diauyec.
   2.AnoppiTe Ta Karalaima ouuupwua Pe Tc odnyiec Tou vou yia Tn daeon anoBNTuv.

5.ANOOHKEYsH

OeAn EKTOs λEIToupyiα:

HavrAix6vDiaTei npoataia an no nayet!

To npoiov npenvi va pfauoostai oepoc oTO orio dev exouv npooaon naia.

1.Aoauvdeore Tny avTia ano Tny tpoopooia pouaoc
2.Avanofooyuplote Tn avTIA mexi va ataatnoeia va Eepxetai vepo.
3. Kaθαρίοτε την αὐλία (βλ. 4. ΣYNTHPHΣH).
4.ФUdTe TnV ovTIA Oe OTyVo, KaIOTo KAI aOpAaH anTo Tov naYeto XpO.

Antoppipn:

(oupuovuaue mTv o5nyla 2012/19/EE)

T npoiov dev nittepetai va anoppinettai ota kova oikakana onoppmuata. Pnenvi va anoppinettai oupawve iaovo tanioukoc kavoviaouc npoataoic to npiipaaovtac.

ZHMANTIKO!

→△iaθεοτε to npoiov pεω nτις unηρεοίας avakukλωngnτη περioxncac.

6.ANTIMETOIIH ΣFAAMATON

KNDYNO! Ipokanon oomegaic bcαβnc! Knuoc npauatioou e nepiTTwn tuXaiac Ekkivnnc Tou npoiovtoc.

Anoovodote Tnpoiov ano Tnv Tpoopooia pEuapatoC npo-tou avtietwioge opaAmuata tou.

PpBAnua Aria Avnneromon

H avtia leitoupyi, oàá àv tæi	O aèpác dév μμopéi vα φύγεi, éπeöi di αγογίοι πileanc elvai κλειστόν (túxov taokäüóvoc oωληνaic nieoç).	→ AvolεTE to ωαληνia nileanc. (π. x. βαλβδα σαρμδωκης, αυκειες τοροχίς).
	Στρόμα aèpá atην Απθρορημικί βαοη.	→ ΠερμενεTE περημιου 60 δευτερόλεπα μεχριν αν εξαερθει Αντόματη η αντλία (Kατα περιτιαρη έπενργοιηηοτε/ eνργοιηηοτε Μγ).
	To φιλτρο εἰναι φραγμένο. → KaβαρίATE to φιλτρο (βA. 4. ΣYNTHPHIΩH).
	Kατα η θεοη Εαλειρούλα η σταθμητουν τοῦ υρου βρικεται κατων απο Φι ξλαχιοι η σταθμητουν τοῦ υρου.	→ EμβαπίATE Φιν αντλία Ε μεγαλύτεροβαθος.
	Kατα η ριŋ Φι έπε Λαπίς Αναρροδημικασθματιζεαι ενα στρώμα σαβο ΤΟ Λαπίχοι σαναρροημικό.
H avtia le dαν pρεγι μμοτα ἡ Ασαματάει κατα η Ανδρεκία Μις λειρουγία	O Θερμοστακό διακόπης Απενργοιηοίη Στην αντλία Λαγίω Ινερβεμανοίη.	→ KaβαρίATE Φιν Φιν Φιλία Εντεπι-στροφίς Φιν Φι ον τοκλαβδο Φιλρου Κμεου Στην αναρροημικό.
	H βαβδα συντηστροφίς Κλλδει.	→ Απειθυνδείσε στο Σερβίς Κις GARDENA.
	Avtλία χμρι. Πεμμα. → ΕλέγεΤΕ Σις ααφαλείς και τα ηλεκτρίκα βαμματα οὐδεοίης.
	O διακόπης RCD eνργοιηη-θηκε (ρεμία διαρροίς).	→ ΑπαουνδεOTE Φιν αντλία Εαλβδοία Φιρματος, και απειθυνδείσε Οτο Σερβίς ΢ις GARDENA.
Mòvo γα κδ. 1771 / 1773:	Eνργοιηθεκε ι προεδο- ποηηη Φι διαρροίς νρου.	→ ΠερροίATE Ψ διακεία χρηŋç; τοῦ προγραματος Χρικρύν Μαστιπιτιν Φιν Φι Ποτισιατος έή διακότη Παλειρουγία γα 5 Μεπία.
	Yπερβαη Φι έπε Μερθείς Στην σροεδοποίησε Σιαρροίς; νρου (προγραμία μερραίς) μερραίν ποσατιτιν 60 Μεπίαν.	Auδηθε Ψ την κατανδλαυηννρου. ΑναυουνδεOTE Φι Ελεκτρικόρίς.
	Διαρροί Οτην πλευρί πileanc. → AvπμετιαίTE τυχόν διαρροίς Οτην πλευρί πileanc.

Havila hertoupyei,aaa nmapoxn earrovetai

To φιλτρο εἰναι φυραγεύο. →Καθαφρλετε ομλλτρο (βλ. 4. ΣYNTHPHΣH).

YIOAEHEI: Ia aalee Baaee caneuuvbeirr oto Kevtro oepbc tnc taeipiac GARDENA. Etnkeuec empteneta va kteauovtua movo an ta kevtpa oepbc tnc taeipiac GARDENA kaBoc kai an eEikkeuouavnmpoounc Eouiootneoucvoc am ty eartiaea GARDENA.

7. TEXNIKA XAPAKTHPII TIKA

Büüçömevn ürtlä mianç	Moväba		Tümiq(Kwδ. 1768)	Tümiq(Kwδ. 1771)	Tümiq(Kwδ. 1773)
Ioxuc ðktúou	W		900	900	1100
Táan ðktúou	V (AC)		230	230	230
Σuxvötna ðktúou	Hz		50	50	50
Méy. kavötna ávılançoc	l/h		5900	5900	6100
Méy. mian/μev. uoc ávılançoc	bar /m		3,5 /35	3,5 /35	4,7 /47
Méy. páboç βübionc	m		12	12	17
Bùθις Μόνην αυλία πεοῦς	Mòvàδα Túŋ		Túŋ (Kωδ. 1768)	Túŋ (Kωδ. 1771)	Túŋ (Kωδ. 1773)
		(Kωδ. 1768)
Υψος Ανολεύμαικουν ευρου	mm 15 15 15
Πεοη ευργοσίηης	bar -2,2 2,9
Ελαχ. βάθος βύθιος κατὰ τη θέοη σε λεπουργία (περ.)	mm 100 100 100
Καλάδιο μόνδεούς	m 15 (H07RN-F)	15 (H07RN-F)	20 (H07RN-F)
Βάρος χμρις καλάδιο (περ.)	kg	7,5 7,5 8,1
Σχανι οτερώνος, μήκος	m 15 15 20
Μέγ. δερμοκραία αντλούμενουν ευρου	°C	35 35 35

1. E3APTHMATA

ΠλιτηναυρορησηGARDENA	Γι Αγιν χερίς μριανησιναυρορηση κατιαπό Μιν εἰπάρόνεια του ευρου.	Κωδ. 1417
GARDENA Διπλή/ Tερπλή παρχή	Γι Αραλλλή Ανύνεση λαστιχόν έξερπματιν οπυ Εξοδ.	Κωδ. 1210/1194
GARDENA Σφιγκτήρας λαστιχόου	Γι λαστιχό 25 mm (1") με to ρακόρ oύνδεοκης.	Κωδ. 7192
GARDENA Σφιγκτήρας λαστιχόου	Γι λαστιχό 19 mm (3/4") με to ρακόρ oύνδεοκης.	Κωδ. 7191
GARDENA Σετ σύνδεοης αντλίας	Γι λαστιχό 13 mm (1/2") με to ρωστημα oύνδεομαν GARDENA.	Κωδ. 1750
GARDENA Σύνδεομος βρούς	Γι λαστιχό 16 mm (5/8") με to ρωστημα oύνδεομαν GARDENA.	Κωδ. 18202
GARDENA Σύνδεομος με λαστιχό	Γι λαστιχό 19 mm (3/4") με to ρωστημα oύνδεομαν GARDENA.	Κωδ. 18216
GARDENA Σετ σύνδεοης αντλίας	Γι λαστιχό 19 mm (3/4") με to ρωστημα oύνδεομαν GARDENA.	Κωδ. 1752

9.ΣEPBIZ/ΕΓΥHΞH

ερβε:

PapakaAouμε επικονωνητε με ηδινθυναστην πίω σελδα.

Anwn Eyyunonc:

Te npintwn axiwnc eyyunong, dev eniapuveote mc xpeoeic yia TIC napeoxueveuc unpeoiec.

H GARDENA Manufacturing GmbH napexi yia oA ta yvnoia kaivouypia npovta GARDENA eyyunan 2 etw ano nnpoynvia tnc pwo-tc ayopac an to vavipooa, otav ta npovta xnpoiionovtai atokaiatika yia idwiikx npan. Autn nyuyan kataakeuaot dev ioyuiyia npovta nou exouan aokntnei ond eutepoyev ayopa. Autn eyuvan apopa oe ngavktk ealattwpatra tou npoivtoc rou opilovtai anobdeiyuea ve opala uikou h kataokeucn. H npapouya eyyonk npovetai me npoxh evoc nnpwc leitoupykou npoivtoc avkataaotaang ne tngewpeenloueau wiatou npoivtoc. Aktppoue to dikaiwa emayoc. Autn unnpoeia ixue epaoov nnpovtai ai npakatw npoutoeoeic:

To npoiov xpanoiotnotheiaTov npoBaeNoevo oKoOn Oupwva με nouarosic otic odnyie xepiaou.
- Ev enixepiŋnke avoiya oute eniakeun tou npoiovtoc ano tov aoopaoh oute ano tpitouc.
TnAeoupyia exouxponoointhe anokaiotikwhoia GARDENA aVraakikka kai geipoeva eapntmuata.
YnoBolou npaopataikou ayopac

Hpuiaolayikn 0opaEapntmauw kai otoxiew (π.x. maapiw, Eapntmaaw aterepewanc maapiw, atpoiaw, potiTikw meaw, Taneoeiow kai oabovtwuivavtwv, toxw kuianc, piTpw aepa, mauo(i), ai otnikec diaopopoinaeic, kaowk ta oBepipoeva kai avawjua Eapntmaataanokkeivotarantoynyunon.

Autn enyyunan kataaekuaatnepiipicstai nny npounesia avtalAAkTKKuv kai ony eniakeun uupwau me touc npaaovapeoevouc opouc.AAec aieoeicnpoc eucac wkaatakeuaotpiia etaipcia, n.x.yia anqniwn, dev anaoayoutai me bao nynv yyunon kataaekuaatn Eivai autavonto otautn n syuunan kataaekuaatn ev empeaeici vovikcekai ouubatikec aieoeic yeyunonc evavntou avinpooowou/naAnth.

HeyunKaataaekuaatn unoketai oTo bikaio Tc OpaonoviaKtC AnpokpatiaTc Fepuaviac

επeipinnωαξωωevvγwnanc έπeλτιμαικό προιν μαζι με ενα ανιγραρο Tou napaatαικό ayopac κα iα περιραρη του σαφματος με προιληρωνε taxuδρομίκα τέλη στη διεύθυνοι σεββί ητις εταρείς.

Avαλωσια

H qtpwn kai to piAtpo evai avalwaipka kai ouvenic dev kaunrovtan amo Tnv Ewunan.

RU

1. 5E30NACHOCTb. 59
   2.MOHTAK 60
   3.3KcPJIyATALUR 61
   4.TEXHUYECKOE OBCJNYKBAHNE 61
   5.XPAHEHIE. 62
   6.YCTPAHEHNEHENCIPABHOCTEN 62
   7.TEXHUYECKNE DAHHbIE 62
   8.PINHADJIEXKHOCTN 62
   9.CEPBVC/ΓAPAHTN 63

IpebeoOpnHnBbIX HnCTpyKu.

DaHHoe n3dJIeMoKET NcNOJb3OaTbCnTeBMM BO3pactOMOT8NETNINUaMNCORpaHueHHbIMN fN3uYeCKIMM，CEHCOPbIMNINYMCTBEHHBMNCIOOCBOCTAMNINCHEIOCTAOHTbOMN0BTOMN3HaHMAIM，ECNN OH6yTpaOtaTbNODHAD3OpOM，MN6yETpa3bRcEHNOPAQKbe3oNaChOHpaOtbCycTPOIcTBOMNCB3aHHbIE COTNMOnachOCTN.HeDonyckaetcNgPraDeTeCN3dEINEM.DETHMpePaaetCBblONHATbYnCTKYnOBcNyKaBaHne yCTpoiCTBa6e3HAD3opaB3pocblx.MbHE peKoMeHNyEMNoJb3OBAcbrN3dEINEMDETMmnaJme16NET.HNKOrdaHe pabotaTEcN3dEINEM，ecBNByctaNN, 60NbHbNIHaxOInTeCbNODBO3dEINCTBnEMANKOJRA, HAPKOTIKOB INMI MeNKAMeHTOB.

PnmuHeHne B COOTBeTCTBn C Ha3HaueHHeM:

GARDENA Hacoc norpykhoBbICOKo DaBHeHn npEHa3HaueH nOtKaKn BOIy N3 KOLOUeB, IaX T INHbIX pEePByapOB BOIbI, IIN3KcNluyataMn B NOINbHX YCTAHOBKAX IN CmCTeMAX, aTAKKE JInr nepeKaKn DOKeBoi BOIbI, BOIOPOBOHOH BOIbI XNOpIPoBAHHO BOIbI. Apt. 1771/1773 npEHa3HaHeHb TaKke nBDOCh6KeHn B VacTHbix caDax n OTOpOax.

Pa6oue XnKocTn:

NorpyKHM HACOCOM FmPbGARDENA pa3peWaaetc OTKaHbTaB TOnbKO BDOy.Hacoc MOKHO NIOHOCbHO NORpyKaTb BOyD (BOOHe npOHnuaMaH KANCya), MAKCImaHbAN RfYbHa NORpyKeHH Yka3aHa BR.7.TEXNHUECKNE DAHHBe).Hacoc OCHaueH Klanahom 6paHoro Notoka, npoTbPaauuM onopoxHeHne HanOpHOro IHaHa nocne OTKIIHOeHH HAcoc.

HaeIHe npedHa3HaueHo dI npoDOnKHTeBHO pa6ObTI (peKIM dInTeBHO nepeKaUKN).

ONACHO!Onachoctb noyuHn TpaBMbl!

He papeewaeTcpeKaunBaTb CoIeHyIO body, 3aRpr3HeHHyIO body, EIKKne, JERKOBOCNnAmehoUmeCe IIN6 O3bpyBOONACHBe BeseCTBa (HapnpMe, Be3HN, KepocN, HHTpOpaTbOPnten), Macna, KJIKOE ToPNIIBO INPOdyKTBI NITAHN.

1. 5E3ONACHOCTb

BAKHO!

NOKJIYCTA, BHMATEHbO PNOHTA TBy HcTpyKlmoI NO NCN0B3OBAHIO IN COXPAHTE ee DnI TYTHN A dBaNHeWEM.

CNMBONHaHn#eHH

IpaHnTaTe HcTpyKuNo no 3KnnyaTaU.

06uye yka3aHnno texnke 6e3onachoctn

3nEeKtpueckKa 6e3onacHocTh

ONACHO!NopaxeHne3nEKTPOKOM

TtpaBMnpoBaHn H3-3a NopaxeHHN 3JKeKTpOToKOM.

→NTaHHe M3dEHHo DIOJIHKHO pOOM3BOIDbCBy Uepe3 yCTpoHcTBO 3aUNHTHO OTKIOHcHn (YD) C HOMHNbHbIM TOKOM cpa6aTbIBAHn HE BbUe 30 MA.

ONACHO!Yrpo3a TpaBmnpoBaHnI

aTpaBMPOBaHn H3-3a NopaKeHHN 3JIeKTpOToKOM.

TOCTOEHNHEIe HNEHIE ONETCHINPEKDEYEMBbNOHHTpa60TbIO TEXNHECCKOMY 0cCNYKBAHNOHNnZAMHeDEtAEi. PmETOMPOSETKANJHKHAHXOITCBN O NILE3PENH

Be30nacHocTh 3KcIpyTaun

Temnepatypa BOBHe NoJokHa nppeBbIaTb 35 ^ C

He paapeuaeTcnoB30BaTbCnHACOCOM,EGN KTO-JIHO CTOTN B BOE. 3aPp3HNE HJDKOCTN MOIO BO3HNKHTyB IN-3a IPOJINBA CMAOHHbIX MaTePNAOB.

3aHTbB bIKOyTeIb

3aunra or pa6oTb Bcyxu:

Ecn npoBHe BODb CnWkOM Hn3Kn, HAcOC aTOMaTHeCKN BIKIOHaeTCA

→Norpy3nTe Hacoc rny6ke BBOy.

3aHTbI TepMOBbIKNoHaeTJIb:

B Cnyae nepy3n HACOC BIKHOAeTcN C NMOUBC BCTPOHIOH CNTEM TepMOAaHTMOTOpA. Pocne DoctatoHoro oxJaxHeHHo MToOpa hACO CHOBaTOB K paOte.

3aunTAOTyTeuKN(TOJbKO dna apr.1771/1773):

PnHnHnTHeOCTn CO tOPOBnI DaBnEHNi (HAnpMep, HRepeMtnHnh BnCnPHnIaHnN IINBODOpnoBDnKpaH) HACOC BKNIOHaTeCn N OKIOAeTc H A KOPOTKHe IPOMEKytKn BpEMEH. EECN BKNIOHeHt-OKIOHeHne IPOCNOXDT Nauae 7 Paa B 2 MIn. (PiN yTeKHe < 6 n/naC), To HACOC OTKNOaTeCn NNONoTbK. Iocne YcTaPAHEH TeHyHo BbYbIu TKeKep HAcoca N3 POETKaN CHOBCTABNTB erO, YTObIb HAcoc BbNCHOBaTobK paBoTe.

→ΠικληουγιθνΑκγμπιδυνινιναςβερτοναστόνατηναλίνηνηναλίνηνηναλίνηναλίνηναλίνηναλίνηναλίνηναλίνηναλίνηναλίνηναλίνηναλίνηναλίνηναλίνηναλίνηναλίνηναλίνηναλίνηναλίνηνa
BCMOKTyBnHmIaHr ⑧MacbytnObpiaAHNI NO DOABKHI TAKIM YHON,tiO6 NiDacpoBOnBHHeYTBOPIOABneTeNbI HeBCMOKTyBAIONC nobITPR.
Ja 6e3nepe6iHoiEcknnyatau（BnAaeneHHNobirp）Heo6xHOBNTARHTN 3BOPOTNI KIanaH (9)nnabaiOCHI BCMOKTyOoi CICTeM.
→BiDrBnHTiB Kopnyc fInbtpa 3a DonomorOIO Nnockory6uiB.
Pnpu bOMy BkOpNCTAHHI 3BOPOTHI KNANAH He nOpi6HNI, TOMy
HACOCMMAOTb 3BOPOTHI KNANAH.
BCMOKTOBaJIbHmIaHaT NOBHeH MaTHIOBxHHy 50 cm.
PnIJIaBAIOHYBCMOKTYBaHHI HACOC NOBHeH JEXKaTH B UcHCTepHI. BCMOKTyBaHHY BeptNkAIBOMy NIOXKeHHI, KOHNACO NiDIIWeHH He MOxJIINBO.
PnonbaKOBn BmNKaH He yHKIOHyC neKaH, a pene 3aXncty BiD CxyoTO XOyHE AKTINBHO.
→BbIMKHiIb i BIMKHiTb HAcOC BpyHy i npOKOHpONKe.
Rkso BOda He npokayetybca, Hacoc Heo6xjH0 3HOBy BIMKHyTN.

3. OBCNYTOBYAHHA

HbE3NEKA! Hebe3neka OTPMaHH TpaBMn! Hebe3neka OTPMaHH TpaBM npH HeHaBMCHOMy 3aNycky Bnp6y.

→ Nepu Hix NiKIOUaTH, peryIOBAtn a6o TpaHCnpOpTyBaTn Bpi6, BiKnIOUcITb Bpi6 BiEneKTPOKNBEnHr.

NpekauybaHHBa0n[3o6p.01]:

Hacoc nobHH 6yTN 3aHpyen m y KOJOn3b a6o Bpe3epByap BOIO TOA DOHOMORIO TPOCA, RKM BXOINITy NOCTABKY. IINr TORO, IO6 HACOC NOuay BCMOKOTyBAtn BOy, IYO HOe0xIDHO 3aHypTu y BOy MINiym HA 100 MM. IO6 He 3aOpDIOBATn fInItp, He06xIDHO 3aKpInNTn HACOC HA BWCOTI 30 CM BID DA.

1.HaHIO npBnBt troc ③do Byuika ④
2.3aHypTe HAcOC 3a DOnOMoRO TpOca ① yKoJnA3b a60 BpeepByap 3 BOIO
3.3aikcyirepoc③
4.ДггбokикКОлдИВа6ошXT(рнбн3HO35M)npOBdTe cnolyHnKabel ⑤ no Tpocy 3a donomoroIOXOMYtIB.
5.ПлдкIOHITb HACOCdo MepeKI eNEKTPOKINBENHRA.HACOC 3anpaTOe pRnOJN3HO Hepe3 CekynH NICIN PIDKOHOHnDo MepeKi.HACOC TOROBIO do EKCINNYATAJI.

Tilbkn dna apt. 1768:

ABTomatuHn peKHM po60Tu 3 nonnaKBOM Bmmkaeym [3o6p.02]:

106 HACOC ATOMATNHO BIKIOUOABCR NICIN BNXOy po6ooyi piHN, nonIABKOBN BMMKAq ⑥ NOBHeH BIbHO pyxATHCn HA nobepxH BOHN.

3aBnKn B6yD0bAHOMY 3BOpOTHOMY KnaHny, TCK WnHa 6yde 36epiratnc DToN,doKu Ypee3 WnHr 6yde 3a6npatnc BOda.