60005 Inox Auto - Pumpe GARDENA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING 60005 Inox Auto GARDENA

4. Opbevar pumpen på et tørt, lukket og frostsikkert sted.

FARE! Fare for personskade! Fare for personskade på grunn av elektrisk strøm. v Separer produktet fra nettet før du gjennomfører vedlikeholdsarbei- dereller skifter ut deler. Stikkontakten må da befinne seg innenfor synsområdet. Sikker drift Vanntemperaturen skal ikke overskride 35 °C. Pumpen må ikke brukes når det er personer i vannet. Smørestoffer som siver ut, kan forurense væsken. Vernebryter Tørrkjøringssikring: Er vannstanden for lav, kobles pumpen automatisk ut. v Senk pumpen lenger ned i vannet. Termo-vernebryter: Ved overbelastning kobler den integrerte termiske startkontaktoren ut pumpen. Når motoren er tilstrekkelig avkjølt, er pumpen klar til drift igjen. Lekkasje-sikring (Kun for art. 1771 / 1773): Ved utettheter på trykksiden (for eksempel, utett trykkslange eller vannkran) slår pumpen seg på og av i korte tidsintervaller. Hvis pumpen slår seg på og av oftere enn 7 ganger innen 2 min. (ved en lekkasje på < 6 l / h), slår pumpen seg fullsten- dig av.Når utettheten på trykksiden er fjernet, må pumpen trekkes ut og settes inn igjen for at den skal være driftsklar igjen. Automatisk lufting Denne pumpen er utstyrt med en lufteventil som fjerner ev. luftputer i pumpen. Avhengig av funksjon kan det dermed sive ut litt vann under håndtaket. Ekstra sikkerhetsanvisninger Elektrisk sikkerhet FARE! Hjertestans! Dette produktet genererer et elektromagnetisk felt under drift. Dette fel- tet kan under visse betingelser påvirke funksjonen til aktive eller passive medisinske implantater. For å utelukke fare ved situasjoner som kan føre til alvorlige eller dødelige personskader, skal personer med et medisinsk implantat rådføre seg med lege og produsenten av implantatet før bruk av dette produktet. Kabel Ved bruk av skjøteledninger må disse ha minste dia metere som er angitt i følgende tabell: Spenning Kabellengde Diameter 230 – 240 V / 50 Hz Opptil 20 m 1,5 mm

FARE! Strømstøt! Gjennom en avkuttet nettplugg kan fuktighet via nettka belen trenge inn idet elektriske systemet og forårsake en kortslutning. v Nettpluggen må ikke under noen omstendighet kuttes av (f. eks. for veggjennomføring). v Trekk pluggen ikke i kabelen men på dekselet ut av stikkontakten. v Hvis strømledningen til dette apparatet skades, må den for å unngå farer skif- tes ut av produsenten eller dens kundeservice eller en tilsvarende kvalifisert person. Nettstøpsel og koplinger må være beskyttet mot vannsprut. Forviss deg om at de elektriske pluggforbindelsene er plassert i et flomsikkert område. Beskytt strømstøpsel og nettilkoblingskabel mot varme, olje og skarpe kanter. Vær oppmerksom på nettspenningen. Angivelsene på typeskiltet må stemme overens med dataene til strømnettet. Under opphold i svømmebassenget må pumpens nettstøpsel alltid være trukket ut. Nettilkoblingskabelen må ikke brukes til å feste eller transportere pumpen. For å senke ned eller trekke opp og sikre pumpen må festerepet benyttes. Kontroller tilslutningskabelen regelmessig. Kontroller pumpen alltid visuelt før bruk (spesielt nettilkoblingskabel og nettstøpsel). En pumpe som er skadet må ikke benyttes. La en skadet pumpe i alle fall kon- trolleres av GARDENA service. Ikke demonter pumpen mer enn til tilstand ved levering. Før bruk etter vedlikehold må det kontrolleres at alle deler er skrudd sammen. Ved bruk av pumpene våre sammen med en generator må du være oppmerksom på advarslene fra produsenten av generatoren. Personlig sikkerhet FARE! Fare for kvelning! Mindre deler kan lett svelges. Plastposer utgjør fare for kvelning for små- barn. Hold småbarn på avstand under monteringen. VIKTIG! Les nøye gjennom bruksanvisningen og oppbevar denne til senere bruk. Symboler på produktet: Les bruksanvisningen. Generelle sikkerhetsanvisninger Elektrisk sikkerhet FARE! Strømstøt! Fare for personskade på grunn av elektrisk strøm. v Produktet må forsynes med strøm via en FI-bryter (RCD) med en nomi- nell utløsningsstrøm på maks. 30 mA.

Oversettelse av de originale instruksjonene. Dette produktet kan brukes av barn fra og med 8 år og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, såfremt de er under tilsyn eller er blitt under- vist om sikker bruk av produktet og forstår farene som resul- terer av dette. Barn skal ikke leke med produktet. Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn. Vi anbefaler bruk av produktet først for ungdommer fra og med 16 år. Produktet må aldri brukes når du er trett, syk eller påvirket av alkohol, rusmidler eller medisiner. Riktig anvendelse: GARDENA Nedsenkbar trykkpumpe er beregnet til å pumpe vann fra brønner, sjakter og andre vannbeholdere, til drift av vanningsenheter og -systemer og også til transport av regnvann, ledningsvann og klorholdig art. 1771 / 1773 er også beregnet for vannforsyning til husbruk i private hager og hobbyhager. Følgende væsker kan pumpes: Med GARDENA nedsenkbar trykkpumpe må det bare pumpes vann. Pumpen er fullstendig nedsenkbar (vanntett kapsling) og senkes ned i vannet (maks. nedsenkingsdybde se 7. TEKNISKE DATA). Pumpen har en integrert tilbakeslagsventil som hindrer automatisk tømming av trykk- slangen etter bruk av pumpen. Produktet er ikke egnet til drift over lang tid (kontinuerlig sirkulasjon).

[19 mm (3/4") / 25 mm (1")] eller via GARDENA pluggsystemet [13 mm (1/2") / 16 mm (5/8") / 19 mm (3/4")]. Når det brukes en 25 mm (1")- slange, har pumpen maks. transportmengde. Ved parallell tilkobling av flere slanger eller tilkoblede apparater, kan GARDENA 2- eller 4-veisventil (art. 1210 / 1194) brukes. Slik tilkopler du slangen gjennom tilkoplingsnippelen [ fig. A1 ]: Gjennom tilkoplingsnippelen

er det mulig å tilkople 25 mm (1")- og 19 mm (3/4")-slanger. Slangediameter 25 mm (1") 19 mm (3/4") GARDENA Slangeklemme art. 7192 art. 7191 Slangeforbindelse [ fig. A1 ] skill fra nippelen ved

[ fig. A2 ]. ikke skill fra nippelen [ fig. A3 ]. 25 mm (1")- und 19 mm (3/4")-slanger som tilkoples gjennom tilkoplings- nippelen

. (Ved 25 mm (1")- slanger må du først koble fra koblingsnippelen

må avkortes slik at den ikke danner løkker eller at luft kan suges inn under bruk. For feilfri drift (systemutlufting) må tilbakeslagsventilen

kunne bevege seg fritt på vannoverflaten. På grunn av den integrerte tilbakeslagsventilen opprettholdes trykket islangen helt til det tas vann ut via slangen. Innstilling av høyden for inn- og utkopling [ fig. O3 ]: Den maksimale høyden for innkobling og minimale høyden for utkob- ling(se 7. TEKNISKE DATA) kan tilpasses, i det kabelen til flottørbryteren trykkes inn i flottørbryterlåsen

og flottørbryter-sperren

er, desto lavere blir innkoblings- og desto høyere blir utkoblingshøyden. v Trykk kabelen til flottørbryteren

inn i åpningen på flottørbryter- sperren

OBS! For at inn- og utkobling av flottørbryteren skal være garantert, må kabellengden mellom flottørbryter og flottørbryterlås minst være 10 cm. Manuell drift [ fig. O4 ]: Pumpen er i kontinuerlig drift, da flottørbryteren forbikobles. Dette deaktiverer pumpens tørrkjøringssikring.

1. Trykk flottørbryteren

OBS! Pumpen starter omgående. Kun for art. 1771 / 1773: Automatisk drift: Pumpen kopler automatisk ut når det ikke blir pumpet ut mer vann. På grunn av den integrerte tilbakeslagsventilen opprettholdes trykket islangen helt til det tas vann ut via slangen. Når det tas ut vann over slangen (trykket i slangen faller under ca. art. 1771: 2,2 bar / art. 1773: 2,9 bar), koplet pumpen automatisk inn. Program for små mengder og vanndråpevarsling: Vanndråpevarsling: Gjennomstrømningskontrollsystemet slår pumpen av så snart det ikke tas ut vann lenger. Ved utettheter på trykksiden (for eksempel, utett trykk- slange eller vannkran) slår pumpen seg på og av i korte tidsintervaller. Hvis pumpen slår seg på og av oftere enn 7 ganger innen 2 min. (ved en lekkasje på < 6 l / h), slår pumpen seg fullstendig av.Når utettheten på trykksiden er fjernet, må pumpen trekkes ut og settes inn igjen for at den skal være driftsklar igjen. Program for små mengder: For at pumpen ved en ønsket anvendelse med små vannmengder (f. eks. vanndråpevarsling) ikke skal koble ut før tiden, blir vanndråpe- varslingen først aktivert etter 60 minuter (program for små mengder). Pass på minste vannstand iht. pumpens klassifisering. Kun for art. 1768: Ikke la pumpen gå i mer enn 10minutter mot lukket trykkside. Sand og andre slipende stoffer fører til raskere slitasje og effekttap i pumpen. Pumpen skal ikke brukes til å forsterke trykket via gjengene på inngangssiden. På gjengene på inngangssiden skal det kun monteres et GARDENA flytende avsugssystem. Flottørbryteren skal kun betjenes utenfor vann. Slangen må ikke trekkes av under drift. La pumpen avkjøles før du utbedrer feilen. 1768-20.960.01.indd 29 23.09.19 15:26NO

Den sykliske inn- og utkoblingen av pumpen i løpet av programmet for små mengder har ingen påvirkning på levetiden til pumpen. Drift av vaskemaskiner: Etter avslutning av vanntilførselen for små mengder ved vaskemaskiner tilbakestilles 60 minutters driftstiden til programmet for små mengder auto- matisk på normaldrift for pumpen, noe som tillater feilfri drift av vaske- maskinen selv ved > 60 minutter. Ved kontinuerlig dråpevanning: Dersom programmet for små mengder skal brukes lengre enn 60 min., må vanningen avbrytes i 5 min. før utløp av 60 minutter. Deretter kan programmet for små mengder brukes i ytterligere 60 minutter.

FARE! Personskader! Fare for skade dersom produktet startes utilsiktet. v Koble produktet fra strømforsyningen før du vedlikeholder det. Rengjøre filter [ fig. M1 ]: For å garantere kontinuerlig, feilfri drift, skal filteret

rengjøres i regel- messige intervaller. Etter transport av skittent vann må filteret

igjen i omvendt rekkefølge. Pumpen må ikke drives uten filteret. Gjennomspyle pumpen: Etter pumping av klorholdig vann må pumpen gjennomspyles.

1. Pump lunkent vann (maks. 35 °C) eventuelt tilsatt mildt rengjørings-

middel (f.eks. oppvaskmiddel) til det pumpede vannet er rent.

Ta ut av bruk: Pumpen er ikke frostsikker! Produktet må oppbevares utilgjengelig for barn.

4. Oppbevar pumpen på et tørt, lukket og frostsikkert sted.

FARE! Personskader! Fare for skade dersom produktet startes utilsiktet. v Koble produktet fra strømforsyningen før du utbedrer feil på det. Problem Mulig årsak UtbedringPumpen går, men leverer ikkeLuft kan ikke slippe ut da trykkledningen er stengt. (Evt. knekket trykkslange).v Åpne trykkledningen. (f. eks. stengeventil, leveringsenheter).Luftpute i sugefot. v Vent i ca. 60 sekunder, til pumpen har luftet seg selv (slå ev. av / på).Filteret er tilstoppet. v Rengjør filteret (se 4. VEDLIKEHOLD).Problem Mulig årsak UtbedringPumpen går, men leverer ikkeVannivå ved igangsetting under minimum vannivå.v Senk pumpen lenger ned.Når det flytende avsugssyste - met brukes, dannes det en luft-pute i sugeslangen.v Fjern tilbakeslagsventilen foran filterkurven til avsuget.Pumpe starter ikke eller stopper plutselig under driftDen termiske overbelastnings-bryteren har slått av pumpen pga. overoppvarming.v Rengjør filteret (se 4. VEDLIKEHOLD). Vær oppmerksom på maks. medietemperatur (35 °C).Tilbakeslagsventilen sitter fast.v Henvend deg til GARDENA service.Pumpe uten strøm. v Kontroller sikringene og de elektriske koblingene.RCD-bryteren er utløst (feilstrøm).v Separer pumpen fra strøm-forsyningen og henvend deg til GARDENA Service.Kun for art. 1771 / 1773: Vanndråpevarsling ble aktivert. Maksimal driftstid for vann-dråpevarslingen (program for små mengder 60 min.) ble overskredet.v Forkort vanningsvarigheten ved bruk av programmet for små mengder eller avbryt driften i 5 minutter. Øk vann-forbruket. Trekk ut strøm-pluggen. Lekkasje på trykksiden. v Reparer eventuelle lekkasjer på trykksiden.Pumpen går, men transport-mengden minkerFilteret er tilstoppet. v Rengjør filteret (se 4. VEDLIKEHOLD). MERK: Henvend deg til GARDENA servicesenter ved andre feil. Reparasjoner skal kun foretas av GARDENA servicesentre samt fagforhandlere som er autori-sert av GARDENA.

Service: Ta kontakt med adressen på baksiden. Garantierklæring: Ved garantikrav blir du ikke påkrevd avgifter for tjenestene som leveres. GARDENA Manufacturing GmbH gir 2 års garanti på alle nye originale GARDENA-produkter fra dato for første kjøp fra forhandleren, dersom pro- duktet utelukkende har vært i privat bruk. Denne produsentgarantien gjel- der ikke for produkter som er kjøpt på sekundærmarkedet. Denne garanti- en gjelder alle vesentlige mangler på produktet som beviselig skyldes defekter på mate rialer og utførelse. Denne garantien oppfylles ved at vi tilbyr et fullt funksjonelt erstatningsprodukt eller ved kostnadsfri reparasjon av feil på produktet som sendes til oss. Vi forbeholder oss retten til å velge mellom disse alternativene. Denne tjenesten er underlagt følgende for- holdsregler:

• Produktet har blitt brukt til det tiltenkte formålet i henhold til anbefalinge- ne i brukerhåndboken.

• Hverken kjøperen eller en tredjeperson har gjort forsøk på å åpne eller reparere produktet.

• For drift er det kun brukt originale GARDENA reserve- og slitedeler.

• Fremvisning av kjøpskvitteringen. Vanlig slitasje på deler og komponenter (for eksempel på kniver, festedeler for kniver, turbiner, lyselementer, kile- og tannremmer, løpehjul, luftfilter, tennplugger), optiske forandringer samt slite- og forbruksdeler er utelukket fra garantien. Denne produsentgarantien er begrenset til å omfatte erstatningsleveranse og reparasjon iht. vilkårene nevnt ovenfor. Produsentgarantien utgjør intet grunnlag for videre krav overfor oss som produsent, for eksempel krav om skadeserstatning. Denne produsentgarantien berører selvsagt ikke de eksisterende garantiytelseskravene overfor forhandleren / selgeren. Produsentgarantien er underlagt lovgivningen i Forbundsrepublikken Tyskland. I et garantitilfelle bes du sende det defekte produktet sammen med en kopi av kjøpskvitteringen og en beskrivelse av feilen, tilstrekkelig frankert, til GARDENA-serviceadressen. Slitasjedeler: Løpehjulet og filteret er slitedeler og omfattes derfor ikke av garantien.