60005 Inox Auto - Pump GARDENA - Free user manual and instructions
Find the device manual for free 60005 Inox Auto GARDENA in PDF.
| Product type | Submersible pump for irrigation |
| Brand | Gardena |
| Model | 60005 Inox Auto |
| Nominal power | 900 W |
| Mains voltage | 230 V AC, 50 Hz |
| Max. flow rate | 5900 l/h |
| Max. pressure / max. discharge head | 3.5 bar / 35 m |
| Max. immersion depth | 12 m |
| Residual water height | 15 mm |
| Min. immersion depth (during operation) | approx. 100 mm |
| Power cable | 15 m (H07RN-F) |
| Weight without cable | 7.5 kg |
| Max. liquid temperature | 35 °C |
| Connection diameters | 19 mm (3/4") or 25 mm (1") via adapter; GARDENA system 13 mm (1/2"), 16 mm (5/8"), 19 mm (3/4") |
| Integrated check valve | Yes |
| Dry-running protection | Automatic shutdown if water level too low |
| Thermal protection | Integrated thermal circuit breaker |
| Automatic air vent | Yes |
| Recommended RCCB | 30 mA max. |
| Permitted suction materials | Clear water (rainwater, drinking water, chlorinated water) – no saltwater, dirty, corrosive, or flammable water |
Frequently Asked Questions - 60005 Inox Auto GARDENA
User questions about 60005 Inox Auto GARDENA
0 question about this device. Answer the ones you know or ask your own.
Ask a new question about this device
Download the instructions for your Pump in PDF format for free! Find your manual 60005 Inox Auto - GARDENA and take your electronic device back in hand. On this page are published all the documents necessary for the use of your device. 60005 Inox Auto by GARDENA.
USER MANUAL 60005 Inox Auto GARDENA
230-240V/50Hz20-50m2,5mm
Translation of the original instructions.
This product may be used under supervision, or if instruction regarding the safe use of the product has been provided and the resulting dangers have been understood, by children aged 8 and above, as well as by persons with physical, sensory or mental disabilities or a lack of experience and knowledge. Children must not be allowed to play with the product. Cleaning and user maintenance must not be performed by children without supervision. The use of this product by young people under the age of 16 is not recommended. Never operate the product when you are tired, ill or under the influence of alcohol, drugs or medicine.
Intended use:
The GARDENA Submersible Pressure Pump is intended for the extraction of water from wells, shafts and other water reservoirs, for the operation of irrigation equipment and systems, also for pumping rainwater, tap water and water containing chlorine. Art. 1771 / 1773 are also intended for domestic water supply in private domestic gardens and allotments.
Liquids to be pumped:
The GARDENA Submersible Pressure Pump must only be used to pump water. The pump is fully submersible (water-light encapsulation) and is submerged in water (for max. submersion depth, see 7. TECHNICAL DATA). The pump is equipped with an integrated check valve, which prevents automatic drainage of the pressure hose when the pump is shut down.
The product is not intended for long term use (continuous circulation operation).
DANGER! Risk of injury!
The pump should not be used for the delivery of salt water, muddy water, corrosive, easily inflammable or explosive liquids (e.g. petrol, paraffin, thinners), oil, heating oil or foodstuffs.
1. SAFETY
IMPORTANT!
Read the operator's manual carefully before use and keep for future reference.
Symbols on the product:
Read operator's manual.
General safety warnings
Electrical safety
DANGER! Electric shock!
injury due to electric current.
The product must be supplied through a residual current device (RCD) having a rated residual operating current not exceeding 30mA .
DANGER! Risk of physical injury!
Disconnect the product from the mains before you maintain or replace parts. Thereby the disconnected socket must be in the visual range.
Safe operating practices
The water temperature should not exceed 35^
The pump must not be used when people are in the water.
Pollution of the liquid could occur due to leakage of lubricants.
Circuit breakers
Dry-running protection:
If the water level is too low, the pump switches off automatically.
Submerge the pump deeper into the water.
Thermal protection switch:
In the event of an overload, the pump is switched off by the built-in thermal motor protection. After sufficient cooling of the motor, the pump is operational again.
Leakage protection (only for Art. 1771/1773):
The event of leakage on the pressure side (e.g. leaking pressure hose or tap) switches the pump on and off at short intervals. If the pump is switched on and off more frequently than 7 × in 2 min. (with a leakage < 6 L/hr ), the pump switches off completely. When the leakage on the pressure side is eliminated, the pump must be unplugged and plugged in again in order to be operational again.
Automatic venting
This pump is equipped with a vent valve which eliminates any air pockets in the pump. Depending on the function, a small amount of water can escape below the handle.
Additional safety warnings
Electrical safety
DANGER! Cardiac arrest!
This product makes an electromagnetic field while it operates. This field may under some conditions interfere with active or passive medical implants. To decrease the risk of conditions that can possibly injure or kill, we recommend persons with medical implants to speak with their physician and the medical implant manufacturer before you operate the product.
Cables
If extension cables are used, these must comply with the minimum cross-sections in the table below:
Voltage Cable length Cross section
| 230 - 240 V/50 Hz Up to 20 m 1.5 mm | a |
| 230 - 240 V/50 Hz 20 - 50 m 2.5 mm | b |
DANGER! Electric shock!
With a cut off mains plug, moisture can get into electrical parts via the mains cable and cause a short circuit.
Never cut the mains plug off (e. g. to feed through wall).
Don't use the power cable for plugging off.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
Mains plug and extension connections must be protected from water splashes. Ensure that the electrical connections for plugs and sockets are made in areas safe from flooding.
Protect the mains plug and the mains power cable from heat, oil and sharp edges.
Observe the mains voltage. The information on the nameplate must be in agreement with the data for the mains power grid.
The pump's mains plug must be disconnected before anybody enters the swimmingpool.
The mains power cable must not be used for fastening or transporting the pump.
For submerging or lifting / securing the pump, please use the fastening rope. Please regularly check the connecting line.
Before using, always subject the pump (especially the power cables and the power connections) to a visual inspection.
A pump which is damaged should not be used. In the event of damage, have the pump checked by GARDENA Service.
Do not disassemble the pump any further than the delivery condition.
Before use after maintenance, make sure that all parts are screwed together.
When using our pumps with a generator, the warnings of the generator manufaceter must be observed.
Personal safety
DANGER! Risk of suffocation!
Small parts can be easily swallowed. There is also a risk that the polybag can suffocate toddlers. Keep toddlers away when you assemble the product.
Observe the minimum water level in accordance with the characteristics given for the pump.
Only for Art. 1768: Allow the pump to run no longer than 10 minutes against a closed pressure side.
Sand and other abrasive substances cause increased wear and reduce the pump's output.
The pump must not be used to increase the pressure through the thread on the inlet side.
Only the GARDENA floating suction system may be mounted on the thread on the inlet side.
The float switch may only be operated outside the water.
The hose must not be disconnected during operation.
Allow the pump to cool down before troubleshooting.
2. ASSEMBLY
DANGER! Risk of injury!
Injury when the product starts accidentally.
Disconnect the product from the mains before you assemble the product.
The hose can be connected via the pump connection 1 and the connection nipple ② [19 mm (3/4") / 25 mm (1")] or via the GARDENA Connection System [13 mm (1 / 2^ ) / 16mm(5 / 8^ ) / 19mm(3 / 4^ )] .When using a 25 mm (1") hose, the pump has the maximum delivery capacity.
With a parallel connection of more than one hose or connected devices, the GARDENA 2-/4-Way Valve (Art. 1210/1194) can be used.
Connect hose via connection nipple [Fig. A1]:
25 mm (1")- and 19 mm (3/4") hoses can be connected via the connection nipple ②.
| Hose diameter | 25 mm (1") | 19 mm (3/4") |
| GARDENA Hose Clamp | Art. 7192 | Art. 7191 |
| Hose connection [Fig. A1] | Detach nipple at ® [Fig. A2]. | Do not detach nipple [Fig. A3]. |
25 mm (1")- and 19 mm (3 / 4^n) hoses connected with a connection nipple ② must be fastened, for example with a GARDENA Hose Clamp Art. 7192/7191.
- Only for Art. 1768 [Fig. A4]: Put the float switch locking ④ on the pumpconnector ①
- Screw connection nipple ② onto the pump connection (1). With 25mm (1^ ) hoses, first disconnect the connection nipple (2) at (8).
- Push the hose onto the connection nipple ② and fix e.g. with a GARDENA Hose Clamp Art. 7192 / 7191.
Connect hose via the GARDENA Connection System [Fig. A5]:
19 mm (3/4^) - / 16 mm (5/8^) and 13 mm (1/2^) hoses can be connected via the GARDENA Connection System.
Hose diameter Pump connection
13 mm (1/2") GARDENA Pump Connection Set Art. 1750
16 mm (5/8") GARDENA Tap Connector
Art. 18202
GARDENA Hose Connector
Art. 18216
19 mm (3/4") GARDENA Pump Connection Set Art. 1752
- Only for Art. 1768 [Fig. A4]: Put the float switch locking ④ on the pumpconnector ①
- Connect the hose via the relevant GARDENA Connection System.
To connect the floating suction unit [Fig. A6/A7]:
Connect the vacuum-proof suction hose ⑧ with G1" connector (e.g. Art. 1411) and fasten it to the other end.
The suction hose ⑧ must be cut to length so that it does not form loops during operation and no air is sucked in.
For trouble-free operation (system ventilation), the non-return valve ⑨ must be removed from the floating suction unit.
Unscrew the filter basket with piers.
The non-return valve ⑧is not necessary in this application as the pumps have a non-return valve.
The suction hose should have a length of 50~cm
The pump must be located in the cistern when the suction is floating.
A suction in vertical position when the pump is hanging is not possible.
In the horizontal position the float switch is not functional and the dry run safety device is inactive.
Switch the pump on and off manually and monitor it.
If no flow can be detected, the pump must be switched off again.
3. OPERATION
DANGER! Risk of injury! Injury when the product
Disconnect the product from the mains before you connect, adjust or transport the product.
To pump water [Fig. O1]:
The pump must always be submerged in the well or water reservoir with the rope provided. For the pump to be primed, the pump must be submerged at least 100mm . So that the filter does not become dirty, the pump should be fixed at least 30cm above the ground.
- Attach the rope ③ securely to the lug④.
- Submerge the pump in the well or water reservoir via the rope ③.
- Secure the rope ③.
- With deep wells or shafts (from approx. 5 m), route the connection cable ⑤ along the rope ③ with clips.
- Connect the pump to the mains. The pump starts approx. 3 sec. after connecting the connection cable. The pump is ready for operation.
Only for Art. 1768:
Automatic mode with float switch [Fig. 02]:
So that the pump automatically switches off when there is no liquid to pump, the Float Switch ⑥ must be able to freely move on the surface of the water.
Due to the integrated non-return valve, the pressure is maintained in the hose until water is drawn via the hose.
To adjust the Cut-in and Cut-out Height [Fig. O3]:
The maximum cut-in height and minimum cut-out height (see 7. TECHNICAL DATA) can be adjusted by pushing the float switch wire into the float switch lock () .
- The shorter the length of cable between the float switch ⑥ and the float switch lock (A), the lower the cut-in height and the higher the cut-out height.
Push the cable of the float switch 6 into the opening in the float switch lock A.
CAUTION!
In order to ensure that the float switch is able to switch on and off, the cable length between the float switch and the float switch lock must be at least 10cm
Manual operation [Fig. 04]:
The pump remains permanently in operation because the float switch is bypassed. This deactivates the dry-running protection of the pump.
- Push the float switch ⑥ onto the float switch locking A with the cable downwards.
- Immerse the pump in a well or shaft using a rope attached to the pump.
- Connect the pump to the mains.
Attention! The pump begins operating immediately.
Only for Art. 1771/1773:
Automatic mode:
The pump automatically switches off as soon as no more water is retrieved.
Due to the integrated non-return valve, the pressure is maintained in the hose until water is drawn via the hose.
When water is drawn via the hose (the pressure in the hose falls below approx. Art. 1771: 2,2 bar / Art. 1773: 2,9 bar), the pump switches on automatically.
Low quantity program and leakage warning:
Leakage warning:
The flow control switches off automatically as soon as no more water is drawn. In the event of leakage on the pressure side (e.g. leaking pressure hose or tap) switches the pump on and off at short intervals. If the pump is switched on and off more frequently than 7× in 2 min. (with a leakage < 6~h ), the pump switches off completely. When the leakage on the pressure side is eliminated, the pump must be unplugged and plugged in again in order to be operational again.
Low quantity program:
To prevent the pump from switching off earlier when used with low quantity of water (e.g. drip irrigation), the leakage warning is only activated after 60 minutes.
Switching the pump on and off cyclically during the low quantity program has no effect on the service life of the pump.
Use of washing machines:
Upon completion of the low quantity water supply cycle in washing machines, the 60-minute operating interval of the low quantity programme is automatically reset to normal operation of the pump and allows a trouble-free use of the washing machine for >60 minutes.
For continuous drip irrigation:
If the low quantity program is to be used for more than 60 minutes, the irrigation must be disrupted for at least 5 minutes before the end of the 60 minute period. The low quantity program can then be used for a further 60 minutes.
4. MAINTENANCE
DANGER! Risk of injury! Injury when the product
Disconnect the product from the mains before you maintain the product.
To clean the filter [Fig. M1]:
In order to ensure continuous trouble-free operation, the filter ⑦ should be cleaned at regular intervals.
After pumping dirty water, the filter ⑦ must be cleaned immediately.
- Turn the filter ⑦ 1/4 turn clockwise and remove it (bayonet lock).
- Clean the filter ⑦ under running water.
- Re-install the filter ⑦ in the opposite sequence.
The pump must not be operated without the filter.
To flush the pump:
After pumping chlorinated water, the pump must be flushed.
- Pump lukewarm water (max. 35^) possibly adding a mild cleaning agent (e.g. detergent) until the pumped water runs clear.
- Remove residuals according to the waste disposal laws applicable in your area.
5. STORAGE
To put into storage:
The pump is not frost-proof!
The product must be stored away from children.
- Disconnect the pump from the mains.
- Turn the pump upside down until no more water runs out.
- Clean the pump (see 4. MAINTENANCE).
- Store the pump in a dry, enclosed and frost-free place.
Disposal:
(in accordance with RL2012/19/EC)
The product must not be disposed of to normal household waste. It must be disposed of in line with local environmental regulations.
IMPORTANT!
Dispose of the product through or via your municipal recycling collectioncentre.
6. TROUBLESHOOTING
DANGER! Risk of injury! Injury when the product
Disconnect the product from the mains before you troubleshoot the product.
Problem Possible Cause Remedy
| Pump is running, but doesn't deliver | Air cannot escape, because the pressure line is closed. (Possible kink in the pressure hose.) | \( \rightarrow \) Open the pressure line (e.g. shut-off valve, delivery units). |
| Air in suction foot. \( \rightarrow \) Wait for about 60 seconds until the pump has vented; if necessary, turn off and then on again. | ||
| Filter is clogged. \( \rightarrow \) Clean the filter (see 4. MAINTENANCE). | ||
| Water level below minimum water level when put into operation. | \( \rightarrow \) Submerge the pump deeper. | |
| When using the floating suction, an air cushion forms in the suction hose. | \( \rightarrow \) Remove the non-return valve In front of the filter basket of the extraction unit. | |
| Pump does not start, or stops suddenly during operation | Thermal switch has turned the pump off because of overheating. | \( \rightarrow \) Clean the filter (see 4. MAINTENANCE). Observe the max. media Temperature (35 °C). |
| Check valve is stuck. \( \rightarrow \) Contact the GARDENA Service. | ||
| Pumping without electricity. \( \rightarrow \) Check fuses and electrical plug connections. | ||
| RCD has triggered (residual current). | \( \rightarrow \) Disconnect the pump and contact the GARDENA Service. | |
| Only with Art. 1771 / 1773: Leakage warning is activated. The maximum duration of the leakage warning (low quantity program 60 min. or 2 min.) has been exceeded. | \( \rightarrow \) When using the low quantity programme, shorten the watering duration or interrupt for 5 minutes. Increase the water consumption. Disconnect the mains plug. | |
| Leak on pressure side. \( \rightarrow \) Eliminate any leak on the pressure side. | ||
Problem Possible Cause Remedy
| Pump is running, but the delivery drops | Filter is clogged. → Clean the filter (see 4. MAINTENANCE) |
NOTE: For any other malfunctions please contact the GARDENA service department. Repairs must only be done by GARDENA service departments or specialist dealers approved by GARDENA.
- TECHNICAL DATA
| Submersible Pressure Pump | Unit | Value (Art. 1768) | Value (Art. 1771) | Value (Art. 1773) |
| Rated Power | W | 900 | 900 | 1100 |
| Malns voltage | V (AC) | 230 | 230 | 230 |
| Mains frequency | \( \mathrm{{Hz}} \) | 50 | 50 | 50 |
| Max. delivery capacity | I/h | 5900 | 5900 | 6100 |
| Max. pressure/ max. delivery head | bar / m | 3,5 / 35 | 3,5 / 35 | 4,7 / 47 |
| Max. submersion depth | m | 12 | 12 | 17 |
| Residual water level | mm 15 15 | 15 | ||
| Switch-on pressure | bar | - | 2,2 | 2,9 |
| Min. submersion depth for operation (approx.) | mm | 100 | 100 | 100 |
| Power cable | m | 15 (H07RN-F) | 15 (H07RN-F) | 20 (H07RN-F) |
| Weight without cable (approx.) | kg | 7,5 | 7,5 | 8,1 |
| Fastening rope length | m | 15 | 15 | 20 |
| Max. media temperature | ℃ | 35 | 35 | 35 |
- ACCESSORIES
| GARDENA Floating suction system | For dirt-free suction below the water surface. | Art. 1417 |
| GARDENA 2-/4-Way Valve | For parallel connection for more than one hose or connected devices. | Art. 1210/1194 |
| GARDENA Hose Clamp | For 25 mm (1"') hoses via the connection nipple. | Art. 7192 |
| GARDENA Hose Clamp | For 19 mm (3/4") hoses via the connection nipple. | Art. 7191 |
| GARDENA Pump Connection Set | For 13 mm (1/2") hoses via the GARDENA Connection System. | Art. 1750 |
| GARDENA Tap Connector | For 16 mm (5/8") hoses via the GARDENA Connection System. | Art. 18202 |
| GARDENA Hose Connector | Art. 18216 | |
| GARDENA Pump | For 19 mm (3/4") hoses via the GARDENA Connection System. | Art. 1752 |
| Connection Set |
9. SERVICE/WARRANTY
Service:
Please contact the address on the back page.
Warranty statement:
In the event of a warranty claim, no charge is levied to you for the services provided.
GARDENA Manufacturing GmbH grants a warranty for all original GARDENA new products for two years from the date of original purchase from the retailer, provided that the devices have been for private use only. This manufacturer's warranty does not apply to products acquired second hand. This warranty includes all significant defects of the product that can be proved to be material or manufacturing faults. This war rany is fulfilled by supplying a fully functional replacement product or by repairing the faulty product sent to us free of charge; we reserve the right to choose between these options. This service is subject to the following provisions:
The product has been used for its intended purpose as per the recommendations in the operating instructions.
- Neither the purchaser nor a third party has attempted to open or repair the product.
Only Original GARDENA replacement parts and wear parts have been used for operation.
- Presentation of the receipt.
Normal wear and tear of parts and components (such as blades, blade fixing parts, turbines, light bulbs, V-belts/toothed belts, impellers, air
filters, spark plugs), visual changes, wear parts and consumables are excluded from the warranty.
This manufacturer's warranty is limited to replacement and repair of products in accordance with the abovementioned conditions. The manufacturer's warranty does not constitute an entitlement to lodge other claims against us as a manufacturer, such as for damages. This manufacturer's warranty does not, of course, affect statutory and contractual warranty claims against the dealer / retailer.
The manufacturer's warranty is governed by the law of the Federal Republic of Germany.
In case of a warranty claim, please return the faulty product, together with a copy of the receipt and a description of the fault, with postage paid to the service address.
Consumables:
The impeller and the filter are consumables and are not included in the warranty.
FR
- SECURITE 11
2.MONTAGE. 12 - UTILISATION 12
4.MAINTENANCE 13
5.ENTREPOSAGE. 13 - DEPANNAGE 13
7.CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 14 - ACCESSORIES 14
- SERVICE/GARANTIE 14
230-240V/50Hz20-50m2,5mm
Program for sma mangder:
Pumpen参加会议并发言。
Pumpen maybe involved in the study of the chemical properties of petroleum products.
1. SIKKERHED
VIGTIGT!
Spanding Kabellaangde Tvaersnit
230-240V/50HzOpttil20m1.5mm
230-240V/50Hz20-50m2,5mm
FARE! Elektrisk stod!
230-240V/50Hz20-50m2,5mm
VAARA! Sahköisku!
FARE! Fare for kveining!
Mindre deler kan lett svelges. Plastposer utgjor fare for kvelning for smabarn. Hold smabarn pa avstand under monteringen.
Pass p' minste vannstand iht. pumpens klassifisering.
Program for sma mengder:
230-240V/50Hz20-50m2,5mm
230-240V/50Hz20-50m2,5mm
more tic oyniec xphong.
Evike unooleleic aepaaleos
Hεκτρικασφαλεια
Aopaleia dippoohc (jovyixk.1771/1773):
Se pinnn biappon ctnv iaoo tnc avtiaac (n.x. un otayov aotno
mianc nqan) to olope ovlevei kai kalevi tvn atia nua yva cmo
7 opoe peca 2 nnta (mu appon ikpotspn an 61 tv npaa, n atia
oBnye EvTAEwic, Fia va leoupynoi n atia Ea vax npenei va Tny BvAte
kai va tv N evaabete OTO pejua.
Autopatn Eaeepwn
Aun n avria diabei ebaiaea saepwanc, n omia ealeipu tyov sykaw bioevo anv aiae apca. Eaianac mnc aeupyiac umopei etoi va ckevoi kpi npnoTnva evpu kato andn naep
PpOo0eTc unOoEiEic aopaaieia
HεKτρικηασφαλεια
KINAYNOs! Kpdiakn ovakomn!
AutoTo npIoovOnioupeYI nekTpoayvntko nEIO kato Tn aeitoupyia. AutoTo nEIO umoeIOnO apoiueveuovhkev ax empeaeTn teAeToupyia evpyntikv npAnthkiv EATPkiEvputeuAtw. Icva atoKLeotei o KivDuvoc kataotaceWnou mnpovx vKaataaHouv eooaPouc h Teavaoiouc Tpaauatouoc, ta atoA np eepov IatpiKO epuTuia npTeiV aouBouLeutov To Iatpo Tou nTov kataaKeuaotn Tou epuupuucr npTou xpnnoiOniooov ToJXxAnu.
KaaWdia
Kata Tn xphon kawslw npoktaanc auta npenei va oviatoxovtic exayatc diatouie ctov napakai nivaka:
TaoMrkockawwbiouAiaotou
| 230 - 240 V / 50 Hz Eωc 20 m 1,5 mm | a |
| 230 - 240 V / 50 Hz 20 - 50 m 2,5 mm | b |
KINΔYNO∑！HεκTpοπλξic!
Ee npittnaon toun koyete nTv npia oto Kaawdo ouv6oanc, uypaaia mpoetie va eioxwnoeiota aeekptikaeepn tn cavliac meow tokawidou peuataoc ka v npokaleebetaxukkaua.
→Tome nuy kobete Tny npia aTO kaawio (yia npaeeiyua npokei- vou va npaeote to kawioe nao aTO roi.
→MnyByaTe Tn npia a nto pua TpaBovTac to Kaawio.
Av unoatei cniia ta kaiadio naktpiknc npoxnc autnc tnc ouakeunc, aut npetie va avtkataotaotei an to tv kataokeuaotn to tunua eEunr. nanc neatov tau n ev aTojo me expaiaia ppoovta pokkeivou vao atoeuxoukvivduv.
Ta buapata auvdeanc pe To biKtu oai ouvdeepoi npenei va diaetouv npotaia ani niaie vepou.
Na eepaaiiee va biakovai oAektpikoi ouvbaoi ne piox nou dev npoei va nmuupia
Na npootateuote to buaqa kai to kaiaio ouvdeoic e to diktuo ano ueyann, adia kai axnpoc akpc.
IpoexTe Tn TaikTu. Ta aOxieia enw wTnTv EIKeTa Tumu npenei va auPawov me ta aOxieia Tou kTou peuataoc.
To 0uOoBcnc 8 To 6kTuo npenei onooohnote va exei anoauvdeoei 6Tav plokoovtai atoua otny miova.
To kawio ouvboang dev entpentai va xpoionoielra via otepwon netaopapata ngavkiaac.
Tia va buoiae /va onkaaee / h va oopaiae Tny avtia deote evaxoyoi tny xepaoaan Tnc avtiaac.
Na eeyxete TAKTko To ayyo duveonc.
Na eayyTe Tny aTria npiv ano kaXpHAn Tnc (iaitepa To Kaawio kai to buaa cuaeanc me to dktuo).
Dev emtpeneta va xpanoioneita ia avia nou exi unootei Aa
2e peipnnaa Baoepnnapoatay nvt ovctia ootanmte yia eBeyoo e eva Tuaqua Eucimptannc Pteatwv tnc GARDENA.
Mny aouuovopauoayrte Tny ovTAla nepav Tn KKTAtaoannc npadooanc. Npv an th xprn peta Tn ouvthpnon Bpaicwote ot Exauov BldBeli aa ta eapntpota.
Kata Tn xphon Touavwau macue yewthpi npenteva aouabovotur unouq n ounoeisic npoedoinong tou kataaekuaatnTc yewthpiac.
Atopikxopaxieia
KINADYNOs! Kivduvooc aopuEicc
Mikpa EApTmuTPOUVA KAtaTOOUV EUKoA. H NaaOTIKn oKaouLA eKyueovie kivvuaopEia YauPka naiDio.AntoakpvET Ta nai dKa Tn tI aekpaei TNC auapuAoynpnc.
PpoexetmydxiOnToeun Toupeou oumuovae ta xapaknptika 0xeta nC ovTiaC.
MoVio iia Kwδ.1768:Mny apivvete Tny avTALva va aeoupynoi naW ano 10 aea ne pinnwn kkiotn nauupac nco
H dmuac kai ameae aeavntikakuiknpokaoovmuayaleptn oepa e anotaleqaia va peiwouv tyn aodooan ts cvtaiac.
Havla dev empteneta va xpaiaonoeiai yia TIV eviaxuaon nC mean Cewou onepwatoTNCnEupac EIOBOU.
TTO aipu TnTaeupac eaoou emtpenat va ykaiaotataa oakai- 0k n w anppoppon GARDENA.
O xbiipoc Tou biakottn pwnpntepetra va dieyovtro nov eio to vepo.
AnayopeuTea n anouvOeon Tou Aotixou KAt Tn Aetoupyio.
ApnoTe TnV aTlaVa Kpuoepi npotou avntuoniae oApaata.
2. ΣYNAPMOΛΟΓΗΣH
KANyNO！PpokanogomegaatikncβaBnc！
UOC Tpaauatiaou OE npintwn tuXaiac EKKIVnC TOU npoioVTOc.
→ AnouvEETo npoiov ano Tny nEktpikn Tpoosooia npotou to ouvapuolooyeTc.
To aataxo umopie va ouvdeo ie oaw tonc ouvdoanc avtiaac ① kai tou pakoouovoeo ② [19 mm (3/4") / 25 mm (1")] n oaw to buaatou auotriaroc GARDENA [1/2") / 16 mm (5/4") / 19 mm (3/4"). H avtiaeexi t neyioi npoxn en xphon evoc 5aaixou 25 mm (1").
Tn npapAAan anovbean noAaw AaoTixw n ouakeuw ouvdeonc
npoe va xpnaiopointheta n 2 4 oov GARDENA
(αipθ. pioiovtoc 1210/1194).
ABTomatnueckoe ydaenHe BO3dyxa
DaHHb HACCC OCHAEN BC3yXOBblYCKHbM KJIaIahOM IIN yJALHIM B03yUHNIPOCNCK, KOTOPAR MOKET 6pA3OBATcB HACOe. No pHKUCHAHbHM PnHHAM NO pyKoRTKO MOKET IpOTKaTb HeOBJLoo KOJIHHECTBOObl.
DononHnteIbHbIe yka3aHHn no texHnke 6e3oNaCHOCTN
3neKtpnueckan6e0nacnoctb
OПАСНО！OCTAHOBKa cepua!
3To Hdene co3daet BO Bpemra 9eKtpomarHHTHOne none.
B OnpdehenhBxOBCTOBEnbCTBX 0TO NONE MOKET NOBIMH BA HYHKUOHNHOBAHNE AKNBHBX INNACCNBHBX MEINHCKHX MMNAHTATOB.
BO H6ekAHNe OAnochCTO BnHNKHOBEHn CNYaum, KOTOpBE MOrYT npBeCTN K TAKeJIbIM INN CmPeTbHbM TPaBMAM, INuA, NONb3yOUnHeC MEINHCHKMMN MMNAHTATAMN, NEpe INCOJb3oBAHMeM 3TORO Hdene
DOJXHbI POKOHcyblTHPOBaTcB CO CBOHM BpaOM H3ROTOBNTeEM MMNAHTATA.
Ka6enb
PnIIOHIOBbOAHN yININHITbBbX KaBcIeN CbeHNIOPOBOD DCJIKHBy OYOBNTBOPRT DAHHM IN cIeDyIoUeT TaBNOB:
HanpaXeHne nnHa Ka6en NonepeHoe ceHHe
| 230-240 B/50 Φ | До 20 M | 1,5 MM² |
| 230-240 B/50 Φ | 20-50 M | 2,5 MM³ |
ONACHO! NopaxeHne 3nEeKtpoTOKOM!
Плпборганом WNTKEpe Hepee CTeB0Ka6E9B 3OHy DeTCTBN TOKA MOKET pPONHKMHTb NArA aBlBaBt KOpOTKoe 3amblKaHne.
→ Hn B KOEM cnpyae He OTepe3aB cTeeBO uTEkep (Hapn.,ДЯ npOBOda cepes CTey).
PNI OTKIOHEHIMN 13 po3eKN HE TAHHTe 3a Ka6eJIb, a bepNTecb 3a Kopnyc uTEKEPA.
→B cyhne NOBpeHnE HcTeBO HUpya 3TOrO yCTPOICTBA Heo6xOJIMo, BO 160kKaHHe B03MoxHy rPc3, 3AmHbHT eR oY ITOOTBIeB, B eO cePEN-HOH cyX6e, INo y CNEuINACCTA COOTBE TCTOUIIOK KBAINFMKAIUN.
UTeCJIeHbIe coeHNHeN 3JIeKTKpOka6eBn DIOKHe N IMet b 6p3r0aun- HHeHOEHCINONNEHE.
UeHbEeHbE CoHHeHHa36KtPkoKa6eBnPaCNOlaIeB CByXh，3aJIu 10HbEsOT 3atOnTeHnMeCTax.
Pepdoxpanrte Bnky utencbHoro coeMHHeHn KabeN noKIOueHn K 3nKpocTOn OT BcOKoN TmnpaTybp, HeOpTpoDyKOB N OCTpbk KpOmOK.
CnHHTa HANPRKHNM ANKTPOCCTN DaHHIO, 063HauHHHe Ha INHOPMAUHOHHO TaBNIHKe HAcOcA, DOnKHb COOTBETCTBOBaTb NapamETpAm 3NEKTPOCTeIN.
ECN8B6acc90HINIITIaBBAAHINHOADJTHIOO,CDaBoTHIOHBOBHTBbBNTB bBNKy KaEBnO NNOkTNQeHNHaN KAnEKFocTeN H3WtENcEHNO POSETKN.
KaBnIbNIOJIKIOEHHK3IeIKTOPCETHeMOKETIOIOJIbOBAbTcBcIaIIOJIbEIIIBAHBaHINIITPAHNCPOPTIOBDHIAHOCAco.
IaNorpykEnH NIOIOHnHaCocA Heo6xOJIMo IcNOJIb3oBaT Tpoc KpenenHn.
Peynnpno npoBepaTe coCTOaHne Ka6eNa NOKIOUcHNe.
KaKdNpaIepaIOLOB0AHmHACoCAIPOHO3OHTeeroHApKbHcOCMToH，NapeDMOTcyTCTBNnoepKeHHO(OcoBEOHOyKaBEnNOKIOEHHKNAKTPOCETINBAIKLNWITENCEBOHOROCOEOHNHnA
HeNcPaaBnHbI HAcoc NcOcNb3oBaTbCn He ONoJckH, Ipy o6bAkyxehnHn OpeBekEnHn TPOOBpRrHIOACoTOBko B CepbICHOHcLgE GARDENA.
He DEMOHTNpyNTe HACoC 60JIbue, HEM 3TO 0CTB COCTOBHHIOCTABKN.
Ipeepb0b0aBnHem Noce TExHHeCKoR O6cLyKBAHN yBeDHTec, 0TO BEE DetALN PBNHINHNNH.
ПИ ИСНБОВАЙ ИСHAХИС HACOCB C rEHEPATOPOM HeOxOДМО YKASTAHIA N3rTOBENTELI rHGEPATOPA.
JHnHAR6e30NaCHOCtB
ONACHO! OnachocTB 3a0xHytbcr!
MeIKe HeTAnM Oryt 6bIt IeKo npOrnoHeH. H3-3a NoTHmEHOBoro NaKetA dNn MaJIeHbKx Detet cyueCTByet OAnOCHcTbAOxHybcR. Bo Bprr MOnTAtKaHe NoDnyCkaTe 6bnKo MaJIeHbKx Detet.
CJIeJIte 3A MHHaMnBbHbIM yOBbHEM BOJbI, yK8a3AHOM B TEXHcECKHX XApakTOPNCTIKAX HAcOCA.
Tonsko anr pr.1768:He no3oBnnaHt haccy pa6oTaTbDonbIe 10 MHyT npn3anePtoCTOPHO HARHTAHN.
IEOKaDpyrE aOp3BnHBe BceIeCTBa BDeT K YCKOpeHOMY HsOcHcy HCHKHOIOPOINBOIDENTBHOCTN HACoA.
He paapeaetcncnonb308atb Hacoc dnn noBbIeHn daBneHn yepe3 pe36by Ha BxOHN CTopoHc.
Kp36Be Ha BxDnO CTOpHe Pa3peWaeTcPiKnVbTb TOnkGARDENA PJIabAoiHOTCC.
MaHHTyAaCnONABKOBIMBVKJIHOATenmpaPaaaCTCRbIIOHHTb TOBko BbHyB Ego V3 BOJdy.
3anpeaaetcctnmbatb wHrB0 Bpema pa6o1b.
JaTe Haoccy octb, npexde qem npctynatb K yctpaHHeHcnpaBHOCTe.
2. MOHTAK
CHO! Onachoctb nonyueHn TpaBmbl!
NCHOCb NONYUeHn TpaBm PpH Hn HnpeHaMepeHHom 3ayncke n3denn.
→IpeepMOHTaXOMH3dEINrOToCoeDHHTeeroOT3neKTPoHN-TAHnR.
山naHMOHO pncOeHNHTb npn HOMOu nATpy6ka Hacoca ① INPNCOOENHHTBOHORO HINNEH [19 MM (3/4")/25 MM (1")] NNN GARDENA COEHNHTBHOCHCTEMb [13 MM (1/2")/16 MM (5/8")/ 19 MM (3/4")]. PnNcNoJIbOBAHN WJNAHra 25 MM (1") HACOC MMeET MAKCMMANHHyIO pONBODHTBHOCTb.
Pn npanJenBnHOM NoKJIIOHeHne HecKoJIbXuIaHROB nnNoI NOI KINHOAeMbX yOpoiTeB MOHO IpIMeHRTG GARDENA 2-xoOboBnn4-4xOobov knan (apr.1210/1994).
PpncoeDHHHe HnHaH K HnnneH [Pnc.A1]:
K HnnneHIO ② MoXHO npncOeHHnTb WnAHn 25 MM (1") n 19 MM (3/4").
| Диаметршанга | 25 MM (1") | 19 MM (3/4") |
| GARDENA Шанговский xomут | aprt. 7192 | aprt. 7191 |
| Шанговец co Equality之一[ Рс. A1] | Од�� litя Нимпелюп [Pис. A2]. | He отенье Нимпел; [Рис.А3]. |
11nHaHn 25 MM (1^) - n 19 MM (3 / 4^) , KOTOpBe npHCOeINHKeTc Hepe HnnIb ② H6oXoJIMo 3aKpEnITb, HanPmEp, np NOMOu XOMyTa fHpMbI GARDENA, apr.7192/7191.
-
TɔlboKnəApT. 1768 [Pnc. A4]: Hacaɪne KpennneHne nonlaBkoBOrO BkIIOHateŋa Ha natapybok Hacocca ①.
2.HabHTNEIe pncoeHHnENTbH HnnneB ② Ha npatpy6ok HacocA ① （C.由cyea mHaONrB 25 MM（1"）npedBaHPteHo OTOcoHNTE IpcOeHHnENTbH HnnnNEy y ③ -
HanaHr Ha npcoeHNHTbHn Hnnne ② n3akpeHTe er, Hanpumep,c nomoubGARDENA xomya apt.7192/7191.
PnncoeHHeHne WnahroB uepe3 CnCTeMy BcTabok GARDENA [Pnc.A5]:
Pn nomouin CNTembl BCTaBOK mnpmbi GARDENA moKHO npncoeHnHTb WAnHn 19 MM (3/4")- / 16 MM (5/8") n 13 MM (1/2").
DnametpIuaHra POnKIOUOeHHe K HAcOCy
| 13 MM (1/2") Haobop доюкlioочень К насocу GARDENA | aprt. 1750 |
| 16 MM (5/8") Адамтер дою крана GARDENA | aprt. 18202 |
| Адамтер доюшална GARDENA | aprt. 18216 |
| 19 MM (3/4") Haobop доюкlioочень К насocу GARDENA | aprt. 1752 |
- TɔlboKo nIaIapr. 1768 [Pnc.A4]: HacaIte kpenJIeHne nonIaBkoBOrO BbIKIOUcATEHa NaIpy60K HAcocCa①.
- PooklouHTe wHnC nOmoBcIO COOTBeTCTByoUeI GARDENA coeHNHTeBHOINCTeMbI.
NoeknoueHne nlaabaouero Bo0o3a6opa [Pnc.A6/A7]:
→CoeHnHTe BakyymnTohB th3aOpHbI 7naHr @c HTHnHROM G1" (Hanpnmep, apr. 1411) n 3akpenTe erho Ha pyrom KOHe.
3abopnblwahr 8doJKeHmETbTakHy,TO6bBO BpemKcNpyatauH He o6pa3oBbIaIbc nTnH He noCacbIaIcR BoaDyX.
BueeNx 6ecnneHn 6ecnepbOHOH paOstby (ydaNEHe BO3dyxa n3 cnCTEmb) 6paTHb KJIaANH ⑤IINBaIOUero BOIO3abopa DOJIKEN 6bYb ydanE.
→OTkpyTnTeФnIbTpkyOuun3JemeHT npn noMoOnuHcTpyMeHTa.
B daHHOM icnonHeHHn o6paTHbI KJIaHAn ③ He TpebyETc, TaK KaHacOcbl OchauHb I O6paTHbIM KJIaHAnOM.
3a6opHbI WnHaR DoJKeH IMeTb DnHy 50 cm.
BncnonHeHH, OCHaHcHOM PnabAIOUM BOIO3aOpom, Hacoc dOJIKeH 6bIb pacnoNoKeH B LCCTepHe.
IIOcOC B BEPTKakbHOM IIOJOKEHm, ECIN HAcOC BNCNT, HeBO3MO-KeH.
B ropn30HTaIbHOM noloxKeHN nnlNaBkoB bIKIOHaTeNb He pa6oTaet, a npedoxpaHnteB ot cyXOrO XoJa He AKTNBupoBaH.
→BkHIOHTe N BbIKHOHTe HAcO BpyHyIO N HAbIOdaTe 3a HIM.
B CJIyae OTCYCTBnA DnKHeHn BObI, HAcOC CJeDyET CHOBa OTKIOUHTb.
3. 3Kcπnyatalua
OACHO!Onachoctb noJyueHnTpaMbbl
CHOCTb NOLyueHn TpaBM npn HnpeHaMepeHHOM 3anycke n3dennr.
→IpeepIOKIIoueHnEM，HAcTpoIKoHJIN TpaHCnOpTnpOBKO H3dEINr OTOeDHNHTeroOT 3NEkTPoNtAHn.
BoaHbHe HacocbI [Pnc.01]:
Hacoc HnykHO oryckatb B KOLOeU NIN Dpyro pe3epByap TolkbO npn NOMOUI NOCTABHEMO C HMM TPOCA. 4To6bl HACOC OTKAAHBAI BOY, OH DOJKeH 6bIT NpOpyKeH B HeE KAK MNHMYM Ha 100 MM. 4To6bl He 3acopnncfuiBtp, HAcoc cneDyET zakpePnTb He 6nHex 30 CM KpyHTOBOMy dHy.
- HadejHo 3aKpeHnTe TPOC ③ B nTne ④
2.YepkBaHacoc3aTpoc ③ ，norgy3HTeeroBkoIoeUINBpe3epByapDnBAObl.
3.3akpenntepoc ③
4.Brny60nx konoJax nIu waxtax (6onee 5 m) xomytamn 3akpennte coeHHteBhlk Kaebb ⑤ Ha TpOce. - CoedHInTe HAcOC C 3eKtPOnITAHmE, HAcoc 3aynyCaeroT npMepHO uee3 3 cek, nocne noKnIOHeHH CoedHInTeHbO HO KabEM, HAcoc rotOB K paboTe.
Tonbko dna apr. 1768:
ABTomatueckn peKmC nonnaBkoBbIM bIKNoaTeIeM [Puc.O2]:
YtobhA HACO BATEMAUChEKN OTKIOHuaCN PnI OTCyTCTBNI NOJADAeMoH JIKKOCTN, HA NOBepXHOCTN BOJI DOJENK CBObOdNo nepemeuatcba NnonNAKBoBb BYkIOHauTeJIb ⑥.
Blaorapn BCTpoEHMOy OpaTHOMY KnaHny DaBneHHe B nHaHRe coXpAHREcTdoTeXnop, nokaBoa He BbIeHTn 3nHaHra.
UcTaHObKa yPoBHe BkIIOeHn I OTKIOeHn [Pnc.03]:
MaKcMnAbHbA BbCOTA BkIIOeHnN MmHmAbHbA BbCOTA OTKIOeHnN (CM.7.TEXHNHECKNE DAHHBe) Moryr aanTIpObaTcB BBeHeHem KabeNoNNaBkoBO RbIKIOuateTeA BΦHKCaTOp NNONaBkoBO BbIKIOUaTEJIa.
YEMKOPOeKa6BmEXyNOIaKBOBbIM BkJIIOyATEIeM ⑥ IN KpeINHEEM NOIaKBOBORO BkIOyATEIg ATEM MeHbIe 6yDet BBICOTABKIOyeHHN I TEM 60JIbIe 6yETBICOTABKIOHOHn.
→BdaBteKa6eBn nonlaBkoBO BoBkiHOaTeAeI (6) B O TBepCTne KpeJIeHn nonlaBkoBO BbIKIOuHaTeA(4).
BHUMAHNEI
Ira rapaHTnpOBaHHORO BKIOUeHn H BbIKIOUeHn NOINABKOBOBtBkiIOuTeA INHa KaEBn MEKdy NOnIABKOBBm BbIKIOuTeAeMnΦKcATOpOM NOnIABKOBO R BbIKIOUaTeTn DOJXHCoCTABNb MNHNMym 10 cm.
PyHou peXm [Pnc.04]:
Hacoc pa6otaet HENpepbBHO, TAK KAK nonnabkoBb BYBkIOHaTeB lyHTpyETc. 3-3a 3TOrO 3auNTa HACOC OT cyxO pa60tBeakTHBPyETc.
1.Hacnnte nonnaKBoBb BkIOHateIb 6 KaBeIeM BHIN3 Ha KpenneHne nonnaKBOBO Ro BkIOHatoIeA
2.1Iorpy3HTe 3akpenHnHbHa TPOCe HAcoc B KonoJeu nn WaxTy.
3. CoeHHHe Hacoc 3NeKTPoNTaHnEM
BHHMaHHe! HAcoc HeMeJeNHO 3anyCKaETcR.
ToIbKO IaIapr.1771/1773:
ABTomatnueckn peKm pa60tbl:
Hacoc aTOMaTHueCKN OTKIIOHaETCA,ecnO TKAuKa BObI 6OJIe He BO3MOXHA.
Blaorapn BCTpoEHMOy O6paTHOMY KnaHny DaBneHHe B WnHaRe coXpAHREcTdo TEx np, noka BOda He BbTeHcN 3 WnHaHra.
Ecnn daBneHme B 7nAhrE CHNkAeTcR do npmepHO apt.1771:2,26ap/ apt.1773:2,96ap,Hacoc CHOba ABTomaHTueckn BKIOUHaetcN.
PpOprpMaMmHmAbHOro paCxOda n npEynpeJedHeNe o Teu:
PpeDynpexKdHneOteu:
KoHTpOpIep Notoka OTKIOUaet HAcOC, ecn BODa 60NbIe He OTeBpaTc. Ipn HEnIoTHOCTCo CTPOHb DaJIbeHN (HAnPImEpe, HerepMeTNUHb HApOpHB NlAHI NIOBoPBOHOBKn KpaH) HAcOC BKNIOHaETcN INKTIOUaETcNA HOKOTKNE pNOmExyTKn BPEMeHN. Ecn BKNIOUeHHe-OTKIOUeHHe nPoICxOJNT Haue 7 pa3 B 2 MHH. (npn yteKe < 6 n/AC), To HAcOC OTKIOUaETc NIOHOCTbIO. Pocne YCTPAHEH TEmu HNYKHO BbHyTB WITKeP HACOC N POSETKN CHOBA BCTaBtB erO, YTObH HAcOC 6bl CHOBa TOB K paOte.
PporpamMa MMHmAbhOro paXOda:
YTo6bI HAcO He BbIKIOUcAn paHbIe BpeMeHN B peKIMe MaIoro pacXoJa BoBj (HanpIMep, KaneNbHbn IOnnB), npEynpeJxHeJe O Teu n AKNIBpyTeC ToIbKO epe3 60 MmHT (PporpaMMaMHMaJIb-Horo pacXoJa).
UKNJIueckoe BKNIOeHne N BbIKIOeHne HAcOca BO BpEm npo- rpaMMbl MNHMmaIbHorO pacxOda He BNIRET Ha pecypc HacOca.
3KcnnyataaCtnpaBbHbIX MaunH:
Iocne 3aBepHnpeKIMMaMHMaJIbHOJNoaHBObI BCTnpaJIb HBe MaunHb60-MuHTbHpeKIM BblNOHHeHH IporpaMMbMIHmMaJIbHOrPacXoA bOMtAnHeCKN BOBpaauaETC B HopMaJIbHbpeKIM paOBJHaCocA,TO No3BOJRE6e3 npoBiem paOToTb CTpapAbHMmaHHAMn>60MnHT.
PnIOCTOARHOM KAnelbHOM NINBE:
Ecn nporpamma nepekayn He3HaHTeBHoro KOJIHcCTBa BOnbl doJokha paOtaB 60nee 60 MmHT,TO nOaHy BOdI DO nCTeHnna 60 MNHT Heo6XIO mnpepBatxOa H5 Ma 5 MNHT. Tocne 3Toro nporpammy nepekayn He3HaHTeBHOKOJIHcCTBa BObl MOKHO nCNOb3OBaTB TceHnne CNeyIOuix 60 MNHT.
4. TEXHnueCKOE OBCJyXNBAHNE
OACHO!Onachoctb nonyueyHn TpaBmbl
CCHOCb NONYeHn TpaBM npn HnpeHaMepeHHOM 3anycke n3denn.
→IpeTeN TxHnueckm 06cnyXnBaHnem n3dennr OTOeHNHTeeroOT3NEKtpOnNTAHn.
OuNCTka qHnIbTa [Pnc.M1]:
IINOBECNEUHIN DITENbHOB 6e3Oka3HOH 3KcNpyataunn Heo6xOdmo peryynp HO OHuATb fNtbp T
OuCTky fHbtpa ① Heo6xOIMO npOn3BODHTb cpa3y nocJe nepeKaHN 3aqrn3HeHHo B0bl.
- NOBEPHNTe ΦNtBtp① Ha 1/4 o6opota no yacoboi cTpeKe n BbHbTe ERO (6aHOHTbI 3AMOK).
2.OHCTHTe HINbTp ① noD npOToHNO BDOIO - MoTAtk fMbTa ⑦ npOn3BcEInTe B o6paTHOM nOpAKe.
Hacoc HeIb3a 3KcIIpyaTPOBaTb 6e3ΦnIbTpA.
Pnombibka Hacocca:
Pocne nepekaqkn XnpnpobAHHO BdoH haoCtpe6yET npombIKN
- NepekaHBAITE TENUYI BOY (MAKc. 35°C) BO3M. c DO6aBKOJ MANKORO YCHTAUERO CpeDCTBA (HANPMEP, MOIOUero CpeDCTBA), NOKA NEpeKaHBAeMaBO HAe CTAHETnpocpaHNo.
- TINIM3NpyIte OCTATKN B COOTBETCTBUN C Tpe6oBAHnMn 3aKoHaO NIKBUNDAUIN OTXODB.
5. XPAHEHNE
BbBOg n3 3KcnnnyataaHn:
Hacoc He 3aunuienOT MOp03a!
H3dne HeoXoIMO XpaHHTB HHeIOCTyHOM DnI TeTe MeCTe.
- OToeHHHe HAcOC OT 3NeKtpOnnTaHnA.
2.IpeBopauBaIte Haoc noka HrO He BbTeyET BcA BDa. - OuCTHe Haoc (CM. 4. TEXHnECKOE OBCJYKINBAHNE).
4.XpaHHTe HAcOC B cyXOM,3akpbTOM n OtaJIINBaEMOM MecTe.
yTNn3aun:
(cornachocnDnapeKtn8b2012/19/EC)
He donyckaetc Bb6paBbTaB N3dJeN C 06bHbM b6TObIM MycPOM. Ero Heo6xoDMO yTNIN3nPOBaT b COOTBeTCTBN C neCTByoUMM MeCTHbIMn PpeINCAHnMn NO 3aUNTE OKpyKaIOUe CpeDb.
BAKHO!
→YTNIN3NpyTe N3dJIne Ypee3 MeCTHbI IyHKT IpNeEMKn BTOPCbIPB.
6. YCTPAHEHNE HENCPABHOCTEIN
OACHO!Onachoctb nonyueyHn TpaMbbl
CHOCbI NOLyueHn TpaBM npn HnpeHaMepeHHOM 3ayncke n3dennr.
→OTcoeHnHTe H3dEne OT ceTn, npexJeem npctyntb KyctpaHenHIO HenCnpaBHOCTe.
PpO6JIeMa Bo3MOXHaI PnWHa YcTpaHeHne
| Hacoc pa60aet, H6 H6 T6 D4 W4 B4 | H6 T6 C6 6D 6H 6I 6J 6K 6L 6M 6N 6O 6P 6Q 6R 6S 6T 6U 6V 6W 6X 6Y 6Z 6A 6B 6C 6D 6E 6F 6G 6H 6I 6J 6K 6L 6M 6N 6O 6P 6Q 6R 6S 6T 6U 6V 6W 6X 6Y 6Z 6A 6B 6C 6D 6E 6F 6G 6H 6I 6J 6K 6L 6M 6N (T6 P6) 6P 6Q 6R 6S 6T 6U 6V 6W 6X 6Y 6Z 6A 6B 6C 6D 6E 6F 6G 6H 6I 6J 6K 6L 6M 6N (B6 P6) 6P 6Q 6R 6S 6T 6U 6V 6V (T6 P6) 6P 6Q 6R 6S 6T 6U 6V 6V (P6 P6) 6P 6Q 6R 6S 6T 6U 6V 6V (P6 P6) 6P 6Q 6R 6S 6T 6U 6V 6V (P6 P6) 6P 6Q 6R 6S 6T 6U 6V 6V (P6 P6) 6P 60 60 (P6 P6) 6P 60 (P6 P6) 6P 60 (P6 P6) 6P 60 (P6 P6) 6P 60 (P6 P6) 6P 60 (P6 P6) 6P 60 (P6 P6) 6P 60 (P6 P6) 6P 60 (P6 P6) 6P 60 |
| B6 T6 C6 6D 6H 6I 6J 6K 6L 6M 6N 6O 6P 6Q (T6 P6) 6P 60 60 (T6 P6) 6P 60 (T6 P6) 6P 60 (T6 P6) 6P 60 (T6 P6) 6P 60 (T6 P6) 6P 60 (T6 P6) 6P 60 (T6 P6) 6P 60 (T6 P6) 6P 60 (T6 P6) 6P 60 | |
| Φm8lbtp 3a6b1t. → O'Φm8lbtp (cM. 4. TEXHNHECKOE OBCLJYKINBAHME). | |
| Uρo8b6 Bo7b npri BkIIOChEN mI8ke MmHMMAJIbHO. → Μρρу8b6 Hacoc rIy6be. | |
| При ИСЮЛБОВАПИ NIIaIbAIOIeTOBOD3a6BaOp B 3a6bOPHOM IJIaHrE OБразуETC B6OДУSHAЯ ПОДУSHAЯ | |
| Hacoc He pa60aet nIIHneKHeDAHNOBbIKNoaETcB II pIocece pa60bI | ЗаошТь Tб.TerpoMOBbIKNouA-TeIb OTKILOVI HACOC I3-3aпeргЕв. → O'QuHITteФИbTp (cM. 4. TEXHNHECKOE OBCLJYKINBAHME). |
| YчнБымТeМakCSMaJIbHyo Temnepatypу cpeIb (35 °C). |
PpO6JIeMa Bo3MOKHaI pMmHHa YcTpaHeHHe
| Hacoc He paobotæt Или HeoxuHaDHNoBbIKHcuaCTa В поочь ce pabotm | Овразний Клиан 3аeДает. →Овразипесь в GARDENA сервисhevский. | |
| Hacoc obecetoueh. → Поверытpe predoхpahtenim И дулдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳. Сразотел blykniOчateь dINФферEHuaMlbHOrToKa (dINФфсрCHuaMlbHbTOK). | →Оюсгннite HACOC OT Здкрпитань И обати- ТSCь в GARDENA Сервись ц�HTP. | |
| Только對於 aprt. 1771/1773: | Было aktrivpoBaHO npedu- празедиме O teHy. Былma рпe- Быш�ma МAKCMaJIbHаДIM- ТeLbHOBtse PpeDyIpeKdChnA O teHy (празрмma MInH- MaIbHObTo PACxoDA 60 Mm.). | →В счуae Истоньогима пограмь МИMHIMaMbHOrO pacxoda coKpATte BpeM NonHBA NIN PpeBpITe pabotу На 5 МИHу.T, YbeNchType pac- XoД BObIy. Бын'te Bvlnky ИЗ зпeКTPocETn. |
| HeleniOTHocb Na HauHOPH ctroPoHe. | →УстанITE BO3MOxHbIe HeleniOTHocb Na HauHOPH ctroPoHe. | |
| Hacoc paobotæt, И поиз- ВODITeHbOcHb Tadaet | ФИльТр 3a6HT. →Очирпite ФИльТ (CM. 4. TEXHMUeCKOE OBCLNYKMBAHIE). | |
| YKA3AHNE: в сinglyае дугх Нсспавноcteи, похалунstа, образадысь В с bowel GARDENA cepBMcHbIe zteHTP. РемOT pazpeшаertс пожнзовд; Тольko в GARDENA cepBMcHbIe zteHTPax, a takkeу у dinlepoR, abtorpinizBOAHbIX В GARDENA. | ||
7. TEXHnueCKNE DAHHbIE
TapaHTNnIaTROBNTeIN peryInpyeTc npabOM FeepaTHBOH PeCybNIKr EpMaHNA.
B rapaHTHOM cnyae, noXaymyCTa, onnTtHeo6xOIMbIe noTObByc 6cbpy n Bvllnme DepeKTHoe n3dennne BmecTe C konneu ToBaPHorO Yeka n OOncaHem HeNcnpaBHOcteNo aDpeCy cepBHC-Hou cky6bGARDENA.
HaanBaemble detann:
KpbJIbHaTkaNΦHbTp ABJIHOCTnIHAaWbAeMbIMnTeaJIaMn I N03ToMy Ha HIX rapaHTnI He paCnpOcTpaHReTcN.
HCTpykun npoun3Bounte nI PocchckoΦepaun
HAROTOBUNb: GARDENA Germany AB,
PO Box 7454, S-103 92 Stockholm, Sweden
CtpaHa n3rOToBHeHn yKa3aHa Ha ToBape.
OfmuhaIbHbI MMTopTe Ha TeppnTopIO Pocnn:
OOO《XyckBapHa》，
141400,MockOBckaO6NaCTb,r.XmKn
yI.JIeHHrpaDckA, BnaJeHHe 39, cTpoEHne 6, nOmeueHne No OB02.04
CepinHbH Homep:1912A
230-240V/50Hz20-50m2,5mm
NEVARNOST! Elektrichi udar!
Skozidrezani omrezniti hlawo preko omreznega kabla v elektricno obmoje predre vlaga in izzove kratek stik.
→ Omrežnega vtica v nobenem primeru ne odrezite (npr. za sprevajanje skozi steno).
Ne vlecite vtica iz vticnice za kabel, ampak primite za njegovo ohijsj.
230-240V/50Hz20-50m2,5mm
OPASNOST! Strujni udar!
Kroz prerezanu mreznu uticnicu u elektricno podrucje preko mreznog kabela moze prodrijeti voda i takao prouzrokovati kratki spoj.
Mrežni kabel ni u kom slučaju odrezati (npr. provod u zidu).
Uticnicu nemojte povlaciti za kabel, veca za kuciiste utikaca u uticnici.
U slučaju ostecenja stružnog priklujnoŋov voda ovg uredajá, istog mora zamje-ni prožvodac, njegova servisi služba ilni neka druga osoba odgovarajuće kvalifikacije, kaki bo se izbjeleg opasnost.
Mreznitukiaicspojke moraju bita zasticienidprskajce vode.
Osiguraje da su svielektrioni uti ci spojevi izvedeni u podrucu sigurnom od potapanja.
Mrežni utikač i prikljucni mrežni kabel zašitite od topline, ulja i oštrih rubova.
Pazite na mrezni napon. Podaci na natpisnoj plocici moraju biti uskadeni s podacima Vaše mreže za napajanje.
→Bi'cHnIeBnBip6iEneKTPoMepeKepeepnepepoeEHmPo6it 3exHIOHO6cNtOyBOBaHHa60a3AmOdetanei.BiKnHooHa BNknaOBHHa3XAOHNCYBaAWOMNON3opy.
B3neuHa eknnnyataua
YHnKaIe TnepeBnueHH TeMnepaTyPn BOn 35 ^ C
He MoKHa BnKOpNtOByBaTn HAcoc, Ako y BoDi 3HaxoAraTbCn IIO.
3a6pydHnHH pIINH MoKe BIDbHTNc Hpe3 npccOyBaHN 3MaJIyBaHbHX peBOHN.
3axnCHBmHKaay
Pene 3axncty BiD, cyxoro xodya:
Hko pBbH BoN 3aHaTOn Hn3bKm, HAcOC aBTOMaTHHO BmNKaETbcra.
→3aHypitb Hacccrnn6ye y Body.
TeTNOBm 3axnCHN BmNKa:
PnpeBepaHaeHHAACC BIKNIOHTbOepe3 6yBOBAHN TEPMO3AXHCT MOTOPa. IcIaNOCTAHBOrO OXoONIOJIeHHA MOTOPa HACOC 3HOBy FOBTOBIN DO EOKNTYATAUJI.
3an6ixnBnTKpyiHn (tinbkn nap apt.1771/1773):
PnHrERpMeHTNHOCTHaMarIcpanHarIHITAHNA（HARINKIAH，HERpMeTHHHHANHPHN HANHARABOBDIOPOBIDKNKPAHACCCBKIOHAcTaTBA BHKIOAeTBCaYpe3POKOTIKPOMKKNQACy.AKIOHACOC BIKIOAeTBCaTA BHKIOAeTBCaYacTIHe,HX7PAB3a2XB.(pNpTeHi<6π/4),HACOC BIKIOAeTBCaTOBHCTIO.PICINCYCHENHHEERpEMTHHOCTHa MARITCPANI HArHITAHHA,HEOBXIDHOBILKIOHTIN13HOBY BKIOHTNIHACOCY MEPEKY,MOBISbBbYTOBmDdoECKNYATAUAI.
ABTomatnHe BnndaneHH NOBITP
JaHn HAcoc 6bnadHaHn NOBITPOBUNyCKHM KnaHOM DnBnAaHeHHN OBOITPHNOIPOOAPky, RKM MOKe YTOBOPOBATNC B HACcO.IIpyKIO MOKe BNTyNaTHeBENiHKa KINbKICTB BODI, IO C HopMaJIbHM y npoeci pOBo0tN.
DdaTkoBbKazIBKn 3TexHkn 6e3neKn
Enektpo6e3neKa
HEBE3NEKA! 3ynnka cepa!
CnepnnpnneBnHmOxMOeCTbOpntHeratBnBnBnBnBaP0bOtYakTNBnXa6oNaCNBHXMeDnHIMMnATIb.06BnKIOHTNHe63neuHi CNTyaui, RkMOnyTpNp3BcTNO TaNNKxA6o CmeptEnbHexTPABM,OC6b3MeDnHIMMnTAHOTmpeNd BnKOpNCtAHHMUBOrBNbOpyNoBHNI IpokOHcybTyBaTHc3cBOIMNikapem I BnPObNHKOMmNnAHTaty.
Ka6eBb
PnBHKOPNCAAHNI NOOBKYBaBbHX Ka6aJIb BOHNI NOBHHI BiNIOBIDATNI MIIMABHM NepETINHAM B HmKHeHabeEHH Ta5HII:
Hanpyra DoBxHnHa Ka6eIIO NpeTINH
| 230 - 240 B/50 Ω | До 20 M | 1,5 MM² |
| 230 - 240 B/50 Ω | 20 - 50 M | 2,5 MM² |
HE6E3NEKA!YpaKaHHa ctpymOM!
Upe3 o6p3aHm MEeKHH mTeKeepn p03c m No MepeKEBomy Ka6eNo do eNEKTpuHoi 3OHN MoKE PPOHMKHTN BONORA Ta cTAH PNPHOO KOKOPKORO 3AMNKAHN.
→ Hi BЯKOMy pa3i He opbIaTH MepeXHNI WTeKeP (HaPnKNaI, 3 MeToIO npOKnaIaHH Npee3 CTHy).
→BntaryIte wTekep 3 po3eTKn Hc 3a Ka6enb, a 3a wTeKePhy KonoKy.
→Ypa3i Heo6xHocT 3aMHn EneKtpuHoro KabEnIO, II MaE BkoHATU Bnp6HK aBO HOro ppeCTABHK, uOb yHNKHTn 3arpo3n Be3neJI.
CITOBABINKa Ta MyfTOBtO 3'EDHANHNOBHHIbTyN6pN3Ko3axnEHI
IpeekohaiTeec, 0e enektpnHl uTekepHi 3eHaHHa nepe6ybaIOb no3a 3oHO 3aToTHeHH.
CtBcBy Bnky Ta npoBid nkiKnIOeHHNo eIeKtpOmepeX 3axuainTe BiD cKeH, nonaHaHH MaCeT Ta CTKaHnR 3 roCTpMM KaHTAMM.
Cnkyte3a cIbOIO Hanpyro, BkaiaBkn Hn nacnpTH Ta5nuei noHHBI iINOBiDATn npametpam eektpomekki.
Ipi nepebyHHi B baceHi ciTbOa BNka Hacoc a NOBnHa 6ytn O6o8 n3koBO HATrHyTa.
PioeiPiKkHHeHHdo MepeKeI He Do3BnEeTbC 3aCTOCOBByBatn DnA KpInnHnH H TpaHcnpTy BaHn Haocca.
Hn3aHpyeHHn a6o nHHTT, a TaKOK 3akpin-HeHH Haoccy BapTO BMKOpNCbByTaT Ipc.
Perynphno nepeepiTe 3'edhybaIbH npobid.
IpeKOpNCTyBaHHM 3aBKn CnD 3iChHn B3aYbHn KOHTpONb HAcOcA (npw 3a Bce npBOdy nkiKIOHOHn DO mepoKl Ta cTbOBI BNKN).
IoukoJKeHIM HACOCOM KOpNCTyBaTnCR He Do3oBONeTbCn. Y BInaKy IoukoJKeHINH HAcOC 05OB'H3KOBO NepeBPe T CepBChOmy CEHTPI GARDENA.
He po36npaIte Hacoc Ha 6IbIy KINKICTb YactmH, HIX BIn 6yB po36paHn npn noCTaHHi.
Npei BnKOpCTAHHAM nICAR TexHrOo 6cnyroBaHaH Heo6xio Hneepipntu, uoc yci dtani 6yni npkpyehi.
PnBVKOPCTAHHI Hauoro HAcoca 3 Rehepatopom Hc06xIDHO DOpTmByBaTMC BKA3IbOK BpuObHkra Rehepatopa.
Oc06nCTa 6e3neKa
HE6E3NEKA! He6e3neKa 3aayx!
Dpi6hi uactHmMoKyb 6yTH NERKO npkoaHTyI. Upees nonieTneHOBn miok icHyebe3neka dnyxnn maneHkNdxIeH. He donyckaiTe maneHkNx dIteoMiC36lpKn.
Cnkyte 3a MHImalbHM pIBEM BOH 3rJHO TexHHX xapakTePNCNTHKacoc
TInbKn dnn apr.1768:Haacc He IooB0nHcE KcNlyaTyBaTH DoBue 10xunH npn zakpnti CTopoHi HArHtAnHa.
Piok Ta Huiu a6p3nBHH peoBHn npMBe-DyTB do uBnKOro 3HOuyBaHn H3NHKeHH npOdyKTMBHOCT Hacocca.
IINIOENHNA TCKY He MOXHA BIKOPICBOByBaTH HAcOC uepea pi3bby HA CTOPOH BYCKAHHA.
DipibbHa ctopoHbnyckaHbMoKHa nip'edHyBaTn Niwe GARDENA IIabaiOHy BCMOKTyHO CYCTeMy.
PonlaKBOBIM BIMKau MOKaH HalaTObyBaTH TINbKn No3a BOIOU.
PiucekcnnyataaHEMOXHa3HimaTu
PepyCyeHHHm HENONADOK,Datn HAcocy OxonohyTN.
2. MOHTAK
3NEKA! He6e3neKa OTpMaHnTpaBMn! esNeKa OTpMaHnTpaBM npH HeHaBMnCHOMy 3anycky Bnp6y.
→Pepu Hix 36npaTH Bnpi6, BiKIOHOTb Bnpi6 BiEneKTPOXHB- neHH.
山naHr moKHa npEHaTn 3a donomorO natapy6ka hacocca ① npHdhyBaHOro HInenra [19MM (3 / 4^ ) / 25MM (1^ )] afoyepe3 GARDENA cnoyHy CnCTemy [13 MM (1/2") / 16 MM (5/8") / 19 MM (3/4")].PpN BkOpCtAHnAHAra 25 MM (1") HACOC npaIObAUMe 3 MaKCmAmJIbHO pOyoKTMBHicTHO.
Pn npaneIbHMy nIiKnIOeHHI deKInBkox IaHaTIB abo npinlaJB MOKHBa BIKOPINCTOByBatn GARDENA 2-xoobn a60 4-xoobn klanan (apt.1210/194).
PiiknouenHn wanraepe3 cnonynnwtyep [306p.A1]:
YepecnnyHnWtueep②MOxyb6ytniKIOHEnI WnAHn 25MM(1"）i19MM(3/4")
| ДIAMETPшална | 25 MM (1") | 19 MM (3/4") |
| GARDENA Xomут ддшална | apr. 7192 | apr. 7191 |
| Шалноеве з'с,dнань [збр.А1] | Викруточп сю- лунчимштуер у з'с,dнань(3) [збр.А2]. | Штуер He Викрутовати [збр.А3]. |
25 MM (1)^ i 19 mm (3 / 4^n) uhanHn, npneHnHn Hpe3 cnnyhnn nuyep ②, Heo6xndzo kpinntn, npnPKnL, za noomoroio GARDENA xomyta dn hnaer apr.7192/7191.
- TINbKn Dnapr. 1768 [3o6p. A4]: OJARHITb fIKcatop nonJaBKO-BORO BUNMkaHa NaIpyboK HAcoca①.
- HareHHTb npEHyBaBn HInenb ② Ha natapy6ok hacoc a. (npn 25 MM (1")-WnaHrax BnKpyTb Cnoaatky npneHyBaBn HInenb ② B
- HataHHTb ⅢaHaH Ha npueHyBaHbHn HineB ② i saKpinitb HorO 3a DOIOMORIO, HapnKnaD, GARDENA ⅢaHaHroBO XoMyTa apt.7192/7191.
IiKnHouenHaunra 3a donomoroCnOyHoCnCTeMn GARDENA [3o6p.A5]:
3a donomoro cnoyhoCnCTeMn GARDENA moxytb 6ytN nIKNIO- HHI 19 MM (3/4")- / 16 MM (5/8") i 13 MM (1/2")-WnaHn.
| Дiametршанга | Приемданенияdo насoca | |
| 13 MM (1/2") | GARDENA Komплейт дд приемданения | apt. 1750 |
| 16 MM (5/8") | GARDENA Насада дд Крана GARDENA Насада дд Шанга | apt. 18202 apt. 18216 |
| 19 MM (3/4") | GARDENA Komплейт дд приемданения | apt. 1752 |
- TINbKn Dnapr. 1768 [3o6p. A4]: OJARHTb fIKcatop nonnaBKO-BORO BUNNKAaA Hn npTyboK HAcoca ①.
2.Плкioчьшангздпогою biodnoihoI GARDENA 3cHyBaIbHoI CnCTeMn.
PiiknHHe HnnaBaoOYBCMOKtyOoCNCTeMH [306p.A6/A7]:
PeryIIOBaHHp iBnB BMNKaHH Ta BmNKaHH [306p.03]:
MaKcImaIbHn pibeH BMnKaHH Ta MiHimaBn HPiBeH BMnKaHH peryIIObCn (mN.7.TEXHIHI XAPAKTEPNCIKU), nIa bOro kaBn NnonAkoBO rnepeMkaay BdaBnT B ikcatop nonAkoBO rnepeMkaay.
UHM KOPOTe Ka6eB MIXNONNAKBOKBIM BIMNKAYeM ⑤ iFikcatoPOMNONNAKBOKOBO RIMNKAHAA ④ TMMHKYEbDE PBHEB BOHN PnIN BKNUQEHNI, IN TM NIIe 6yde pIEBHeB BOHN PnIN BIDKNIOEHHI.
→BctaTe Ka6eJIb nonNaBkoBO rBnMkaHa ⑥ y npopi3 fikcaTopa nonNaBkoBO rBnMkaHa ⑧.
![GARDENA 60005 Inox Auto - PeryIIOBaHHp iBnB BMNKaHH Ta BmNKaHH [306p.03]: - 1](/content/2026/03/477233/images/7b100a18193e5564456f9c2b4f6a01c402f6186536d39ddb1d35cab0112e1fca.jpg)
Дялзбe3нeчEHнВМнKaHHR /ВMHnKaHHR nonIaBkoBOrO nepeMnKau DAOBHnHa Ka6eIIO MIXNnonIaBkoBMnnepeMnKaeHmTaФICATOPOMNONIaBkoBOrO nepeMnKaUa NOBnHnCaKnJaTaMmIHMym 10 cm.
PuyHn peXHM po60tn [3o6p. 04]:
Hacoc npauoe noctiHo Tomy, 10 nonnabKOBn BmHKaU 3akopo-ueHH. 1e akTbye pene zaxncty BiD "cxyoro xOdy".
1.BCTABTE nonnabKBOBBMMKau ⑥ ka6eem yHn3 y φikcatop nonnabKBOROBMMKAaA
2.3aHypTe HAcOC B KOnOAnb abo 1axTy 3a DonomorO npB'raHoro Do HbOrToPocA.
3.ПлкioHtIb HAcocdo MepeKi eneKtpoknBneHHa YbaI! Hacoc bipaay zanpaioe.
Tilbkn dna apt. 1771/1773:
ABTOMaTHHn peKm pObToN:
Hacoc BiKJIIOUaEbCn ABTomATnHO,AK TINbKn BOa nepeCTana BiKaHyBaTnCn.
3aBnKn B6yDnOBaHOMy 3bOpOTHom yKnaHny, TCK nnHaR 6yDe 36epiratncd0tn,doKu Ypee3 WnAHr 6yde 3a6npaTncBaOda.
HK TINBKN Hepe3 1nAhr 3HOBy BIDKAnyBaTmEbCBAoDA (TINCK B WnAHa3I BnAe HnKHe npH6n. apr. 1771:2,2 sap/ apr. 1773:2,9sap), hacoc ABOTMaTCHNOBOKNIIOHtCBa.
Iporpama dma manoi KInbKocti BOnu CnHAn NoBn Kpanenb BoOn: Curhan noBn Kpanenb BoOn:
PerynTrop notoky BiKIOHb HAcoc, NK tInbKn 6bnIe He 6yde BIDNpaTcB NO. Pnp HerepMeTHHOCTHa MRiCTpAlr HArHITAHNN (HapnPKnAd, HerepMeTNHN HanipHN mAnHr ABO GOnpOBiHN KpaH) HACOC BKIOHAcTBa TBAKIOAeBCBa Ype3 KOPOTKI pOMiKKu cacy. Raio HACOC BKNIOAeBCTa BAIKIOAeBCBa cactiue, HIX 7 pa3IB 3a2XB. (PnTeY<6n/), HACOC BKNIOHHTCBa NOBHCTO. Picna ycHHeHH HerepMeTHHOCTHa MArictpAlr HArHITAHNN, Heo6XiHo BiKIOHHTNI I3HOBy BKNIOHHTH HACOC y Mepeky, Uo6 BIh 6yB rotobn do ekniyyataui.
Pporpama nmaoio kibkocti Bou:
Ia3anobiraHHnpeHachOMy BmKHeHHo Hacoca B pa3i HecaHKIOHOBAHorO BmKOpCTAHn 3HEBENKOIO KINbKcTIO BOi (HanpMKaJ, KpaenbHnn N0JI), CnHAn NOnBn KpaenbA kTNbYbSTcN TInbKn 3a 60 XbnHn (nporpama n Manoi KINkbOci BoD).
UkniHc BBIMKHeHH H BmKHeHH HAcoca nIac nporpamn mAloi KInbKOCT BOH He BnBnae Ha TepMin Cny6n Hacoca.
Eknpnyataia npalbnx MaHH:
Y npaBnHx Maun Hnicra 3aBepweHH noDai MiHImalbHOI KInbKocT BoND npOpaMaJn MAJIo KInbKOCTI BOIN I3 TpBaJIcTIO EKCnnyatau60 XbUNn ABOTMAUHO NOBepHeTcBO DO HopMaNbHOrEOpeKmMy pO6To Hacoc, uO 3aBe3neHTb 6e3npo6lemHy ecKnnyatauio npaBHOI Maun Hn noHaD 60 XbUNH.
PnnoctiHOMyKpaneIbHOMy nOJIuBi:
KIO nporpama dna manoi kibkocti Bodn notpi6Ha Bam doBwe HIX 60xb.3poeeHn Tpeba nepeBa H a 5 xb,do TOrO,IK cnInHyTb 60xbnHIN. NcIa IBO nporpamo dna manoi kibkocti Bodn moKa h KopinctyBatmncu nactynH 60xbnHIN.
4.Доглад
H6E3NEKA! He6e3neKa OtpMaHH TpaBMn!
e3neKa OTpMaHH TpaBM pni HeHaBMnCHomy 3anycky Bnpo6y.
→ Nepu hix npoBouNTn po60tn 3 texHicHoro o6cnyroByBaHH Bnpo6y, BiKIOUHTb Bnpi6 Bi eNEeKTPoKHNBeHH.
UHneHHnFInbTpra[306p.M1]:
Ia3ae3neueHHnTpBanoi,HaHJHoEcknnyatauJeHO6xIDNoYepe3 perynpHpi npomixkN uacy OnuyBatn fInbtp ⑦.
PnnepeKaayBaHH 6pyHoi BOIN Heo6XiDHO BIDpa3y K OCHNTN pInbtp ⑦ Hacoca.
- NoBepHb fInbTp ① Ha1/4-06epty 3a roHHNKOBIO CTpIKOIO, IN BHTHITb Horo (UHKOBE 3'EDHANHR).
- Nouncttb finbtp ⑦ niD npOTOHO BOIO
- 36epiB3HOBy pInbTp⑦,3diINCHIN Bci ,ii y 3BOPOTnIOOBHOCTI.
Hacoc He moXHa eKcnnyatBaN 6e3 fInbtpa.
PpOMBaHHHaCocA:
Iicna nepekahyBaHHxNloPbAoHO BOnn Hacoc Heo6xJHo npomTu.
- PpokayyTeJeBeTENyBOyMoKc.35°C),MOxJIbO 3doBaHnHM HearpeCnBHorO 3ac06y,IO CHNTMb (HanpnKlad,3ac06y
MUTT NOCyD),DTN,DOKINBOa,IOpeKaHyETbcn,HeCTaHepo30pOIO.
- YIi3yIe BiXoJn 3riHIO 3 npEKeTnBAMn 3aKOHy npo Nkai daio BiXoJb.
5.36EPIAHH
Hacoc He 3axnueHn BiD MOpOy!
Bpi6 noBHeH 36epiratncn B HeoctynHomy dIn dTe MiCi.
- BiKIOHITb HAcOC BiI MepeXe IENKTPOXnBneHHA
- Npepepehih hacoc doropn dHOM, nOKn He nepectaHe Bntikatn BOda.
3.OuHCTIb Haoc（INB.4.D0FJIaI） - 36epiraute Haoc BCyXOMy, 3akpntomv N 3axnueHOMy BID Mopo3y MiCiJ.
Ytunisaui:
(BipnoeioHO Do DmpeKm 2012/19/CC)
Bpi6 He moXHa yTnI3yBaTn 3I 3BnauHnMn Io6yTOBnMn BIXdoAMn. B1H nobHEn 6yTH yTnI3ObaHn BIIIOBIDHO mICeBHX YHHNX CTaHdaptTb 3 OxopoHN HABKOINHbOFO cepeDOnuHa.
BAKJINBO!
→YTNI3yIe Bnip6 y a6o 3a donomoro MICueBoro cneuiianiBaHoro 3bipHoro nyHKty 3ytniiaJII.
6. YCYHEHHH HECNPABHOCTEIN
H6E3NEKA! He6e3neka OTPMaHH TpaBMn!
Se3neKa OTPMaHHa TpaBM NpH HeHaBMnCHOMy
3ayncky Bnpo6y.
→IpepeyehHHHm HenoJaOK, BiKnIOuITb Bpi6 Bi
eNEKTOPOKMBNEHRA.
Ipo6nema Moxmba npuymha Cnoic6 ycyhenna
230-240V/50Hz20-50m2,5mm
TEHLIKE! Elektrik carpmasi!
06uynyka3AHnnoTExHnKaHa6e3oNaCHOCT
Be30nacnoct Ha eneKtpnuecknte ypeDn
ONACHOCT! ToKoB yap!
OnachocT OT HapaHrBaHe OT eNeKtpmueckn TOK.
→PpOdyKbTpr6Ba Da6Be3aXpaHec eNEKPTpuCteBO ppe3ABTOMaTHnnePekcbau，DcE7CuaPiNpOBeHaNNHtTuHaHEbTOK（RCD)C HOMNHAHEn TOK HaNkJIIOuBAHe OT MAKCHYMUM 30 mA.
ONACHOCT! OnachocT OHT HapaHbAhe!
OnachocT OT HapaHbHe OT eNeKtpMueckn TOK.
→NkHIOYE npOyKTA OT eNEKTPnueckaT MpeJx, ppeIN da n3bPwIteTexHHecko 6cIyKBaHe INn da 3aMeHInTe DeaIIIN. KOHTAeBtTp8Ba Da 6bJe B 30HATA Ha 3pTEHnHO Bn Ione.
No-6e0nacha pa6oTa
Temnepatpata Ha BODaHa Tp8Ba Da npBnaba 35 ^ C
Pomnata He Tpr6ba Da 6bne H3no13BaHa, KORATO B8B BODaTn Xopa.
3AmPCNaBeHNEteHoCTaMOKeJaBHePnUHHEOOTNtINHa HcMA3OHNUMATOPANI.
3aunTeH npekbcBaay
3aunTa cpeu pa6oTa ha cyxo:
Ako HnBToHa BOnaTa e TbpeHNCO NOMnTa Ce n3KIOHOBa aBTOMaTHHO.
→NotoneTENOMnataNo-1bB6OKOBBBOData.
3aHTeTepMonpeKcbu:
B CnyHn H npTeTobapBaHe, NOMnata ce 13KKnOyBa nocpeCTOB MbrpaHaTa TepMNHa 3aunHb HA MOTOP, Cnad DoctaBnHO oxlaKaDaHE HA MOTOP, NOMnata OTHO B rTOBa 3a paOta.
3aunTa cpeuH HexepMeTnHOCr (cAmo 3a Apr.1771/1773):
PnHxEPeMTeHNoCTOt KbM HAnOpHATA CToPAH (HAP, HApOpEH MApKyIIN KpA H C TeU) NOMnTA Ce BkNIOBa N3KIOBa HA KPaTKn INTEpBANI. Korato NOMnATA Ce BKNIOBa N3KIOBa NO-eeTO O T 7 X 2 MIIIN. (npn Teu < 6 n/y). NOMnTA Ce N3KIOBa HAnBIOHO. Korato 6bJe OCTpAHEHA HexepMeTHNOCTA O T KbM HAnOpHATA CToPAH, NOMnTA TpBBA OTHOB Da bSyde I3BaDEHa nCryChATA, 3a Da 6bJe OTHBOO TOBOTA paBota.
ABTomuH0 06e3b3dyuBaHa
Taanomnae Cnhae hcnan 3a o6e3b3dyuabahe, KOto npemaxba eBHT. HanuHn Bb3dyuHa B3rnnBaHua BnMnata. IIO yHKLNHOHN PnHHNMOKe NOJ DpKkATA Na3E3neMaNKO KNIIECTBO BOJa.
DOnbHnTeJHH yKa3aHaNo TExHnKa Ha 6e3onachOCT
Be3onachocH Ha eNeKtpnuecknTe ypeu
ONACHOCT! Cbpehen apect!
Toa npooyk06pa3yaB enektpomarHnTHno noeNo BpeMe Ha pa6oTa. Toa none MoKe np OnpndenHbN 06ctOReTc7Ba Da OKae BnHHne BbXpy HauHna H aYfHKMOHnpHe H aKtTBHNn Nn NacNBHN MeHNHCKn Hmnnantn. 3a da ne KKnHou pnckbT ot CHTyaHn, KOto 6Na MoHn da DoBDepaTOEKKNN nCmptBOHOCHN HapAHRBnH, Nmuata C MeHNHCckn Hmnnatp Tprba npdeyn ynoTpe6a Ha Toa npooykDa ce KOcCytntpar cbc CBOJ NEkap INPON3BOTeJIHa HmnnlHaT.
Ka6eann
PnI HONONBAH NaBbNtENJIa Ka6eJIi, CbUITE PrH6Ba DA OTROBAP HA MIMAHAMHTE CEEHNH BcNEBAAJata TaSnJIa
HanpeXeHHe IbIaHa Ha Ka6ena CeHHe
| 230 - 240 B/50 Ω | Д.о 20 M | 1,5 MM2 |
| 230 - 240 B/50 Ω | 20 - 50 M | 2,5 MM2 |
ONACHOCT! TokoB yap!
OT cyuHn uenCen MOKe np3a Ka6bIa da nnona Hne bnaRa B enekTpuKcKa tOHaN a IpaepnBnka Kbco cbeHNHeM.
B NnkaKbB cnayhe nppeBaIe uecnEa (Hapr, 3a da ro npekaparate npes cteHa).
→He n3dbpnbaiTe uecnCena 3a Ka6ena, a ro n3BaXdaIte OT KOHTAKTa KaTO dbp- KNTe WcNcena 3a TnHOTO.
→Ako3axpaHbawmNTKaBnHaToypeDcNoBpeN,3a Da cN6eHnat PCKOB，TOI TpRbBaDa bDe 3AmEHOTOnPvBO- DITER，HOB CepBu- 3EN npECTabNTEn Nnue C noD6hKaBNFPKMkA.
UeIcena 3a eI. MPgKa I eI. CbEINHHeNr Tp6Ba da 5bDat oBeacnaceHn ot HAMOKPRAHE.
YBepTe Ca, ye eIeKtpUeCKHTe Bp3KN Ca noCTaBeHn B 30Ha oBe3onaceHa OTHABOHNRAHe.
PaeTeeIeIeJIaHaXpaHbAuaIIaKaBcIeONTOJIINHA,MacIOoCTPNbOBeE. BIMMAABHTe 3a HapKoeHHNtHO He an MpeKja DaHNHTe BbOxy FpMnEHATA Tabeka TPOBBA Da cBoTcETbAT c daHNHTe Ha eNEkPTmHEckata MPeKx.
PnI pIeToT B 5aBceH IeIeNcEHa HIOMnIATA TPrHbGa HENpEmHeHO Da bJde NkIIOuOH.
3aXpaBauHHT KaBeI He Tp6BaJa ce H3nO3Ba 3a 3akpenBaHe IIN PpeHaCnE Ha NOMATA.
3aNotanaheHnHs3aKaDaHe HsakpenBaHe HA NmnpTa Tpa6Ba da ce 3MaN03Ba 8bJHKTo 3a SakpenBaHe.
PpOBepaBATEpeoBHO Cbbp3BaunKa6en.
BnAHHI npEJI nyOTPe6a Ha nOMnTa Ia3b2pUbaIte Bk3yHaHa npOBepKa (ocOeHO HA kaSeHa yIeNcEHa).
Nospedeha nomna He trp6ba da 6be nian3b8ha. B ciuyan ha nobpeda nomnata HnepemnoHn trp6ba da 6be npobepha onc cepbn HA GARDENA
He paarncbaaTe nomnata NOBue OT CbCToHMeTO npu DoCTaBAka.
PnIyIaNTOp6a CJIeToxHmECKO 06CJyKBAHc C8 yBepeTe,Ye BCINHKn.
CaHTc Ca 3aBUNTEHN.
Korato H3non3Bate HauiHTe NOMn C rHepatop, Tpr6Ba Da ce cna3a5aT npdynpntiToHtE yka3aHHa nipon3BoNDTeHa rHepatopa.
NmuHa 6e3onachocT
ONACHOCT! OnachocT or 3aDywaBaHe!
Dpe6hne TepaMnTaeNoeHda 6bDat NpBnHnTH. PnonHeuNEHOBaTaTop6a npEctabnaAbaOncHOTo3aYuaBaHa 3aMaKnTe deca. DpKte MaNKeTae Daue No Bpme HaMOHTaa.
BHMMAJIte 3a MHNHMAIHO TNO HBO BAODATA cbfnaCHO npapAMETPHTA Na NOMNTA.
Cama 3a Apt.1768:He octabnne nomnata da paobtn nooe ot 10 MNHytn cpeu 3aTBCpeHa HanopHa ctpaHa.
PcBkNpynabpa3HBNBeueCTBaBOJrTOIO6bp30N3HOBAHe HamaJIaBaHe Ha MOUHOCCTTA.
Pomata He TpBba Da 6bJe H3noN3BaHa 3a NOBuaBaHe Ha HnraHero npe3 peBa Hn BxOmaTa CTpaHa.
Ha peaata Ba XboAnuTa CTpaHa MoKe Da 6bDe MOHTnpaH cAmO Pinabaullcmykaten GARDENA.
InonpaBHHnPneKBcBAuMOKe da 6BeDe OcbnyBaH cAmO nBbH BODaT. Mapkybt He TpBbA da Ce CBAn IO BpeMe Ha paBota.
Octabete nomnata da ce oxnai npedn OCTpaHbAhe Ha nopeim.
2. MOHTAK
OACHOT!KoHTy3nn! BUKK OT HapAHBaHae a
→ N3KIIIOUeI npOyKTA OT eNEKTPo3aXpaHbAHeto, npei da crIo6nte npOyKTA.
MapkybT Moke da 6bde cBbp3aH ue3 nomHe- Bp3ka ① n CbP3aau HneI [19 MM (3/4") / 25 MM (1")] nn Upe3 bP3a Bp3ka GARDENA [13 MM (1/2") / 16 MM (5/8") / 19 MM (3/4"). Korato ce hno3Ba 25 MM (1")-Mapkyu, nomnata mma MakcmaHa nponboDInTeHooCT Ha noDabAhe.
Pn npaneHNO Cbpy3BaHe HA MHOXECTBO MAPKyn nnn npncTaBKn 3a Cbpy3BaHe, MoKeJa b6Ie nno3BaH GARDENA 2- nnn 4-Kananeh pasnpedenTEn (Aprt.1210/1194).
Cbpb3BaHe Ha Mapkya 4pe3 HApauHnK 3a Cbpb3BaHe [ΦnR.A1]:
Upe3 HaupaHnka 3a Cbbp3BaHe ② Moat da 6bDat Cbbp3AH 25 MM (1"-n 19 MM (3/4"-Mapkyu.
DnAmetbpHaMapkya
25 mm (1")
19 mm (3/4")
He otdienyTe HaukpainHka
[ФИR.A2]
[ФИR.A3]
25MM(1"-H 19 MM(3/4"-MapkyuH, KOUTOceCBp3BaTpe3 HaukpanHK 3a Cbpb3BaHe②, Tpr6Ba Da 6bDat CTerHaTn Haep.
GARDENA cko6a 3a Mapkyu ApT.7192/7191.
1.Cam03aApT.1768[ΦnR.A4]:IocTaBeTe KlnOuaKata Ha nonlaBbHHN IpeKbcBaY BbpyX NOMHeHATA Bp3Ka ①
2.3aBHTe CbP3BaunHnEN ② Bpxy NOMHeTa Bp3KaTa ① (PiN 25 MM (1")-MapkynnpbPO pa3KaHeTe npn ④ CbP3Baunn HnEN ②).
3. IbXHEMe Mapkya Bbpxu Cbbp3BaunHnHnE ② nTo 3akpenete, Hapmep c GARDENA cko6a 3a Mapky Apr.7192/7191.
Cbpb3BaHe Ha Mapkya ype3 cHcTeMa 3a Cbpb3BaHe GARDENA [ΦnR. A5]:
Upe3 CnCTemata 3a CbPb3BaHe GARDENA Moar Da 6bDat CbP3AHN 19 MM (3/4")- / 16 MM (5/8") n 13 MM (1/2")-Mapkyu.
DnAmEtbpHaMapkyaIOMneHaBp3ka
13 mm (1/2") GARDENA Komlnekt 3a Cbbp3BaHe KbM NOMNa
16 mm (5/8") GARDENA Пиставka 3a cБьрзВане Кьм Кран с pe36a GARDENA KoHeKTop 3a марку
19 mm (3/4") GARDENA Komrnekt 3a CBbp3BaHe KbM NOMTA
Apt. 1752
1.Cam03aApr.1768[phr.A4]:NocTabeteKIOHAnkataHaNoIbA BbHHnIpeKbCBaH A BpXy NOMHeHATA Bpb3Ka ①
- Cbpykete Mapkya nocpeCTBOM cbOTBeTHata 6bp3a Bp3ka GARDENA.
Cbbp3BaHeHa nnaBau CMyKaTeN [Φnr.A6/A7]:
→CbpxTe yctOuHnHa BaKyum 3acMyKbaU mapkyc @ c G1" KOHeKToP(hanp.Apt.1411) n ro zakpenete Ha npyra KpaI.
3acmykbaaun Mapky 8 TpR6Ba Da 6bde OtpR3aH HndIbKHO Taka, Ye npn EKnnoataua Da He o6pa3yBa npmKn N Da He 3acmykBa B3dyx.
3a 6e3npo6nemHa pa6ota (06e3Bb3dywabaHe) Tp6Ba Da 6bJe Cbaen Bb3bpHnnaH 9 Ha nlabaaurn CmykateJ.
→Pa3BnIte C KJIeUH ΦHITpnpaUNEJEMENT ⑩
Bb3BpaTHHnKnaHHe ce n3NCKBa B TOBA npINIOKeHMe, 3aTO T NOMNTpe p3noJaraT C b3BpaTeH KnaHa
3acmykbaaHT mapkyu Tp8Ba da e c nbxHnHa 50 cm.
Pomnata Tpr6ba Da 6bDe B pe3epBoapap np nnaBauin Cmykaten. He e Bb3MOxHO 3acMyKBaHe BBB BepTKaHNO NOJKeHne, KORAto NOMnata BNC.
PnonnabyyHnAT npeKbcBaH He pa60n B IerHaNo noIooHe H npE nnAa3nteHn HA nomnata Cpeu pa6oHa cyxo He e aKTbHcN.
→BkIIOyBaITeHn3KIOUyBaIteNOMnTaPbYHOHa6IIODaBaITe.
Ako He ce yctaHOBn NOTOK, NOMnata Tpa6Ba Da 6bJe H3KNIoHeHa OTHOBO.
3. OBCJNYKBAHE
OACHOCT! KOHTy3Mn! BMK OT HapaHRBaHe a
→ИЗкIOуЧЕnpOуКТоТеКТрОАхРаHВаHETO,пeДи д CBbPxKTe,нaСТpoBATEилпeнэсАte npOуКТa.
H3nOMBaHe Ha B0da [Φnr. O1]:
Pomna Ta BnHarn Tpr6Ba Da ce notanB KnaJeHeuca HmN BoHNpe3epBoap NocpeCTbOM BKIOueHOTo B KOMJNEKTA BBe. 3a da 3acMynomnata, nomnata Tpr6Ba Da e NOTONEHa MmHymm100 MM. 3a da He ce 3ambpcn FInItpba, nomnata Tpr6Ba Da 6De zakpeHAmH. 30 CM.HaD DbHOTo.
1.BbpxkTe BbkeTo ③KbM yxOTo ④
2. Notonete nomnata nocpeCTBOM BbKeTO ③ B KnaJeHeua Hnn peepBoapa 3a BOda.
3.06e3onaceTe BbkeTo ③
4.3aBb60KnKlaeHn nnWaxTN (OTOKOIO5M) npuBnKBaIe CbPb3BaunKa6en⑤ npNKpehen CbCCKoN KmBxKeTo.
5.CbPkeTe nomnata c enektpo3axpaHbaHeTo.
Iomnata c taptna OKO NO 3 cek. cned BKIOVAhe Ha 3axpaHbaUa Ka6en. Nomnata e roTobSA pa6ota.
Camo 3a Apt.1768:
ABTomathuen peKm c nonnaBbueh npkebcBaH [pnt.02]:
3a da I3KIOUH ABOTMATNUHO NOMNTA npn IINICA ha BOda, noNNBauHH NpekbcBAO ⑥ Tp8Ba DA MOJE da CE DBKNI CBOOOHBOPxY NOBpbXOCTTA HA BOdata.
HaaraheTo ce 3ana3Ba B Mapkya 3apaDn BrpaedHn Bb3bpateH klaanah DtoToraB,doKaTO npesMapkya ce OTHeme BOda.
Hactpoika Ha BncoHHata 3a BKIOUbaHe N n3KIOUbaHe [ΦnR.03]:
MaKcImaHATA BnCOUHa HA BkIOVAHe N MmHIMaJIHATA BnCOUHa Hn3KIOUBAHe (BxN 7. TEXHNHECKN DAHH) MoRat da bbaT aHCTPOEHN, KATO KAeBaHa HA nonIaBBHHN ppeKbCBay bde BkapAH BBf KNCUPaAUOTo YcTPOINCTBO HA nonIaBBHHN ppeKbCBay A).
KoIkoTcNo-Kbc e KaBeBbT MeKdy nonPabHnH npeKcbaH 8 N KIOUaNkata Ha NoPnBaBnHn PneKbCbaH A, TOLKOBA No-MJKAe BNCOuHaTa HA BKKIOUvBaHe N ToJIKA O-TOJMAe BNCOuHaTa Ha NIKJIOUBaHe.
→HaTnCHETeKa6eHaHa nonNaBbYHnnpEkbCBAu 6BOTbopaHa KIOUaKkataHa nonNaBbYHnnpEkbCBAuA.
BHIMAHHE!
3a da ce rapaHTnpa BkIOUbaHeTo NnKIOUbaHeTo Ha nonnaBbHnpeKbcBa, DJIbXHHATA Ha Kabena MEXy nonnaBbHnpeKbcBaHnΦHKcnpauoTO yCTPOIcTB0 Ha nonnaBbHnnerpeKbcBaTp6Ba Da e MHN. 10 cm.
PbuehpexHm[phr.O4]:
PonnataeBpeHnHe npekcbchata p60ta,3a0to nonnaBbHnTnpckcbcae yHTnpan. TaKa ce daektmbnpa zauNTata Ha nonnata cpeu pa60ta ha cyxo.
1.HaHcHete nonnabBnHn pKbcBau 6 cKaeHa HAnOy Bbpxy KIOUaHKATA Ha nnonabBnHn pKeBcbau A.
2. Notonete nomnata B knaheHeu nn xxta Cbc 3aKaHeHO KbM NOMnataBbke.
3. Cbpxte nomnata c enektpoaxpahbaheTo. BHIMAHIE! POMATA CTAPtnpa BeHara.
Camo 3a Apt. 1771/1773:
AToMaTHuYeHpeKm:
POMnata Ce n3KIOUba aBtOMaTHUHO, KOrato Beue CInpe da zAcMyKBBa BOJa.
HaaraHero ce 3ana3Ba B Mapkya 3apaIIN BrpaIeHH Bb3BpaTeH Klaanah DToTora,doKaTO Ipe3 Mapkya CE OTHEme BOda.
Korato Ipe3 Mapkya ce OTBeXda BoDa (HaIraHbTeBm Mapkya nada noD ok. ApT. 1771:2,2 bar/Apt. 1773:2,9 bar) nomnata ABTomatuHOce BKNIOvBa.
Iporpama 3a H3nOMBaHe Ha MaKu KOnHecTaBn npdynpeJxJeHne 3a TeU:
PpeynpexkdeHne 3a teu:
KoHTpONa Ha De6nTa n3KIOHbA NOMnata, KORATo cnpe da ce 3acMykBa BOJa. PInp HexepMeTNUHOCCT O KBM HAnOpHATA cTpaHa (Hanp. HanopEH MAPkyu NmN KpaH C TeU) NOMnata Ce BKNIOHbA N3KIOHbA Ha KpatKn INTEpBN. Korato NOMnata CE BKNIOHbA N3KIOHbA No-ecHO T7 x B 2 MNH. (PnI TeU < 6 n/4), NOMnata Ce N3KIOHbA HAnbHO. KORA To 6Be OTCpaHeHa HxepMeTNUHOCCTA O KBM HAnOpHATA cTpaHa, NOMnata Tp86Ba OTHOBO Da 6Be I3BaDeHa NcryChATA, 3a Da 5bDe OTHOBO ROTOBa 3a paBota.
Pporpama 3a n3nomBahe Ha MaNK KOJnueCTBa:
3a da He ce n3KIOU npJekDeBpeMeHHO NOMnTa npu yMUnHeHO 3NIOI3BaHe Ha MANKO KOIJIeCTBa BODa (HAP, KAKKOBO HANOBaHe), npEynpexdHeNeTo 3a TeH cKeAtnBnpa eDBA cne60 MNHTn (npOrpma3a MAJKN KOJIueCTBa).
LKNIHNOHTO BKIOUBAHe N3KIOUBAHe HA NOMnata NO BpeMe Ha npOrpamTa 3a MankOn KOMuCtBa He BnRe BbpyE KcNIOaTauOHNHA XINBOT HA NOMnTa.
N3noJ3BaHe Ha nepaHn MaunHH:
CnepnKIOUHbHe Ha NODaBaHcTo HA HAI-MaIKOTO KOINIECTBO BODa npn nepaHnMaunHHa,60-MmHyTHa pnpDnKHTENHOCT Ha nporpaMATA 3a MaNkQNIOHCTB aBTOMaTHo CE npeBKIOHb O6paTHo Ha HOPmaHepxHM Ha NOMnata,KoETOp AB3MOXHa 6e3PpO6nEMHa paboTA Ha nepaHnHa MaunHa Hs noBeYeOT 60 MHNyTn.
Pn HEnpeKbChato KANKOBO HANORBaHe:
Pomnata He Tp6Ba Da 6bIe H3non3BaHa 6e3 hnItbpa.
PomBaHe Ha nomnata:
Cnei nIOMnBaHe Ha XIopnpaHa Boga, NOMnata TpN6Ba Da 6bJe npomnta.
- NOMnaiTe XnaIka Boda (MaKc. 35 °C) EBEHT. KATO DoabBte MeK NOHCTBaU npEnapat (HAnp. npEnapat 3a nMBAHe Ha cbIOBe), DOKATO INOMBHaHATA BODA CTAHE BuCTpa.
2.ⅡxBbPnTeOCTaTbUHTe CbTnACHOyka3AHnraHa 3aKaHOHa 3aOTCTpaHrBaHe Ha OTNaDbUHTe.
5.CbXPAHEHNE
CbaHHe oTe kcnnoataa:
Pomnata He yctOnyHb Ha 3ampb3Bahe!
PpOdykTbTp6Ba Da 6bJe CbXpaHBAH Ha HeIOCTbNHO 3a Deua MACTO.
1.ИЗкlioуete nomnata OTeJekTpOaXpaHbAHeTo.
2.Obbphete nomnata o6paTHo HAnOy,doKaTo cnpe da n3Tna B0da.
3. NocTeTe nomnata (Bnk 4. TEXHnueCKO OBCJyKBAHE).
4.CbxaHnBaIte nomnata Ha cyxo, 3aTBopeHo n 3auuTeHO O T 3ampb3BaHEMRCTO.
N3XbPnHe:
(ChnacNo DnpekTmra 2012/19/EC)
IpoykbT He Tp8bA da 6bde n3XbBpHn 3aeHNO C o6MHKOBHeNt6bONOTNAbU. ToT Tp8Ba da 6bde n3XbBpHneCBNaCHO DeCTBaUNTe MeCTHN pa3nopeDn 3a Oana3BaHa HoKoNHATcpeDa.
BAKHO!
→I3XbPJIeTe npOyKTA Ha nnu Ype3 Baunr MeCTeH c6npaTeH nyHK 3a peUKNIPAhe.
6. OTCTPAHBAHE HA IOBPEI
OACHOCT! KOHTy3Mn! Buxk OT HapaHbaHe ai
→ N3Klouye TnpOyKTA OTENEKTPo3aXpaHbHeTo, npeN da OTCTpAHNTe NOBpeN NO pOyKTA.
PpO6nEM Bb3MOxHa PmPsiHa OTrpaHbaHe
| Помпа работи, Но не клиорьma | Вьдунхьт НС може за Илесс. Зашто Нарорн� Трьборов e 3atворен. (Евент. почуten hanopenermapku). | → OТВОРETE HanOPHR TpББО- поров. (нанр. симателен Кран, усточtersы за паз- пръckвае). |
| Вьдунша Вьдагавица В смУкATEннata Пета. | → Ичakайte okono 60 секун- ду, ДOKATO РOMЛATA се обз- ьдуншама (при Нухда ИзКлUIОЧЕТВВКIIОЧЕТ). | |
| ФИЛТьрьt e 3azрьстен. → ПОчИСТЕ ФИЛТьр (BИХ 4. TEXHUNCHECKO OBCLYKBAHE). | ||
| НИБОTO на ВODATA РИ ВьБЖ- ддө в БСКПОАТДМ e РД МIMIMALHOTO HINBO на ВODATA. | → ПOTОЛITE ПOMЛATA п-ДыБОКо. | |
| ПрИ НИПOLSTВА на Плаваши смУкATEл, в 3azмUКБAWU марку се орбAZWAььБДУSHA ььглалпиц. | → Саалerte BьЗВAPTHN КлANТ П佩ДI ФИNTRIPRASHAЕЕМЕСТ 纳 CMUKATELI. | |
| Помпа не{Tрьгы ин сима визанно no врeme на paobota | Зашим_HITТervMONPpekBsCBaY e МДКИЧМЛ ПOMЛATA поади претоваре. | → ПОчИСТЕ ФИЛТьр (BИХ 4. TEXHUNCHECKO OBCLYKBAHE), ВIMIMABAJTE ЗМAKSMANHATA Tempepa- Тура на ТочHTA (35 °C). |
| БлOkралььВВВВВЕТEN KIлAnH. | → ОБрHTЕ се КБМ срВИЗ на GARDENA. | |
| ПOMNATA на明白ToK. → Поверete п徳пASTITEи e provede Зашим_HITРЕКБСВА e cspobotл (YtechEN ToK). | → ИЗКИЧЕТЕ ПOMЛATA OT eLEKTРIVSCEKITКЕОKETPON. | |
| Актуmpало се ependyppek- дени�у STa KaNEUZA BODA. HajdIXbYRIHMAKCMMAJIha прдьнIMITENCHT на Habtro- энOTO ependyppeKDEHWE 3a Тech (Пограма 3a Мankи КОП- ЧecstBa 60 MIn.) | → Ппн ISOLINESAне на рогра- мatura за малик кОПИСТВа сьКРATETe ПОПИВАНОТИй прбкETСЕТES 3a 5MHN. YBcII- ЧETe NOrpeBLOHENHTo Na BODA. МakLIOUChETe UIeNCeIa. | |
| Само за Apt. 1771/1773: | Тech на Hanopната сtrпа. | → OТСТРЕТЕ ВьмОжнITe TeHOBe B HANOPHATA сtrпа. |
Pp6nem Bb3MOxHa npHnHa OcTpaHABaHe
Uldised ohutusjuhised
Elektriohutus
230-240V/50Hz20-50m2,5mm
230-240V/50Hz20-50m2,5mm
PAVOJUS! Elektros smugis!
Dénpjauto tinkto kistuko tinklo kabeliu gali patekti dregmé i elektrine sritir sukelti trumpaji jungima.
Jokiu budunenupjauti kistuko (pvz., pravedant persienaj).
Traukite kiistuka iis lizdo ne u2 kabelio, bet u2 kiistuko.
Jei sio prietaiso elektros maitinmo kabelis sugadinas, j turi pakeisti garmitojas, jo klientu aptamavimo centras arba panaiaial kvalifikotas assmo, kad butu isvengta pavoju.
9.SERVISAS/GARANTIJA
Servias:
Praśome kreiptis adresu, esanciu kotoje puseje.
Performance characteristics
Courbes de performance
Prestatiegrafiek
Kapacitetskurva
Ydelseskarakteristika
Pumpun ominaiskayrä
Pumpekarakteristikk
Curva di rendimento
Curvacharacteristica de la bomba
Characteristicas de performance
No207, Song Hong Rd.,
Chang Ning District
Shanghai,PRC.200335
上海市长宁区淞虹路207号明
基广场B座3楼邮编：200335
Colombia
Husqvarna Colombia S.A.
Calle 18 No.68 D-31, zona
Industrial de Montevideo
Bogota, Cundinamarca
Tel. 571 2922700 ext. 105
jairosalazar@
husqvarna.com.co
Costa Rica
Compania Exim
Euroiberoamericana S.A.
8/57 Beliashvili street
0159 Tbilisi, Georgia
Phone: (+995) 322 14 71 71
Great Britain
Husqvama UK Ltd
Preston Road
Aycliffe Industrial Park
Newton Aycliffe
County Durham
DL56UF
info.gardena@
husqvama.co.uk
Greece
IIIINAOIOYAOZAEBE
AεωΦ.Aθηνωv92
Aθiva
T.K.104 42
Eλδ
Tnλ. (+30) 210 5193100
info@papadopoulos.com.gr
Hungary
Aycliffe Industrial Park
Newton Aycliffe
County Durham
DL56UP
info.gardena@
husqvama.co.uk
Italy
23868 VALMADRERA (LC)
Phone: (+39) 0341.203.111
assistenza.italia@
it.husqvarna.com
Japan
KAKUICHI Co. Ltd.
Sumitomo Realty &
Development Kojimachi
BLDG..8F
5-1 Nibanncyo
Chiyoda-ku
Tokyo 102-0084
Phone: (+81) 33 264 4721
m_ishihara@kaku-ichi.co.jp
Kazakhstan
LAMED Ltd.
155/1, Tazhibayevoi Str. 10, 155-160, Moscow, Russia
050060 Almaty
IP Schmidt
Abayavenue 3B
110 005 Kostanay
Korea
Kyung Jin Trading CO.,LTD.
107-4, SunDuk Bld.,
YangJae-dong
Seocho-gu,
Seoul, (zipcode: 137-891)
Phone: (+82) (0)2 574-6300
Kyrgyzstan
Alye Maki
av. Moladaya Guardir J 3
720014
Bishkek
Latvia
Husqvarna Latvija SIA
Ulbrokas 19A
LV-1021 Riga
info@gardena.lv
Lithuania
UAB Husgvarna Lietuva
Ateities pl. 77C
LT-52104 Kaunas
info@gardena.it
Luxembourg
Magasins Jules Neuberg
Husqvarna New Zealand Ltd.
PO Box 76-437
Manukau City 2241
Phone: (+64) (0) 9 9202410
support.nz@husqvarna.co.nz
Norway
Husqvarna Norge AS
Gardena Division
Troskenveien 36
1708 Sarpsborg
info@gardena.no
Peru
Husqvarna Peru S.A.
Jr. Ramón Cárcamo 710
Lima
Tel: (+51) 13320400 ext. 416
juan.remuzgo@
husqvarna.com
Poland
Husqvarna
Poland Spolka z o.o.
ul. Wysockiego 15
03-371 Warszawa
Phone: (+48) 223309600
gardena@husqvarna.com.pl
Portugal
Husqvarna Portugal, SA
Lagoa -Albarraque
02-08 Tat Ann Building
Singapore 577185
Phone: (+65) 6253 2277
shiying@hyray.com.sg
Slovak Republic
Husqvarna Cesko s.r.o.
Türkova 2319/5b
149 00 Praha 4 - Chodov
Bezplatná infolinka:
800154044
servis@sk.husqvama.com
Slovenia
Husqvarna Austria GmbH
Industriezeile 36
4010 Linz
Tel.: (+43) 732 77 0101-485
service.gardena@
husqvarnagroup.com
South Africa
Husqvama
South Africa (Pty) Ltd
Postnet Suite 250
Private Bag X6
Cascades, 3202
South Africa
Phone: (+27) 33 846 9700
info@gardena.co.za
Spain
Husqvarna Espana S.A.
Calle de Rivas n°10
28052 Madrid
Phone: (+34) 91708 0500
TOB "XyckBaPHa YKpaIHa"
Byn.BacinbkiBcbka,34
odic 204-r
03022, M. KniB
TeN. (+38) 044 498 39 02
info@gardena.ua
Uruguay
FELI SA
Entre Rios 1083 CP 11800
Montevideo-Uruguay
Tel: (+598) 22 03 18 44
info@felisa.com.uy
Venezuela