60005 Inox Auto - Pompa GARDENA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Bahçe sulama için dalgıç pompa
Marka	Gardena
Model	60005 Inox Auto
Nominal Güç	900 W
Şebeke Gerilimi	230 V AC, 50 Hz
Maks. Debi	5900 l/h
Maks. Basınç / Maks. Basma Yüksekliği	3,5 bar / 35 m
Maks. Daldırma Derinliği	12 m
Kalan Su Seviyesi	15 mm
Min. Daldırma Derinliği (çalışma sırasında)	yakl. 100 mm
Güç Kablosu	15 m (H07RN-F)
Kablo Hariç Ağırlık	7,5 kg
Maks. Sıvı Sıcaklığı	35 °C
Bağlantı Çapları	19 mm (3/4") veya 25 mm (1") adaptör ile; GARDENA sistemi 13 mm (1/2"), 16 mm (5/8"), 19 mm (3/4")
Entegre Çek Valf	Evet
Susuz Çalışma Koruması	Su seviyesi çok düşükse otomatik durma
Termal Koruma	Entegre termal devre kesici
Otomatik Hava Boşaltma	Evet
Önerilen Kaçak Akım Koruma Şalteri	30 mA max.
İzin Verilen Emilen Maddeler	Temiz su (yağmur, içme suyu, klorlu su) – tuzlu, kirli, aşındırıcı, yanıcı su değil

Sık sorulan sorular - 60005 Inox Auto GARDENA

Pompanın çalışması için minimum daldırma derinliği nedir?

Pompanın düzgün emiş yapabilmesi için yaklaşık 100 mm minimum daldırma derinliğinde olması gerekir.

Pompanın havası nasıl alınır?

Pompa, otomatik hava tahliye vanası ile donatılmıştır. Pompayı yaklaşık 60 saniye çalıştırın; hava kabarcığı devam ederse, pompa durur ve havayı boşaltmak için otomatik olarak yeniden başlar.

Pompayı tuzlu veya kirli suda kullanabilir miyim?

Hayır, pompa yalnızca temiz su (yağmur suyu, içme suyu, klorlu su) emmelidir. Tuzlu, kirli, aşındırıcı veya yanıcı su pompaya zarar verir ve garanti geçersiz olur.

Pompanın filtresi nasıl temizlenir?

Pompayı fişten çekin, filtreyi saat yönünde 1/4 tur çevirerek çıkarın. Akan su altında temizleyin, ardından ters yönde takın. Pompa asla filtresiz çalıştırılmamalıdır.

Pompa çalışmazsa veya çalışırken durursa ne yapmalıyım?

Elektrik beslemesini, sigortaları ve kaçak akım koruma şalterini kontrol edin. Termal koruma devreye girdiyse, pompanın soğumasını bekleyin. Filtreyi temizleyin ve su sıcaklığının 35 °C'yi geçmediğinden emin olun.

Pompanın dayanabileceği maksimum su sıcaklığı nedir?

Pompalanan sıvının maksimum sıcaklığı 35 °C'dir. Bunun üzerinde motor aşırı ısınabilir ve termal koruma pompayı durdurur.

Pompa kışa nasıl hazırlanır?

Pompa dona dayanıklı değildir. Fişini çekin, baş aşağı çevirerek suyunu boşaltın, temizleyin ve kuru, kapalı ve dondan korunaklı bir yerde saklayın.

Pompa ile uzatma kablosu kullanabilir miyim?

Evet, ancak kablo kesiti uzunluğa uygun olmalıdır: 20 m'ye kadar: 1,5 mm²; 20 ila 50 m: 2,5 mm². Bağlantı neme karşı korunmalıdır.

Şamandıranın açma ve kapama yüksekliği nasıl ayarlanır (ref. 1768 modeli)?

Şamandıra kablosunu şamandıra kilidinin açıklığına bastırın. Şamandıra ile kilit arasındaki kablo ne kadar kısa olursa, çalıştırma seviyesi o kadar düşük ve durdurma seviyesi o kadar yüksek olur. Serbest kablo uzunluğu en az 10 cm olmalıdır.

Ref. 1771/1773 modellerinde küçük miktar programı nedir?

Bu program, damla sulama sırasında gereksiz duruşları önlemek için kaçak algılamayı 60 dakika geciktirir. 60 dakika sonra pompa normal moda döner. Sulama 60 dakikayı geçerse, programı yeniden başlatmak için 5 dakika ara verin.

KULLANIM KILAVUZU 60005 Inox Auto GARDENA

Program za male koliçine:

Program za male koliçine:

Kako se pumpa tokom namemog rada sa malim kolicinama vode (npr. navodnjavanje kap po kap) ne bi prevre meno iskjlucila, upozorenje na kondenzat aktivra se tek nakon 60 minuta (program za male kolicine).

Ciklicno ukljucivanje i sključivanje pumpe tokom programa za male koliçine nema nikakav uticaj na vek trajanja pumpe.

Snabdevanchevesmasina:

Po zavrsetku dovoda minimale koliçine vode za masinu za pranje veša, 60-minutno trajanje programa za male koliçine automatski se vraća na normalan rad pumpe, što omogucava neometan rad masine za pranje veša i duže od 60 minuta.

Pri stalnom navodnjavanju kap po kap:

Ako program za male količine treba da radi duže od 60 min, nakratko pre isteka tih 60 min treba isklučiti uredaj u trajanju od najmanje 5 min. Nakon toga isti program moze da radi još 60 min.

4. ODRŽAVANJE

SNOST! Opasnost od telesnih povreda!

toji opasnost od povreda u slucaju nehoticnog,Pokretanjaproizvoda.

Pre radova odrzavanja odvojite proizvod sa napajanja.

Ciscenje filtera [sl.M1]:

Redovno Cistite filter ⑦ da bi trajno radio kako treba.

Original kullanma kilavuzunun cevirisi.

8 yas ve uzeri cocuklar ve fiziksel,duyusal veya zihinsel kabiliyetleri sinrli olan veya yetleri deneyim ve bilgiye sahip olmayan kisiler bu urunu,ancak gozetim altindayken vya cihazin gvenli bir sekilde kullanimi konusunda bilgilendirilmeleri ve soncta ortaya cikabilecek tehlikelerin farkinda olmalari durumunda kullanabilirler. Cocuklarin urun ile oynamasina izin vermeyin.Temizlik ve kullanici bakimi, gozetim yapilmaksizin cocuklar tarafindan yurutulmemeli dir.Bu urunu 16 yas uzeri yetiskinerin kullanmasini oneriyoruz.Urunu yorgun,hasta ya da alkol,uyusturucu madde ya da ilac etkisi altinda oldugunuz zaman asla kullanmayin.

Amacina uygun kullanim:

GARDENA Dalgiç basinç pompasi, kuyulardan, cukurlardan ve diger su rezevuarlarndan suyun sekslmesi, sulama cihazlarinin ve sistemlerinin isletimi, yagmur suyunun, musluk suyunun ve klorlu suyun tasinmasiicens tasarlanmstir. Ürün 1771/1773 özel ev ve hobi bahçelerinde ev suyu beslemesiicens de tasarlanmstir.

Pompalamamaddeleri:

GARDENA basinl dalgic pompasi ile yalnzca su basilabilir. Pompa su gecirmez sekilde kapsullenmis olup su icine tamamen daldirilabilir (maks, dalirma derinligi bakuniz 7. TEKNIK OZELLIKLER). Pompa kapatildiktan sonra basma hortumun kendliginden bosalmasini onleyen bir entegre gerik stoperiyle donatl-mitr.

Unun uzun sureli isletim icin uygun deigildir (surekli devridaim isletimi).

TEHLIKE! Yaralanma!

Tuzlu su, kiri su, tahris edici, hafif yanici veya patlayi c maddeler (ornegin benzin, gazyagl, nitro dilusyonu), yaqlar, kalorifer yakiti ve gida maddesi tasinamaz.

1. GÜVENLIK

ONEMLI!

Kullanma klavuzunu tamamen okuyup pada sonrasciousvurmak icin muhafzaedin.

Urun uzerindeki semboller:

Kunahma kilavuzunu okuyun.

Genel emniyet bilgileri

Elektrik güvenligi

TEHLIKE! Elektrik carpmasi!

trik akimi nedeniyle yaralanma tehlikesi.

Ürün,(Maximum 30 mA'lik nominal devreye girme akimina sahip bir FI salteri (RCD) üzerinden akim ile beslenmelidir.

TEHLIKE! Yaralanma tehlikesi!

Trik akimi nedeniyle yaralanma tehlikesi.

Bakim yapmadan ya da yapi parcalanni degistirmeden once urunu sebekeden ayirn. Bu sirada prizi gorebilmelisiniz.

Daha guvenli calisma

Su sicakligi 35^ uzerinde olamaz.

Suda insanlar bulundugunda pompa kullanimamaldir.

Sizanaylayicmaddelderden dolaysvilar kirtenebiril.

Koruma salteri

Kuru calisma gvenligi:

Eger su seviyesi cok dusuk olursa, pompa otomatik olarak kapanir.

Pompayiuya daha derin daldinn.

Termal koruma salteri:

Pompa, ariyuklenne cumrunda mahil terminal motor kurumas tarafindan olarak kapitarl. Motor yeterince soguduktan sonna pompa tekar istjetime hazirid.

Sizinti emniyeti (sadece urun 1771/1773):

Basma tarafinda bir kacak (ornegin sinzdiran basinc hortmu veya musluk) oldugunda pompa kisa zaman aralikianyla acir ve kaparin. Pompa 2 dad. icerisinde 7 defadan fazia acilipkapandignda (kacak < 61/h) pompa tamamen kaparin. Basma tarafindaki kapar gidenldiginde, yeniden calismaya hazir olmasi icin pompanin dokulup yeniden taklimasi gerekir.

Otomatik hava tahliyesi

Bu pompa pompada mevcut hava yastigi gideren bir hava tahiye valfi ile donatilmistir. Islevsel apidan tutamaqin altindan az miktarda su cikabilir.

Ek emniyet bilgileri

Elektrik güvenligi

TEHLIKE! Kalp durma tehlikes!

Bu urün isletim sirasinda elektromanyetik bir alan olusturur. Bu alan bazı kosullar Calduna aktif ya da pasif tibi implantarin iley sekli üzerinde etkiGSTEBILIR. Agir ya da olumcül yaralanmalara neden olabilecek durum tehlikelere onlemek icin tibi implant kullanan kisiler bu urünu kullanmadan once doktoruna ya da implant ureticicine basvuralidir.

Kablo

Uzatma kabolan kullanrken bunlar asagidaki tablodaki asgari kasitiere uygun olimdaril:

Gerilim Kablo uzunluğu Kesit

230 - 240 V / 50 Hz 20 metreye kadar 1,5 mm

Kesilmis bir elektrik fişi nedeniyle elektrik kablosu üzerinden elektrik sahasiicone sivigirebilir ve kisa devreye neden olabilir.

Elektrik fişini asla keseymeiniz (örn, duvar icindenGPCirmek icin).
→ Fisi kabiodan degil, prize takli fig govdesinden cekiniz.
Bu cinazin sebeke baglanti hatti hasar gorurse, tehlikeleri onlemek icin uretici veya musteri hizmetleri veya bonzer kalifkasyonla sahip bir kisi tarafindan degistilmelidir.

Elektrik fisi ve uzatma kabolani su siogramalanndan korunmaldir.
Elektrik böglantilarin, kuru ve su basmasina karsi korumal bir alanda yapilmasa dikkat ediniz.
Fişi guc kablosunu sicutan, yaqdan ve keskin koselere den Koruyunuz.
Pompanin tür plakasi üzerindeki bilgilerin, elektrik tesatisin teknik bilgileriyle uyusmasi gerekmektedir.
Yüzme hawuzu veya bahçoge lçinde insan buindugunda, pompa calistinmamaldir.
Guc kablosu pompayi cekmek ya da yerleistimek icin kesinlikle kullanilmamalir.
Pompian daldirimasi veya yukari cekilmesi ve emniyete alinmasi icin sabitteme halati kulanimaldir.
Baglanti hattinn duzeni araliklarla kontrl edlmesi gerekildir.
Kullanmadan Ónce, pompayt (özelle tebeke kablosun un ve fisin) daima gozie kontrl operizin.
Hasarli pompilar kasinilike kullanlmmalidir. Hasar gortlmesi durumunda luften pompanin GARDENA Veris Merkizim tarafandan kontr kontrol edilmesisini saglayiniz. Pompayi tesilmat durumundan daha fazla sokmeyin.
Bakimdan sonra kullanimdan once tum parcalarin vidalandigindan emin olun.
Pompalamiz bir alternator ile kullanildiginda, alternator ureticisin uyan talimatlan dikkate alinalaldir.

Kisisel guvenlik

TEHLIKE! Bogulma tehlikesi!

Küçük parçalar kolayca yutulabilir. Politetilen torba nedeniyle küçük cocuklar icin bogulma tehlikesi sz konusudur. Küçük cocuklan montaj sirasinda uzak tutun.

Minimum su seviyesini bolum 7 da pompa icin verilen özellklere uygun olarak gozlemeyin.

Sadece urun 1768: Pompeyi kapali basinca 10 dakikadan fazla calistimayin. Kum ve asindinci maddeler pompani da hacuk asinmasina ve gucunun azalmasina neden olur.

Pompa, giris tarafindaki disli uzerinden basinc ykseltmesi icin kullanilmamaldir.

Giris tarafindaki disliye sadece GARDENA yüzer emme unitesi monte edilebilir.

Samandira salterine sadece suyun disndayken basilmaldir.

Horum, calisma sirasinda gekilmemelidir.

Hatalan gidermeden once pompayi sogumaya birakin.

2. MONTAJ

LIKE! Yaralanma!

Urun istemeden calisirsa yaralanma tehlikesi sz konusudur.

Ürünü, monte etmeden önce akim beslemesinden ayirin.

Hortum, pompa baglantisi ① ve baglanti nipeli ② [19 mm (3 / 4^ ) / 25 mm (1") veya GARDENA baglanti sistemi [13 mm (1 / 2^n)

16 mm (5/8") / 19 mm (3/4") üzerinden baglanabilir. 25 mm'lik (1") bir hortum kullanildiginda pompa azami beslime kapasitesine sahiphir.

Birden fazla hortumun veya baglanti cinazinin paralel baglantisi sirasinda GARDENA 2- veya 4 yollu valf (urun 1210 / 1194) kullanilir.

Hortumu baglanti nipeli uzerinden baglayiniz [ Sek. A1]:

Baglanti nipeli ② Uzerinden 25 mm (1^n) ve 19 mm (3 / 4^n) - hortumlar baglanabilir.

Hortum capi 25 mm (1") 19 mm (3 / 4^ )

GARDENA Hortum kelepcesi Urun 7192 Urun 7191

Hortum baglantisi Nipeli ayiriniz Nipeli ayirmayiniz [Sek.A1] [Sek.A2]. [Sek.A3].

Baglanti nipeli ② uzerinden baglanan 25mm (1^n) ve 19mm (3 / 4^n) - hortumlar, om. bir GARDENA hortum kelepcesi urun 7192/7191 ile sabitlenmelir.

1. Sadece urun 1768 [Sek. A4]: Samandira salteri kiliin i pompa baglantisina ① takin.
2. Baglanti nipelini ② pompa baglantisina ① vidalayin. (25 mm'lik (1" hortumlarda baglanti nipelini ② onceden (8 'dan ayirn).
3. Hortumu baglanti nipeline (2) itin ve bunu, ornegin bir GARDENA hortum kelepcesi urun 7192 / 7191 ile sabitleyin.

Hortumu GARDENA geleme sistemi üzerinden baglayiniz [Sek. A5]:

GARDENA geçme sistemi Üzerinden 19 mm (3/4") / 16 mm (5/8") ve 13 mm (1/2") hortumlar bagljanabilir.

Hortum capi Pompa baglantisi

13 mm (1/2") GARDENA Pompa baglanti parcasi Ürün 1750

16 mm (5/8") GARDENA Musluk baglantisi

Urun 18202

GARDENA Hortum baglantisi

Urun 18216

19 mm (3/4") GARDENA Pompa baglanti parcasi Ürün 1752

1. Sadece urun 1768 [Sek. A4]: Samandira salteri kilidini (A) pompa baglantisina ① takin.
2. Hortumu, ilgili GARDENA baglanti sistemi uzerinden baglayn.

Yüzer emme unitesi baglantisi [ Sek. A6/A7]:

Vakuma dayankli emme hortumunu ⑧ G1" konnektoru (om. urun 1411) ile baglayin ve bunu, diger uca sabitleyin.
Emme hortumun (8) uzunlu, calisma sirasinda duğümlenmeyeck ve hava emilmeyeck seksilde ayarlanmaldir.
Anzasiz bir isletim icin (sistem havalandirmasi) yuzer emme unitesinin tek yonlu akis vanasi ③ cikanlmaldir.
FiltreSEPetini bir pensile sokun.
Pompalarbirtek yonlu akis vanasina ⑧ sahip oldugundan,tek yonlu akis vanasina bu uygulamada gerek yoktur.
Emme hortumunun uzunluu 50 cm olmalir.
Pompa, yüzer emme unitesinde su tanknda bulunmaldir.
Pompa asil oldugunda dikey konumda bir emme mumkun degildir.
Samandira salteri, yatay konumda calismaz ve kuru calisma guvenligi devre disidir.
Pompayi manuel olarak calistinn ve denetleyin.
Bir akis tespit edilemiyorsa, pompa tekrar kapatilmalidir.

3. KULLANIM

IKE! Yaralanma!

Urun istemeden calisirsa yaralanma tehlikesi sz konusudur.

Ürünü, baglamadan, ayarlamadan veya tasimadan once akim beslemesinden ayirin.

Su pompalamak [ Sek. 01]:

Pompa, kuyu veya su rezervuarina her zaman birlikte verilen halatla daldirimalir. Emebilmesi icin pompanin en az 100 mm daldinimi olmasi gerekir. Filtretin kirenmemesi icin pompa, tabanin min. 30 cm ustunde sabittenmelidir.

1. Halati ③ sikica halkaya ④ baglayin.
2. Pompay halat ③ uzerinden kuyuya veya su rezervuanna daldinn.
3. Halati ③ emniyete alin.
4. Derin kuyularda veya cukurlarda (yaki, 5 m itibanyla) baglanti kablosunu (5) kelepelerle halata baglayin.
5. Pompeyi akim beslesmesine baglayin, Pompa, baglanti kamablosu takildiktan yaki. 3 sanije sonra calismaya beşlar. Pompa istjeteime hazir.

Sadece urun 1768:

Samandira salteri ile otomatik isletim [Sek. 02]:

Basilan svi olmadiğinda pompanin otomatik tersebut kapatilmasi icin Şamandaşalterinin ⑥ su yüzeyinde serbest seksilde hareket etmesi gerekir.

Basinç, entegre edilmis tek yönlü akis vanasi nedeniyle, hortum üzerinden su alinana kadar hortumda kalir.

Yuksekliklerinin Ayarlanmasy [ Sek. O3]:

Maksimum acma yukseklije ve minimum kapatma yuksekliji (bkz. 7. TEKNIK OZELLIKLER) gamandira salterinin kablosunu gamandira salteri sabitlemesine iterek uyaralanbilir.

• Samandira salteri ⑥ ile samandira salteri kili ④ arasindaki kablo ne kadar kisa olursa, açma yükseligi o kadar alçak ve kapatma yükseligi o kadar yüksel olur.
  Samandira salterin ⑥ kablosunu sarnandira salteri kildinin 已 acikligina bastirin.

DIIKKAT!

Samandira salterinin acilip kapatilabilmesi icin samandira salteri ve samandira salteri sabitlemesininarasindaki kablo uzunlugu min. 10cm olmaldir.

Manuel isletim [Sek. 04]:

Samandira salteri baypas edildigi icin, pompa surekli calisir. Boylece pompanin kuru calisma guvenligi devre disi biraklr.

1. Samandira salterini (6) kablo ile aṣaṅγya doğru samandira salteri kiliidine (4) bastirin.
2. Pompeyi, pompaya takili bir halat ile bir kuyunun veya cukurun icine daldinn.
3. Pompayi akim beslemesine baglayin. Dikkat! Pompa hemen calisir.

Sadece urun 1771/1773:

Otomatik isletim:

Pompa artik su alinmadiiginda otomatikClearak kapanir.

Basinç, entegre edilştek yönlu akis vanasi nedeniyle, hortum üzerinden su alinana kadar hortumda kalir.

Hortum uzerinden su alindiginda (hortum icindeki basinc yaklasik Urun 1771:2,2 bar / Urun 1773:2,9 bar) alta duser) pompa otomatik olarakcalsr.

Küçuk miktar programı ve damlama suyu ikazı:

Damlama suyu ikazi:

Artik su alinmadiiginda akis kontrlu pompayi kapatir. Basma tarafinda bir kacak (ornegin sizdiran basinc hortumu veya musluk) oldugnda pompa kisa zaman aralikanyla acilr ve kapanir. Pompa 2 dad. icerisinde 7 defadan fazla aclipkapandi-ginda (kacak < 61 / h ) pompa tamamen kapanir. Basma tarafindaki kacak gidenlidigiende, yeniden calismaya hazir olmasi icin pompanin dokulup yeniden taklimasi gerekir.

Küçuk miktar programi:

Pompanin kukuk su miktarlan ile istenen bir uygulamada (or, damlama sulama) erken zamanda kapanmaması ici damlana suyu ikazı 60 dakika sonra etkinalstirilur (kukuk miktar programi).

Pompanin kucuk miktar programi sirasinda dongusel olarak aclip kapanmasinin pompanin kullanim omrune bir etkisi yokitur.

Camaşir makinesi istletimi:

Küçuk miktarı su girisın;camaşir makinerinde sonlardınmasindan sonra küçuk miktarı programin 60 dokalık ileştim süresi pampanin normal ileştime otomatik olarakGPC, bu sekilde > 60 dokalık camaşir makinese ileştime di murmün olur.

Surekli damlama sulamada:

Küçülk miktarlar programinin 60 dakikadan uzun birSure kullanilacsa
sulamanin bu 60 dakika sonra ermeden once en az 5 dakikaligna durdu
rulmasi gerekir. Küçülk miktarlar programı daha sonra tekrar 60 dakikalik
bir sure icin kullanilabilir.

4. BAKIM

IKE! Yaralanma!

Urun istemeden calisirsa yaralanma tehlikesi sz konusudur.

Ürünü, bakimini yapmadan.Once akim beslemesinden ayirn.

Filtrenin temizlenmesi [Sek. M1]:

Surekli, sorunsuz bir isletim saglamak icin filtrne ⑦, duzenli aralklarla temizlenmelidir.

Kiri su basildiktan sonra filtr ⑦ derhal temizlenmelidir.

1. Filtreyi ⑦ saat yönunde 1/4 devir cevirin ve cekerek cikarin (surgül kilit).
2. Filtreyi ① atan suyun altinda temizleyin.
3. Filtreyi (1) tekrar tersi yonde monte edin.
   Pompa filtrolelmadan isletilmemelidir.

Pompayi durulayin:

Klorlu suyun pompalanmasindan sonra pompa durulanmaldir.

1. Pompalanan su berraklasana kadar hafit bir temizlik maddesi ilavesyle (orn. deterjan) ilk su (en fazla 35^ ) pompalayin.
2. Artiklari atik imha yasasi yonetmelikleri uyarinca imha edin.

5. DEPOLAMA

Devre disina cikarma:

Pompa, dona karst dayanikl degildir!

Urun cocuklarin erisemeyecgi yerderde muhafaza edilmelir.

1. Pompeyi akim beslemesinden ayinn.
2. Artik su akmayana kadar pompayi bas asagi cevirin.
3. Pompay temizleyin (bkz. 4. BAKIM).
4. Pompayi kuru, kapali ve donmaya karsi emniyetli bir yerde muhafaza edin.

Tasfiye:

(2012/19/AB sayill yonnetmell uyannca)

Urun normal ev gopüle birilke tasfye edilmemelir. Geerliyerel cevre korum talimatlan uyarinca tasfye edilmelir.

ONEMLI!

→ Ürünü ger donusum toplama noktalan üzerinden atıga ayirin.

6. HATA GIDERME

TAHLIKE! Yaralanma!

Urun istemeden calisirsa yaralanma tehlikesi sz konusudur.

Ürünün hatalanni gidermeden once ürünü akim beslemesinden ayirn.

Sorun Muhtemel neden Czumu

Pompa calislyor anak tahiye yapmyor	Basmahatti kapali oldugu lçın hava Çikamyyor. (Örn. bükülmög basmahortumu).	→ Basinçhatti acın.(Örn. kapatma vafi, disan Çikarma cihazlari).
	Emişayağnda hava yastmiş. → Pompanin havasi kendi kendeç Çikana kadar yalık. 60 sanıyebekleyin (gerekirsebirkıç defa kapatın / acın).
	Filtre tikali. → Filtreyi temizleyin	(bkz. 4. BAKIM).
	Pompay Çalistırken su seviyesi minimum su seviyesinin altinda kalmş.	→ Pompay daha derine daldirn.
	Yüzer emme ünetesinin kullani-ması durumunda emme hortu-munda bir hava yastmiş olusur.	→ Filtre sepetinin onündeki tek yönlü akş vanasini Çikarin.
Pompa calismyor veya calisma sirasinda aniden duruyor	Termik koruma galteri asın isin- ma nedeniyole pompayi katpatti.	→ Filtrietyi temizleyin(bkz. 4. BAKIM).Azami siwi sçakkıngina dikkat edin (35 °C).
	Tek yönlü akş vanası sikiş;, → GARDENA servisine basvurun.
	Pompada elektrik yok. → Sigortalan ve elektrikli seksabetpliantarıntı kontrl edin.
	RCD salteri dewreye glrdl (hatal akim).	→ Pompay akim beslemesinden ayın ve GARDENA servisine basvurun.
Sadece ürün 1771/1773:	Damlama suyu ilkazi etkinleştirimiş. Damlama suyu ilkazi (kılıçuk miktar progra-mi 60 dak.)(Maximum süresi aslıldi.	→ Küçük mlktar programmi kullanrken sulama sür-sini kusaltın veasy işletimi 5 dokkalkışına kasın. Su tüke-timini artin. Şebeke fişini çekın.
	Basinç tarafı sizinti. → Basinç tarafindaki olası sizin-tyi giderin.
Pompa calislyor, fakat beslme kapasitesi gerillyor	Filtre tikali. → Filtreyi temizleyin	(bkz. 4. BAKIM).

BILGI: Farkli oriza durumliranda lüften GARDENA servis merkezine basvurun. Onanm calismalan sadece GARDENA servis merkezleri veya GARDENA tarafindan yetkildirliren uzman baylertarafindan geregelektililebilr.

7. TEKNIK ÖZELLİKLER

Basınçlı Dağkı Pompa	Birim	Değer(Urün 1768)	Değer(Urün 1771)	Değer(Urün 1773)
Nominal Güç	W	900	900	1100
Şebeke gerilimi	V (AC)	230	230	230
Şebeke frekansi	Hz	50	50	50
Maks. basma mlktari	l/h	5900	5900	6100
Maks. baskı/	bar /	3,5 /	3,5 /	4,7 /
Maks. tahlıye kafasi	m	35	35	47

Basınlı Dağkı Pompia	Birim	Değer(Urün 1768)	Değer(Urün 1771)	Değer(Urün 1773)
Maks. tatsächı derivligi	m	12	12	17
Kalan su:yüksekkı	mm	15	15	15
Açma basinci	bar	-	2,2	2,9
Çalıstirma ilen asgarıbasıderivlkı (yak.)	mm	100	100	100
Başkınc kablosu	m	15(H07RN-F)	15(H07RN-F)	20(H07RN-F)
Aşkılc kablosuz (yak.)	kg	7,5	7,5	8,1
Sabitlemehalatıuzunluk	m	15	15	20
Maks. madde sıcakkı	°C	35	35	35

8. AKSESUAR

GARDENA Yüzen emmeUnitesi	Su yüzeyinin altindaki kirsiz emme icin.	Ürün 1417
GARDENA 2-/4-ikiz musluk	Birden fazla hortumun veya böglanti cihazimin parallei böglanmasi icin.	Ürün 1210/1194
GARDENA Hortum kelepçesi	25 mm (1") hortumlar icin böglanti nipeli üzerinden.	Ürün 7192
GARDENA Hortum kelepçesi	19 mm (3/4") hortumlar icin böglanti nipeli üzerinden.	Ürün 7191
GARDENA Pompa böglanti parçasi	13 mm (1/2") hortumlar icin GARDENA geleme sistemi üzerinden.	Ürün 1750
GARDENA Musluk böglantiS	16 mm (5/8") hortumlar icin GARDENA geleme sistemi üzerinden.	Ürün 18202
GARDENA Hortum böglantiS	19 mm (3/4") hortumlar icin GARDENA geleme sistemi üzerinden.	Ürün 18216
GARDENA Pompa böglanti parçasi	19 mm (3/4") hortumlar icin GARDENA geleme sistemi üzerinden.	Ürün 1752

9. SERVIS/GARANTI

Servis:

Lutfen arka sayfadaki adres ile itisime gein.

Garanti beyani:

Garanti talebi durumunda, sunulan servisler karshiginda sizden ücret alinmaz.

GARDENA Manufacturing GmbH, tum yeni original GARDENA urunleri icin, özel kullanı kosulu ile bayiden yapilan ilk satin almadan itibaren 2yllik bir garanti sunuyor. Ikincil piyasadan satin alanın urunler icin bu uretici garantisi geçörli degildir. Bu garantı, materyal ya da fabrikasyon hatalan nedenyle meydana geldigi kanitlanan tüm urun kusurlanna yöneliktir. Bu garantı, tamamen islesvelbir urundehyşimi.siçaylarak veya bize gardiler hatali urūnü Ücretsiz olarak onararak yerine getirilr. Bu iki secenegek arasinda secim yapma hakka sahibiz. Servis, asagidaki hukumlere tabidir:

• Urun, calistirma talimatlarindaki oneriler uyanncia, hedeflenen amaç icin kullanlms olmaldir.
• Ne alci ne de baska üçuncu bir Şahis, Ürünü acmayi veya onarmayi denedi.
• Isgletim icin sadece orijinal GARDENA yedek ve asinma parçalari kullanlir.
• Satin alma makbuzunun ibrazi.

Parca ve bilesenlerin (omegin, biçaklann, biçak sabitlme parçalannin, türbinerin, aydinlatma maddelerin, V kayslarinn ve disl kaysllnirn, hareket carklaninn, hava flttreleninn, bujiler) normal asmasi, gorsel degisiklikler, asina ne kullanim parcalan, garanti kapsamina dahil degilir.

Bu ureti garanti, yedek parca tesimati ve belirilen kosullar aldinda yaplan onanim ile sinirdir. Uretici olarak bize karsi sunulan, maddi tazminat gibi diger talepi, garantiine gore asilszdir. Bu ureti garanti, elbette bayige/satciya karsi yasal ve sozlemede belirenen garanti taleplerini etkilememektedir.

Uretici garantisi, Federal Almanya Cumhuriyeti yasalarna tabidir.

Garanti durumunda luffen bize anzali urunu, satin alma makbuzunun bir nushasi ve bir hata agklamasi ile birlkte gonderi ureti edemis bir sekilde GARDENA servis adresine gonderin.

Asinma parcalar:

Hareket carki ve filtre asinma parcalandir ve boylece garanti kapsamnda degildir.

BG

1.TEXHINKA HA BE30NACHOCT.84
2.MOHtAK 85
3.05CJyKBAHE. 85
4.TEXHUYECKO OBCJYKBAHE.86
5.CbXPAHEHIE 86
6.OTCTPAHRAHAHE HA IOBPEI 86
7.TEXHUNECKN DAHHN 87
8.AKCECOAPN 87
9.CEPBn3/ΓAPAHLU 87

IpeboHaOpnHnHaHaTa HhctpyKm.

To3n npOdyKT MoKe Da ce n3noN3Ba OT deCa Ha Bb3pactOT 8 rOuHn H NO-ROJEMn IINuC Hama

JIeHnФm3NueCKn，CETMBHnIINyMCTBHeHn CNOco6HOCTN IINIINCaHaONITIIO3HaHHN，KOratoTe CaNoI HAD3Op IINcBa 6IIINHCTpyKTnpaHn OTHOCHO6eONaCHaTa YNOTpeBaHa npOdykTu pa3bupat npOn3TuaUNTe OT TOBA pUCKBoe.Дeua He Tp8Ba Da INrpaTc PnpOyKa.T PoNuCTBaHe nNotpe6nteLcKaTexHnuecka NOpdpBXka He Tp8Ba Da Ce n3BbpWAOT Deua 6e3 HaD3Op.PpenOpPbBaMe n3No13BaHeTo Ha npOdykTu Da CE n3BbpWbA OT IInca Hnd 16 roDnSHA Bb3pact.HNKora He pa6oTeC pOdykTu，Korato Cte yMopeHn，60HNi IINI NOB Bb3-DeiCTBneTO Ha anKOxOI，HapKOTuINI INI neKapCTBa.

Ynortpe6a no npedHa3HaueHHe:

IToTnemata DbI6OuHHa NOMna GARDENA e npedHa3Haeha 3a nIOMnBHe Ha BODA OT KlaeHUN, WaxTN IN DpyrN BOHN pe3epBO apn, 3a pa60Ta HA HANOpTeJIN CbOpjEHHN IN CNTEMN, KaKTO IN 3a N10nIMBaHe Ha IdbXIOBHn BOAD, YeeMHa BOaN XIOpnpaHa BOa. Apt. 1771 / 1773 ca npedHa3Haehen CbUo Taka 3a BoDOnCHa6DaBaHe BInHHDMaUSHN XoBuHN.

H3nOMBaHnTeuHOCTN:

C NOTONREMATA DblbOCHHHA NOMTA GARDENA Moke da Ce H3NOMNBA camo BOda. Nomnata e HaBbHNo NOTONREMAs (KANCyNobHa e xepMeTTHHO) Hcce NotanBBB BoDATA (MaKc. DblbOCHHA Ha NotanHe BIK 7. TEXHNYCECKI DAHHI). NmnpaTa e Cha6deHa cbc 3aunrta 3a 6bpatoBpbahe, KOHT npedToBpaTBA camocToTENHOTo N3npaBaHE Ha HAnOpNH MaKy4 CneL CBAJIHETO OT EKCINNOATUIN HA NOMnata.

IpoynkTHe e noDxOaH3 a npdbjNKeHnHa ekcnnoatau (pekm Ha HnepeKbchata npkynaua).

ONACHOCT! KoHTy3H!

He TpRbBa Da Ce 3nONBbAT CoNa HbOa, MpbChA Boda, Pa38xJaun, neCHO 3anAnmHnn EKcNIO3BHN BeueCTBa (Hapr.6eHnH, KepocnHnn HHTpopa3TbOP), Macna, KOteJHO RopBO XpaHNTJHN npDyKTN.

1. TEXHNIKA HA BE30NACHOCT

BAJKHO!

PnocheTeTe BHMMATEHNO HNCTpyKURAa 3a ekCnnoataua n R 3ana3eTe 3a 6b deu cnpABK.

CnmbOnBbpx npOyKaT:

PpOeTeE HcTpyKuYra 3a ekCnloataua.