60005 Inox Auto - Pumpe GARDENA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Dykpumpe til vanding
Mærke	Gardena
Model	60005 Inox Auto
Nominel effekt	900 W
Netspænding	230 V AC, 50 Hz
Maks. gennemstrømning	5900 l/h
Maks. tryk / maks. løftehøjde	3,5 bar / 35 m
Maks. nedsænkningsdybde	12 m
Restvandshøjde	15 mm
Min. nedsænkningsdybde (ved drift)	ca. 100 mm
Strømkabel	15 m (H07RN-F)
Vægt uden kabel	7,5 kg
Maks. væsketemperatur	35 °C
Tilslutningsdiametre	19 mm (3/4") eller 25 mm (1") via adapter; GARDENA-system 13 mm (1/2"), 16 mm (5/8"), 19 mm (3/4")
Integreret kontraventil	Ja
Tørløbssikring	Automatisk stop ved lavt niveau
Termisk beskyttelse	Integreret termisk afbryder
Automatisk luftudluftning	Ja
Anbefalet fejlstrømsafbryder	30 mA max.
Tilladte pumpede medier	Rent vand (regnvand, drikkevand, klorvand) – ikke saltvand, urenset, ætsende eller brændbart

Ofte stillede spørgsmål - 60005 Inox Auto GARDENA

Hvad er den minimale nedsænkningsdybde for at pumpen fungerer?

Pumpen skal være nedsænket til en minimal dybde på ca. 100 mm for at kunne suge korrekt.

Hvordan udlufter man pumpen?

Pumpen er udstyret med en automatisk luftudluftningsventil. Lad pumpen køre i ca. 60 sekunder; hvis en luftlomme fortsat er til stede, stopper pumpen og genstarter automatisk for at udlufte.

Kan jeg bruge pumpen i saltvand eller urenset vand?

Nej, pumpen må kun suge rent vand (regnvand, drikkevand, klorvand). Saltvand, urenset, ætsende eller brændbart vand vil beskadige pumpen og annullere garantien.

Hvordan rengør man pumpens filter?

Afbryd pumpen, drej filteret 1/4 omgang med uret og tag det af. Rengør det under rindende vand og sæt det på igen ved at dreje mod uret. Pumpen må aldrig køre uden filter.

Hvad gør jeg, hvis pumpen ikke starter eller stopper under drift?

Kontroller strømforsyningen, sikringerne og fejlstrømsafbryderen. Hvis den termiske beskyttelse har slået fra, lad pumpen køle af. Rengør filteret og sørg for, at vandtemperaturen ikke overstiger 35 °C.

Hvad er den maksimale vandtemperatur pumpen kan tåle?

Den maksimale temperatur på det pumpede væske er 35 °C. Over dette risikerer motoren at overophede, og den termiske beskyttelse vil stoppe pumpen.

Hvordan overvintrer man pumpen?

Pumpen tåler ikke frost. Afbryd den, tøm den ved at vende den på hovedet, rengør den og opbevar den på et tørt, lukket og frostfrit sted.

Kan jeg bruge en forlængerledning til pumpen?

Ja, men kablets tværsnit skal tilpasses længden: op til 20 m: 1,5 mm²; fra 20 til 50 m: 2,5 mm². Tilslutningen skal beskyttes mod fugt.

Hvordan justeres flådens start- og stopniveau (model ref. 1768)?

Pres flådens kabel ind i flådelåsens åbning. Jo kortere kablet mellem flåden og låsen er, jo lavere er startniveauet og jo højere er stopniveauet. Den frie kabellængde skal være mindst 10 cm.

Hvad er småmængdeprogrammet på modellerne ref. 1771/1773?

Dette program forsinker aktiveringen af lækagedetektion i 60 minutter for at undgå utilsigtede stop under drypvanding. Efter 60 minutter skifter pumpen tilbage til normal tilstand. Hvis vandingen overstiger 60 min, afbryd den i 5 minutter for at genstarte programmet.

BRUGSANVISNING 60005 Inox Auto GARDENA

lerisk om Produkten startar oavsiktliigt.

Franskij Produkten frän stromforsörningen innan Produkten underhälls.

Rengora filtret [bild M1]:

Oversættelse af den originale vegledning.

Dette produit mä godt bruges af børn fra og med 8 ar, somt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner erler manglende erfaring og viden under forudsæting af, at de vegledes i brugen af apparatet og instrueres i de risici, der er forbundet dermed. Desu den mä de kun bruge apparatet under opsyn. Børmå ikke lege med produit. Rengöring og vedligeholdelse mä kun gennemfores af børn, hvis de er under opsyn. Vi anbefaler, at produit违法犯罪e anvendes af ange under 16 ar. Du må aldrig bruge produits, när du er træt, syg uller under indflydelse af alcohol, euforiserende stoffer uller medicin.

Tilsigtet anvendelse:

GARDENA Dyk-/trykpumpe er beregnet til at pumpe vand op af bronde,

skakter og andre vandreservoirer, til anvendelse af vandingsapparater og

systemer, ogsa til pumping af regnvand, postevand og klorholdigt vand

Varenr. 1771/1773 er ogsa beregnet til vandforsyning i private haver og kolonihaver.

Pumpemedium:

Med GARDENA dyk-trykpumpen ma man kun pumpe vand. Pumpen kan oversvammes fuldstaendigt (vandtæk kapst) og dykkes ned i vandet (maks. nedsænkningsdybde se 7. TEKNISKE DATA). Pumpen er udstyret med en integreret returlabsperre, som forhindrer en selvstaendig tæmning at trykslangen, after at pumpen er blevet stoppet.

Produktet er ikke egnet til langtidsbrug (Kontinueralg cirkulationsdrift).

FARE! Legemsbeskadigelse!

Laes brugsanvisingen omhyggeligt, og opbevar den i narheden til senere drug.

Laes brugsvejledningen.

Generelle sikkerhedshenvisninger

Elektrisk sikkerhed

A FARE! Elektrisk stod!

Fare for personskader pga. elektrisk strøm.

Produktet skal forsynes med strom via et FI-relae (RCD) med en nominel brydestrom pa hajst 30mA .

FARE! Fare for kvaestelser!

Fare for personskader pga. elektrisk strøm.

Afbryd Produktet fra nettet, for du vedligeholder erler udskifter dele.

ed skal stikdasen befinde sig i dit synsfelt.

Sikker drift

Vandtemperaturen ma违法犯罪 35 °C.

Pumpen ma违法犯罪, när der er personer i vandet.

Vaesken kan blive forurenet af smoremidler, der siver ud.

Sikkerhedsafbryder

Terlebsikring:

Nar vandstanden er for lav, frakobler pumpen automatisk.
Neddlyk pumpen cybere i vandet.

Termo-sikkerhedsafbryder:

Ved overbelastring frakobles pumpen pa grund at det integrerede termiske motorvam. Nar motoren er blevet tilstrakkeligt akket, or pumpen klar til drugigen.

Laekage-sikring (kun for Varenr. 1771/1773):

Ved en utaathed pa tryksiden (f. eks, utat tryk slange erer vandhane) taender og slukker pumpen med korte mellerum. Nar pumpen taender og slukker mere end 7 x indentor 2 min. (ved en teakage < 6 / h ), slukker pumpen fulstaendigt. Nar utaateden pa tryk sider en blevet athjulpet, skal pumpens strømorsyring afbydes fulstaendigt ved at trække stikket ud. Nar stikket saettes iigen, er pumpen after driftsklar.

Automatisk udluftning

Denne pumpe er udstyret med en udluftningsventil, som fjerner en eventuelt eksi-sterende luftansamling i pumpen. Af funktionalle ansager kan der sive en lille maengde vand ud underGREB.

Yderligere sikkerhedshenvisninger

Elektrisk sikkerhed

FARE! Hjertestop!

Produktet opretter et elektromagnetik feit under driften. Dette feit kan under bestemte betingelse have indflydelse pa fonctionen af aktive aller passive medicinske implantater. For at edulukke livsfarlige situationer, der kan medfrole alvorlige kvastelser med daden til folge, ber personer med et medicinsk implantat saete sig i forbindelse med en laege aller implantatets producent, ind denne produit anwendes.

Ledning

Ved brug af forlengenledninger skal disse mindst svare til det laveste tilladte tversnit i folgende tabel:

Gennem et netstik, som er klippet af, kan fugt trænge ind gennem tilssutningskablet og ind i det elektriske omrade og herved medfere en kort-sutting.

Klip under ingen omstændigheder netstikket af (f.eks. for at fore ledningen igennem en væg).
Trak icke stikket ud af stikkontakten i kablet, men hold fast i stikket.
→ Hvis nettedingen til dette apparat gar i stykkker, skal den udskifttes at producenten, kundeservice erer en性和kualificeret person, for at undgà risici.

Stromstik og stikforbindelser skal vere beskyttede imod stenkvand.

Tag hensyn til netspendingen. Oplysningerne på typskilitet skal sare til el-nettets data.

Pumpens stramstik skal altid vare trukket ud af stikkontakten, nar nogen er isvermebassinet.

Stromkabet mä like bruges til at fastgore pumpen ell ter at transportere den.

Til neddyknng hhy. lftnng og sikring af pumpen skal fikseringstovet anvendes.

Kontroller regelmaassigt tilslutningsledingen

Inden pumpen tages i brug skal der allid foretages en visuel kontrol (især med hensyn til stromkabel og stromstik).

En beskadigat pumpe mä likke banytttes. En beskadigat pumpe skal altid kontrålere at GARDENA service.

Afmonterike pumpen yderligere end det, der er tilfeeldet i leveringstildstanden.

Smä dele kan nemt sluges. Der er risiko for, at sma børn kan blive kvait i polyposen. Hold sma børn pa afstand under monteringen.

Vaer opmaerkso m p det laveste vandniveau u henhold til pumpens tekniske data.

Kun for Varenr. 1768: Lad pumpen likke kere i mere end 10 minutes mod on lukkot trykside.

Sand og andet slibende materiale medforer hurtigere slitage og reducaring af pumpens ydeevne.

Pumpen ma icke anvendes til at oge trykket via gevindet pa indgangssiden.

Kun GARDENAS flynde udsuging ma moneres pa indgangssiden gesind.

Flydestoppet mä kun betjenes uden for vandet.

Slangen ma likke troekkes af under anvendelsen.

Lad pumpen alkole, for du afnjelper fej.

2. MONTERING

FARe! Legemsbeskadigelse!

Risko for tilskadekomst, safremt produktet starter utilisejtet.

Afbryd produitet fra strømforsyningen, før du monterer produitet.

Slangen kan tilstutters ved hjælp af pumpetilstlutningen ① og tilstnungs-nippelen ②[19 mm (3/4") / 25 mm (1")] ell er ved hjælp af GARDENA-stiksystemet [13 mm (1/2") / 16 mm (5/8") / 19 mm (3/4")]. Anvendes en 25mm (1")-slange, opnäs den maksimale pumpeydelse for pumpen. Ved parallel tilstlutning af flere slanger erler tilstunningsenheder kan GARDENA 2- eller 4-vejs-ventilen (Varenr. 1210/1194) anvendes.

Tilutnng af slange via tilstningsnippelen [ fig. A1]:

Ved hjaelp af tilstunningsnippelen ⑦ kan 25 mm (1^n)- og 19 mm (3 / 4^n) -slanger tilstuttes.

Slangediameter 25 mm (1") 19 mm (3/4")

GARDENA slangespændebänd Varenr. 7192	Varenr. 7191
Slangeforbindelse [fig. A1]	Fjern nippel ved @ [fig. A2]. Fjern ikke nippelen [fig. A3].

25 mm (1")- og 19 mm (3/4") -slanger, som tilstutes ved hjælp af tilstunningsnippelen ② , skal f. eks. fastgåres med et GARDENA slange-spænddebänd varenr. 7192/7191.

1. Kun for varenr. 1768 [fig. A4]: Saet flydestoplasen ④ pa pumpetilslutningen ①.
2. Skru tilslutningsnippelen ② pa pumpetilslutningen ①. (Afbyd tilslut-ningsnippelen ⑦ forst ved ⑧ ved 25 mm (1")-slangeme).
3. Skub slangen pa tilslutningsnippelen ② og fastgorden f.eks, med et GARDENA slangespænddeband varenr. 7192/7191.

Tilslutining af slange via GARDENA koblingssaet [ fig. A5]:

Ved hjaelp af GARDENA koblingssaatet kan 19 mm (3 / 4^n) -/16 mm (5 / 8^n) og 13mm(1 / 2^n) -slanger tilsluttes.

Slangediameter Pumpetilslutting

13 mm (1/2")	GARDENA Pumpetilslutningsæt	Varenr. 1750
16 mm (5/8")	GARDENA Hanestykke	Varenr. 18202
	GARDENA Slangestykke	Varenr. 18216
19 mm (3/4")	GARDENA Pumpetilslutningsæt	Varenr. 1752

1. Kun for varenr. 1768 [fig. A4]: Saet flydestoplasen @pumpetilstutningen ①.
2. Tilsut slangen ved hjaelp af det pagaelende GARDENA stiksystem.

Tilslut flydende udsugning [fig. A6/A7]:

→ Tilsut den vakuumfaste sugeslange @ med G1" kobling (f. eks. varenr. 1411), og fastgør den til den,anden Ende.
Sugeslangen ⑧ skal akfortes saldes, at der icke dannes laker under brugen, og der icke suges luft ind.
For at opna en feijfri brug (systemudlufnng) skal kontraventilen 9 i den flydende udsugning tages ud.
→ Skru filterkurven @ af med en tang.
Kontraventilen er违法犯罪 danne anvendelse, da pumperne er udstyret med en kontraventil.
Sugeslangen skal have en laengde pa 50 cm.
Pumpen skal ligge i cistemen ved den flydende udsugning.
Der er ikke mulighed for udsugning i lodret position, Near pumpen hænger. I liggende position er flydestoppet ikke Funktionsdygtigt, og tørlæbs-sikningen er inaktiv.
Taend og sluk pumpen manuelt, og overvag den.
Hvis der ici kan konstateres en gennemstroming, skal pumpen slukkes. igen.

3. BETJENING

ko for tilskadekomst, safremt produktet starteru utilisigtet.

Afbryd Produktet fra stromforsyningen, før du tilslutter, indstiller eller transporterer Produktet.

Pump vand [fig. 01]:

Pumpen skal altid nedaenkes i branden hhv. vandreservoiret ved hjaelp af det leverede fikseringstov. For at pumpen kan sue ge ind, skal pumpen vaere nedaenket minst 100 mm. For at undga forurenig af filteret bar pumpen anbringes ca. 30 cm over grunden.

1. Bind rebet 3 i ojet 4, sa det sidder fast.
2. Sænk pumpen ved hjælp af rebet ③ned i bronden aller i vandreser voiret.
3. Sorg for at sikre rebet ③.
4. Hvis der er tale om dybe bronde eiler skakter (fra ca. 5 m), skal tilslunningskablet ⑤ feres langs rebet med spaendeband.
5. Forbind pumpen med stromforsyninger. Pumpen starter ca. 3 sek. after, at tilslutningsktablet er tilsluttet. Pumpen er driftsklar.

Automatisk drift med flydestop [fig. 02]:

Flydeafbryderen ⑥ skal kinne bevage sig frit pa vand overfladen, sa pumpen kan slukke automatisk, när der ici er mere vasek til at blve pumpet ud.

Trykket bevares i slangen pa grund af den integrerede kontraventil, indtil der pumps vand ud ved hjelp af slangen.

Indstilling af ind- og frakoblingshobjden [fig. O3]:

Den maksimale taendehoje og minimale slukkehjoje 7. TEKNISKE DATA) kan tilpasses, idet flydestoppets kabel trykkes ind i flydestoplasenA.

• Jo kortere kablet er mellem flydestoppet ⑥ og flydestoplasen A, desto. laverede bliver tendehajden og slukkehajden.
  Tryk flydestoppets kabel (ind i abninger pa flydestoplasen A.

BEM/ERK!

For at garantere en taending og slukning af flydestoppet, skal kabel længden mellem flydestoppet og flydestoplåsen være min. 10 cm.

Manuel drift [fig. 04]:

Pumpen er i konstant drift, da flydestoppet brokobles. Pumpens tərlbssikring deaktiveres herved.

1. Tryk flydestoppet 6 med kablet nedad pa flydestoplasen A
2. Sænk pumpen ned i en brænd erller skakt med et reb, der er fastgjort pa pumpen.
3. Forbind pumpen med stramforsyningen. Bemark! Pumpen starter straks.

Kun for varenr. 1771 / 1773:

Automatisk drift:

Pumpen slukker automatisk, nár der/DDke laengere tappes vand.

Trykket bevares i slangen pa grund af den integrere de kontraventil, indtil der pumpes vand ud ved hjaelp af slangen.

När der tappes vänd gennem slangen (trykket i slangen falder under ca. varenr. 1771: 2,2 bar / varenr. 1773: 2,9 bar) taendes pumpen automatisk.

Gennemströmningskontrollen slukker for pumpen, sänr der(ilke langerere tappes vand. Ved en utaethed pa tryksiden (f. eks. utet tryk slange ellervandhane) taender og slukker pumpen med korte mellelrum. Nar pumpen taender og slukker mere end 7 x indenfor 2 min. (ved en laekage < 6 l / h), slukker pumpen fuldstændigt. Nar utaetheden pa tryk siden er blevet afjulpet, skal pumpens stromforsyning afbrydes fulstdændigt ved at trækstektket ud. Nar stikket saettles i gen, er pumpen atter driftsklar.

Smamaengdeprogram:

Den cykliske til- og frakobling af pumpen under smamengdeprogrammet har ingen indflydelse pa pumpens levetid.

Drift af vaskemaskiner:

När småmænge-vandtillobet er aflsuttet på vaskemaskiner, skifter småmængeprogrammets 60-minutter-driftstid automatisk tilbåge til pumpens normaldrift, som ögså giver mulighed for en problemfri drift af vaskemaskiner >60 minutes.

Ved konstant drabevanding:

Hvis smaengdeprogrammet skal kare i over 60 min., skal vandingen afbrydes i mindst 5 min. inden de 60 min. er gæt. Derefter kan smaengdeprogrammet anwendes i yderligere 60 min.

4.VEDLIGEHOLDELS

ko for tilskadekomst, safremt produktet starteru utilisigtet.

Afbryd Produktet fra strømforsyningen, før du vedligeholder Produktet.

Rensning af filteret [fig. M1]:

For at sikre en vedvarende og problemfri drift skal filret ⑦ renses med jævnemellemrum.

När der er læbet snavset vand igennem, skal filtre ⑦ straks renses.

1. Drej filteret ① en 1/4 omdrejning i urets retning, og trak det af (bajonetlas).

2. Rens filteret ⑦ under rindende vand.

3. Montérigen filtret ⑦ i omvendr rækkefolge.

Pumpen ma ikke bruges.uden filter.

Skyl pumpen igennem:

After at der er pumpet klorholdigt vand op, skal pumpen skyles igennem.

1. Pump lunkent vand (maks. 35^ ), tilsaat evt. et mildt rengoringsmiddel (f.eks. skyllemiddel), indtil det pumpede vand er klart.
2. Bortskaf resterne after retningslinjerne i loven om bortskaffelse af affald.

5. OPBEVARING

Afbrydelse af brugen:

Pumpen er ikke frostsikker!

Produktet skal opbevares utilgaengeligt for børn.

1. Afbryd pumpen fra stromforsyningen.
2. Vend pumpen pâ hovedet, indtil der ikke læber vand udmere.
3. Rens pumpen (se 4. VEDLIGEHOLDELSE).
4. Opbevar pumpen pa et tert, lukket og frostsikkert sted.

Bortskaffelse:

(int. Dir. 2012/19/EU)

Produktet mä参加会议 bortskaffes via normalh husholdningsaffald. Det skal bortskaffes int. de gaelende lokale miljeforskrifter.

VIGTIGT!

Bring Produktet hen til en miljostation i naerheden.

6. FEJLAFHJAELPNING

E! Legemsbeskadigelse!
ko for tilskadekomst, safremt produitet starter utilsig
Afbryd Produktet fra strømforsyningen, før du udbedrer fejl i Produktet.

Problem Mulig arsag Afhjaelpning

Pumpen körer, men transporterer/DD	Luft kan/DDleppuDD, forditrkledninger er lukket.(Evt. bejet trykslange).	\( \rightarrow \) Abntrykledninger. (f. eks.lukkeventil, leveringsenhe-der).
	Luftboble i sugefoden. \( \rightarrow \) Vent ca. 60 sekunderr, indtilpumperen er udluftet automa-tisk (evt. fra-/tlikobl).

Pumpen kører, men transporterer ikke	Filter er tilstoppel. → Rens filtre	(se 4. VEDLIGEHOLDELSE).
	Vandstand ved ibrugtagning under minimumsniveau.	→ Neddyk pumpen dybere.
	Hvis der anwendes en flydende udsgnaring, dannes der en luft-ansamling i sugeslangen.	→ Fjern kontraventilen foran udsgnungens filterkurv.
Pumpen starter ikkeller den standerspludseigt i drift	Den termiske overbelastnings-beskyltelse har frakoblet pumpen på grund af overophedning.	→ Rens filtre(se 4. VEDLIGEHOLDELSE).Overhold den maksimale medietemperatur (35 °C).
	Kontraventil sidder fast. → Henvend dig til GARDENA Service.
	Pumpe uden strøm. → Kontroller sikringerne og de elektriske stikforbindelser.
	RCD-kontakten er udløst (fejlstrum).	→ Afbryd pumpen fra strømforsyningen, ogkontakt GARDENAService.
Kun for varenr. 1771 / 1773:	Drypadvorsel blev aktiverret.Drypadvorslens maksimalevarhaged (småmengdeprogram 60 min.) blev overskredet.	→ Afkort vindingsvarigheden ether afbryd driften i 5 minut-ter ved anvendelse afsmåmengdeprogrammet.Øg vandforbruget. Træk net-stikkket ud.
	Lækage på tryskiden. → Fjern alle lækager påtryskiden.
Pumpe kær, men pumpeydelsen falder	Filter er tilstoppet. → Rens filtre	(se 4. VEDLIGEHOLDELSE).

1. TEKNISKE DATA

Dyk-/trykpumpe	Enhed Værdi(Varenr. 1768)		Værdi(Varenr. 1771)	Værdi(Varenr. 1773)
		(Varenr. 1768)
Nominal styrke W 900 900 1100
Netspænding V (AC)	230	230	230
Netfrekvens	Hz	50	50	50
Maks. transportmængde	lyh	5900	5900	6100
Maks. tryk/maks. leveringshøjde	bar / m	3,5/35	3,5/35	4,7/47
Maks. nedsænkningsdybde	m	12	12	17
Restvandshøjde	mm	15	15	15
Tændetryk	bar	-	2,2	2,9
Min. nedsænkningsdybdev idrifterseltse (ca.)	mm	100	100	100
Tilslutningsledning	m	15 (H07RN-F)	15 (H07RN-F)	20 (H07RN-F)
Vægt uten ledning (ca.)	kg	7,5	7,5	8,1
Fastgørelsesrebångde	m 15	15	20
Maks. medietemperatur	°C	35	35	35

1. TILBEHØR

GARDENA Flynde udsgn ing	Til udsgn ing under vandoverfladen uden foru rening.	Varenr. 1417
GARDENA 2-/4-vejs-venti	Til parallel tilslutning at fiere slanger ellter tilslutningsapparater.	Varenr. 1210/1194
GARDENA Slangespændebänd	Til 25 mm (1")-slanger via tilslutningsnippelen.	Varenr. 7192
GARDENA Slangespændebänd	Til 19 mm (3/4")-slanger via tilslutningsnippelen.	Varenr. 7191
GARDENA Pumpetilslutningsssæt	Til 13 mm (1/2")-slanger via GARDENA koblingssystemet.	Varenr. 1750
GARDENA Hanestykke	Til 16 mm (5/8")-slanger	Varenr. 18202
GARDENA Slangestykke	via GARDENA koblingssystemet.	Varenr. 18216
GARDENA Pumpetilslutningsssæt	Til 19 mm (3/4")-slanger via GARDENA koblingssystemet.	Varenr. 1752

9. SERVICE/GARANTI

Service:

Kontakt venligst adressen pa bagsiden.

Garantierklaering:

I tilfaelde af et garantikrav pallegges du icike nogen gebyrer for de leverede tjenester.

GARDENA Manufacturing GmbH giver 2 Års garanti fra det对不起 kobjhos forhandlen er alle originale og nye GARDENAprodukter, hv生产商ukende udelukkende er brugt privat. Denne producentgaranti gelderikke forproduktor, som er kobjt pa et andenhandsmaderd. Denne garantiomfatter alle vaesentlige mangler pa produktet, som skyldes materiaelleller fabrikationsfejl. Denne garanti opfyldes ved at levere et fuldt faktionenst erstatningsprodukt erlor ved reparation af de defekte produit sendes til os Gratis. Vi forbisherung s otret at vaelge mellem disse muligheder.Denne service er underlagt falgende bestemmelser:

• Produktet blew brugt til sin tilsigte de anvendelse i henhold til anbefalingerne i betjeningsvejledningen.
• Hverken koberen ell en tredjemand har forsogt at abne eller reparere Produktet.
• Vedrørende driften blev der kun brugt originale GARDENA reservedele og sliddele.
• Forelaeggelse at kobsdkumentationen.

Normal slitage pa dele og komponenter (eksempelvis pa knife, knivfastgorelsesdele, turbiner, lamper, kile- og tandrem, hjul, luftfiltre, taendr), optiske forandringer, smt slid- og forbrugsdele daekkes ilke af garantien. Denne producentgaranti er begraenset til reserveleverance og reparation after de naevnte betingelser. Andre krav over for os som producent, for eksempel om skadeserstating, begrundes ilke i producentgarantien. Denne producentgaranti berarer nattligvis ilke de eksisterende juridiske og kontraktsmaesige krav over for forhandleren / saelgeren.

Producentgarantien er omfattet af Forbundsrepublikkens Tysklands lovgivning.

I tilfazele af garanti bebes du sende det defekte produit retur sammen med en kopi af kassebonen og en beskrivelse af fejlen. Send det tilstrakkeigl frankeret til GARDENA serviceadresse.

Sliddele:

Hjulet og filtre er sliddele og er derfor ikke omfattet af garantien.

FI

1.TURVALLISUUS. 25
2. KOKOONPANO 25
3.KAYTTO 26
4.HUOLTO 26
5.SALYTYS. 27
6.VIKOJEN KORJAUS. 27
7. TEKNISET TIEDOT 27
8. LIsATARVIKKEET 27
9.HUOLTOPALVELU/TAKUU 27

Ekstra sikkerhetsanvisninger

Elektrisk sikkerhet

FARE! Hjertestans!

Produktet skal kobles fra stromforsyningen f#d det monteres.

Slangen kan kobles til via pumpekobingen ① og koblingsnippelen ②

[19 mm (3/4") / 25 mm (1")] aller via GARDENA pluggsystemet

[13 mm (1/2")/16 mm (5/8")/19 mm (3/4")]. När det brukes en 25 mm (1")

slange, har pumpen maks. transportmengde.

Koble til flytende avsugssystem [fig. A6 / A7]:

Koble den vakuumsikre sugeslangen ⑧ til G1" koblingsstykket
(f. eks, art. 1411) og fest dette på den andre enden.
Sugeslangen 8 ma avkortes sik at den icke danner lokker erler at luft
kan suges inn under bruk.
For feifri drift (systemutluting) ma tilbakeslagsventilen ⑨ tas ut av det
flytende avsugssystemet.
→ Skru av filterkurven med en tang.
Tilbakeslagsventilen (9) er ikke ndvendig for dette briken, da pumpene har en tilbakeslagsventil.
Sugeslangen bar vare 50 cm lang.
Ved flytende avsugssystem ma pumpen ligge i sisternen.
Suging i loddrett posisjon er ikke mulig hvis pumpen henger.
I liggende posisjon fungerer为之 flottarbryteren, og torkjaringssikringen er inaktiv.
→ Sla pa pumpen manuelt og kontroller den.
Merkes ingen giennomstremning, ma pumpen slas av igjen.

3. BETJENING

! Personskader!

for skade dersom produit startes utilsiktet.

Før du kobler til, stiller inn erller transportererproduktet, ma du koble det fra strømforsyningen.

Pumpe vann [fig. 01]:

Pumpen skal alltid senkes ned i bronnen ellr i vannbeholderen gjennom tauet som er inkludert i leveransen. Pumpen ma vare senket ned

minst 100 mm sik at den kan suge inn. Pumpen bar festes minst 30 cm over bunnen sik at filteret ici blir forurenset.

1. Bind tautet godt fast ③ i maljen ④.
2. Senk pumpen ned i bronnen el. vanntanken med taut et ③.
3. Sikretauet ③
4. I dype brønner eller sjakter (fra ca. 5 m)帽子 du fere tilkoblingskabelen ⑤ med klemmer på tauet.
5. Koble pumpen til stramforsyningen.

Pumpen starter ca. 3 sek. etter at tilkoblingskabelen er satt i. Pumpen er klar til drift.

Kun for art. 1768:

Koble Produktet fra strømforsyningen for du vedlikeholder det.

Rengjore filter [fig.M1]:

For a garantere kontinuereg, feilr drift, skal filteret ⑦ rengjores i regel-messige intervaller.

Pumpen er ikke frostsikker!

Produktet m'oppbevaresutilgengeligfor barn.

Koble Produktet fra strømforsyningen før du utbedrer feil pa det.

Problem Mulig arsak Utbedring

Lapehjulet og filteret er slitedeler og omfates derfor ikke av garantien.

IT

1.SICUREZZA 31
2.MONTAGGIO 32
3.UTILIZZO 32
4.MANUTENZIONE 33
5. CONSERVAZIONE 33
6. ELIMINAZIONE DEI GUASTI 33
7. DATI TECNICI. 34
8 ACCESSORI. 34
9.SERVIZIO/GARANZIA 34

email::[e-mail]

www.kisplus.cz

NOBUR s.r.o.

Prumyslova 14/1515

110 00 Praha 10

tel.: [phone]

fax:[phone]

email: [e-mail]

www.nobur.cz

Ing. Tomasz Vajcner

Vlarska 22

627 00 Brno

tel.: [phone]