60005 Inox Auto - čerpadlo GARDENA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Ponorné čerpadlo na zavlažovanie
Značka	Gardena
Model	60005 Inox Auto
Menovitý výkon	900 W
Sieťové napätie	230 V AC, 50 Hz
Maximálny prietok	5900 l/h
Maximálny tlak / maximálna výtlačná výška	3,5 bar / 35 m
Maximálna hĺbka ponorenia	12 m
Výška zvyškovej vody	15 mm
Minimálna hĺbka ponorenia (počas prevádzky)	pribl. 100 mm
Napájací kábel	15 m (H07RN-F)
Hmotnosť bez kábla	7,5 kg
Maximálna teplota kvapaliny	35 °C
Pripojovacie priemery	19 mm (3/4") alebo 25 mm (1") cez nástrčný konektor; systém GARDENA 13 mm (1/2"), 16 mm (5/8"), 19 mm (3/4")
Integrovaný spätný ventil	Áno
Bezpečnostná ochrana proti chodu nasucho	Automatické vypnutie pri príliš nízkej hladine
Tepelná ochrana	Integrovaný tepelný istič
Automatické odvzdušnenie	Áno
Odporúčaný prúdový chránič	max. 30 mA
Povolené čerpané médiá	Čistá voda (dažďová, pitná, chlórovaná) – nie slaná, špinavá, korozívna, horľavá

Často kladené otázky - 60005 Inox Auto GARDENA

Aká je minimálna hĺbka ponorenia, aby čerpadlo fungovalo?

Čerpadlo musí byť ponorené do minimálnej hĺbky približne 100 mm, aby mohlo správne nasávať.

Ako odvzdušniť čerpadlo?

Čerpadlo je vybavené automatickým odvzdušňovacím ventilom. Nechajte čerpadlo bežať asi 60 sekúnd; ak vzduchová bublina pretrváva, čerpadlo sa automaticky zastaví a znova spustí, aby vzduch vytlačilo.

Môžem použiť čerpadlo v slanej alebo znečistenej vode?

Nie, čerpadlo smie nasávať iba čistú vodu (dažďovú, pitnú, chlórovanú). Slaná, špinavá, korozívna alebo horľavá voda by poškodila čerpadlo a zrušila záruku.

Ako vyčistiť filter čerpadla?

Odpojte čerpadlo, otočte filter o 1/4 otáčky v smere hodinových ručičiek a vyberte ho. Vyčistite pod tečúcou vodou a potom nasaďte späť v opačnom smere. Čerpadlo nikdy nesmie pracovať bez filtra.

Čo robiť, ak čerpadlo neštartuje alebo sa počas prevádzky zastaví?

Skontrolujte napájanie, poistky a prúdový chránič. Ak tepelná ochrana vypla čerpadlo, nechajte ho vychladnúť. Vyčistite filter a uistite sa, že teplota vody nepresahuje 35 °C.

Aká je maximálna teplota vody, ktorú čerpadlo znesie?

Maximálna teplota čerpanej kvapaliny je 35 °C. Nad touto hranicou sa motor môže prehriať a tepelná ochrana čerpadlo vypne.

Ako zazimovať čerpadlo?

Čerpadlo nie je odolné voči mrazu. Odpojte ho, vyprázdnite ho postavením na hlavu, vyčistite a uskladnite v suchom, uzavretom a pred mrazom chránenom mieste.

Môžem s čerpadlom použiť predlžovací kábel?

Áno, ale prierez kábla musí zodpovedať dĺžke: do 20 m: 1,5 mm²; od 20 do 50 m: 2,5 mm². Pripojenie musí byť chránené pred vlhkosťou.

Ako nastaviť výšku zapnutia a vypnutia plaváka (model ref. 1768)?

Stlačte kábel plaváka do otvoru blokovania plaváka. Čím kratší je kábel medzi plavákom a blokovaním, tým nižšia je úroveň zapnutia a vyššia úroveň vypnutia. Voľná dĺžka kábla musí byť najmenej 10 cm.

Čo je program malého množstva na modeloch ref. 1771/1773?

Tento program oneskoruje aktiváciu detekcie netesností o 60 minút, aby sa predišlo nežiaducemu vypnutiu počas kvapkovej závlahy. Po 60 minútach sa čerpadlo prepne späť do normálneho režimu. Ak polievanie presiahne 60 minút, prerušte ho na 5 minút, aby ste program spustili znova.

NÁVOD NA OBSLUHU 60005 Inox Auto GARDENA

Maximáni' spínciá vyska a minimáni' vypínciá vyska (viz 7, TECHNICKÁ DATA) mohou'yt nastaveny tak, ze sé kabel plovákového spínca zatlác do aretace povákového spínca (A).

Problém Możná prícina Naprava

ako 8 rokov, ako aj osoby so zniženymi fyzickymi,

zmyslovymi alebo mentalnymi schopnostami alebo nedostat

kom skúsenosti a vedomosti, ak su pod dohl'adom alebo boli o bezpečnom použivani zariadenia poucené a pochopili z toho vyplývajuce nebezpečenstva. Deti sa s vyrobkom nesmú hrat. Deti nesmú vykonávaţ cistenie a beznú udrzbu bez dohl'adu. Oblsuhu tohto vyrobku odporucame zverit mladistwym až od veku 16 rokov. Nepoužívajte vyrobok vtedy, ak ste unaveny, chory alebo pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov.

Urcené pouzitie:

GARDENA Ponomé tlakovi Čerpadlo je určeni na odber vody zo studni, šacht a izhych vodnych nadžri, na prevadzku zavlažovacich zariadieni a systēmov, a tiež na Čerpanie dazdovej vody, vody z vodovodu a vody obsahujučej chlOR. Č.v. 1771/1773 su určeni aj na domace zasobovanievodou v sukromnej zahradke.

Cerpané media:

Pomocou GARDENA ponormeho tlakoveho Čerpadla sa smie Čerpat iba voda. Čerpadlu nevadi zaplavenievodu (vodotesne)aje urcenene na ponorien do yodm (max. ponomá hlbka vid 7. TECHNICKE UDAJE). Čerpadlo je vybavené integrovanou spatnou klapkou, ktorá zabrañuje samovypusteni ulakovej hadice po uvedeni Čerpadla mim previdzku.

Vyrobok nie je určený na dlhodobú prevádžku (prevádžka s nepretržitým obehom).

NEBEZPECENSTVO! Ublzenie na zdrav!

Cerpat'sa nesmie slana voda, znečistena voda, zieravé, l'ahko horfáve alebo vybusné latky (napr. benzin, petrolej, nitroriedidla), oleje, vykurovaci ojej a potraviny.

1. BEZPEČNOST

DOLEZITE!

Preciatje s starostlivo navod na obshluu a uschovajte ho pre dalsie pouzite.

Symboly na vyroku:

Vod na obsluhu.

Predym nez budete vykonavaf udrzbu alebo vymienat diely, odpojte vyrobok od siete. Preto sa musi zasuvka nachadzaf vo Vasom zom poli.

Bezpečná prevadzka

Teipiota vody nesmie prekroif hodnotu 35^

Cerpadlo sa nesmie pouzivat, Pokial sa vo vode nachadzaju osoby.

Unikom maziv by mohlo dojst k znečisteniu kvapalin.

Ochranny vypinae

Poistka proti chodu nasucho:

Ked je hladina vody prilis nizka, cerpadlo sa automaticky vypne.

Ponorte cerpadlo hlbse do vody.

Tepelny ochranny spinač:

Vstavana tepelna ochorna motura pvy prei prefažen Čerpaclo. Poz dostatocnom vychlachnuti motara je Čerpaclo opa pripravene na prevadzdu.

Poistka proti priesaku (len pre c.v. 1771/1773):

Pri netesnosti na vylacnej strane (napr. netsna tlakova hadica alebo vodny kohut) cerpadlo zapina a vypina vkrakych casovych intervaloch. Ak cerpadlo zapne a vypne castejsie ne 7 x za minuty (pri netesnosti < 6/1/h), cerpadlo sa uplne vypne. Po odstraneni netesnosti na vylacnej strane sa musi cerpadlo vytihnuf zo zastroky a potomznovu zastroct, aby bolop nat pripravene na prevadzku.

Toto Čerpádlo je vybavéne odvdužušovacim ventilom, ktorý odstrání pripadný vzduchový vankúš v Čerpádlo. V závislosti od funkcie tak moze pod rukovatou vyteč ale množstvo vody.

Pri pouziti predlžovaciho kábla musi jeho minimány prierez zodpovedat nasledujúcej tabulke:

Napätle Dížka kábla Prierez

230 - 240 V / 50 Hz Až do 20 m 1,5 mm	2
230 - 240 V / 50 Hz 20 - 50 m 2,5 mm	2

NEBEZPECENSTVO! Zasah elektrickym prudom!

Cez odrezanu sievlova zăstrkoMZe ciz sievov kabel vniknut do elektrickiej oblasti vhlkost a sposobit skrat.

Sierová zastřkú vžiadnom pripadé nestrihajte (napr. stenová priechodka).

→Netahajte zăstrčku za kabel, aj ju chcete vytiahnut zo zăsuvky, chyfte ju za teleso zăstrčky.

Pre zamedzenie nebepezencstva musi yvmenu sieto vho kablta tohto prestroja v pripade jeho poskodenia urobit vyrobca alebo jeho zakaznicky servis alebo pociobna kvaliftkovană osoba.

Zastricky a spojky musia byt chranene proti striekajucej vode.

Ubepezé sa, ze sa elektrické pripojenie nenachadza v oblasti zaplavenej vodou.
Zastróku a sietový kabel chránte pred horkom, olejem a ostrymi hranami.

Dbaje na siefove napatie. Udaje na typovom sttku musia suhlasif s udajmi v sleti. Ak sa v plaveckom bazeme nachadzaju osoby, musi sa zastrcka cerpacla bezpodmiene neVytiahnut zo siota.

Na prenásnanie alebo upevnovanie Čerpadla nepoužívajte napájac kabel.

Na ponorenie resp. vytihnutie cerpadia sa mus/ pouzit upevnlovacie lano.
Pripojne vodonie kontrlujte pravidne.

Mensie diely je mozne fahko prehlntu. Obaly z umelych hmot predstavuju pre malé nebepezencstvo zadusenia. Pri montázi drzte malé deti v dostatočnej vzdialenosti.

Dojte na minimány stav vody podla udajov o Čerpadie.

Len pre c.v. 1768: Nenechavaje Čerpadlo bežaf dihšie ako 10 minut proti uzatvorenej vytlacnej strano.

Plesok a ine abrazivne latky vecu k rychlejsiemu opotrebeniu a skrateniu zivotosti Čerpadia.

Cerpadio sa nesmie pouzivaf na zosilenie tlaku cz zavit vstupnej strany.

Na zavit vstupnej strany sa smie namontovat iba GARDENA plavasjuce odsavanie.

Plavakov spina smie obshunovat Iba mimo vody.

PoCas prevadzky sa nesmie yvtahovat hadica.

Pripojenie hadice pomocou GARDENA zástréného systému [Obr. A5]:

Pomocou GARDENA zastroneho systemu sa mozu pripojt hadice 19 mm (3/4")-16 mm (5/8") a 13 mm (1/2").

Priemer hadice	Prijojka Čerpadla
13 mm (1/2")	GARDENA	č.v. 1750
	Prijoj. sada pre Čerpadlá
16 mm (5/8")	GARDENA Nákrutka	č.v. 18202
	GARDENA Rychlospojka	č.v. 18216
19 mm (3/4")	GARDENA	č.v. 1752
	Prijoj. sada pre Čerpadlá

Aby bolo zarušene zapnutie a vypnutie plavákového spinača, musi byt dlžka kábla medzi plavákovým spinačom a aretiaciou plavákového spinača min. 10 cm.

Program pre malé množstvo a vystraha-netesnost:

Vystraha-netesnost:

Kontrola prietoku vypina cerpadlo v tripade nedostatku cerpaneho media. Pri netesnosti na vylačnej strane (napr. netesna tlaková hadica alebo vodovodný kohutík) cerpadlo zapina a vypina v krátych casovych intervloch. Ak cerpadlo zapne a vypne castejsie než 7 x za minúty (pri netesnosti < 61 / h), cerpadlo sa uplne vypne. Po odstráněnī netesnosti na vylačnej strane sa musi cerpadlo vytlahnuf zo zăstréky a potom znovu zastrćit, aby bolo opāt pripravené na prevadzku.

Program pre malé mnoztvo:

Aby sa cerpadlo pri ziaducej aplikacci malymi mnozstvami vody (napr. kvapkova závlaha) predcasne nevyplo, vystraha- netesnost sa aktivuje a2 po 60 minutach (program pre male mnozstvo).

Pri stalej kvapkovej závlahe:

Ak ma byt program pre malé množstvo Čerpanej kvapaliny použivaný dlshíse ak 60 minut, musi sa zavlăžovanie ost pred uplynutim 60 minút na 5 minut prurušit. Potom je moźne program pre malé množstvo Čerpanej kvapaliny použivat dalsich 60 minút.

4. UDRZBA

NABEZPECENSTVO! Ublizenie na zdrav!

ezpečenstvo zranenia v pripeade, ze vyrobok nahodne nastartupe.

Pred vykonanim udrzby na vyrobku ho odpoje od zdroja prudu.

Cistenie filtra [Obr.M1]:

Pre zabezpečenie trvalej a bezproblémovej prevadzky by sa mal filter (7) v pravidelnych intervaloch Čistit.

Po cerpani zneistenej vody sa musi filter ⑦ oistiokamzite.

1. Otočte filter ① o 1/4 otáčky v smere hodinovych ruciciek a stiahnite ho (bajonetový uzáver).
2. Vycistite filter ⑦ pod teucou vodou.
3. Namontujte spät filter ⑦ v opacnom poradi.

Cerpadlo sa nesmie prevadzkovat bez filtra.

Preplach cerpadia:

Po Čerpaní vody obsahujúcej chló sa musi Čerpádo preplachnuf.

1. Čerpajte vlažnú vodu (max. 35 °C) eventuáne s prisadou jemného cisliaccho prostriedku (napr. vyplachovaci prostriedok), kym nebude Čerpaná voda cistá.
2. Zlikvidujte zvysky podla smernic zakona o likvidacii opadu.

5. SKLADOVANIE

Odstavenie z prevadzky:

Čerpadlo beží, avšak nečerpá	Vzduch nemože uniknúf, vytlačné potrubie je uzativorené. (Event. prehnutá tlaková hadica).	→ Otvorte tlakové potrubie (napr. uzavieraci ventil, dávkovace zariadenia).
	Vzduchový vankuš v sacej pâtke.	→ Podčajte cca 60 sekünd, kým sa Čerpadlo samo neodvizdušin(ripspadne ho vypnite/ Zapnite).
	Filter je upchatý. → Vyčistite filter (pozri 4. ÚD.R.ZBA).
	Pri uvedeni Čerpadla do chodu je hladina vody pod minimálnon úrovů.	→ Ponorte Čerpadlo hlšie.
	Pri použiti plávajúćeho odsávana sa v sacej hadici vytvorí vzduchový vankuš.	→ Odstránty spátné ventil pred filtračnám košom odsávana.

Čerpadlo nenaskovi alebo dostáva počas prevádžky staf	Tepehlý ochranný spinač vypol Čerpadlo kvöli prețaženiú.	→ Vyčistile filter (pozri 4. UDRŽBA). Dodržte maximínu teplutu media (35 °C).
	Spátné ventil je zaseknutý. → Obráfte sa na Servis GARDENA.
Len pre Č.v. 1771 / 1773: Výstraha-netesnost bola aktivovaná. Maximána doba výstráhy-netesnost(program pre malé množstvá 60 min.) bola prekročená.	Čerpadlo bez prúdu. → Skontrolujte pojstyk a elektrické konektory. → Odpojte Čerpadlo od zdroja prúdu a obráfte sa na servis GARDENA. → Pri použít programu pre malé množstvo skrátté dobu zvlavlovania alebo na 5 minôt prerušte prevádžku. Zvyšte spotrebu vody. Vytyihnite sieřovú zăstrčku.
	Netesnost na tlakovej strane. → Odstránty pripadné netesnosti na tlakovej strane.
Čerpadlo beži, ale Čerpacoviý kon klesá	Filter je upchatý. → Vyčistile filter (pozri 4. UDRŽBA).

UPOZORNENIE: Pri l'nch poruchach sa obrte na servisne stredsko GARDENA. Opravy mizu vykonavat len servisne stredska GARDENA alebo predajcovla, ktoru si certifikovani vyrobcom GARDENA.

1. TECHNICKE UDAJE

Ponorné tlakové Čerpadlo	Jednotka Hodnota(Ś.v. 1768)		Hodnota(Ś.v. 1771)	Hodnota(Ś.v. 1773)
Menovitý vykon W 900 900 1100
Sietové napatie V (AC) 230 230 230
Sietová frekvencia	Hz	50	50	50
Max. Čerpace množstvo	l/h	5900	5900	6100
Max. tlak/max. Čerpacía vyška	bar /m	3,5 /35	3,5 /35	4,7 /47
Max. híbka ponoru	m	12	12	17
Vyška zvyškovej vody	mm	15	15	15
Zapinaci tlak	bar	-	2,2	2,9
Mln. híbka ponoru priuvedeni do prevadzky (cca)	mm	100 100 100
Priojný kábel	m	15 (H07RN-F)	15 (H07RN-F)	20 (H07RN-F)
Hmotnostf bez kábla (cca)	kg	7,5	7,5	8,1
Dlžka upevřovacieho lana	m 15	15	20
Max. teplota Čerpaného média	°C	35	35	35

1. PRISLUSENSTVO

GARDENA Plávajúce odsàvanie	Na odsàvanie bez nečistôt pod vodnou hladinou.	Č.v. 1417
GARDENA 2-/4-cestný ventl	Pre súčasné pripojenie vlacero hadic alebo pripjónych pristrojov.	Č.v. 1210/1194
GARDENA Hadicová spona	Pre hadice 25 mm (1") pre pripojenie czc pripjóný Čap.	Č.v. 7192
GARDENA Hadicová spona	Pre hadice 19 mm (3/4") pre pripojenie czc pripjóný Čap.	Č.v. 7191
GARDENA Sada pripojok pre Čerpadlá	Pre hadice 13 mm (1/2") pre prlipojenie czc GARDENA zástrčný systém.	Č.v. 1750
GARDENA Nákrutka GARDENA Rychlospolka	Pre hadice 16 mm (5/8") pre pripojenie czc GARDENA zástrčný systém.	Č.v. 18202Č.v. 18216
GARDENA Sada pripojok pre Čerpadlá	Pre hadice 19 mm (3/4") pre pripojenie czc GARDENA zástrčný systém.	Č.v. 1752

9.SERVIS/ZARUKA

Servis:

Kontaktujte, prosim, adresu na zadnej strane.

Vyhlasei o poskytnuti zaruky:

V priade reklamácie vypývajúcej zo záruky vám nebudú sa poskytnute slúžby učtované ziadne poplatky.

GARDENA Manufacturing GmbH poskytje na vsetky originalne novy vryboky GARDENA 2-rocnu zaruku od prve kupy u obchodnika, ak sa vryboky pouzivaly vhradne na sukromne uceI. Tato zaruka vryboc neplati pre vrybokziskane na sekundamom trhu. Tato zaruka sa vztahujne na vsetky podstatne nedostatky toto vyrobku, ktoe su preukazatelne sposobene materialovymi alebo vyrobnymi chybami. Pllenie tejto zarukey sa vykona vymenou za pine funkcny vyrobok alebo opravou chyboneho vryboku, ktoy nam bezplatne odošlete, priom si vhyradzijeme pravo na vber medzi tymito moznostami. Servis podlieha nasledujucim podmienkam:

• Vyrobok sa použival na konkrétny učel podla odporučani uvedenych v prevadzkovychPokynoch.
• Ani kupujuci, ani tretia osoba sa nepokusali vyrobok otworif alebo opravit.
• Na prevadzku boli pouzite iba originé nahrdné a spotrebné diely GARDENA.
• Predlozenie dokladu o kupe.

Zo záruky su vylucene normalne opotrebovanie dielov a componentov (napriklad na nozoch, uepvnovacich dieloch nozov, turbinach, svietidlach, klinovych a ozubenych remenoch, obeznych kolesach, vzduchovych filtroch, zapafovacich svičekach), viditelné zmeny, ak o aj spotrebné diely podliehajuce rychlemu opotrebovaniu.

Tato zaruva vyrobcu sa obmedzije na nahradnu dodavku a opravu podla vsyie uevedenych podmienok. Ine naroxy voi nam ako vyrobcovi, napiklad na nahradu skdoy, zaruva vyrobcu neodovodnju. Tato zaruva vyrobcu sa sanozrejne netyka existujucich zakonyach a zmluvnych narokov na zaručné plenie voci obchodnikovi/ predajcovi.

Záruka vyrobcu podlieha prévu Spolkovej republicy Nemecko.

V pripe disposkdenia v zaruke posite, prosim, chybny vyrobok spolu s kopiou dokladu o kupe a opisom chbydostatocne frankovany na adressu servusu spoclonosti GARDENA.

Spotrebé diely:

Obezné koleso a filter su spotrebné diely a preto su vynaté zo záruky.