1034 AE - τρυπάνι SKIL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τεχνικά χαρακτηριστικά	Πνευματικό δράπανο 600W, μεταβλητή ταχύτητα, αυτόματο τσοκ 13 mm
Χρήση	Ιδανικό για διάτρηση ξύλου, μετάλλου και ελαφρού σκυροδέματος
Συντήρηση και επισκευή	Καθαρίζετε τακτικά το τσοκ, ελέγχετε τις κάρβουνες του κινητήρα
Ασφάλεια	Χρησιμοποιείτε προστατευτικά γυαλιά, αποφεύγετε τη διάτρηση άγνωστων υλικών
Γενικές πληροφορίες	Βάρος: 1,5 κιλά, εγγύηση 2 χρόνια, περιλαμβάνονται αξεσουάρ: επιπλέον λαβή, στοπ βάθους

Συχνές ερωτήσεις - 1034 AE SKIL

Πώς αλλάζω τα τρυπάνια στο δράπανο SKIL 1034 AE;

Για να αλλάξετε τα τρυπάνια, ξεβιδώστε το τσοκ στρέφοντας αντίθετα με τη φορά του ρολογιού. Εισάγετε το νέο τρυπάνι και σφίξτε το τσοκ στρέφοντας με τη φορά του ρολογιού.

Γιατί το δράπανο SKIL 1034 AE δεν λειτουργεί;

Ελέγξτε αν το εργαλείο είναι σωστά συνδεδεμένο και αν η πρίζα λειτουργεί. Βεβαιωθείτε επίσης ότι το κουμπί εκκίνησης είναι στη θέση "ON" και ότι η ασφάλεια της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης δεν έχει καεί.

Τι τύπο τρυπανιού πρέπει να χρησιμοποιήσω με το SKIL 1034 AE;

Το δράπανο SKIL 1034 AE είναι συμβατό με τρυπάνια από 1,5 mm έως 13 mm. Χρησιμοποιήστε τρυπάνια κατάλληλα για το υλικό που τρυπάτε (ξύλο, μέταλλο, σκυρόδεμα κ.λπ.).

Πώς ρυθμίζω την ταχύτητα του δράπανου SKIL 1034 AE;

Το δράπανο SKIL 1034 AE διαθέτει ρυθμιστή ταχύτητας. Γυρίστε το κουμπί ρύθμισης για να προσαρμόσετε την ταχύτητα ανάλογα με το υλικό που θα τρυπήσετε.

Τι να κάνω αν το δράπανο υπερθερμανθεί;

Αν το δράπανο υπερθερμανθεί, σταματήστε αμέσως τη χρήση και αφήστε το να κρυώσει. Βεβαιωθείτε ότι δεν πιέζετε υπερβολικά το εργαλείο και τηρείτε τους συνιστώμενους χρόνους ανάπαυσης.

Πώς καθαρίζω το δράπανο SKIL 1034 AE;

Αποσυνδέστε το δράπανο πριν το καθαρίσετε. Χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί για να σκουπίσετε τις εξωτερικές επιφάνειες και μια βούρτσα για να αφαιρέσετε τη σκόνη από τις οπές αερισμού.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το δράπανο SKIL 1034 AE για βίδωμα;

Ναι, το SKIL 1034 AE μπορεί να χρησιμοποιηθεί για βίδωμα αν χρησιμοποιήσετε κατάλληλο εξάρτημα βιδώματος.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά για το SKIL 1034 AE;

Τα ανταλλακτικά μπορούν να παραγγελθούν από εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους SKIL ή από την επίσημη ιστοσελίδα τους.

Ποια είναι η εγγύηση του δράπανου SKIL 1034 AE;

Το δράπανο SKIL 1034 AE καλύπτεται συνήθως από εγγύηση 2 ετών. Παρακαλούμε φυλάξτε την απόδειξη αγοράς για τυχόν αξιώσεις.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 1034 AE SKIL

Περιστροφικό πιστολέτο 1034 EΙΣΑΓΟΓΗ

To epyaieo npooipcetai yia tpuinmaue kpoouon 0e o toublo kai neppa kaohc kai yia elambdapecs epyaies c milevoc -yia tpuinmae Elu, meTalaa kai nlaotika uikka kawc kai yia biiodwa npenvi xaonmuioovta elidka eEapntmaata

To ouotma diatpnoans nepiotpooh oTo epyaiao auto Eeepva o anoao n kae npadooiakou tunou kpouotko dpanavo yia diatpnoon o Toevto
AutoTo epyaaleio evai oxediaouevo yia xpono e ouvduo ta tunonoinueva Eaaptnata SDS+
AutoTo epyaIeio 8ev npooipcEtaia enayyeMaatikn Xpno
- Ⅱaβασε kα φιλαξε αυτές τις Μθηγίες χροδεως ③

TEXNIKA XAPAKTHPIIKA ①

Ioxuc KpouoNc kata EPTA-Procedure 05/2009-> n tum devival aoka diatheta

Bεβαιωθειτοιη ταοη του παρεχόμενου έματος ειαίδια με την ταοη που ΑΝΟδεικυνεται στην πιναίδα δεδομένων του εργαλείου (εργαλεία που φέρουν την ενδειξη 230V ἡ 240V μπορουν va συνδεθούν επίσης σε πρίσa 220V)
- Auto To εργαλειδεν πρέπειν αχρησμοηοίειαι anó àtoμα κάτω τών 16 ετών
Mny katepyazoeuikakouneipexov aiavto (to aiaivto 0ewpeital oav kapkivoyovo uiko)
Note un xponoioite to epyaio otav exu unooti to kaawio-to kaawio o npen va avikataotaei anovav Esikeu evxvitn
Iavta va anoovdelta tny npizao n o to nEKTpiko siktuo npiv kavete kanoia puOmuon naaalete Eaptnma

EAPTMATA

H SKIL eyyuatai tny teiaa letiouyia tou epyaieiou movo otav xnpouoioovtai authetaviKa eApntmuata
Xpnoiopoieite mvo Eaptnmuata twv onoiw o uioctc nipenoc apiouc oTPOWv eivai Toulambdaotov too uynoC,oo o uiooc apiouc oTPOWv xomega cphiio tou epyaaleiou

PIN ANO TH XPHSE

Xpnoiopoieite aoaiaic, taeiaic xetuiyuec npoektaoeic kaawoiou e wptikotnta 16 Amps
IpooulaTeTo epyaio ano tuxov fthetape aio Eeva oomega (bi8c, kapia n aa) nou iow cival meoa stokomati nou tha doulevte - aphiapeote Ta npiv apxioeTe Tnv epyaia
- Σερεωτε Τοκματι εργασίας (TO KOUματι εργασίες συνκρατείαι καύτερα με σφιγκτήρες ἡσε μέγγενη παρά με το χερι)

Xpnoonouote katalnnec avxveutikcogkevcs yia va evtoniote tuoxov apaveic trophiobotikeypaumec n ounboulteite oxetikatc enixepnoic napoxnc evepyiaac (enapn meektpiKc ypaumec mnpei va onnyneoi oe npkaia n oe nlekptopanxiia -baece os aywyouc foatapeiou (ykaio) mnpei va onnysoouv oe ekpn - ndieioduon o' eva owna vepou npokale ulikec cmuic n npopei va pokaedni ktpoanxiia)
H okv ano uik a onw c npoyie c no nepexov molubdo, opu eva eion xou, avopyava oiaxia kai metaa aa npoei va eivai enpaa hns (n enapn n eiovo n tnc okovc npoei va npokaloei aalepyikcs avibpaesic n/kai avanveuotikcs aoheviesc otov xeipotn n oe atoua nou napiotavtai)-va opate npoomega npoostiaac aoTn okvn kai va epya zote me oukeun aphiiponec okvnc otav eivai duvato
Opioueva eio nokovnc taivouovtal wc kapkivoyova (onwc n okovn ano tn dpu n tv oia) idaitepa oe ouvduaouo e npooetra ouvtnpnoq sulou - va opate npoowniba npootaoiaac ano tn okovn kal va epyaZoe tme ouokueun aphipeonc okovnc otav eival duvató
Akooutheta TIC oxetikc me kovn eovikeic ia ta uika nou tleve aepaoteite

KATA TH XPHSE

-Φopate wtaonides (n eipapaoiou too opuou mtopeia va oynnoe i ae anwla ta ncaok)
Na xpoiioieTe Tic npo0eTec laabc nou ouvoobevouv to epyaeeio (n aWwia tou eEyxou mopei va oynnoeI oe tpaumatouoc)
Na Kpatate to nEeKtpio epyaieio ano tic movwEvc eniPavieC ouyKpatnOc otav unapxki kivduvoC to konTko EAptnma va ep0e1 oE npn n opatouc nEeKtpopouc aywooc n to idio to kaWdiou tou (n eaohn eav nEeKtpopo aywyo nipoei va thoeia ta maTaalik aepn Tou nEeKtpiou epyaieiou eionc uno taon kai npokaeoI etoi nEeKtponlxiia)
Na kpatate navta to kaawio aia ano ta kivoueva epn tou epyaaiou oac
Σε πεπιτωπηλεκτρικής ἡμχανικής δύλειτουργίας, σταματήσετο μέεως το εργαλείο και βγάλτε το από την πρία
Σε πεπιτωπ nou unοσεβλαβη κοπει το καλωδιο katá την εργασία, μην αγγιετε το καλωδιο, aλλά anοσυνδεσε αμεως το φις anó την πριζα
Σε πεπιπτωη nοι τρυμανι μιλοκάρει κατα την εργασία (προκαλώντας μι απότουη, επικίνδύνη αντίδραη), σβήσε ἀμέως το εργαλείο
ExTe unoyn oac tic duvaic nou dnoioupoyovta av anoteloea tou mlokaipoiatoc tou epyaieou (kupocotavtpunateeTaaloo)-va xpnoiopoite npvtote tnV neupukxepoalaH 2 kal povtiote va otekoe tsigmaepa

META TH XPHSE

Otav teAiwvTe Tnv douAia oac kai akoumuate to epyaio 0to nai, kiaote tvdakontnkai a otla ta kivouuva np ton evouv stauatnoe iEvteA

ENEHHH TQN SYMBOAON STO EPRAAEIO

③ i to E y x oBnyiw vpiiv ano tn xpno
4 iinan movon (8ev aataeirat kaawio yiwons)
⑤ Mny TATE TO epyaaleio oToV kado oikiakwv anoppmuatwv

XPHZH

• Ekkivnon/Σtaon ⑥
  Aospaian tou diakontnyia ouvexn aeitoupyia ⑦
  EeYxoc taxutntac yia ouaN Ekkivon 8
  EeYxoc Tnc meyiotnc taxutntac ⑨ Me tov tpoxioko B 2 mtopei va puthetai n meyiotn taxutnta ano tov mdeev sto meyio to aiaa aeta
  Aaayn nC kateuovonnc peipotpohns 10

• av n δiakόππc A δεν εival σωστα τοῦ θειμενη στη μία ἀλλη θέση δεν μπορει va ευεργοποιθει

• to εγαλειολειτουργει με περισρμενην ταχύτητα
• ὅταν εἶναι ρυθμαμένο στην αρισερή περιστροφή

! aλλαετε Νγ κατεύθυνο περισροφής ὅνο ταταν το εργαλείο εἶναι τέλειως σταματημένο

• EmIoyn npoou Aetoupyia ⑪

• πεοτε to kouπi F για va anaσφαλίσετε to διακόπη E
  -περιστρέψτε το διακόπην Ε στον επιθυμήτο τρόπο λειτουργίας ἀως ὄτου ασφαλίσει

I EkvnoTe Tnv Epyaia, mvo eoov o diakontnc E exi aaoaiioe

1 = kavoviká τρύπημα/βιδωμα
2=diatprpononμεKpouo
3 = σμiλενση με περιστρεφόμενη σμiλη
4=σμiλενοη με σταθερησμiλη

1 EπιλέΞTε Tov Tpόno λειτουργiaç μόνο ὄτav to εργαλεio εΙναι σβησμένο και ὄτav Φις εῖνα βγαλμένο

• yia trpuntma oE Euloo, metaa kai nlaotika uikakaiyia biDomega npen va xpoiouoiouvtaTov oxetiko npoapoyea (delta: Osyic eapuoync)
• oμnxaviooç περιορφής ενεργοποιειαι av εφαρμοσετε μκρή πεοη στο εργαλείο ὄταν τό ακρο του τριανίου εἶοι Επαφή με το κατεργαζμενο τεμάχο

• θα εχετε καλύτερα αποτελέσματa διαρηός με περισροφή ἀν εφαρμόσετο μόνο μία ελαφρία πεοῦ στο εργαλείοη Κισία και χρειάζεται γίαν κρατησει το συμπλέκτη Μουνδεδεμένο - δεν θα βελτιώσετε τήν απόδοη του δραπάνου εφαρμόζοντας μεγαλύτερη πεοῦ στο εργαλείο

• 2μiλενη με περιστρεφόμενη σμιλη

! anevpyonouoTe to epyaiao kai byaale to 1c ano tnv npica
- 2πiλεEτε ηλειούργία περιστρεφόμενης σμιλευης

• Σμiλευη με σταθερη σμιλη 13

I aevpyonnoTe to epyaiao kai byaale to 1c ano tnv npica
-επιλεξτε τη λειτουργία περιστρεφόμενης σμιλευούς
- baTc Tn ouiAn ot n Theon nou eunuieite
- επιλεξτε τη λειούργία “σταθερής” σμιλευόνης

Aλλayn μτωv ⑭

! kaθαριζετε καιλιανετε λίγο το SDS+ Ελαρτήμα πριν τη τοῦτησου
- Tpaβnξετο Kελuφος μανδαλωος G προς τα πιώ - και τοποθετηότε ο εξαρτήμα στον SDS+ τοκ - στρέφοντας και πεζοντας auto μεχρινα εμπλακεί - το εξαρτήμα ασφαλιζεται autóματα
- Tn mavdaalwon TpaBwvtac ano to Eapntma
- aφαρεσε το εξαρτήμα τραβωντας το κέλυφος μανδαλωσος G προς τα πιώ
! to Εαρτημa SDS+ πρεινα κινειαι ελεύθερο με αποτέλεσμανιαρχει ἐκκεντρηκίνηση κατά τις περιστροήνου εργαλείου χωρίς φόρτο - to Εαρτημα κεντράρει αυτόματο κατά την διανοίηση σπών χωρίςνιαρχουν επιπτώσεις στην ακρίβεια τής διανοίης onών
！nXPnoiouoieTe uTn/ouiAeC μεΦθaμévoστελexoc
- 2uπλεκτης ασφαλειας
Σε πεπιτωη nοῦ Ελαρτημα κολλησει, διακόπτετε η μετάδοη τής κίνησης στοῦ ἀξουν (προκαλώντας ἐναν κροταλισένο θόρυβο)
-σαματαεαεωςτο εργαλείo
- aphiéoTe to oΦivouévo εgαρτημa
- Ekeivate naiTo epyaio
Pioc va puthetaoet to afoctoutpunavio 15
Pioc va kpatatekai va oynyeite to epyaia 16 ！evw epyaZeote,va kpatate naVta to epyaiao ano tn/tns aBn/Es yKpI xpwa
- va xρησιομοιεITE návτοTE tnv πλευρικήχειρολαβή H (μπορείν αν ρυθμιστει έπως δείχνει η εικόνα)
- KpataTE TIC OXIOEC aepioou akalunTECS
- mny aokite unepmuertn nion oTo epyaaleio, ahoTe to epyaaleio va doulepsi iia oac

OΔHΓΕΣ ΕΦΑΜΟΓΗΣ

XpnooioieTe nKaataaAnn uotn 17

! xρησιμοποιειτε Μόνo aixμnpá μθπ/σμiλες

Γia trpunma oε ξuλo, μεταλλa kai πλaσικα uλika kaθως kai γι αβδωμα ρησισοποιειτον σχετικό προσαρμογεα (SKIL εξάρτημα 2610395660) 18

• kaθapiçêTE kai iinaivete λiyo tov σχετικo προσαμογεa πριν τη τοποθετηon tou
• TpaβηξετοκλυφοςανδαλωοοG ② προς τα πιώ και τοποθεπότετον σχετικό προσαρμογέα στον SDS+ τοδκ στρεφοντac και πεζοντας αυτό μέχρινα εμπλακει - o προσαρμογέας ασφαλίζει από μόνος του
• 3eY3eTn mavdaWon TpaBwVtac ano tov oxetikopooapouya

• puθμiσε η διακόπη E ② στη κανονική διαρηση (μόνο ὄταν το εργαλείο εἰναι σβησμένο και ὄταν το φις εἰναι βγαλμένο)

• Otav káveTE δiATpON Σ e iδnpouxa μετaλa

• pno-tpunntoe mia tpu nmuikpotepn ano tvn anaitouevn

• iinaive ta eapntmuata tou tpunavou taktkae

• Otav exete va biδwoeTe μia Bida otn γwvia n Εa kpa Euλou Α πρεπι πωta va tpumnoeTe με tpunávi γia va anofoyeTe to "okαiμo" tou Euλou
  Γiaωotó"kaθapó"tpuπma oTo Eúlo 19
  Tpuunma xwpiocokovc oe toixouc 20
  Tpuimua xwpiocokovc oepoccs 21
  Tpuimua xwpiic yliotpnuata o e nakkia 22

• Γι περισσότερες συμβουλές δεῖτε www.skil.com

\SYNTHPH\SH / EPBIZ

AutoToepyaaleio deV npooipzetaia eayeauatikn Xpno
Kpatate navtoe to epyaiaio kai to kaawio kaapaa (kai iiaitepa tic uipidc aepiou J ②

I aphiéoTe Tnv npizapniv To kaθaipoua

Av np' oAeTc Eiue AeIneve c eOoC kataokcnc K I eEyxou to epyaieio staatnoe i kantoee va aeitoupye, TOTe n EIOKEun Tou npenla va avatEoi O eva EGOIOBDOTnuevo ouvepyio yia nAektpika epyaia tns SKIL

• oTeiTe to epyaIeio xwpiC va to anoouvapuooynoTe a TnV ano8eiE ayopac sto kataoTma ano to onoio to ayopadate n otov naoiotepo taOuToexviKnc EUnnpettnc TNC SKIL (theta tic diuovuovoeic kai to diaypauma ouvtnponc tou epyaIeiou otnv iatoeIida www. skil.com)

NEPIBAAON

Mny neta Ta nektpka epyaia, Eapntnata kai ouokvuaia otov ka0oikaw anoppmuatwv (movo yia tic xwpec tnc EE)

• σύμφωνα με την ευρωπαική σθηγία 2012/19/EK περι ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συοκεύών και την ευσμάτωπη της στό θενικό δικαι, τα ηλεκτρικά εργαλεία πέπειν αὐλλέγονται ἔχωριστά και νεπιστέφουνται γία avakύκλωση με τρόπο φιλικό προς το περιβαλλον
• to oμβoLo ⑤ θα σaç to θυμησει autó òav ελθει n ωρa va πεταξετe tις

ΘOPYBOΣ / KPAΔAΣMOΣ

Mtpnuev n ouphiwa e EN 60745 n ot aon akouotiknc pioc autou tou epyaiaou avepxetai 90 dB(A) kntaog n xntukic oxc o 101 dB(A) (kovn anokl:3dB),k0 kpaadaooc * / ^2 (apoiqa avuopatw v tpiuvkateuovosaw - avaofalia K = 1,5 m/s2)
*otav diatpnoonte nepiotpooh mTeov 9,0 m/s2 *otav oiaeuoe10,6 m/s2
To einnepaaywync kpaadaoov exei eptnthetai ouphiwva emuu tunonoinevn dokun nou avapepetai oTo npotuno EN 60745 - mnpoi va xnpouonoithetai yia tn oukypion evoc epyaieiou eva aallo, kaowc kai wC npokatapktikn aioynon TNC ekoeons otous kpadaoouc otav to epyaieio xpnoipoiteiail ia tic eoapoyec nou avapepovtai
- n xpnon Tou epyaieiou yia diaopoptikec efapouyec n e diaopoptika kakosuvtnpneva Eapntmuata mnpei va auHnoeI onmuavtka to enineo ektheta

-otav to epyaieio ivai anevepyoonuévo n doueueiaaaaevkTeaiv npyaogia,to einnEdo ek0eocn mopie va uewei onmuvtiká
I npoostateutee ano tic eniopaesic twv kpaadaouvtnpwtaocomega ta to epyaaleio kal ta eapntmuata tou, diatnpwta c ta xepia oac zetakai opyavovovtac tov tpono epyaiaoc

RO

Ciocan rotopercutor 1034

INTRODUCERE