1034 AE - Vŕtačka SKIL - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - 1034 AE SKIL

NÁVOD NA OBSLUHU 1034 AE SKIL

• Tento nastroj je urceny na elektropneumaticke vrtanie do betonu, tehly a kamena, ako aj na l'ahké sekanie; na bezpríklepové vrtanie do dreva kovu a plastického materialu ako aj na skrutkovanie by sa malo použivat špecialne prislušenstvo
• Elektropneumaticaký vrtaci mechanizmus na toto nastroji má pri vrtani do betónu vyssí vykon, ako ktorákol'vek vrtáčka s mechanickým príklepom
• Tento nastroj js moze pouzivat v kombinacii so vsetkymi standardnymi SDS+ prisluosenstvom
• Tento nastroj nie je vchodny pre professionnelle pouzitie
• Precţajte a uschovajte tento námod na použitie ③

TECHNICKE UDAJE ①

• Intenzita jegnotlivych príklepov podla EPTA-Procedure 05/2009 -> hodnota este nie je k disposifici

CASTINASTROJA ②

A Prepinač zapnú't/vypnú't a regulácia rychlosti
B Koliesko na nastavenie maximálni rychlosti
C Gombík na uzamknutie vypínača
D Pačka na zmenu smeru otáčania
E Prepina na volbu pracovného režimu
F Tlacidlo odblokovania
G Zamykacia objimka
H Pomocné držadlo
J Vetracie strbiny

BEZPECNOST

VSEOBECNE BEZPECNOSTN UPOZORNENIA TYKAJUCE SA ELEKTRICKEHO NARADIA

A POZOR Precitajte si vsetky bezpechnostne upozornenia,Pokyny, ilustracie a specifikacja dodané s tymto elektrickym naradim. Zanedbanie dorziavania vsetkych uvedenychPokynov texte moze maf za nasledok zasah elektrickym prudom, sposobit poziar a/alebo fazke poranenie.Vsetky upozornenia a Pokyny si odlozte na d'alsie pouzitie.Pojem rucné "elektrické naradie" použivany v nasledujúcom texte sa vztahuje na rucné elektrické naradie napájané zo siete (s privodnou snúrou) a na rucné elektrické naradie napájané akumulatorovou bateriou (bez privodnej snúry).

1) BEZPEČNOST NA PRACOVISKU

a) Udrziajate svoje pracovisko Čišć a upratané. Neporiadok na pracovisku alebo neosvetlené Časti pracoviska možu viest k urazom.
b) Nepracujte elektrickym náradím v prostredi ohrozenom vybuchom, v ktorom sa nachádzaju hor'ave kvapaliny, plyny alebo prach. Elektrické náradie produktuje iskry, ktoré mozu prach alebo pary zapálit.
c) Deti a ine osoby udrziavajte pocas prace od rucného elektrického náradia v dostatočnej vzdialenosti. V pripad eodputania Vašej pozornosti by ste mohli stratit kontrlu nad náradim.

2) ELEKTRICKÁ BEZPECNOST

a) Zastrcka privodnej snury sa musi hodit do napajacej zasuvky. Zastrcka sa v ziadnom pripeadedesmie menit. Pri uzemnenych spotrebicoch nepouzivaje spolu s nimi ziadne adaptery. Nezmenena zastrcka a vchodna zasuvka znižuju riziko zasahu elektrickym prudom.
b) Vyhybajte sa telesnému kontaktu s povrchovymi plochami uzemnenych spotrebičov, ako su elektrické rúry, vyhrievacie telesá, sporáky a chladničky. Ked je Vase tlvo uzemnené, riziko zásahu elektrickým prudom je vyssie.
c) Chrante ručné elektrické náradie pred džd'om a vlhkom. Vnikutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prudom.

d) Nepoužívajte privodnú snúru na prenašanie náridia, na jeho vešanie, ani za nu nevyt'ahujte zástrčku zo zásuvky. Privodnú snúru chrante pred horúčavou, olejom, ostrými hranami alebo pohybujúcimi sačstami náridia. Poškodené alebo zauzlené snúry zvyšuju riziko zásahu elektrický prudom.
e) Ak pracujete s ručnám elektrickým náradím vonku, používajte len také predlžovacie šnúry, ktoré su schvalné pre použivanie vo vonkajšich priestoroch. Použivanie predlžovacej šnúry určenej do vonkajšieho prostredia znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.
f) Ak sa nedá vyhnút použitiu ručného elektrického náradia vo vlhkom prostredi, použite prerušovac uzemnovacieho obvodu. Použivanie prerušováča uzemnovacieho obvodu znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.

3) BEZPECNOSTOSOB

a) Bud'te pozorní, davajte pozor na to, co robite a k práci s elektrickým náradím pristupujte Rozumne. Nepouživajte elektrické náradie, kad' ste unavení alebo kad' ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvil'a nepozornosti pri používaní náradia moze viest' k vázznym poraneniam.
b) Noste osobné ochranné pomôcky, ochranny odev a vždy majte nasadené ochranné okuliare. Nosenie pracovného odevu a použivanie ochrnnych pomôcok ako ochrannej dýchacej masky, bezpečnostnéch protišmykovych topánok, prilby alebo chránica sluchu, podla druhu elektrického náradia, znižuje riziko poranenia.
c) Vyhybajte sa neumyselnému uvedeniu ručného elektrického náradia do Činnosti. Predzasunutím zăstrécky do zásuvky a/alebo pred pripojenim akumulatóra, pred chytenim alebo prenášaním ručného elektrického náradia sa vždy presveděte sa, ā je ručné elektrické náradie vypnuté. Ak budete mat pri prenášani ručného elektrického náradia prst na vypinači, alebo ak ručné elektrické náradie pri Mojite na elektrickú siet zapnuté, moze to mat za nasledok nahodu.
d) Skor akru ruchene elektricke naradie zapnete, odstrante nestavovacie a montaze nastroje. Nastroj alebo kluc, ktory sa nachadza v pohyblivej casti naradia, moze sposobit poranenie.
e) Neprecenujte sa. Zabezpeche si pevny postoj a neprestajne udrziavaje rovnovahu. Takto budete mogt rucne elektricke naradie v neocakavanych situaciach lepsie kontrolovat.
f) Pri práci noste vhodný pracovný odev. Nenoste široké odevy a nemajte na sebe šperky. Vyvarujte sa toho, aby sa vaše vlasy a odev dostali do blízkosti pohyblivych Častí. Volné odev, dlhé vlasy alebo šperky možu byt zachytene rotujúcimi CASTAMI ručného elektrického náradia.
g) Ak możno namontovat' zariadenie na odsávanie alebo zachytátavanie prachu, presvedcǐte sa, āj pe pripojéné a správné používané. Používanie odsávacieho zariadenia a zariadenia na zachytátavanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom.

h) Nepodliehajte falosnému pocitu istoty ziskanej z castého použivania náradia a nekonajte v Rozpore s原則i bezpečného používania náradia. Nepozorná práca moze v priebehu zlomkov sekundy viest' k'zazkému poranenie.
4) STAROSTLIVE ZAOBCHADZANIE S ELEKTRICKYM NARADIM A JEUHO POUZIVANIE
a) Náradie nepretăžujte. Pre svoju pracu používajte urcené elektrické náradie. Pomocou vchodného rucného elektrického náradia budete moct' v uvedenom rozsahu vykonu pracovat lepsie a bezpečnejsie.
b) Nepoužívajte ziadne ručné elektrické náradie, ktoré máPokazený vypínač. Ručné elektrické náradie, ktoré sa uz nedá zapínat alebo vypínaţ, je nebezpečné a treba ho dat opravit.
c) Skor ako začnete náradie nastavovat' alebo prestavovat, vymienat prislušenstvo alebo ako odložite náradie, vždy vytiahnite koncovku sietovej snúry zo zásuvky a/alebo vyberte akumulátor, ak sa dá vybrat. Totopreventivne opatrenie zabrañuje neumyselnému spusteniu rucného elektrického naradia.
d) Nepoužívané ručné elektrické náradie uschovávajte mimo dosahu detí. Nedopustte, aby ručné elektrické náradie používali osoby, ktoré s nim nie su dokladne oboznámene, alebo ktoré si neprecítili tento Navod na použivanie. Ak ručné elektrické náradie používajú neskúsené osoby, stavá sa nebezpečným nastrojom.
e) Rucne elektrické náradie a prisluşenstvo starostlivo osetrujte. Skontrolujte, ci pohyblíve suciastky nárdia bezchybne fungujú a neblokujú a ci nie su zlomené alebo poskodené niedtoré suciastky, ktoré by mohl negativne ovplyvni' fungovanie rucného elektrického nárdia. Pred použitim rucného elektrického nárdia dajte poskodené suciastky opravit. Nejeden uraz bol sposobeny zle udržiavanym náradím.
f) Používané nastroje udržiavajte ostre a Čisté. Starostlivo osetrované nastroje s ostrymi reznymi hranami sa menej Často zablokujá a ich vedenie je podstatne l'ahsie.
g) Používajte ručné elektrické náradie, prisluěs nestvo, pracovné nastroje a pod. podl'a tychtoPokynov. Zohl'adnite pritom konkrétne pracovné podmienky a Činnost', ktoru mate vykonat'. Používanie ručného elektrického náradia na iné ako urcene učely moze viest k nebezpečným situáciám.
h) Rukovati a uchopové povrchy udržujte suché, Čisté a bez oleja alebo mazacieho tuku. Šmyklavé rukovati a uchopové povrchy neumozhnu bezpečné manipuláciu a ovladanie náradia v neocakávanych situáciach.
5) SERVIS
a) Ručné elektrické náradie zverte do opravy len kvalifikovanému personalu a používajte len originálne náhradné suciastky. Tým sa zabezpeći zachovanie bezpečnosti ručného elektrického náradia.

BEZPECNOSTNE POKNY PRE VRTACIEKLADIVA

VŠEOBECNE

Vždy skontrolujte Č je napajacie napatie rovnaké akonapatie uvedené na stitku nastroja (nastroj s menovitým

napatim 230V alebo 240V mozete pripojit aj do siete napatim 220V)

• Tento nastroj by nemali používat osoby mladšie ako 16 rokov
• Neobrábajte materialí, ktorý obsahuje azbest (azbest sa považuje za rakovinotvorny material)
• Nikdy nepoužívajte nastroj ak je šnúra poskodená; šnúru musí vymenit kvalifikovaná osoba
  Pri nastavovani alebo vymene prislušenstva vždy vytiahnite privodné kábel zo zásuvky

PRISLUSENSTVO

• SKIL zabezpeci hladký chod nastroja len ak sa použiva povodné prisluşenstvo
• Používajte iba príslušenstvo, u ktorého hodnota prípustněch obrátok zodpovedá minimálne majvyším obratkam náradia

PREDPOUZITIM

• Používajte uplne odmotanú a bezpečné predlžovaciu snuru s kapacitou 16 A
  Zabrante poskodeniu nárdia skrutkami, klincami a inymi kovovymi predmetmi v obrobku; zoberte ich dole pv než začnete pracovat
  Zaistite obrabany diel (obrabany diel uchyteny pomocou upinacich zariadeni alebo vo zveraku je ovel'a bezpečnejí kým v ruke)
• Na vyhl'adanie skrytych elektrickych vedeni, plynovych a vodovodnych potrubi pouzite vchodne hl'adacie pristroje, alebo sa spojte s prislusnym dodávatel'om (kontakt s elektrickým vedenim moze mat za nasledok vznik požiaru alebo spősobí zásah elektrickým prudom; poškodenie plynového potrubia moze spősobí yþbuch; prevțanie vodovodného potrubia spősobí vecné škody, alebo moze spősobí zásah elektrickým prudom)
• Prach z materialu, akym je nater obsahujuci olovo, niedtoré druhy dreva, minerály a kovy moze byt škodlivý (styk alebo nadychanie prachu moze spősobit alergické reakcie a/alebo respiračné ochorenia obšluhy a okolostojacich osob); použivajte ochrannú masku tváre a pracujte so zariadením na odsávanie prachu, ak je takéto zariadenie mozné pripjit
• Urcité druhy prachu su klasifikované ako karcinogène (akym dubovy a bukovy prach), a to hlavne v spojení s prisadami pre upravu dreva; použivajte ochrannú masku tváre a pracujte so zariadením na odsavanie prachu, ak je takéto zariadenie moźne prijoyit'
• Dodržujte stanovené nariadenia pre prácu v prašnom prostredi

POCAS PRACE

• Používajte chránice sluchu (pólsobenie hluku moźemata za následok stratu sluchu)
• Použivajte pridavné rukováte, ktoré Vám boli dodané s náradim (strata kontroly nad náradím moze mať za nasledok poranenie)

• Drzte elektrické náradie len za izolované plochy rukovāti, ak vykonávate takú prácu, pri ktorej by mohli použitý pracovné nastroj natrafit na skryte elektrické vedenia alebo zasiahnut vlastné privodné snūrū nárdia (kontakt s elektrickým vedením, ktoré je pod napatím, moze dostat pod napatie aj kovóve suciastky nárdia a spősobit zásah elektrickým prúdom)

• Elektrickú snuru udržujte vždy mimo pohybujucich sa Častí nástroja
  V pripelektrickej alebo mechanickej poruchy zastavte okamzite nastroj a vytiahnite zastrku z nastennej zasuvky

• Ak je sietová šnúra poskodená alebo ak sa prereže počas prevadzky, nedotykajte sa jej ale jiuhné odpojte z hlavnje elektrickej siete
• Ak sa hrot vrtáka neocakávane vzprieči (a spôsobi náhlu, neocakávanú reakciu), tak nastroj ihned' vypnite
• Uvedomte si ve'kost sil vyvolanych vzpriecenim, (zvlasf pri vtani kovov); vzdy pouzite pomocna rukovat H ② a stojne bezpečne

PO PRÁCI

• Skör než nastroj položíte, presveděte sa ze je motor vypnutý a ze su věstky pohyblíve súciastky zastavené

VYSVETLENIE SYMBOLOVA NASTROJI

• ak nie je správne nastavená v polohe vlavo/vpravo, spinač A sa nedá aktivovat'
• nastroj funguje v obmedzenej rychlosti pri nastaveni otacania vl'avo

! zmeinte smer otacania len ked' je nastroj uplnenecinny

! zariadenie sa spustí len ak je spínač E zablokovaný

1 = normalé vrtanie/skrutkovanie
2 = prikepové vrtanie
3 = sekanie rotačným sekáčom
4 = sekanie fixnym sekacom

• na vrtanie do dreva, kovu a plastického materialu ako aj na skrutkovanie by sa mal používat prislušné adaptér (pozrite Radu na použitie)
• elektropneumatický vrtaci mechanizmus sa zapoji jemným pritlačením na nastroji ked' sa vrták dotkne obrobku

• najlepsie vysledky pri vrtani elektropneumatickym vrtacim mechanizmom sa dosiahnu vtedy, ak sa automaticka spojka zapoj len jemnym pritlacenim; vykon sa nezlepsi ak sa bude vrtak tlacit silnejsie

• Sekanie rotačným sekáčom 12

! nastroj vypnite a vytiahnite zo zásuvky
- zvolte "rotacny" rezim sekania

• Sekanie fixnym sekácom ⑬

• Na vrtanie do dreva, kovu a plastického materialu ako aj na skrutkovanie by sa mal používat prislušné adapter (SKIL prislušenstvo 2610395660) ⑱

-adapter pred namontovanim očistte a jemme natrite mazivom
- zatiahnite zamykaci objimku G ② smerom dozadu a vlozte adaptordo SDS+upinaoca otacanim a zatlacenim ho az kym zapadne dnu; adaptor sa automaticicky pevne napoji na miesto
- skontrolujte zatiahnutim ci je prisluşenstvo správné uzamknute
- nastavte vypinač E ② na normáne vrṭanie (prepnite len ked' je náradie vypnuté a zástrčka odpojená)

Vitanie zeleznych kovov

• ked' je treba vyvftat'vacsiu dieru, najskor predvrtaje mensiu dieru
• natrite vrtacie hroty z Času na Čas olejom

Pri za'tahovani skrutky v blizkosti rezu alebo na hrane dreva by sa mala predvrtat diera, aby sa zarbranilo prasknutiu dreva
Vrtanie do dreva bez triesok 19
- Bezprachov vrtanie do tehál 20
- Bezprachov vrtanie do stropov 21

Vrtanie do kachliciek bez smykania 22
Viac rad najdete na www.skil.com

UDRZBA/SERVIS

• Tento nastroj nie je vchodny pre professionnelle pouzitie
• Nastroj a sietovu snuru udrzujte stale cistu (zvlas'vetracie strbiny J ②)

! pred Čistením odpoje z elektrickej siete

• Ak by nastroj napriek starostlivej vyrobe a kontrole predsa len prestal niededy fungovat, treba dat opravu vykonat autorizovanej servisnej opravovni elektrickeho naradia SKIL
• poslite nastroj bez rozmontovania spolu s dokazom o kupe; văsmu dilerovi alebo do najblizseiho servisného strediska SKIL (zoznam adries servisnych stredisiek a servisné diagram nastroja su uvedené na www.skil.com)

ZIVOTNÉ PROSTREDIE

• Elektrické náradie, prisluşenstvo a balenia nevyhadzujte do komunálneho odpadu (len pre štát EU)

pod'au europsej smernice 2012/19/EG o nakladani s pouzitymi elektrickymi a elektronickymi zariadeniama zodpovedajucich ustanoveni przynych predpisov Jednotlivych krajin sa pouzite elektricke naradie musi zbiera' oddelene od ostatneho oppadu a podrobit ekologicky szetrnej recyklacii
- pripomenie vám to symbol ⑤, kéd'ju bude treba likvidovat

HLUKU / VIBRÁCIÁCH

• Merané podla EN 60745 je uroven akustického tlaku tohto nastroja 90 dB(A) a uroven akustického vykonu je 101 dB(A) (standardna odchylka: 3 dB), a vibracie su m/s^2 (sucet vektorov troch smerov; nepresnost K = 1,5 m/s²)

• pri vṛṭānī do betónu elektropneumatickym vṛṭacim mechanizmom 9,0 m/s²

• pri sekani 10,6 m/s²

• Hladina emisi od vibracii bola nameraná v sulade s normalizovanym testom uvedeným v norme EN 60745; moze sa použivat na vázajomné porovnávanie náradi a na predbezné posudenie vystavenia ucinkom vibracii pri použivaní náradia pre uvedené aplikácie

• použivanie náradia na rozne aplikácie, alebo v spojení s roznymi alebo nedostatočne udrižavanými doplnkami moze značne zvysit' uroven vystavenia

• caso de doy poas ktorych je je naradie vypnute alebo pochas ktorych naradie bezi ale v skutocnosti nevykonava pracu mozu znaeneznit uroven vystavenia