1034 AE - Wiertarka SKIL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - 1034 AE SKIL

INSTRUKCJA OBSŁUGI 1034 AE SKIL

UITLEG VAN SYMBOLEN OP MACHINE

Młot udarowo-obrotowy 1034

WSTEP

• Naręździe przyznaczone jest do wiercenia z udarem elektropneumatycznym w betonie, cegle i kamieniu oraz do lekkiego dlutowania; do wiercenia w drewnie, metalu i tworzywach sztucznych oraz do wkręcania stosować odpowiedni osprzet
  Zastosowany udar elektropneumatyczny pozwala na osiagniecie znacznie wiekszych wydajnosci wiercenia w betonie w porownaniu do zwyklich giertarek udarowych
• Elektronarzedzie przystosowane jest do mocowanianarzedzi roboczych z chwytem wykonanym wstandardzie SDS+
• Narzedzie nie jest przyznaczone do zastosowan profesjonalnych
• Przeczyta zachowac niniejsza instrukcje obstugi ③

DANE TECHNICZNE ①

• Energia udaru zgodna z EPTA-Procedure 05/2009 -> wartosc nie jest{jeszcze dostepna

ELEMENTY NARZEDZIA ②

A Przycisk wącznik/wyȩcznik i regulator prędkosci
B Pokrto do kontrola maksymalnej prędkosci obrotowej
C Przycisk blokady wącznika
D Dzwignia zmiany kierunku rotacji
E Przelacznik wyboru trybu dzaftania
F Przycisk zwolnienia blokady
G Tuleja blokujacaj
H Uchwytdodatkowy
J Szczeliny wentylacyjne

BEZPIECZENSTWO

OGOLNE OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA UZYTKOWANIA ELEKTRONARZEDZIA

OSTRZEZENIE Naleź przyȩczycyć wyszystkie ostrzeżenia i wskazówki dotyczȩbezmiecznych węzytkowania oraz przystudiowej wyszystkie rysunki parametry techniczne, dostarczone wraz z niniejszym elektronarżędziem. Nieprzestrzeganie ponieszych wskazówek sąstć przyczyna porazenia pradem elektrycznym, pożaru lub/i powaznych obrażćci?a. Wszystkie ostrzeżenia i wskazówki sąźny zachowa do dalszego zastosowania. Uzyte w poliższym tekscie pojęcie „elektronarżędzie" odnosi są do elektronarżędzi

zasilanych energia elektryczna z sieci (z przywodem
zasilajczym) i do elektronarzedzi zasilanych akumulatorami
(bez przywodu zasilajczygo).

1) BEZPIECZENSTWO MIEJSCA PRACY

a) Miejsce pracy nalezy utrzymywać w czystosci i dobrze oswietlone. Nieporzadek lub nie oswietlone mistrsce pracy moga doprowadzić do wypadków.

b) Nie nalezy pracowac tym narzédziem w otoczeniu zagrozonym wybuchem, w ktorym znajduja sie np. latwopalne cieczne, gazy lub pyly. Elektronarźedzia wyttwarzaja iskry, ktore moga podpalić ten pyl lub pary.

c) Elektronarędzie trzymac podczas przy z daleka od daneci i innych osob. Przy nieduwarze myna stracić kontrolle nad narȩdzieim.

2) BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZNE

a) Wtyczka urzadzenia musi pasowej do gniażda. Niewolno modyfikowej w tymczki w jakikalowiek sposob. Nie naleź uzywać w tymczek adapterowych razem z uziemnionymi narędzymi. Niezmiumione w tymczki i pasujuce gniażda zmiejejszaṇy ryzyko porañenia prȩdom.

b) Naleź unikać kontaktu z uziemnionymi powierzchniami jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Istnieje zwiekszone ryzyko porazenia przem, gdy Państwa ciało jest uziemnione.

c) Urzadzenie nalezy przechowywać zabezmieczone przy deszczem i wilgocia. Wniknięcie wody do elektronarżedzia podwyźsa ryzyko porazenia przem.

d) Nigdy nie nalezy uzywac kabla do innych czynnosci. Nigdy nie uzywac kabla do noszenia urzadzenia za kabel, zawieszenia lub do wyciagania wtyczki z gniażda. Kabel nalezy trzymac z daleka od wysokich temperatur, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych częsci urzadzenia. Uszkodzone lub poplątane kable zwiekszaja ryzyko porazenia przem.

e) W przypadku, kiedy elektronarzędziem pracuje sie na swiezym powietrzu sązy uzywać kabla przydłuszajacego, któr dopuszczony jest do uzywania na zewnatrz. Uźcie dopuszczonego do uzywania na zewnatrz kabla przydłuszajacego zmiejsza ryzyko porazenia przem.

f) Jeźeli nie da są uniknac zastosowania elektronarędzia w wilgotnym otoczenia, sąȩzy użyc wyłącznika ochronnego roźnicowo-prȩdowej. Zastosowanie wyłącznika ochronnego roźnicowo-prȩdowej zmiejejsza ryzyko porañenia prȩdem.

3) BEZPIECZENSTWO OSOB

a) Nalezy byc uwaznym, uwazac na to co sie robi i pracę elektronarzędziem Rozpoczynać z rozsądkiem. Nie nalezy uzywać urzadzenia gdy jest sie zmeczonym lub pod wptywem narkotyków, alkoholu lub lekarstw. Moment nieduwagi przy uzyciu urzadzenia要去 doprowadzić do powaznych urazencia.
b) Naleź nosić osobiste wyposzazenia ochronne i zawsze okulary ochronne. Noszenia osobistego wyposzazenia ochrnoop jak maska przyciwptyfowa, niedslizgajace są buty robocze, helmet ochronny lub ochrana słuchu, w zależnosci od rodzaju i zastosowania elektronarzdżzia zmiejsza ryzyko obrażćcia.
c) Nalezy unika niezamierzonego uruchomienia narzedzia. Przed wlozeniem wtyczki do gniazdka i/ lub podlaczemen do akumulatora, a takze przyd

podniesieniem lub przeniesieniem elektronarżędzia, naleź upewnić są, ze elektronarżędzie jest wyłączone. Trzymanie palca na wyłączniku podczas przenoszenia elektronarżędzia lub pod.§czenie do prȩdu wȩćzonego naręźdia, sąstć są przyczyna wypadkowski.

d) Zanim urzadzenie zostanie wączone naleź usunć naręźdia nastawczne lub kluczne. Narȩźdie lub klucz, któ znajduź są w ruchomych czȩciach urzadzenia moga doprowadźć do obrażćcia.
e) Nie nalezy przecheniacswoich mozliosci. Nalezy dbac o bezpiecznq pozycje pracy i zawsze utrzmywac rownowage. Przez to mozliwa jest lepsza kontrola urzadzenia w nieprzewidzianych sytuacjach.
f) Nalezy nosić odpowiednie ubranie. Nie nalezy nosić luźneo ubrania lub bižuterii. Włosy i ubranie nalezy trzymać z daleka od ruchomych elementów./e] Luźne ubranie, bižuteria lub dlugie włosy moga zostac pociągniće przyez poruszajace sie czȩsci.
g) W przypadku, kiedy moziwe jest zamontowanie urzadzen odsysajych lub podchwytujychnalezy upewnic sie,czy sa one wlasciwie podlaczone i prawidlowo uzyte. Uzycie urzadzenia odsysajacego pyfMHzzmiejszyc zagrozenia pyfami.
h) Nie wolno pozwolci, aby rutyna nabyta wwyniku wielokrotnego uzycia elektronarzędzia, zastapista sciste przyestrzeganie zasad bezpieczentwa. Niedbale obstugiwane elektronarzędzie要去 w ulamku sekundy wyrzbędic istotne szkody lub spowodaccieżkie obrażenia.
4) UWAZNE OBCOWANIE ORAZ UZYCIE ELEKTRONARZEDZIA
a) Nie nalezy przyȩczenia. Do przy uzywać nalezy elektronarżędzia, któ jest do togo przywidziane. Odpowiednim narędziejm pracuje są lepiej i bezpiecznych w podanym zakresie sprawnosci.
b) Nie nalezy uzywac elektronarzedzia, ktorego wącznik/wyćznik jest uszkodzony. Elektronarźedzie, ktorego nie mayna wączyć lub wyćczyć jest niebezpiecznie i musi zostac naprawione.
c) Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac nastawczych, przyd wymiana osprzetu lub przyd odlozeniem elektronarzędziaNSE wyjac wtyczke z gniaiazda sieciowego i/lub usnac akumulator. Ten srodek ostroznosci zapobiega niedamierzonemu wączeniu sie urzadzenia.
d) Nie uzywane elektronaręźdia sąȩzy przechowywoć poza zasięgiem daneci. Nie sąȩzy udostepniać narȩźdia osobom, któ.goie=no umieja lub no przycztyaty tych przypisów. Uzywane przyez niedoswiadczone osoby elektronarȩźdia są niebeźpieczne.
e) Elektronarżedzia i osprzęt naleź utrzymywać w nienagannym stanie technicznym. Naleź kontrolłowac,czy ruchome czȩci urzemdenia funkcjonuja bez zarzuti iNie są zablokowane,czy czȩci nie są pękniète lub uszkodzone, co mogłowbymie wptyw na prawidowej funkcjonowanie urzemdenia. Uszkodzone narżedzie naleź przy przycielem urzemdenia oddac do naprawy. Wiele wypadów spowodowych jest przyze niewstawymi konserwacje elektronarżedzi.

f) Osprzęt tnacy naleź utrzymywać ostry i czysty.
Staranniepielegnowany osprzęt tnacy z ostrymi krawędziami tnącymi blokoje są rzadziej i latwiej są uzywa.
g) Elektronarzędzia, osprzęt, naręźdia itd. daneź uzywać odpowiednio do tych przypisów. Uwzgliednic daneź przy tym warunki przy i czynnosć do wykonania. Użycie elektronarzȩdzi do innych nigczewidziane prace są doprowadźć do niebe bezpiecznych sytuacje.
h) Uchwyty i powierzchnie chwytowe powinny byc zawszeSuche, czyste,niezabrudzone olejem ani smarem. Sliskie uchwyty i powierzchnie chwytowe nie pozwalaja na bezpieczne trzymanie narzedzia i kontrlo nad nim wNieoczekiwanych sytuacjach.

5) SERWIS

a) Naprawe urzadzenia nalezy zlecić jedynie kwalifikowanemu fachowcwi i przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. To gwarantuje, ze bezpieczscreenwo uzytkowania zostanie zachowane.

PRZEPISY BEZPIECZENSTWA DO MLOTOW

OGOLNE

• Kaźdorazowo naleź sprawdzać,czy napiȩcie zasilania jest zgodne z napiȩciem podanym na tabliczce znamionowej urzadzenia (naręźdia na napiȩcie znamionowe 230V lub 240V zasilacMZNA takze napiȩciem 220V)
• Narziedzie nie powinny uzywac daneci ponijej 16 roku zycia
• Nie nalezy obrabiać materiatu zawierajćego azbest (azbest jest rakotwoczy)
• Podźadnym pozorem nie wolno korzystać z narȩźdia z uszkodzonym przyzewodem; zleć seinen wymianse wykalifikowanej osobie
• Przed przystapieniem do wykonywania jakichkolwiek czynnosci przy narędziu, w czasie przerw w pracy jak rawniesz po jej zakończeniu wyjac wtyczke z gniażda sieciowyego

AKCESORIA

• SKILmöze zagwarantowac bezawaryjnde dziatanie naręźdia tylko przy korzystaniu z oryginalnégo wyposañenia dodatkowej
  Uzywac tylko akcesoriow, ktorych dopuszczalna predkosc obrotowa jest co najmnej tak wysoka jak majwyzsza predkosc obrotowa urzadzenia na biegu bez obciañenia

PRZED UZCYCIEM

• W przypadku korzystania z kabla przyȩzȩćego naleź yzwrocic uwage, aby byt maksymalnie nawiniety na bęben oraz byt przystosowy do przewodzenia prȩdu o natężeniupy przyznajmiej 16 A
  Uwaga na gwoźdie, s Ruby i innate twarde przydmioty; przyd przystapieniem do obrbki powinny byc usunięte z aberrianego przydmiotu; usunac je przyd Rozpoczeciem pracy
• Naleź y zabezmiepieczyc sąsce przyznaczone do zszycia (miecse przyznaczone do zszycia umieszczone wzaciskach lub imadle jest utrzymwane w要比scu bezpiecznych nig w reku)
• Aby wykrcukryte przewody zasilajace nalezy uzywac stosownych detektorow lub porozumie sie z mistrscowymi zakladami energetycznych (kontaktz przyzewodami elektrycznych moze doprowadzic do pozaru

i porazenie elektryczneo; uszkodzenie przywodu gazowej要去 doprowadzic do wybuchu; uszkodzenie przywodow instalacji wodociagowe powoduje szkody rzechowe i要去 spowodowac porazenie elektryczne)
- Pł psychodźycy z takich materiały, jak farby zawierajcie odów, niedráte gatunki drzewa, mineraly i metalość bość szkodliwy (kontakt z nim lub wdychanie takiego pytu sąbowość reakcie allergicznie i/lub niewydolność oddechowa u operatora lub/YYYY); naleź zlokadać maskę przyciwypyłowymi pracstawymi urzadzeniem odsysajczym, jejeli są za podȩczyc
- Niektoro rodzaje pytu są zaklasyfikowane jako rakotworcze (takie, jak pól dębu i buka) szczególnie w polączeniu z dodatkami do kondycjonowania drewna; naleź zakładać maskę przyciewymi o对我 pracstaw z urzadzeniem odsysajycym pól, jeźeli myne je podlączyć
- Naleź stosowej są do lokalnych wymogłow dotycznych pracy w otoczenia pflu podstajność podczas obrbski materialu

PODCZAS UZYWANIA

Zakladać ochronniki stuchu (wplyw hałasu moź spowodowej utrata stuchu)
- Naręździa uzywać z dodatkowymi rekojesciami dostarczonymi z narȩźiem (utrata kontrlowy spożodowej obrożenia operatora)
- Podczas wykonywania prac, przy tkórych narȩźedzie robocze mogłowby natrafić na ukryte przewody elektryczne lub na wąsny przewód zasilajncy, elektronarȩźdie naleź trzymać za izolowane powierzchnie rekojesci (kontakt z przewodem sieci zasilajȩce sąspodowej przekazanie napiȩcia na czȩsci metalowe elektryarȩźdia, co mogłowby spododawć porazenie prȩdem elektrycznym)
Kabel zasilajacy powinien stale znajdowac sie w bezpiecznej odlegosci od wirujucej czeci elektronarzędzia
- W przypadku wadliwego dziañnia mechanicznych lub elektrycznych elementów urzadzenia, naleź bezzwocznie odłuczyc narźedzie i wyjac wtyczkte
- W przypadku uszkodzenia lub przyciecia przywodu podczas przyc, nie wolno go dotykać, tylko nały natychmiast wyciagnac z gniaźdka wtyczke
- Natychmiast wyćzyc narźedzie, gdy wiertto niespodziewanie ulegnie zakleszczeniu (wywołjac nagta, niebezpieczna reakcie)
- Nalezy zdawac sostie sprawe z sil, jakie powstaj wwyniku zakleszczenia (szczegolnie podczas wiercenia w metalu); nalezy zawsze korzystac z pomocniczyuchwytu H ② i zachowywać bezpieczna odlegostoPCUZYCIU
- Przed pozostawieniem elektronarzedzia nalezy odłacZYc zasilanie elektryczne i odczekać do calkowitego zatrzymania sie wrzeciona

OBJASNIENIE SYMBOLI NA NARZEDZIU

③ Przed uzyciem przyȩczytaj instruktów obstrugi
④ Podwojna izolacja (brak uziemienia)
⑤ Nie wyrzucaj narzedzie wraz z odpadami z gospodarstwa domowego

UZYTKOWANIE

• Włacznik/wyłacznik (6)
• Blokada wącznika dla pracy ciąglej ⑦
  Regulacion predkosci dlplynnegostartu 8

• Kontrola maksymalnej prędkosci obrotowej ⑨ Pokretto B ② umożlwa dokonanie bezstopniowych wyboru maksymalnej prȩdkosci obrotowej od wartość minimalnych do maksymalnych
  Zmiana kierunku obrotow 10

• w przypakdu niewlasciwej pozycji przyȩcznika w lewo/prawo przycisk wącznika/wyȩcznika A jest zablokownik

• po ustawieniu lewych obrotów wrzeciona prędkość robocza urzadzenia jest mniejsza

! kierunek obrotów zmieianiec tylko wtedy, gdy narźedzie jest calkowicie zatrzymane

Wybór trybu dzalanie ⑪

• nacinac przycisk F, aby oblokowac przyęcznik E
• przyzekráci przyȩcznik E na odpwiedni tryb pracy, do momentu seinen zaatrzejność

! prace rozpoczynać tylko, jestli przyȩcznik E jest zablokownik

1 = normalne wiercenie/wkrecanie
2 = wiercenie z udarem
3 = dlutowanie z wirujacym dlutem
4 = dlutowanie zustalona pozycja dluta

!tryb pracy wybieraj tylko przy wylaczonym urzadzeniu i odlaczonymzasilaniu

• do wiercenia w drewnie, metalu i tworzywach sztucznych oraz do wkręcania stosowej odpowiedniago adaptera (patrz Wskazowyku uzytkowania)
• udar elektropneumatyczny uruchamiany jest w momencie wywarcia niewielkiego nacisku na wiertlo przy seinen zetakniki ciu sie z powierzchnia obrbianego materiafu

• optymalna wydajnosc wiercenia z udarem elektropneumatycznym osiaga sie poprzej wywieranie tylko niedznacznego nacisku na wiertlo, ktory wymagany jest do zauczenia sprezeugla; zwiekszenie nacisku nie zwieksza wydajnosci wiercenia

• Dłutowanie z wirujucym duplem 12

!wyłacz narźedzie i wymiagnij wtyczkte gniażdka
- wybierz tryb dlutowania "wirujucego"

• Dłutowanie z ustalona pozycja dluta 13

! wylacz narzedzie i wyciagnij wtyczke z gniaźdka

• wybierz tryb dlutowania "wirujacego"
• umieszć dluto wźadanej pozycji
• wybierz tryb dlutowania z ustalona pozycja dluta

Wymiana wiertel 14

! przyd umieszczeniem osprzętu SDS+ wycyszć go i lekko nasmaruj
- pociagnac do siebie tuleje blokujaca G i umiesc osprzetu w uchwycie SDS+ jegnoczesnie obracajag o i wciskajac az do zetknięcia; osprzeti zostanie automatycznie zablokowy
- pociagnac osprzct, aby sprawdzićczy jest prawidlwo zablokowy
- wysunac osprzet pociagajc tuleje blokujaca G do siebie
! zgodnie zzasada mocowania SDS+ osprzęt po wsunięciu do uchwytu powinno mię moziwość

niewielkiego poruszania sie; w skutekrego w biegu luzem powstaje bicie promieniowe, ktore zanika w momencie Rozpoczynania wiercenia i wiertlo centruje sie samoczynnie; nie zmniejsza to w zadnym stopniu dokladnosci wierconego otworu

!nie uzywać wiertel/dlut ze zniszczonymuchwytem

Sprzeglo bezpieczentwa

W przypadku zablokowania sie SDS+ osprzewt w obrabianym materiale zadziela sprezeugto odlacjac naped od wrzeciona (wywojuc specyficzny haas)

• natychmiast wylaczyc elektronarzedzie
• wysunac zaklinowany osprzet
• elektronarzędzie uruchomic ponowne

Ustawienie glebokosci wiercenia 15
-Utrzymywanie i prowadzenie narzedzia 16

! podczas pracy zawsze trzymac narzejdie za uchwyt(y) ograniczone szarym kolorem
- nalezy zawsze korzystać z pomocniczy uchwytu H (istnieje moziwość regulacje, tak jak przyxDawiono na rysunku)
- szczeliny wentylacyjne powinny byc odkryte
- nie przyciskac urzadzenia zbyt silnie; pozwol mu pracowac dla ciebie

WSKAZÓWKI UZYTKOWANIA

Uzywac walsciwych wieret 17

! uzywac tylko ostrych wiertel/dlut

• Do wiercenia w drewnie, metalu i plastiku oraz wkręcania uzywaj odpowiedniago adaptersa (osprzęt SKIL 2610395660) 18

• przyted umieszczemien adaptera wyczyść go ilekko nasmaruj

• pociagnac do siebie tuleje blokujacG ② i umiesc adapter w uchwycie SDS+ jegnoczesnie obracajac go i wciskajac az do zetkniecia; adapter zichanie automatycznie zablokowany
• pociagnac adapter, aby sprawdzićczy jest prwidtowozablokowy

• przy wętćzonym urȩdzeniu i odśćzonym zasilaniu

• Wiercenie otworów w metalach, w skład których wchodziżelazo

• podczas wiercenia duzych otworów sązy wstepnie wywiercić maly otwor

• od czasu do czasu naoliwic wiertlo

• W celu uniknięcia Rozwartswiania przydmiotów drewnianych przy wkrćaniu wkrétów na brzesgu naleź y otwor odpowiednio nawiercie

• Przewiercanie przyedmiotów drewnianych bez wyrywania krawędzi 19
• Bezypłowe wiercenie w scianie 20
• Bezypływo wiercenie w suficie 21
• Wiercenie bez poslizgu w plytkach ceramicznych 22
• Wiecej wskazówekdoğanznaleź pod adresem www.skil.com

KONSERWACJA / SERWIS

• Narzedzie nie jest przyznaczone do zastosowan profesjonalnych
  Zawsze dbac o czystość naręźdia i przywodu zasilajȩcego (a szczególnie otworów wentylacyjnych J ②)

! przyźypapieniem do czyszczenia naleź wyjac wtyk z gniazda sieciowego

• Jesli naręźdie, mimo dokladynej i wszechstronnnej kontroli produktynej ulegnie kiedykolwiek awarii, naprawe powinien przypegowadzic autoryzowych serwis elektronarȩźdi firmy SKIL
• odekć nierozebrany naręźdie, wraz z dowodem zakupy, do dealera lub do najblźszego punktu usługowej SKIL (adresy oraz diagram serwisowy narȩzdenia znejduja są na stronach www.skil.com)

SRODOWISKO

• Nie wyrzucaj elektronarzedzi, akcesoriow i opakowania wraz z odpadami z gospodarstwa domowego (dotczy tylko państw UE)

• zgodnie z Europejska Dyrektywa 2012/19/WE w sprawie zuzytego sprețtu elektrotechnicznegoi elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa krajowej, zuzyte elektronarżędziaNSEy posegregować i zutylizowej w sposob przyjazny dlaŚrogowiska

• w przypadku potrzeby pożbecia są narźedzia, akcesoriów i opakowania - symbol ⑤ przypomni Ci o tym

HAŁASU / WIBRACJE

• Pomiarów dokonano zgodnia z norma EN 60745 ciesznych akustyczne naręździa wynosi 90 dB(A) za s poziom mocy akustycznej 101 dB(A) (poziom odchylenie: 3 dB), za s wibracje m / s^2 (suma wektorowa z trzech kierunkow;blems pomiaru K = 1,5m / s^2

• podczas wiercenia z udarem elektropneumatycznym w betonie 9,0 m/s²

• podczas dlutowania 10,6 m/s²

• Poziom emisi j wibraci zostalzmierzony zgodnie z testem standaryzowanym podanym w EN 60745; moze sluzyc do porownania jegneo narzedzia z innym i jako ocena wstepna naraZenia na wibrace w trakcie uzywania narzedzia do wymienionych zadań

• uzywanie naręźdia do innych zadań, lub z innymi alboźle utrzymanymi akcesoriami,ość znacząco zȩkiść poziom narañzenia

• przypadki, kiedy naręźdie jest wyłaczone lub jest czynne, ale aktualnie nie wykonuje zadania, mogaNaczaczo zmiejeśczy poziom narañenia

! nalezy chronić sie przy skutkami wibraci przy konserwacja naręźdia i了我的 akcesiorów, zlokadanie rękawic i wąsciwa organizacja przy pracy

UA

Nepopatop 1034

BCTYN

Leyinctpyment npdaTHn dny CBepdInHH 3 yapom no6etoHy, zerIa Ta KaMHHo, a TaKOH dny IerKnx DO6abHnx po6it; dny CBepdInHH NO DepeBy, MeTany Ta PIACTNY, a TaKOH dny po6OTN 3 TBHNTAMN, BHKOPNCTOBYOCH CneiaJIbHi pnilaDn
- EileKtponHeMaTHuHa CnCTema CBepdInHn3 yIapom zuBoro iNcTpymeHTa, NiD uac CBepdInHn6ToHy, nepeBepwye no CBOIM napaMeTpam yci TpaHnHi yIapHi dpNI
- Léi i nctpymeH TPO3P06JIeHn IJRA BHKOpNCaTHNBA KOM6iHaui 3 yciMa CTAHApTHeMn npUlaIyMn SDS+
Ley iHCTpymeHT He npuaTHn IJI npomncloBOB OIKOPNCtAHH
- PpoHTaIte i 36epexiTB uIO IHCtpyKciIO 3 eKcnnyatauii ③

TEXHIYHIDAHI ①

*Cnla oDInHOrO yIapy BiINoBiHNo Do EPTA-Procedure 05/2009->3NaueHHa NOKN OHeIOCTynHO

EJIEMEHINHCTPYMEHTA ②

A BmHKaayBkJI/BNKI Ta peRyIOBAHHra WBNKoCTi
B MaxobnK IypeRyIIOBaHH MaKcImMaJIbHOI WbNdkOCTi o6eptaHH
C KhoNka 6JIOkyBaHHB BmNKaHa
D Baikilb 3miHn HaprrMky o6epTaHH
E Bmikkaay IJIa Bn60py peKmmy po6oTn
F KhoNka po36IokyBaHHa
GΦikcaTopHaBtynka
H DoaTKOba pyka
J BeHTnlauiHi OTbOpN

BE3NEKA

3AΓAβHIBBA3IBKN 3 TEXHIKBE3NEHNIOBOJHEHH3 EJEHTPOIHCTPYMEHTAMN

NONEPEJHEHHIpoounTaJIte BcIBha3IBH3 texHH6e3neHN，iHCTpyKui，iIOCTpaui Ta cneuHfKaui，Haani 3 uM eJeHTPOIHCTpyMeHTOM. HBeHHoAHnYycixnoDaHnx HnXue iHCTpyKui MoKe npH3BecTHdo ypaKeHHeJeKTPuHm CTpyMOM，NOHeHi/ a6o cepNo3HOITpABMN.Do6pe 36epiraTe Ha MaibTyHe ci nonepeJHeHHI BkA3IBH.NiD NOHATTM "eJeETPOnpnila"Bux NonepeJHexHHxMaETbCraHa yBa3i eJeETPOnpnilad，OIO npauoe BiId Mepehi(3 eJeETPOHa6eIem) a60 Bi d anyymlaTOpHOi 6aTapei (6e3 eJeETPOHa6eIIO).

1) B3NEKA HA POBOOYMICLI

a) PpimaiTe cBoe po6oYe Micce B YnCTOTI Ta np6npaTe Noro. Be3naI a6o norahe ocBItJeHHHa p6oOmy Micci MoKyTb Pn3BOdHTN Do HeuacHx BNpaKnB.

b) He npaioIte 3 npuIaIom y cepeIOBnI, de icHyec He6e3neHa Bn6yXy BnacIIOH npncTyHocTi roPouHx piINH, ra3iB a60 nIy. EJeKtpoPiJaIM MOKyTB nopOJHyBaTn iCKpN, BiI JIKX MoKe 3aMmTaNCr nnA6o napn.

c)Пд ус пацювання 3npладом He niidnychaite Do po6oYoro Micya DiTe Ta iHxN IIOeB. BmOKeTe BtpaTITN KOHTpoJIb NaI npIaOM, RaIIO Bawa yBara 6yde BiDBePHyTa.

2) ELEKTPNUHBAE3NEKA

a) 7Tencel npnlaady nobHHe nacyBaTH do po3eTKn. He do3BOJAEbca 0o-He6ydb mHaTn B wTenceli. Ira po6OTn 3 npnaadam, 0o Maotb 3axnche 3a3emJIeHH, He BHKOpNCTOByte aanTePN. BHKOpNCtAHn opirihalhoro 7Tencela Ta haJeKHOi po3eTKn 3MeHwye pN3NK ydpay eJekTPuHIM CTpyMOM.

b) YHnKaIte KOHTaKtY cAteTc Tla i3 3a3eMJIeHNm NOBepXHaMn, RaH HAp., Tpy6amn, 6atapeMn ONaJIeHH, NeaMn Ta XOJIOJIbHNkAmn. KoN BaWe TiIo 3a3eMJIeHe, icHyc 36JIbUeHa He6e3NeHa ydApy eJeKTpUHIM CTpyMOM.

c)3axnauTe npnaB iD douy Ta BOJOrn. IonoaHaHRA BODI B eNEKtpoiHCTpymeHT 36iNbWyE pnsuK ydapy eNeKTPnuHHM CTpyMOM.

d) He BnHOpncToByte Ha6eIb IJI nepeHeceHH npnaady, ndiBiwBaHH a6o BntryBaHH wTeNcEa 3 po3ETKn. 3axuatae Ka6eIb BiJ hApn, oIIi, roCTpnx KpaIB Ta deTaleN npHaady, zo pyxaOTbcra. NooKoJHEnA 60 3akpyeHn Ka6eIb 36IbWye pN3NK ydApy eJeKTPnuHm CTpyMOM.

e)ДЯЗOBHIwHIXpo6IbO'B3HOBOBnHOpNCTOByTe ⅡHWE TaHNI NOOBKyBaU,IO DOnyueHNI 3OBHIwHIXpo6Ib.BnKOpNCTaHHNoOBKyBaHa,IO po3paxoBaHNI Ha 3OBHiWiPo6OTN,3MeHUpE pN3NK ydapy eJeKTpNCHM cTpymOM.

f) Anho He MoHa 3ano6irn BnHOpncTaHHIO eIeHTpOpiHJaY y BoIoromy cepeoBnui, BnHOpncTOByTe npucpti3axNCTy BiD BtOHy B 3emlIO. BnHOpncTaHH 3pncTpoIO 3axNCTy BiD BtOHy B 3emlIO 3MeHsye pN3NK ydApy eIeHTpUHNm CTpyMOM.

3) B6E3NEHA JIODEI

a) BybTe yBaHHMn, cnIkynte 3a Tm, 10 Bn po6nte, ta po3cydlnBO noOBdTecn iD qac po60TN 3 eIeHTpO npnaDom. He KOpNCTyTecn npnaDom, RaIO Bu CTOMLeHi a6o 3hAxODNTecn iD iEIO HApKOTnIKB, CnHPTnx HanoIB a60 IiK. MItb HeyBaJHocTI pni KopNCTyBaHHi npnaDom MoHe npIN3BOIDNTNo cepno3HNx TpaBM.
b) BdraTe OcO6nCe 3axncHe CnpJKeHH Ta o6OB'3HOBO BdraTe 3axncI OHyJIpyn. BdraHHocO6nCTOro 3axnCHoro CnpJKeHHa, RaHap., -B 3aJeKHOCTi BiD BVdy po6iT - 3axnCHOI MaChN, CneuB3yTTT, 10 He HOB3aETbC8, KACKn a60 HabyuHNkIB,3MeHuyE pN3nck TpaBM.
c) YHnKaIe HeHaBMnCHOrO BMnKaHH. Nepu HIX BMnHaTN eJekTpOpnHaad B eJekTpOmepeKy a6o BCTpOMJIaTH anMyJIaTOpHy 6aTaPeIO, 6paTH noRo BVpyKn a6o nepeHocHTN, BneBHTbcraB TOMy, 0e JekTpOpnHaad BmKHyTu. TpMaHaHn NaJIbua Ha BMnKaHi niD yac nepHeceHHr eJekTpOpnHaay a6o BCTpOMJIaHH Bpo3eTKy yBIMKHyTO rnpHaMy MoKe Pn3BOdHTN Do TpaBM.

d) Npeed THM, RAH BMnHaTH npHlaD, np6epiHaIarOaHyBaIbHI iHCTpyMeHTu Ta raHOBN KIOU.3haxoJKeHHraHaIarOaHyBaIbHO rHCTpyMeHTa a60KIOUa B DeTAli, 10 o6ePaETbcra, MoKe npH3BOIDHTDO TpaBM.
e) He nepeoiciHoiTe ce6e. 36epiraTe cTiKe NOLOHeHHa Ta 3aBHN 36epiraTe pIBHObary. Ce DO3BOJNTb Bam KpaIe 36epirAt N KOHTpOB NaI npINaOM y HecnoiBaHnx CnTyauix.
f) BdraTe npdaTnOJr. He BdraTe npocToPn OJr Ta npHpacn. He ndaBnaTe BOLOccn OJr DO Detale, 0o pyxaoTbcn. IpocToPn OJra, npKpaCn Ta DObre BOLOCCmOkyTb nonadtn B deTani, 0o pyxaOTbcn.
g) RaHIO icHye MoKlnBicTh MOHTyBaTHn NIOBIIDCMoHTyBaJIbHI a60 NHOyIOBIOBAJIbHI npIcTpoI, nepeKoHaIteCra, 0o6 BOH 6yJI nO6pe NiD'EDaHI Ta npaBnIbHO BnOPnCTOBaJInc. BnOpNCtAHnN PNOBIIDCMoHTyBaJIbHO rnpIcTPOOMKe 3MeHUnTI He6e3neH, 3ymOBJIeHi NlOM.
h) O6pe 3HaHH eJektpoiHcTpymeHTIB, OTPMaHe B pe3yIbTati Yactoro IX BNHOpNCaHH, He NOBHHO npn3BOuNTn DO CAMOBneBHeHOCTi I rHOpYBaHH npnHcunib TexHikn 6e3neHN. Heo6epKHa dI Ma MoKe B ONDy MHTb Pn3BecTH Do BaKko TpaBMn.
4) INPABINbHE NOBODHEHHTA HOPNCTYBAHNE EJEHTPOPNJIAAMN
a) He nepeBaHTaHyTe npHaJ. BnHOpNCTOByIte TaHn npHaJ, 30 CneiaJIbHO npHaueHn dIe NEBHOi p6OToH. 3 npHaTHM npHaJOM Bn 3 MeHsIM p3HKOM OTPMaete Kpaui pe3yIbTaTHpo6OTn, RaIO 6yDeTe npauOBaTH B 3a3HaueHOMy diAna3OH iNOTyKHOCTi.
b) He HopnctyTecr npnilaDom 3 nooHOnHeHIM BmHKaYem. Pnilad, kN He MOxHa yBimKHyTH a60 BmKHTN, e He6e3neuHm i Noro Tpe6a BiDpemOHTyBaTH.
c) Npeed THM, Rn peryIbOaTH 0o-He6ydb Ha npHnadi, MInrtn npHaadra6o XOBaTH npHnad, BNTarHtB WTeNceJIb i3 po3eTK Ta/a6o BNTarHtB ahymyIaTOphy 6aTaPeHO, RnIO BOHa 3Himaetbc. Li nonepeDxyBaJIbHI 3axOOn 3TexHIN 6e3neKn 3MeHNyIOTb PN3NK HeHaBMCHOrO 3aNyCKy npHnAdy.
d) 36epiraTe eIeKTPoPnlaN, HNMM Bn came He KopnctyeTecb, daJIeHO BiD dITEH. He do3BOJnTe KopnCTyBaTHcE IeKTPoPnlaOm Oco6aM, 0o He 3Haomi 3 NOro po6ToO a6o He YHTaNu BHa3IBKn. Y pa3i 3actocyBaHHra HeIOCBiJeHNMI Oco6aMn npnaDN HeCyTB B c6bi He6e3neKy.
e) CtapaHNO dOrrJaIte 3a eJenKtpoiHCTpyMeHTamn i npnlaDjam. NpebpIte, o6puxomi deTani npnlaDy 6e3dorAHNO npauoBANI Ta He 3aiaDn, He 6yni nolamaHmN a6o HAcTIbKn NoWKnOHeHMM, 0o6 ce Morlo BnInHyTu Ha FyHKioHyBaHH npnlaDy. NowokHei deTani Tpe6a BiPeMOHTyBatu B ATOpH3OBAHi MaICTePHi, nepw HINH MOnHa 3HOBy HOpNCTyBatncr. Beinka KJIbKcTB HeUacHnx BnAikB CnpnuHReTbcra NorAHM DOrJaDM 3a eJeKTPonpnladamn.
f) TpmaIte piaJIbHI iHCTpyMeHTn do6pe HaroCTpeHmN Ta B YHcToti. CtapaHNO dOrJHyTi

pi3aIbHi IHCTpyMeHTN 3 roCTpM p3aIbHIM KpaEM MeHwe 3actPraIOb Ta ix IeRwe BECTn.

g) BnHOpNCTOByIte eIeHTpOpiIaI, npIaIaIaIdo Hnx,po6oichiHcTpymEnTH T.i.BiIOBIDHO do uNX BkA3IBOK. Bepitb Do yBaHn npu cIbOMy yMOBN po60TN Ta CneUHcIKy BnKOHyBaHOI p60TN. BnKOpNCTaHH eIeHTpOpiIaIaIb DJIPO6IT, DJIaRHX BOHN He nepeIb6aHeHi, MoHe npu3BOJNTn DO He6e3neuHx cnTuayi.
h) TpmaTe pyKoTn i nobepxhi 3axBaTy cyxmni yNCTMn, cIidHynte, 06 Ha Hnx He 6yNo OInBn a6o rycToR maTnla. CnHsBi pyKoTn i nobepxhi 3axBaTy yHEMOJINBIOHTb 6e3neHne NOBdoHeHHa 3 eJeHTpoiHCTpyMeHToM Ta NOrO KOHTPOIOBAHHa B HeOHikyBaHnx CNTyauiX.

5) CEPBIC

a) BiDabaiTe Cbi npHaad Ha peMOHT IiWe KBaIiΦIOBAHm faxIBzM Ta IiWe 3 BnKOpNCtAHNm OpriHaJIbHNx 3aNCACTHH. Ce 3a6e3neuTb 6e3neuHicTb npHaJy Ha IOBRI qac.

BKA3IBKNI NO 6E3NEUДIЯ NEPΦOPATOPIB

3AΓΑΙbHE

• Ipeepo60toI nepeBipTe BiINOBiHicTb cTpymy B MepeKi i3 cTpymom, No3HaueHi Ha iHcTpymeHTi (iHcTpymeHTn, po3paxoBaHi ha 230B afo 240B, taKHO MoKyTB NiKnIOuATnca Do MepeKi 220B)
  Ley iHCTpyMeHT He MOxHa BnKOpNCTOByBaTH Oco6aM BiKOM Do 16 pOKIB
  He 6o6no7e MaTepiA,ioMiCTb ac6ecT (ac6ecT BbaKaETbcra KaHcpePoreHHM)
  Hikoln He BnKOpncToBnyTe iNCTpyMeHT 3 NOIKoJKeHm UHypOM; NOrO NOBHeH 3aMInHTKBAJIiΦIKOBaHN φaxiBeu
• Ipeep peryIIOBaHHa m a6o 3amHIO npuIaIg o6OB'3HOBO BnIMtB BnHy i3 cItboOoi po3eTHN AHCECYAPN
  SKIL rapaHTye HaniHy po6Oty IHCTpymeHTa TIlbKn npn BHKOpNCtAHHi BiNObiHOro npnilaJa
  BnKopncToByteIne npnaJa, npnyctma WbNdkicTb 0eepTaHHraKOro KMIHIMy BMIOBidae HaBNsiJ WbNdkoCTi IHcTpymEtA 6e3 HabaHTaKeHH

IPEEDBVKOPNCAHH

BnKOpNCTOByTe NOBHcTIO po3rOpHeHn UHyp IOoBxByBaHa, AHN MOKe BnTpMByTaHbAHTaXeHHA B 16 Amnep
He donyckaIte noikokHeb, kIMoKHTb HaheCTn Wypynu, uBaxni iHsi elemEnTH BaWOMy Bnp6y; BndaIITb ix neped noaTkom po60Tu
3aΦiCyIe 06pO6LIOBaHy DeTaIb (o6pO6LIOBaHa DeTaIb, 3aΦiKCoBAHa 3a DOnOMOrIo 3aTnCKHnx npNCTpoIB a6o IeuaT, 3aKnPiJIIOeTBcra Kpaue, HIX BpyHy)
BnHOpNCTOByIte npndaTHi noWkoBI npnilaDi nJ3hAxOJHeHHaXOBaHNb 6bydIBJI Tpy6 Ta Ka6eJIb a6o 3BepHiTc8 3a DonomoroB MicueBe niDnnpmctBO eEeKtpo-, ra30-Ta BOOnocTaayHHa (3auePleHHraeEeKtpoPBOdH MoKe Pn3BOHTn Do nONHexi Ta ydpAeEeKtpuHNM CTPymOM; 3auePLeHHra3OBoI Tpy6 MoKe Pn3BOHTn Do BV6yxy; sauePleHHa BOOnpOBOHOI Tpy6 MoKe 3aBDAtN

Jolgogg Lg g iis 1s yis ggs 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g

gi j 10gao aolai w gai yj gai j 10gao （）
gluas gai suo lao gai lalaiw gla oalaiw
lae i jy bgsb uolilia gai gai oalaiw
2g j 13n 12n 12n 12n 12n 12n 12n 12n 12n 12n 12n 12n 12n 12n 12n 12n 12n 12n 12n 12n 12n 12n 12n 12n 12n 12n 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

g 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j jj

yjg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg

sio gao aas 45 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

FA

1 + 4^2 ≤ 12

( 0, 4) ± 1

g 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

①

jggg j120 EPTA-Procedure 0/19->ydlill gll

1

Jjis g jolol Jus A
jis Jus C B
oais Jai oia C
i jg jai D
sJL Jai i E
aiss Jl aos F
100000 G
Sas ai H
429951

#

g j 1 g oag i g a

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

15