1034 AE - Pora SKIL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tekniset tiedot	Iskuporakone 600W, säädettävä nopeus, 13 mm itsekiristyvä istukka
Käyttö	Erinomainen puun, metallin ja kevyen betonin poraamiseen
Huolto ja korjaus	Puhdista istukka säännöllisesti, tarkista moottorin hiilet
Turvallisuus	Käytä suojalaseja, vältä tuntemattomien materiaalien poraamista
Yleistä tietoa	Paino: 1,5 kg, takuu 2 vuotta, mukana lisäkahva, syvyysrajoitin

Usein kysytyt kysymykset - 1034 AE SKIL

Kuinka vaihdan poranterie4t SKIL 1034 AE -porakoneeseen?

Vaihtaaksesi poranterie4t, kierre4 istukkaa vastapäivään. Aseta uusi porantere4 ja kiriste4 istukka myf6te4pe4ive4e4n.

Miksi SKIL 1034 AE -porakoneeni ei toimi?

Tarkista, onko tyf6kalu oikein kytketty ja toimiiko pistorasia. Varmista myf6s, ette4 ke4ynnistyskytkin on asennossa "ON" ja ette4 sulake ei ole palanut.

Minke4 tyyppisie4 poranterie4ie4 minun tulisi ke4ytte4e4 SKIL 1034 AE:n kanssa?

SKIL 1034 AE on yhteensopiva 1,5 mme4e4re4lte4 13 mm:iin standardiporanterien kanssa. Ke4yte4 poranterie4ie4, jotka sopivat porattavaan materiaaliin (puu, metalli, betoni jne.).

Kuinka säädän SKIL 1034 AE -porakoneeni nopeutta?

SKIL 1034 AE:ssa on nopeudense4e4din. Kierre4 nopeuden se4e4tinte4 porattavan materiaalin mukaan.

Mite4 teen, jos porakone ylikuumenee?

Jos porakoneesi ylikuumenee, lopeta ke4yttf6 ve4littf6me4sti ja anna sen je4e4htye4. Varmista ette4 et rasita tyf6kalua liikaa ja noudata suositeltuja taukoja.

Kuinka puhdistan SKIL 1034 AE -porakoneeni?

Irrota porakone virtale4hteeste4 ennen puhdistusta. Pyyhi ulkopinnat kostealla liinalla ja ke4yte4 harjaa poistaaksesi pf6lyn ilmanvaihtoaukoista.

Voinko ke4ytte4e4 SKIL 1034 AE -porakonetta ruuvien kiinnitte4miseen?

Kylle4, SKIL 1034 AE:te4 voi ke4ytte4e4 ruuvien kiinnitte4miseen, jos ke4yte4t yhteensopivaa ruuvimeisselin ke4rkee4.

Miste4 lf6yde4n varaosia SKIL 1034 AE:lle?

Varaosia voi tilata valtuutettujen SKIL-jakelijoiden kautta tai viralliselta verkkosivustolta.

Minke4 pituinen takuu SKIL 1034 AE -porakoneella on?

SKIL 1034 AE -porakoneella on yleense4 2 vuoden takuu. Se4ilyte4 ostotosite mahdollisia reklamaatioita varten.

KÄYTTÖOHJE 1034 AE SKIL

• Koneet on tarkoitettu vasaraporaukseen betoniin, tilteen ja kiveen sekä keveaän talttatyöhön; porattaessa puuta, metallia tai muovia tai ruuvattaessa on käytettävärikseen naille materiaialeille tarkoitettuja tarvikkeita
• Vasaramekanismi tekee tarpeettomaksi kaikki traditionaaliset iskuporat porattaessa betoniin
• Tässä koneessa voidaan käytää tavallisia SDS+ tarvikkeita
  Tata tyokalua e ole tarkoitettu ammattikayttoon
  Lue ja sailyta tama ohjekirja ③

TEKNISET TIEDOT ①

• Kiinnitysiskun voimakkuus vastaa EPTA-Procedure 05/2009 -> arvo ei vielä saatavilla

LAITTEEN OSAT ②

A On/off- ja nopeudensaatokytkin
B Pyöra maksiminopeuden saatamista varten
C Kytkimen lukituksen painike
D Vipu pyorintasuunnan vaihtamiseksi
E Kytkin kayttotilan valitsemiseksi
F Vapautuspainike
G Lukitusholkki
H Apukahva
J Ilmanvaihto-aukot

TURVALLISUUS

YLEISET SÄHKÖTYÖKALUJEN TURVALLISUUTEEN LIITTYVÄT VAROITUKSET

VAROITUS Lue kaikki tän sahkötyokalun mukana toimitetut varoitukset, ohjeet, kuvat ja tekniset tiedot.

Alla mainittujen ohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa
aiheuttaa sahkokiiskun, tulipalon ja/taivakavan
loukkaantumisen. Salytä kaikki turvallisuus- ja muut
ohjeet tulevaisuutta varten. Turvallisuusohjeissa kaytetty
kasite "sahkotyokalu" käsittä verkkokayttöisiä
sahkotyokaluja (verkkojohdolla) ja akkukayttöisiä
sahkotyokaluja (ilman verkkojohtoa).

1) TYÖPAIKAN TURVALLISUUS

a) Pida tyoskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Tyopaikan epajärestys tai valaisemattomat työalueet voivat johtaa tapaturmiin.

b) Alä työskentele sahkötyokalulla rajahdysalttiissa ympäristössa, jossa on palavaa nestettä, kaasa tai polyä. Sahkötyokalu muodostaa kipinoitä, jotka saattavat sytyttä polyn tai hóryt.

c) Pidä lapset ja sivulliset loitolla sahkötyokalua kayttäessä. Voit menettä laitteesi hallinnan, huomiosi suuntautessa muaille.

2) SÄHKÖTURVALLISUUS

a) Sähkötyokalun pistotulpan tulee sopia pistorasian. Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Alä kýtä mitään pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkötyokalujen kanssa. Alkuperässess kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vahentavat sähköiskun vaaraa.

b) Välta koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia. pattereita, liesiä tai jäkaappeja. Sahköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.

c) Alä aseta sahkötyokalua altoiksi sateelle tai kosteudelle. Veden tunkeutuminen sahkötyokalun sisään kasvattaa sahköiskun riskä.

d) Alä kaytā verkkojhohtoa vaärin. Alä kaytā sita sahkötyokalun kantamiseen, vetamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta. Pida johto loitolla kuumuudesta, oljysta, teravista reunoista ja likkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sahköiskun vaaraa.

e) Käytäessäsi sahkötyokalua ulkona, käytä ainoastaan ulkokäyttoön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttoön soveltuvan jatkojohdon käytto piententa sahköiskun vaaraa.

f) Jos sahkötyokalun käytto kosteassa ympäristössä ei ole välttävissä, tulee käyttaa maavuotokatkaisijaa. Maavuotokatkaisijan käytto vahentä sahköiskun vaaraa.

3) HENKILÖTURVALLISUUS

a) Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sahkötyokalua kayttäessä. Älä käytä sahkötyokalua, jos olet vasynyt tai huumeiden, alkoholin tahi läkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sahkötyokalua kaytettäessä, saattaa johtaavakavaan loukkaantumisen.
b) Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen käytö, kuten polynaamarin, luistamattomien turvakenkien, suojakypärän tai kuulonsuojaimien, riippuen sähkötyokalun lajista ja käytötavasta, vähentä loukaantumisriskä.
c) Välta tahatonta käynnistämista. Varmista, etta sahkötyökalu on poiskytkettnä, ennen kuin liität

sen sahkoverkoon ja/tai liitāt akun, otat sen käteen tai Kannat sitä. Jos kannat sahkötyokalua sormi käynnistysyktkimellä tai kytket sahkötyokalun pistotulpan pistorasiaan, käynnistysyktkimen ollessa käntyasennossa, altistat itsesi onnettomuksille.
d) Poista kaikki säätötyokalut ja ruuvitaltat, ennen kuin käynnistät sahkötyokalun. Tyokalu tai avain, joka sijaitsee laitteen pyörivässa osassa, saattaa johtaa loukkaantumiseen.
e) Alä yliarviöi itseäsi. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Taten voit paremmin hallita sahkötyokalua odottamattomissa tilanteissa.
f) Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet poissa likkuvien osien ulottuvilta. Valjät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua likkuviin osiin.
g) Jos polynimu- ja keräilylaitteita voidaan asentaa, tulee sinun tarkistaa, etta ne on liitetty ja että ne käytetaan oikealla ravall. Polynimulaitteston käytto vahentaa polyn aiheuttamia vaaroja.
h) Työskentele keskittyneesti ja noudata aina turvallisuusmaäräyksiä. etkellenkin huolimattomuus voi aiheuttaa yakavia vammoja.
4) SÄHKÖTYÖKALUJEN KÄYTTO JA HOITO
a) Alä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tarkoitettua sahkötyokalua. Sopivaa sahkötyokalua käyttaen työskeleit paremmin ja varmemmin tehoalueella, jolle sahkötyokalu on tarkoitetttu.
b) Älä käytä sahkötyokalua, jota ei voida käynnistää ja pysayttää käynnistyskytkimestä. Sähkötyokalu, jota ei enaa voida käynnistää ja pysayttää käynnistyskytkimellä, on vaarallinen ja se tätyk korjata.
c) Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai irrota akku (jos irrotettava) sahkötyokalusta, ennen kuin suoritat sātöjä, vaihdat tarvikkeita tai viet sahkötyokalun varastoon. Nämā turvatoimenpiteet piententāvat sahkötyokalun tahattoman kaynnistysriskin.
d) Säilytä sahkötyokalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitä ei kayteta. Älä anna sellaisten henkilöden kayttä sahkötyokalua, jotka eivat tunne sita tai jotka eivat ole lukeneet tata kayttöohjetta. Sähkötyokalut ovat vaarallisia, jos niitta kayttävät kokemattomat henkilot.
e) Pidä sahkötyokalut ja tarvikkeet hyvässä kunnossa. Tarkista, etta liikkuvat osat toimivat moitteettomasti, eivätka ole puristuksessa sekä, etta siinä ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa Haitallisesti sahkötyokalun toimintaan. Anna korjautta mahdolliset viat ennen käytöönottoa. Monen tapaturman syyt lötyvät huonosti huolletuista laitteista.
f) Pida leikkausterat teravina ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkaustyokalut, joiden leikkausreunat ovat teraviä, eivat tartu helposti kiinni ja niitta on helppomi hallita.
g) Käytä sahkötyokaluja, tarvikkeita, vaihtotyokaluja jne. näden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioon tyolosuhteet ja suoritettava toimenpide. Sähkötyokalun käytto muuhun kuin sille maärattyn käyttoön, saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin.

h) Pidä kahvat ja kädensijat kuivina ja puhtaina (oljytöminä ja rasvattomina). Jos kahvat ja kädensijat ovat liukkaita, et pysty yllattavissä tilanteissa ohjaamaan ja hallitsemaan tyokalua turvallisesti.
5) HUOLTO
a) Anna koulutettujen ammattihenkilöden korjata sähkötyokalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisiä varaosia. Taten varmistat, etta sähkötyokalu säilly turvallisena.

PORAVASARAN TURVALLISUUSOHJEET

YLEISTA

• Tarkista aina, etta syottjannite on sama kuin tyokalun nimilaatan osoittama jannite (tyokalut, joiden jannitetaso on 230V tai 240V, voidaan kytkea myos 220V tason jannitteeseen)
  Tata tyokalua saavat kayttaa vain 16 vuotta tayttaneet henkilot
• Alä koskaan työsta asbestipitoista ainetta (asbestia pidetään karsinogenisena)
• Ala kayta tyokalua, kun johto on vioittunut; vaan toimita se valtuutettuun huoltolikkeeseen
• Irrota aina pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin suoritat laiteelle mitään saatöjä tai vaihdat tarviketta

VARUSTEET

• SKIL pystyy takaamaan tyokalun moitteettoman toiminnan vain, kun kaytetaan alkuperaisi tarvikkeit
• Käytä vain tarvikkeita, joiden salitttu kierrosluku on vahintään yhtä suuri kuin laitteen suurin tyhjakäntyikierrosluku

ENNNEN KAYTTOA

• Käytä tãysin rullaamattomia ja turvallisia jatkejohtoja, joiden kapasiteetti on 16 ampeeria
  Välta vaaralliset vahingot, jotka voivat aiheutua nauloista, ruuveista tai muista aineista työstettävässa materiaalissa; poista ne ennen työskentelyn aloittamista
• Kiinnitta tyostettavakappale (kiinnittimeen tai puristimeen kiinnitetty tyostettavakappale pysyy tukevammin paikoillaan kuin kasin pidettaessa)
  Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa olevien syöttöjohtoen paikallistamiseksi, tai kaanny paikallisen jakeluyhtön puoleen (kosketus sahköjohtoon saattaa johtaa tulipaloon ja sahköiskuun; kaasuputken vahingoittaminen saattaa johtaa rajahdykseen; vesijohtoon tunkeutuminen aiheuttaa aineellista vahinkoa tai saattaa johtaa sahköiskuun)
• Materiaialesta, kuten lyijypitoinen maali, jotkut puulajit, mineraalit ja metalli, tuleva poly voi olla vahingollista (kosketuksiin joutuminen polyn kanssa tai sen sisaan hengittaminen voi aiheuttaa kayttajalle tai sivustakatsojille allergiareaktioita ja/tai hengitysvaivoja); kaytä polynaamaria ja tyoskentele polynpoinstolaitteen kanssa, kun sellainen on liitettavissä
  Tietyntyyppiset polyt on luokiteltu karsinogeenisiksi (kuten tammi- ja pyokkipoly) erityisesti puun kasittelyyn kaytettavien lisaineiden yhteydessa; kaytä polynaamaria ja tyoskentele polynpoistolaitteen kanssa, kun sellainen on liitettavissa
  Noudata maakohtaisia polyyn littyviä saantjä

KAYTON AIKANA

• Käytä kuulonsuojainta (melu saattaa aiheuttaa kuulon menetystä)
• Käytä tyokalun mukana toimitetuja lisakahvoja (hallinnan menettäminen saattaa johtaa loukkaantumisiin)
  Tartu sahkotyokaluun ainoastaan eristetyista pinnoista, tehdessasi tyotä, jossa vaihtotyokalu saattaisi osua piilossa olevaan sahkjohtoon tai sahkotyokalun omaan sahkjohtoon (kosketus jannitteseen johtoon voi saattaa sahkotyokalun metalliosat jannitteisiksi ja johtaa sahkiskuun)
• Pida johto aina poissa tyokalun likkuvien osien laheisyydesta
• Jos huomaat sahköisen tai mekaanisen vian, sammuta kone heti ja irroita liitosjohto pistorasiasta
• Jos sahkojohto vahingoittuu tai katkeaa työn aikana ei johtoa saa koskettaa, vaan pistotulppa on valittomästi irrotettava pistorasiasta
• Jos poran tera juuttuu odottamatta (aiheuttaen äkillisen, vaarallisen reaktion), katkaise virta tyokalusta valittomasti
  Tarkkaile valppaasti juuttumisen aiheuttamia seurauksia (varsinkin metalleja porattaessa); kayta aina apukahvaa H ② ja asettaudu tukevaan asentoon

KAYTON JALKEEN

Kun panet koneen pois, sommuta moottori ja varmista, etta kaikki likkuvat osat ovat pysahtyneet

TYOKALUN SYMBOLIEN SELITYKSET

③ Lue käyttoohjeet ennen käyttoa
④ Kaksoiseristys (ei tarvita maajohtoa)
⑤ Alä havič konettasi tavallisen kotitalousjatteen mukana

KÄYTTO

Kännistys/pysaytys 6
- Kytkimen lukitseminen jatkuvaa kayttoa varten ⑦
- Nopeudensäö tasaista käynnistystä varten 8
Maksiminopeudensaat

Maksiminopeus voidaan saataa portaattomasti minimista maksimiin saatopyorasta B ②

Pyorintasuunnan vaihto 10

• jos saatoei ole oikein asetetu vasen/oikea -asentoon, kytkinttA ei voi kaynnistaa
• tyokalu toimii rajallisella nopeudella, kun se on asetetu pyorimaan vastapäivään

! muuta pyörintäsuuntaa vain kun työkalu on tãysin pysäytéttnä

Kayttotilan valinta 11

• vapauta kytkin E painamalla painiketta F
• kierrä kytkin E haluamaasi käytötilaan niin, etta se napsahtaa paikalleen

! aloita työskently vasta, kun kytkin E on lukittu

1 = normala i poraus/ruuvinkierteitys
2 = iskuporaus
3 = pikkaus pyorivalla taltalla
4 = piikkaus kiinteallā taltalla

! valitse käytötila vain kun kone ei pyörj ja kun kosketin on irrotettuna pistorasiasta

• porattaessa puuta, metallia tai muovia tai ruuvattaessa on kaytettava sihen kuuluvaa adapteria (kts. Vinkkeja)

• vasaramekanismi aktivoituu kevyyä painamisella kun porantera on kiinni tyostokohtessa

• paras vasaraporaustulos saavutetaan kevyellä painamisella, joka riittaa pitamaan automaattisen toiminnon kaynnissä; porausteho ei lisäanny painamalla lisäkonetta

• Piikkaus pyorivallata taltalla 12

! sammuta kone ja irrota pistoke pistorasiasta
- valitse "pyorivá" piikkaustila

• Piikkaus kiintealla taltalla 13

! sammuta kone ja irrota pistoke pistorasiasta
- valitse "pyorivá" piikkaustila
- aseta taltta haluamaasi asentoon
- valitse"kiinteä"piikkaustila

Karkien vaihto 14

! SDS+ tarvikkeet puhdistetaan ja rasvataan kevyesti ennen käytöä
- vedä lukitusholkki G taakse ja aseta tarvikkeet SDS+ istukkaan samalla kun kierrät ja työnnat sitä, kunnesse likkiutuu; tarvikkeet likkiutuvat kiinni itsestaan
- lukkiutuminen tarkistetaan vetamalla tarvikkeita ulospain
- irrota tarvikkeet vetamalla lukitusholkka G taaksepain

! SDS+ tarvikkeiden on oltava vapaasti liikuteltavissa, siten syntyy tyhjäkaynnillä pyörintäheittoa, joka porattaessa keskiöityy; tällä ei ole mitään vaikutusta porausrei'an tarkkuuteen
! alä kayta kärkia/talttoja, joiden vari si on vahingoittunut

Turvakytkin

Jos tarvike jumiutuu tyoston aikana, kytkeytyy aksemi irti kayttövoimasta (aiheuttaen kalisevan änen)

• sommuta kone heti
• poista juuttunut tarvike
• käynnista uudelleen kone

Poraussyvyden saatoo 15
Koneen pitaminen ja ohjaaminen 16

! pidä työkalusta kiinni aina työskentelyn aikana harmaan varisestä kädensija(oi)sta

• käytä aina apukahvaa H (voidaan saaatä kuvan osoittamalla tavalla)
  -älpeitta ilmanvaihto-aukkoja
  -älä paina tyokalua liian voimakkaasti; vaan anna tyokalun tehdä työ puolestasi

VINKKEJÄ

Käytä oikeantyyppisiä kärkiä 17

! käytä vain teräviä kärkiä/talttoja

• Siihen kuuluvalla adapterilla (SKIL tarvike 2610395660)
  • voidaan porata puuta, metallia ja muovia tai ruuvata

-adapteri puhdistetaan ja rasvataan kevyesti ennen käyttoa
- vedä lukitusholkki G ② taakse ja aseta adaptereri SDS+ istukkaan samalla kun kierrät ja työnnat sitä, kūnnes se lukkiutuu; adaptereri lukkiutuu kiinni itsestään
- lukkiutuminen tarkistetaan vetamalla adapteria ulospain
- aseta kytkin E ② poraustoimintoasentoon (saadaan käytää vain virran ollessa katkaistuna tyokalusta ja kun kosketin on irrotettuna pistorasiasta)

• Porattaessa rautametalleja

• poraa ensin pienempi esireikä ja jatka sitten isommalla terällä

• voitele porantera ajoittain oljyllä

Kun ruuvi vaannetaan lahelle puun reunaa, pitaa porata esireikra ruuvia varten, jotta estetaaan puun halkeaminen
- Repimatön poraus puhun 19
Pölytön poraus seiniin 20
Pölytön poraus kattoihin ②
- Poraus laattoihin luiskahtamatta 22
Lisavinkkejā on tarjolla web-osoitteessa www.skil.com

HOITO / HUOLTO

Tata tyokalua e ole tarkoitettu ammattikayttoon
- Pida tyokalu ja johto puhtaina (varmista erityisesti ilma-aukkojen puhtaus J ②)

! irrota liitosjohto aina puhdistuksen ajaksi pistorasiasta

• Jos sahkötyokalussa, huolellisesta valmistuksesta ja koestusmenettelystä huolimatta esiintyy vikaa, tulee korjaus antaa SKIL sopimushuollon tehtavaksi
• toimita tyokalu sitä osiin purkamatta lahimpään SKIL-huoltoon (osoitteet ja tyokalun huoltokaava ovat tarjolla web-osoitteessa www.skil.com) ostotodiste mukaan liitetynä

YMPÄRISTÖNSUOJELU

• Alā havīta sahkötyokalua, tarvikkeita tai pakkausta tavallisen kotitalousjätteen mukana (koskee vain EU-maita)

vanhoja sahko- ja elektroniikkalaitteita koskevan EU-direktiivin 2012/19/ETY ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti kaytetyt sahkotyokalut on toimitettava ongelmajatteen keräyspisteeseen ja ohjattava ymparistöystävälliseen kierräykseen
- symboli ⑤ muistuttaa tāsta, kun kāytostā poisto tulee ajankohtaiseksi

MELU / TÄRINA

Mitattuna EN 60745 mukaan tyokalun melutasop on 90 dB(A) ja yleensa tyokalun aanen voimakkuus on 101 dB(A)(keskihajonta:3dB),ja tarinan voimakkuus m / s^2 (kolmen suunnan vektorisumma; epavarmuus K = 1,5m / s^2)

• betoniin vasaraporattaessa 9,0 m/s²
• piikkattaessa 10,6 m/s²

Tärinäsateilytaso on mitatu standardin EN 60745 mukaisen standarditestin mukaisesti; sitä voidaan käyttaa verrattaessa yhtä laitetta toiseen sekä alustavana tärinalle altistumisen arviona käytettaessä laitetta manituissa käytöttarkoituksissa

• laitteen käytto eri käytötarkoituksiin tai erilaisten tai huonosti yllapidettyjen lisälitteiden kanssa voi lisätä merkittävast altistumistasa
• laitteen ollessa sammuksissa tai kun se on käynnissä, mutta sillä ei tehdä työtä, altistumistaso voi olla huomattavasti pienempi
  ! suojaudu tärinān vaikutuksila yllapitamalla laite ja sen lisavarusteet, pitamalla kädet lampiminä ja järkestamalla tyomenetelmat

E

Martillo perforador 1034

INTRODUCCION