1034 AE - Gręžtuvas SKIL - Nemokama naudojimo instrukcija

Techniniai parametrai	Sm 73gimo gr 17 73tuvas 600W, kintamas greitis, automatinis 13 mm griebtuvas
Naudojimas	Puikiai tinka gr 17 73sti med 73, metal 05 ir lengv 05 beton 05
Prie 7e 6bra ir remontas	Reguliariai valyti griebtuvo, tikrinti variklio angliukus
Saugumas	Naudoti apsauginius akinius, vengti gr 17 73sti nepa 7e 2ftamus med 73gius
Bendroji informacija	Svoris: 1,5 kg, 2 met 73 garantija, priedai: papildoma rankena, gylio ribotuvas

Dažnai užduodami klausimai - 1034 AE SKIL

Kaip pakeisti gr
17
73tuvus SKIL 1034 AE gr
17
73tuve?

Norint pakeisti gr
17
73tuvus, atsukite griebtuvo ver
73 ranken
05 sukdami
2fries laikrod
73 rodykl
17s jud
19jim
05.
2e
2fskite nauj
05 gr
17
73tuv
05 ir priver
7ekite griebtuvo ver
73 ranken
05 sukdami laikrod
73 rodykl
17s kryptimi.

Kod
17l mano SKIL 1034 AE gr
17
73tuvas neveikia?

Patikrinkite, ar
2frenginys tinkamai prijungtas ir ar elektros lizdas veikia. Taip pat
2frsitikinkite, kad paleidimo mygtukas yra "ON" padtyje ir kad elektros instaliacijos saugiklis neperdeg
17.

Kokio tipo gr
17
73tuv
05 tur
17
07iau naudoti su SKIL 1034 AE?

SKIL 1034 AE gr
17
73tuvas suderinamas su standartiniais gr
17
73tuvais nuo 1,5 mm iki 13 mm. Naudokite gr
17
73tuvus, pritaikytus med
73gai, kuri
05 gr
17
73site (medis, metalas, betonas ir kt.).

Kaip reguliuoti SKIL 1034 AE gr
17
73tuvo greit
2f?

SKIL 1034 AE gr
17
73tuvas turi grei
0dio reguliatori
73. Pasukite grei
0dio reguliatoriaus ranken
05, kad pritaikytum
17te prie gr
17
73stino med
73gios.

K
05 daryti, jei gr
17
73tuvas
2fkaista?

Jei gr
17
73tuvas
2fkaista, nedelsdami nustokite j
2f naudoti ir leiskite atv
17sti. Neperspauskite
2frenginio ir laikykit
17s rekomenduojam
73 pertrauk
73 laik
73.

Kaip valyti SKIL 1034 AE gr
17
73tuv
05?

Prie
61 valydami atjunkite gr
17
73tuv
05 nuo elektros. I
61valykite i
61orines pavir
61ius drebgna
6br
61le ir naudokite
6br
61tel
19, kad nuvalytum
17te dulkes i
61
2fr
17
73st
73.

Ar galiu naudoti SKIL 1034 AE gr
17
73tuv
05 sukti var
73s?

Taip, SKIL 1034 AE gali b
6bti naudojamas var
73s sukti, jei naudojate suderinam
05 suktuko antgal
2f.

Kur galiu rasti atsargines dalis SKIL 1034 AE?

Atsargin
17s dalys gali b
6bti u
7esakomos i
61
2frankint
73 SKIL pardav
17j
73 arba oficialioje svetain
17je.

Kokia yra SKIL 1034 AE gr
17
73tuvo garantija?

SKIL 1034 AE gr
17
73tuvas paprastai turi 2 met
73 garantij
05. Pra
61ome saugoti pirkimo
2fras
05 garantiniams reikalavimams.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 1034 AE SKIL

! parsleyedziet darbvarpstas griesanas virzenu tikaitad, kad instruments ir pilniba apstajies

• Sis prietaisas skirtas grezimui perforatoriaus j betona, plytas, ir akmenj, o taip pat-lengviems kirtimo darbams;

grežiant mediena, metala, keramika bei plastmasé ar sukant varžtus, reikia naudoti specialia papildoma jranga

• Sio prietaiso smuginio grezimoistema veikianti perforatoriaus rezimu, greziant betona, yra daug pranaesne, nei bet kurio smuginio greztuvo
• Su šiuo prietaisu galima naudoti visa standartiné SDS+ sistemas papildomá jrangá
• Sis jrankis neskirtas profesionaliam naudiojimui
  Perskaitykite ir išsaugokite šia naudojimo instrukcijä ③

JSPEJIMAS Perskaitykite visus su siuo elektriniu jrankiu pateikiamus saugos jspejimus, instrukcijas, perziurekite ilustracijas ir specifikacijas. Jei nepaisysite visu zemiau pateiktu instrukcjju, galite patirti elektros smugi, sukelti gaisra ir sunkiai susizaloti arba suzaloti kitus asmenis. Issaugokite visus perspejimus ir instrukcijas, kad veliaiu galetumete pasinaudoti. Toliau pateiktame tekste vartojama savoka "elektrinis jrankis" apibudina jrankius, maitinamus iš elektros tinklo (su maitinimo laidu), ir akumulatorinius jrankius (be maitinimo laido).

1) DARBO VIETOS SAUGUMAS

a) Darbo vieta turi buti švari ir tvarkinga. Netvarka ar blogai apsviesta darbo vieta gali tapti nelaimingu atsitikmu priežastimi.
b) Nedirbkite tokioje aplinkoje, kur yra degiu skysciu, duju ar dulkiu. Elektrinaij jrankiai gali kibirksciuoti, o nuo kibirksciu dulkes arba susikaupe garai gali uzsidegi.
c) Dirbdami su elektriniu jrankiu neleiskite šalia buti ziurovams, vaikams ir lankytojams. Nukreipe démesj kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso.

2) ELEKTROSAUGA

a) Maitinimo liao kistukas turi atitikti tinklo Rozetés tipa. Kistuko jokiu budu negalima modifikuoti. Nenaudokite jokiu kistuko adapteri su jzemintais prietaisais. Originalus kistukai, tiksliai tinkantys elektrstinklo Rozetei, sumazina elektrs smugio pavoju.
b) Venkite kūno kontakto su jžemintais paviršiais, tokiais kaip vamzdžiai, šildtytuval, viryklés ar saldytuval. Egzistuoja padidinta elektrós smugio rizika, jei Jusy kunas bus jžemintas.

3) ZMONIU SAUGA

c) Saugokite prietaisa nuo lietaus ir dregmés. Jei vanduo patenka j elektrinj prietaisa, padideja elektros smugio rizika.
d) Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtj, t. y. neneškite prietaiso paème už laido, nikabinkite prietaiso už laido, netraukite už jo, norédami ijsjungti kistuka is rozetés. Laida klokite taip, kad jo neveiktu karstis, jis neissiteptu alyva ir jo nepažeistu astrios detales ar judancios prietaiso dalys. Pazeisti arba susipyné laidai gali tapti elektrós smugio priežastimi.
e) Jei su elektriniu jrankiu dirbate lauke, naudokite tik tokius ilginimo kabelius, kurie tinka lauko darbams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginimo kabelius, sumazinamas elektros smugio pavojus.
f) Jei su elektriniu jrankiu neisvengiamai reikia dirbti drégnoje aplinkoje, naudokite jzeminimo graninés pertraukiklj. Naudojant jzeminimo graninés pertraukiklj,sumažeja elektros smugio pavojus.
a) Bukite atidus, suteilkite demesi tai, kq Jus darote ir, dirbdami su elektrini jrankiu, vadovaukites sueiku protu. Nedirbkite su prietaisu, jei esate pavarg e arba vartojote narkotikus, alkoholj ar medikamentus. Akimirksnio neatidumas naudoant prietaisa gali tapti rimtu suzalojmu priezastimi.
b) Naudokite asmenines apsaugos priemones ir visuomet užsidékite apsauginius akinius. Naudojant asmenines apsaugos priemones, pvz., respiratoriú ar apsauginé kauke, neslystancius batus, apsauginj šalma, klausos apsaugos priemones ir kt., rekomenduojamas dirbant su tam tikros rùsies jrankiais, sumažëja rizika susižeisti.
c) Saugokités, kad nejungtuméte prietaiso atsitiktinai. Pries priungdami elektrinj irankj prie elektros tinklo ir/arba akumulatoriaus, pries pakeldami arnešdami jsitikinkite, kadjis yra isjungtas. Jeigu nešdami elektrinj irankj pirsta laikysite ant jungiklio arba prietaisa jjungsite j elektros tinkla, kai jungiklis yra jjungtas, gali jvykti nelaimingas atsitikimas.
d) Pries jungdami prietaaisa pašalinkite reguliavimo irankius arba veržliu raktus. Prietaiso besisukancioje dalyje esantis irankis ar raktas gali tapti sužalojimu priežastimi.
e) Nepervertinkite savo galimbyiu. Dirbdami atsistokite patikimai ir visada išlaikykite pusiausvyra. Patikima stovësena ir tinkama kūno laikysena leis geriau kontroliuoti prietaaisa netikétose situaciçijose.
f) Devěkite tinkama apranga. Neděvěkite placiú drabužiú ir papuosalu. Saugokite plaukus ir drabuzius nuo besisukancić elektrinio jrankio daliú. Laisvus drabuzius, papuosalus bei ilgus plaukus gali jtraukti besisukancios dalys.
g) Jei yra numatya galimybé prijungti dulkiu nusiurbimo ar surinkimo jrenginius, visada jsitikinkite, ar jie yra prijungti ir ar teisingai naudojam. Naudojan dulkiu nusiurbimo jrenginius sumazeja kenksmingas dulkiu poveikis.
h) Daznai naudodami jrankj ir gerai su juo susipazine pernelyg neatsipalaiduokite ir nepradekite nepaisyti jrankio saugos principu. Neatidus veiksmas gali sukelti sunkia trauma per sekundes dalj.

5) APTARNAVIMAS

4) RUPESTINGA ELEKTRINIJ IRANKI J PrieziURA IR NAUDOJIMAS
a) Neperkraukite prietaiso. Naudokite Jus darbui tinkama elektrinj irankj. Su tinkamu elektriniu irankiu Jus dirbsite geriau ir saugiau, jei nevirrsysite nurodyto galingumo.
b) Nenaudokite elektrinio jrankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis jrankis, kurio nebegalima jjungti ar isjungti, yra pavojingas ir jj reikia remontuoti.
c) Pries reguliodami prietaisa, keisdami darbo jrankius ar pries valdami prietaisa, is elektros tinklo lizdo istraukite kistukar/arba isimkite akumulatoriu, jeigujisisimamas. Si saugumo priemone apsaugos jus nuo netiketo prietaiso jsijungimo.
d) Nenaudojamā prietaisa sandéliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje. Elektriniaj jrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyre asmenys.
e) Prižiūrekite elektrinj jrankj ir priedus. Tikrinkite, ar besisukancios prietaiso dalys tinkamai veikia ir niekur nekliúva, ar nera suluzusiq ar siaip pazeistu daliu, kurios jatakotu prietaiso veikima. Pries vel naudoant prietaisa pazeistos prietaiso dalys turi buti suremontuotos. Daugelio nelaimingu atsitikimu priežastis yra blogai prižiūrimi elektrinialj jrankiai.
f) Pjovimo jrankiai turi buti astrus ir svarus.
Rüpestingai prizureti pjovimo jrankiai su astriomis pjaunamosiomis briaunomis maiau stringa ir juos yra lengviau valdyti.
g) Elektrinj jranki, papildoma jranga, darbo jrankius ir t. t. naudokite taip, kaip nurodyta sioje instrukcijoje. Taip pat atsižvelkite j darbo salygas bei atliekamo darbo povubi. Naudojan elektrinius jrankius ne pagal jug paskirt galima sukelti pavojingas situacijas.
h) Rankenos ir suemimo pavirsiai turi buti sausi, svarus, ant ju neturi buti alvos ir tepalu. Del slidziu rankenu ir suemimo pavirsi negalèsite saugiai islaiktyi ir suvaldyti jrankio netikétose situacijose.
a) Prietaaisa turi remontuoti tik kvalifikuotas specialistsir naudoti tik originalias atsargines dalis.Taip galima garantuoti, jog prietaisas isliks saugus.

DARBU SAUGOS NUORODOS DIRBANTIEMS SUPERFORATORIAIS

BENDROJI DALIS

• Visada patikrinkite, ar elektros tinklo jtampa sutampa su jtampos dydziu, nurodytu prietaiso vardinéje lenteléje (prietaisus su nurodyta jtampa 230V ir 240V galima juntgj 220V jtampos elektros tinkla)
• Šj prietaisa turetu naudoti tik asmenys, kuriems 16 ir daugiau metu
• Draudziama apdirbti medziagas, kuriu sudetye yra asbesto (asbestas pasizymi vezj sukeliancu poveikiu)
• Prietaisās su pažeistu kabeliu naudoti draudžiama; jj turi pakeisti kvalifikuotas elektrikas
  Pries reguliuojant prietaisa arba keiicient darbo jrankius, istraukite kiistuka is el. tinklo lizdo Priedai
• SKIL gali garantuoti nepriekaiistinga prietaiso veikimatakuo atveju, jei naudojama originali papildoma iranga irpriedai

Leidziama naudoti tik tokius jrankius, kuriu maksimalus leistinas apsisukimyu skaicius yra ne mazesnis, nei maksimalus Jusu prietaiso sukiu skaicius

PRIES EKSPLOATACJA

• Naudodami ilginamuosius kabelius atkreipkite demesj j tai, kad kabelis butu iki galo isvniotas ir butu pritaikyas 16 A elektros srovei
• Saugokite, kad nepažeistumete prietaiso j ruosinyje esancius varztus, vinis ir pan; pries pradedami darba juos pašalinkite
• Saugiai laiky kite tvirtinamag dirbinj (dirbinj, kuris segamas ar kalamas kabiu kalimo jrankiais, saugiau laikyti spaustuvu nei ranka)
• Naudodami tam skirtus paieskos prietaisus, patikrinkite, ar grezimo vietoje nera pasleptu komunaliniu tinklu vamzdynu, arba pasikvieskite i pagalba vietinius komunaliniu pasmaugu tiekëjus (kontaktas su elektros laidais gali sukelti gaisro bei elektros smugio pavoju; pazeidus dujotiekio vamzdj, gali jvykti sprogimas; pazeidus vandentiekio vamzdj, galima pridaryti daugybe nuostoliu bei sukelti elektros smugio pavoju)
• Kai kuriq medziagu, kaip antai dazu, kuriq sudetyje yra svino, kai kuriq medziu rushi medienos, mineralu ir metalo dulkés gali buti kenksmingos (kontaktas su siomis dulkemis arba jkvéptos dulkés gali sukelti operatoriui arba salia esantiems zmonems alergines reakcjjas ir/arba kvèpavimo sistemas susirgimus); muvékite priesdulkine puskauke arba dirbdami naudokite dulkiu istraukimo irengini, jei jj galima prijungti
• Kai kuriu rusiu dulkés priskiriamos kancerogeninem (pvz., azuolo arba buko medienos dulkés), ypač susimaisiusos su medienos taurinimui naudojamais priedais; mvekite priesdulkine puskauke arba dirbdami naudokite dulkiu istraukimo irenginji, jei jj galima prijungti
• Vadovaukites Jusu salyje taikomu direktyvu rekalavimais, skirtais medziagoms, su kuriomis norite dirbti

EKSPLOATACIAJA

• Naudokite klausos apsaugos priemones (dél triukšmo poveikio galima prarasti klausa)
• Naudokite su jrankiu pateiktas papildomas rankenas (nesuvaldžius jrankio, galima susižeisti)
• Jei atliekate darbus, kuriq metu darbo jrankis gali kliudyti pasleptus elektros laidus arba paties elektrinio jrankio maitinimo laida, tai elektrini jranki laiky kite uz izoliuotu rankenu (palletus laida, kuriuo teka elektros srové, metalinense elektrinio jrankio dalyse gali atsirasti jtampa ir trenkti elektros smugis)
• Pasirupinkite, kad maitinimo kabelis nebutu arti besisukanciu prietaiso daliu
• Atsiradus mechaninio ar elektrinio podudzio trukdžiams, tuojau pat isjunkite prietaisä ir istraukite kištuka is elektros tinklo lizdo
• Jei dirbant bus pazeistas ar nutrauktas kabelis, butina neliečiant kabelio tuojau pat išraukti kištuka iš elektrös tinklo lizdo
• Netikétai užstrigus gražtui (atsiranda pavojingos reakcjjos jégos), tuojau pat išjunkite prietaisa
  Užstrigus gražtui (ypač grežiant metala) del prietaiso sukimo momento atsiranda reakcijos jégos, todél dirbdami; visuomet naudokite pagalbine rankena H ② bei patikimai stověkite

PO EKSPLOATACIJOS

Pries padedami prietaisa jj isjunkite ir palaukite, kol visos besisukancios jo dalys visiskai sustos

ANT PRIETAISO ESANCIUSIMBOLIUREIKSMES

③ Pries naudodami jrankj perskaity kite instrukciju vadovag
④ Dviguba izoliacija (jzeminimo laido nereikia)
⑤ Nemeskite prietaisas j buitiniu atlieku konteinerius

NAUDIOJIMAS

• ljungimas/ɪsjuŋgimas 6
  Jungiklio fiksavimas ilgalaikiam darbui ⑦
  Greicio reguliavimas, svelniai pradedant grezima 8
• Maksimalaus sūkiu skaičiaus reguliavimas ⑨ Ratuku B ② galima parinkti sūkiu skaičiu nuo mažiausio iki didžiausio

• Sukimosi krypties perjungiklis 10

• kol šis perjungiklis neužsifiksavo kairëje arba deşinëje padëtyje, negalësite nuspausti jungiklio A

• nustacius sukimo krypti kaire, jrankis veikia ribotu greiciu

! sukimosi krypti perjungti tik prietaisui visiskai sustojus

Darbo rezimu perjungimas 11

• paspauskite mygtuka F, kad isjungtumete jungiklj E
• nustatykite perjungiklj E pageidaujamu darbo režimu, kol išgirsite spragtelejima

! darba pradékite tik tuomet, kai jungiklis E bus isjungtas

1 = normalus grežimas ir varžtu sukimas
2 = smūgīnis greqīmās
3 = kalimas besisukanciu kaltu
4 = kalimas fiksuotu kaltu

! režimus keisti galite tik prietaisui neveikiant kai elektros liao kistukas yra ištrauktas iš tinklo Rozetès

• medienai, plienui ir plastmasei normaliai grezti ir varztams sukti naudokite atitinkamu adapteriu (zr. Naudojimo patarimai)
• plaktukas mechanizmas jsijungia tuomet, kai, junge prietaisa, grazta lengvai prispaudziame prie ruosinio
  geriausi grzimo perforatoriaus rezimu rezutatu pasieksime tik lengvai spausdami jrankj prie ruosinio; sis prispaudimas yra reikalingas, norint sujungti automatine sankaba; stipresnis prispaudimas grzimo rezultatu nepagerins

Kalimas besisukanciu kaltu 12

! išjunkite prietaïsäir ištraukite kištukà is lizdo
- pasirinkite "sukamojo" kalimo režima

Kalimas fiksuotu kaltu 13

! išjunkite prietaisār ištraukite kištuka is lizdo
- pasirinkite "sukamojo" kalimo režima
- kaltaj pridekitej norimapadetj
- pasirinkite "fiksuto" kalimo rezima

• Antgaliu pakeitimas 14

! priesjdedami SDS+ jrankj, jj nuvalykite ir siek tieksutepkite
- užraktinj zieda G patraukite atgal ir sukdami jrankj jstatykite j SDS+ grežimo griebtuva ir jstumkite, koljis užsifiksuo; jrankis užsifiksuoja savaime
- patraukdami jrankj patikrinkite, arjis tinkamai užsifiksavo
- jranki isimkite užraktinj zieda G patruke atgal

! SDS+ jrankis turi judeti laivai, todél sukdamasis laivaja eigajis gali šiek tiek klibéti, bet grežim metu jrankis savaime centruojasi; tai neturi jokios jtakos grežiamos skylès tikslumui

! nenaudokite antgaliy/tinkamo su pazeistu kotu

• Apsauginé sankaba

Jei gražtas užstringa, sukamojo judesio perdavimas sukliui yra nutraukiamas (pasigirsta terkšlès garsas)

• tujoau pat isjunkite prietaisa
• išimkite užstrigusj jrankj
• vél jjunkite prietaisa

Grezimo gylio nustatymas 15
Prietaiso laikymas ir valdymas 16

! dirbdami laiky kite prietaisaguz pilkos spalvos suemimo vietos(-u)

• visuomet naudokite pagalbine rankena H (tvirtinti, kaip parodyta pav.)
• ventiliacines angas laiky kite neuždengtas
• nespauskite prietaiso pernelyg stipriai; tegul prietaisas dirba už Jus

NAUDIOJIMO PATARIMAI

• Naudokite tinkamus darbo antigalius 17

! naudokite tik astrius antgalius/tinkamo tipo gražtus ir kaltus

• Greziant pliena, mediana bei plastmase ar sukant varztus reikia naudoti atitinkamu adapteriei (SKIL papildoma jranga 2610395660) (18)

• priesjstatydami adapterjj nuvalykite ir siek tieksutepkite

• užraktinji zieda G ② patraukite atgal ir adapteri sukdami jstatykitjSDS+ griebtuvair jstumkite,koljis uzsfiksuos; adapteris uzsifiksuoja automatiskai
• patraukdami adapterj patikrinkite, ar jis tinkamai užsifiksavo
• perjungiklj E ② nustatykite j normalaus grežimo padétj (galima perjungti tik prietaisui neveikiant ir elektros laido kistukas yra ištrauktas iš tinklo Rozetés)

Greiziant metala

• jei reikia grežti didelio skersmens ske ly, pries tai išgrežkite maža skylute
• retkarciais patepkite graztä alyva

Priesukant varztamedinio ruosinipakrastyje,vispirme reikia isgreztiskylute,kad medis nesuskiltu
Medzio grezimas be atplaisu 19
Muro sienos grezimas be dulki 20
Lubgyrezimas bedulki ②
Plyteliu grezimas be jskilimu 22
Daugiau patarimyu rasite internete www.skil.com

PRIEŽIURA / SERVISAS

• Sis jrankis neskirtas profesionaliam naudojimui
  Periodiskai valykite prietaisa ir kabelj (ypac ventiliacines angas J ②)

! pries valydami ištraukite kistuka is elektros tinklo lizdo

• Jeigu prietaisas, nepaisant gamykloje attiekamo krupstaus gamybos ir kontrolles proceso, vis delto sugestu, jo remontas turi buti attiekamas igaliotose SKIL elektriniu irankiu remonto dirbtuvese
• neisardyta prietaisa karto su pirkimo cekiu siuskite tiekejui arba j artimiausia SKIL firmos jgaliota elektros

prietaisu techninio aptarnavimo tarryba (adresus bei atsarginiu daliu brezinius rasite www.skil.com)

APLINKOSAUGA

Nemeskite elektriniq jrankiu, papildomos jrangos ir pakuotés i buitiniu atlieku konteinerius (galioja tik ES valstybems)

• pagal ES Direktyva 2012/19/EG del naudotu elektriniu ir elektroniniu prietaisu atlieku Utilizavimo ir pagal vietinius valstybes jstatymus atitarnave elektrinaijrankiai turi buti surenkami atskirai ir gabenami j antriniu zaliavu tvarkymo vietas, kur jie turi buti sunaikinami ar perdirbami aplinkai nekenksmingu budu
• api tie priims simbolis ⑤, kai reikës iismesti atitarnavusj prietaisa

TRIUKŠMINGUMAS / VIBRACIJA

• Sio prietaiso triuksmingumas buvo ismatuotas pagal EN 60745 reikalavimus; keliamo triuksmo garso slegio lygis siekia 90 dB(A) ir akustinio galingumo lygis 101 dB(A) (standartinis nuokrypis: 3 dB), ir vibracijos m / s^2 (triju krypciuy atstojamasis vektorius; paklaida K = 1,5m / s^2 * greziant betona perforatoriaus rezimu 9,0m / s^2 * kirtimo rezimu 10,6m / s^2
  Vibraciños sklaidos lygis išmatuotas pagal standarte EN 60745 iśděstyts standartizuoto bandymo reikalavimus; ši verté gali būti naudiojama vienam jrankuii palyginti su kitu bei išankstiniam vibraciños poveikiui jvertinti, kai jrankis naudiojas paminétais budais

• naudojant jrankj kitokiais budais arba su kitokiais bei netinkamai prižiūrimais priedais, gali Žymiai padidétipoveikio lygis

• laikotarpiais, kai jrankis isjungtas arba yra jjungtas, taciau juo nedirbama, gali zymiai sumazeti poveikio lygis

! apsisaugokite nuo vibracijos poveikio prižiūredami jrankj ir jo priedus, laikydami rankas Šiltai ir derindami darbo ciklus su pertraukelémis

MK

yapna dynuajka 1034

yNATCTBO

Oboj aIaTe hameHeT 3a YeKaH dynHeBe BO 6eToH, cnIIN KaMeH, KaIO n IecHO dna6eHbe; dynHeBe BO dpBO, MeTaI IN PIACTKHa, KaIO n HABpTyBaHbe, Co NOMoU Ha Noce6eH np6Op
CnCTeMOT 3a YeKaH DyNHe He KoJ rO hMa OBOj aIaNt, OBO3MOxKyBa IpeCKOKHyBaHbE Ha TpaDnUHOHaJIHOTO, MaKOTpNHO DyNHe Bo 6eTOH
- Oboj aIaT noIapJyBa yIOTpe6a Ha cITe cTaHApDHN SDS+ npn6opn
- Oobj aIaT He e HameHeT 3a npofoecnoHaJHa ynotpe6a
BHHMaTeJIHo npOHTajTe ro n 3aUyBaJTe ro Oba yNaTCTBO 3a paKyBaHe ③

TEXHnHn IODATOU ①

• YúapHa eHeprJna no yIap cnpope npoueDypata EPTA 05/2009 -> BpeHocTa He e DocTaHa

EJIEMENTH HA AJATOT ②

A IpeKHyBauch a BkIyUyBaHbe/ncIyUyBaHbe n KOHTpOHa Ha 6p3HHata
B Tpkalue 3a KOHTPOJa Ha MaKcImaJIHaTa 6p3nHa
C Honque 3a 6loKnpaHbe Ha npeknHyBaoy
D PaKa 3a MeHyBaHb He Ha HAcOKaTa Ha BpTeHb
E PpeKInHyBaV 3a H36Op Ha peKIMOT Ha pa6oTaTa
F Konue 3a oTKnyBaHe
G Tnaba 3a Cterahe
H DOnoJIHnTeJIHa paYka
J OTbOpn 3a BeHTnlaunja

БЕЗБЕДHOCT

ONUTN INPEyINPEyBAHbA 3A B6E3BEOCT HA ELEKTPNCHITE AJATN

N PEPYNPDEYBAHbE PpOHTajTe rH cIte 6e36ednochn npdpnpdeyba, nlyctpaun H cneuKauaH daenco OBOJ eENTpuhen aalat. TpeHNTE hactaHaTn KaHO pezTuTa H an He npDpKByBaHe DO CNTe INCTpyKUn DaENn NOOly MOHe da npEni3BnKaat eLEkTPuHEN ydap, noXap N/INn TeuKn NOBpeH. CyBajTe rH cIte npdpynpeyBaHa n yNaTcBa 3a NoHATAMoHo YnaTyBaBe. IOnMOT "eLEkTPuHEN aalat", Koj ce KopNCt BO NOHaTAMoHnOT TEKCT, ce OndecyBa Ha BaUNOT eLEkTPuHEN aalat (CO npNKLyueH Ka6el) n Ha eLEkTPuHn aalATn CO NorOH Ha 6aTeepHH (6e3 pnpKnyeh Ka6el).

1) B63E6H0CT HA PA6OTHOTO MECTO
a) Odpkybajte ro BaeweTo pa6oTHO MeCTO NypeNo. HeypeDen HnTmEn pa6oTeH npocTo pMOKe Da npEu3BnKaaT He3roN.
b) HemojTe da pa6oTHe co ypeoT BO cpeHnHa BO Hoja HMa onaCHOCT OJ EHCnlo3nJa, BO Koja HMa 3anaJIINBn TeuHOCTn, racoBn n npaunHa. EJeKtpnUHnTe aIaN TnpO3BeDyBaat NCKpn KOn MOxAt Da 3anaIAT npaUnHa nn Napea.
c) 3a BpeMe Ha ynoTpe6aTa Ha eIeHTpHnHOT aHaT, Deuata N octaHaTnte Iua Da pHeTe rNoaIeHy Od MeCTOTO Kaide pa6oTne. OdBpaKaHbe, 6n MoKeIe da n3ry6bnte KOHTpola Bp3 ypeDoT.
2) EJEKTPNHYA CNYPHOCT
a) YTNHaM Opa Da oDROBapA Ha npHnyOHO. HnKaHO He CMee Da ce npabat n3MeHn Ha wTeKepOT. He KOpNCTeTe aAnTepcN wTeKep 3aeHNO co ypeoT KOJ e 3aWTTHO 3a3emJeH. He npomeHeTn wTeKePN COoDBETHn pRnKnyOuI r Ho HamaJIyBaAT pN3HOT OD eJeKTPnuE hYdAp.
b) N36erHyBajTe Doonnp Ha TeIto Co 3a3emjeHN NOBpHNN, KAKO WTo Ce cEeKN, PAnjatOpN,pePN HΦpHnHepn. IocToN 3roJIeMeHa OnaCHOCT Oc Tpyen ynap,doKoNky BaWeTo TeNo e 3a3emJeHO.
c) Yybajte ro ypeodnt noaIeKy oddoHn Bnara. IpOndaPbETo Ha BOda BO eJeKtpuHnOt ypeJ a 3roIeMyBa ONaCHocTa od CTpyeH ydap.
d) He 3noyntpe6yBajTe ro npnKnyuHnot Ka6eJ 3a HocHe, 6ceHe Ha ypeJOT nJn 3a n3BLekyBaHe Ha WTeHepOT oMpeHHNOT npnKlyuOH. YbajTe ro Ka6eJot nOdaJeHy oD TOnJIHa, MacNo, OCTpn pa6oBu nn DeIOBHTe Ha anapaTOT KOH CE DUNHaT.

OwTeTeHn nn 3anIeTKaHn Ka6nn ja 3roJeMyBaat onaCHOCTa OD cTpyen yap.

e) Hora ro ynotpe6yBaTe noJHaOT HaDbop, KopncTeTe npoOJHKeH Ka6e KoJ e COoDbTeH 3a yNtpe6a Ha OTBOpEN NpocTOp. PnimeHaTa Ha npoDolKeH Ka6e COoDbTeH 3a pa6ToA Ha OTBOpE NpocTOp ja HamaIyBa ONaCHOCTa Od CTpyEh yap.
f)ДOKOLHy He MoJHe Da ce N36eHre pa6Ota co eIeKtpnUHHOT aIaT Bo BlaHHa cpeHHa, KOpNCTeTe npEKNHyBaH 3a CtpyJHa 3aHTtA npN TeXHnHn np6Lemn. yNotpe6bTa Ha npEKNHyBaOH 3a CtpyJHa 3aHTtA npN TeXHnHn np6Lemn r Ho HamaJIyBa pN3HKOT od eIeKtpnueH yap.

3) B6E6EHOCT HA JIyTE
a)Бидete BHIMATEJIH, BHIMABAJTe wTO npaBHTe n NOCTanyBAjTe BHIMATEJHO DoDEka pa6OTnte co eIeHTpHnHnot aIaT. He pa6OteTe co ypeDTo DOKOLHy CTe yMOPHN NIN NOd DejCTBO Ha Dpora, anKOxOJI NII leKOBN. EdeH MOMENT Ha HEBHIMAHne npi yNoTpe6aTa MOKe Da IOBeDe Do CEHO3NI NOBpeNi.
b) Hocete ja LInuHaTa 3aWTnTHa onpema n ceKorauw Hocete 3aWTnTHn OvHna. HoceHeTo Ha IInuHaTa 3aWTnTHa ONpema, KaKO uTo e MaCKaTa 3a npaUnHa, 6e36eHOncHaTa 0NeKe KaJa He Ce LnI3ra, 3aWTnTeH uJeM INI UTnTHNK 3a Cnyx, 3aBnCHO oD BIVOT N pPmEHaTa Ha eJIeKTPnHHOT aIat, Ja HamaLyBa ONaCHOCTa od NobpeDa.
c) N36erHyBaJTe HeBHNMaTeJIHO BnIyUyBaHBe 3a BpeMe Ha pa6oTaTa. OcnrypajTe ce npEnHyBaOT da 6nDe BO "OFF" no3nuiJa nped Da ro CTabNTe wTeHepOT Bo npHHyOHT. DOKOLHy rO HocHTe eJeKTPnHNot aIaT co IpcTOT Ha npEKNHyBaOT nIi Ro npNkLyUyBaTe anapatOT KoJ e npNkLyuHc Ho HanojYBaHe Ha cTpyja, MoKe da npedeN3BnKaTe He3roDi.
d)Ппд Внлуваье Ha ypeДOT,Трнгет Га АlaTte 3a NODECyBaHe ИИн KnyOT 3a HApTyBaHe.АlaTOT ИИ NkIyOT KoJ ce HaOra BO BpTlNBtДeI Ha ypeDOT,MOHe Da npedn3BnKa He3rOda.
e) He r n pneuheybajte cboNTe cnoc6hoctn. 3aB3emete cnrypeH n CTabnHeN CTAB N BO ceHOJ MOMENT OdpHybajTe paMHOteHa. Ha ToJ NaHH MoKeTe NoDo6po Da rO KOHTPOJIIPAte ypeDOT BO HeOChyBaHN CHTyaunn.
f) Hocete cooDbetHa o6IeHa. He hocete shnpoka 6IeHa nn HaHNT. Hocata n aIIuHTata Tpe6a da 6nDat NOdaJeHy ONDBnHHNTE DeIOBn. Iupokata 6IeHa, HAKITOT NIN DOJIraTAt KOCA MOHe da ce 3aKaHAT 3a NOBHHNTE DeIOBn.
g)doKoJHy MoKe Da ce MOHTnpaat HAnpaBn 3a BwmyHyBaHbe N paHaBe npaUnHa, npOBepTe daNce BhJyHeN daHMOHaT HCpPaBHO da Ce KopncTaT. PpImeHaTa Ha OBne HApBaN ja HAmayBa onachocTa o npaUnHaTa.
h) He do3BOyBajTe NcHcyTBOTcTeHHaTO co YecTa yNtpe6a Ha aIaNITE Da Be HnpaBn cNoKoJHn I da rHnHnOpnpate 6e36eHOnCHNTe npHcnnn npn HerOBOTO KopncTeHe. HeBHmATEJIHO DnBKeHeMoKeJa npEn3BnKa cepno3HN NOBpeEN BO DeJ Od CeKyHda.
4) BHIMATEJIHA YIOTPEBA IN PAKYBAHBE CO EJEKTPNUHITE AJATN
a) He ro npeontepetybajTe ypeodT. PnB BawaTa pa6ota Kopnctete Ro npedBnDEHNOt eEeKtpuH enAat 3a Taa ynoTp6a. Co cooDBeTHNt eEeKtpuH enAat Ke

pa6oTHe nOo6po N oocnpypHO BO HabeJeHaTa ΦyHKuOHaJIHa 0bIaCT.

b) He KopncTe eJeKtpnueH anat qJ npKeHHyBae HeNCnpaBeH. EJeKtpnHyNoT aalat Koj nobKe He MoKe Da ce BkIyuBa n NcKlyuBa e OnaceH mOpa da ce nonpaBn.

c) Nchnyte ro eNktpnHnot aJat od cTpyja n/nnn 3BaTe ro KOMnIeTOT co 6aTePn, aKo ce OdJeLyBa, nped da npabnte HeKaHBn npHaRoDyBaHa, MeHyBate DOnOJIHNTelHa Onpema nn Da ro ChnaDnpate eNktpnHnot aAaT. Co OBne MEPKn Ha BHNMaTeJIHocT Ke ce N36erHe HEBHNMaTeJIHTo BKNyUyBaHe Ha ypeDoT.

d) Tprhete ro eIeKtpnHnot anat hoJ he ro KopnCTnte od donnpot ha deuata. He donyutajte pa6ota co ypeodot ha Iua kon He ce 3ano3haeH co Hero nnn KOn ro Hemaat npouHTaHO OBA yNaTCTBO. EeKtpnHnte aIaNtCe onacn DOKOJIky CO HNB pa6oTaT HeNCKCNI Iua.

e) Odpkybajte ro eIeHTpHnOt aJat n doJIOnHInTeJHaT Onpema. ImaJTe KOHTpOla OHOly TOa dAn NDbNHeKHTe DeIOBn Ha ypeoT pa60tat 6ecPepKOpHo n daH He ce 3arJaBeHN, daH deIOBHTe Ce cHpWeH nn OwTeTeH Do Taa MepHa wTo He MoHe Da ce Obe36eHn FyHKUOnHpaHe Ha ypeoT. Ppe npImeHaTa, OBne OwTeTeHn DeIOBn Tpe6a da ce nonpaBat. PpHuHa 3a MHOry He3roDn e loWo ODpKyBaHnOT eIeKTpUeH aJat.

f) AaIATNe 3a ceHebe OpHyBajTe rOcTn uHCTN. BHIMATEJHO ODPKByBaHITe aJATN 3a ceYeBe CO OCTPN OOTPiN NOMAIky Ke CE 3aJIaByBaAT n CO HNB pa6oTaTaKe 6nnde nolecha.

g) EneKtpnHnoT aIaT, np6Op, pa60THn aIaTn HTN, Tpe6a da rH KopnCTnTe cnped OBHe yNaTcTBa, nHa NaHH KoJ e Onnuah 3a COoDBetHNOT TnH Ha ypeD. Ppi Toa, Zemete rH npEdbnD pa60THnTe ycNoBn H pa60tata Hoja ce n3BpUyBa. YnoTpe6bTa Ha eNeKtpnHnTe aIaTn 3a dpyr nCeI N KOH Ce npEdbnDEH, MOKe da npEdu3BnKa onaChn CNTyaunn.

h) Pauchte H NOBpHInHTe 3a dpHebe OdpHyBaJTe rN cyBN, uCTn H HeN3MaCTeHN. Pauchte H NOBpHInHTe 3a dPKeHe bTO CE JIN3raaT He OBO3MOxHyBaat 6e36eHNO paKyBaHe N KOHTPOJa Ha aIaTOT BO HeOueKyBaHn CNTyaUHN.

5)CEPBNCHPAHe

a) EneKtpnHnot aIat cepBncpajte ro kaj KbaJIHΦNHyBaHO IInCe KOe KOpNCTn cAmO NdeHTnHH pe3epBHN DeIOBN. Co oBa ce 06e36eYBa 6e36eHNO odPxyBaHe Ha eNEKtpnHnot aIaT.

BE3BEdHOCHN YNATCTBA 3A yDAPHN DyNCHN

ONWTH

• Cekoraw npobepybajte hanoHOT da e nct co ohoj koj e ha3haueh Ha IIOUkata Ha aIaTOT (aIaTHTe 3a HAnOH od 230V nn 240V nTo taKa MoKe da ce nobp3at Ha hanoH od 220V)

• Oboj aIaT He Tpe6a da ro KopncTaT Iuca no16 roDHH
  He 6pa6oTyBaJte HnHaHOB MaTePnJaJ KoJ coOpHN a36eCT (a36ecTOT BaHn 3a npEdu3BnkyBauch paK)
  HikorawHe KopncTeTe aHa Ka6eIOT e OwTeTeH; 3aMeHaTa Ha Ka6eIOT Mopa da ja H3BpHi CTpyHo IInCe

• 06e36eTe ce anaToT da e nchIyeh oD ctpya nped Da BpWnte 6HNo KaHBO NOdecyBaHe HIN 3aMeHa Ha np6opot PPH6OP

• SKIL Mohe da npn3hae rapaHunja cmo doKoJHy e KopncTeH opnHaJIen np6op
  KopncTeTe cAmo npnbop yja do3BOleHa 6p3nHa e BO hajmala paka eHaKaBa Ha Hajrolemata 6p3nHa npi npa3eH od Ha eJektpnHnot aIaT

PPEA yNOTPEBA

-ПюдлжehнOTкбенковгорисптЕ,MopaДабида cocemaODMOTAH6e36eDEH,coKanaHTTeO16A
- I36erHyBajTe OwTeTyBaHa oD wTpaOBN, wajKN i pyrN npEMeTH BO MecTOTo Kaede pa6OTHe; TprHHeTe rN nped da noHHeTe co pa6Ota
3aubpctete ro matepnjanoh0j ro 6pa6oTybaTe (6pb6oTKa koja e 3auBpCTeHa co cTeHnIIN BO MeHreMe e no6e36eHa OTKoJky da ja dpKHTe co paue)
- Hopnctete COoBbTHn DeTeKTopn 3a Haorabe Ha ChpneHn Hhctalaucn Nn NOBHKajTe COoBbTaH KOMNaHnja 3a NOMO (KOHTaKTOT CO eJeKtpuHnTe IHHN MoKe Da DoBeDe Do CTpyeH yDap; OwTeTyBaHaTa BO racoBOdHa ueBk MaOKe Da pe3yItnpa Co EKcIIIO3nJa; NeHeTpnpaHbe BO BODOBOnHa IHCTaHaJMoKe Da DoBeDe Do OWTeTa Ha npeDMeH Nn eJeKTPnuE H yDap)
- Прашнота od MaTeprnajn KaKo 6Oja KoJa coOpHn OLOBO, HeKoN BnIOBn DpBO, MnHepaJI N MeTaN, MoKe Da 6nIe 7tETHa 3a 3dpaBjeto (KOHTaKTOT Co npaunHATA nI IN HeJ3INHO TO BnIbYBaHbe MOKe Da WpeDn3BnKa aIeprnn n/IIIN 60JeCTn Ha dIiShHITe opraHn 3a OHOJ KOJ pa6OTn CO aIaTOT nI IN lyreTO BO 6Ii3nHa); Hocete MacKa 3a PpaunHa n pa6OTete co npaBocMykAnN DOKOLHy MoKeTe da Tn NObp3eTe
- Hekon BINOHa Na paaHnHa ce KaHcepeReHN (KaKo Ha npimep npaunHaTa oD da6 nIn 6yHa), oc6eHo 3aeHcO co aINTINBn 3a ODPKByBaHe Ha DpBOTo; HocTe MaHa 3a npaunHa n pa6oTe co npabocMHaJIHn DOHOJHy MoKeTe Da rN NOBp3eTe
CleTe Tn npoueDpynte Ha BaWata 3emja 3a npaunHaTkoja ce jaByBa KaKo pezytat O maTepnajNTe co kon paOtiTe

BO TEKOT HA YNOTPE6ATA

Hocete 3aWNTa 3a ywnte (N3JIOHEHOCT Ha Tne 3ByuN 6yka,MOKe Da DoBeDe fo TpaJHo OWTeYBaHe Ha cIyXoT)
Hopnctete rnt ctpaHHHTe dprHN KON ce nCnpaaybaaT 3aeHNO Co MaunHaTa (ryebeTo Ha KOHTpOJa MOKe Da DoBeDe Do NOBpeN)
-Држete ro aJatOT 3a H3OJInpaHInTe NOBpUHH 3a 3aФанбte KORA n3BpUyBaTe pa6To npu Koja wTo DOONHHTeHaTa ONpeMa 3a ceuebe MoHe Da Dojde BO KOHTaTc CO COKPneHnTE HnN Co Ka6eIot (aHO DOnONHHTeHaTa ONpeMa 3a ceuebe DoJaT Bo KOHTaKT CO HnUa NOD HanOH MOnE Da Tn EJeKTPnΦnUpaAT MeTaJIHnTe DeJIOBn Ha aJat OJAt NaJpeIN3BnKaat eJeKTPnuEn ydap Ha onepaTopoT)
Kabelot cekoraaw dpkeTe ro noaaleky od deNoBHTe HaaTOT KOn ce DnHkAT
Bo cnyujaJ da dojde do eJeKtpuyeH nn MexaHnckn dfeKT, BeHaaw ncknyte ro aIaNOT N ncknyte ro od npNKnyOKOT

Ako Ka6eIOT ce OHTn HIn IpceYe 3a BpeMe Ha pa6oTaT, BeNaHsNCHnyTe ro He ro DonnpajTe
Bo clyuj ha HeHaJeJa 6IokaHa Ha 6yprnjaT,co co3daBaHe Ha NOBpaTHN CINn Kaj aJatOT,BedHau Tpe6a da IIOCHJIyHTe aJATOT
BHHMabajTe Ha co3daeHnTe cnJn Kaj aJatOT, 3a BpeMe Ha 6IokaTata (ocO6eHO npn dynpHe MeTaI); aJATOT cekoraw Da ce dpnn 3a cTpAnHnata DpuHa H ② n Da ce 3aB3eme cnpyeh CTAB

NO YNOTPE6A

Hora ke ja 3aBpuHte pa6oTaTa co aJAtOT, nCHnyTe ro MOTOpOT I npOBepTe DaJI N CHTe NOdBnKHN DeJIOBn Ce 3aCTaHaTHN

OBJACHYBAHcE3A CHMBOJNTE 3A AJATOT

③ Ппд уnotpe6а пpoчntajte go npupauchNKOT 3a ynotpe6a
④ДBoJHaИЗоlaциJa（He eNotpe6Ha3a3EmHaJHua）
⑤ He Φρλajte ro aλaTOT 3aeHNO co dpyrHOT OTnαD OД DOMAKINHCTBOTO

YNOTPEBA

BknyeHO/ncnyeHO 6
- BIoKnpaHHe Ha npEeHyBaOTo 3a noCtoJaHa yNoTpe6a ⑦
3aKoyBaHbHe Ha npeknHyBaOt 3a Jecen CTapT 8
HOrtpoHa Ha MaKcImaJIHaTa 6p3nHa ⑨ Co TpkAJIeTo B ② MoKeTe Da ja nOdecHTe MaKcImaJIHaTa 6p3nHa CNopeD HnBOa, Od MmHIMyM Do MaKcIMyM
- PpomeHa Ha HAcOKaTa Ha poTaunja 10 - aKO JEBaTa/DeChata NOn3nUJa He JERHaT KaKo UTo Tpe6a, npeKNHyBaVOT A Hema Da MoKe Da cTapTyBa

• aIaTOT paBOTn CO JIMMItnpaHa 6p3nHa KOra e NocTaBeH 3a poTaunJa HaNeBO
  ! MeHyBaJte ja HacoHaTa Ha potaUnjaTa caMo Hora anatOT ce HaOra BO ueIoNo MnpyBaHe

• PioecyBaHbe Ha peKIMOT 3a pa6oTa ⑪

• npntncheTe ro koncheTo F 3a da otkounte npeknhybaoh E

• noDeceTe ro npeknHyBaoyE Ha cakAHOT peKIMD OdoKa Hc KInKHe BO nIoX6bata

! nouheTe co pa6oTa cmo aHO npeHHyBaHT E e 3aKnyueH

1 = HOpMaJIHO DnyHcHe/HaBpTyBaHc
2=Bn6paunckoDyneHe
3=Дla6eHbe copoTnpauchkoДneTo
4=Дla6eHbe coФИКСираHo ДлеTO

! nodecybaheTo Ha peHHMOT Ha pa6ota ce Bpshn camo Kora aJlAToT e NCHlyuYeH n PpHHLyOHOt e H3BaDeH oD CTPya

• pIn DUnyHeBe BO dpBO, MeTaN nIpaTnKa, KaKo N HABrTyBaHbe, KopNCTeTe COOdBteH aJAnTep (nOrJIeDHeTe: CoBEtN 3a npImMeHa)
  -MexaHn3MOT CO YeKaHOc Ce aKTHBnpa Co 6laR npHTUCOK Ha aIaNToT,doKeCA CBpDeIOT ce Hao'ra BO Donnpco MaTepnjanoT KoJ ce o6pa6OtyBa
• Hajiobpn pe3yIaTn 3a Yekah dIyIeHbe dIyIeHbe ce NOCTINrHyBaAT cAmO Co IecEH npITcOK Ha aJatOT, PNI uTO ce aHTNBpA aBTOMaTCKNOT MEXAHN3AM; pe3yIaTOT Ha dIyIeHbETo He CE noIO6pyBa co NocIHNO pIITNCaHBe Ha anapaTOT

-Длабende co potnapkuTo 12

！ncknyte ro aJatOT nH3BaTe ro oJ npNKnyOHO

• n36epete "poTnpaKn" peKHM Ha dIeTOTO

-ДлабебсоФИКСИранОДЛЕТO 13