1034 AE - Borrmaskin SKIL - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - 1034 AE SKIL

BRUKSANVISNING 1034 AE SKIL

• Maskinen ar avsedd for hammarborrning i belong, tegel och sten samt for lättare mejslingsarbete; for borrning i tra, metall och plast samt for skruvdragning maste specifikt tillbehör användas
• Hammarborrsystemet i denna maskin konkurrerar ut varje traditionell slagborrmaskin, nar du skall borra i betong
  Denna maskin ar konstruerad for anvandning i kombination med alla standard SDS+ tillbehör
• Det har verktyget ar inte avsett for yrkesmagg användning
  Läs och spara denna instruktsbok ③

TEKNISKA DATA ①

• Enkelslagstyrka,enlig EPTA-Procedure 05/2009->vardet ar inte tillganglipt an

VERKTYGSELEMENT ②

A Strömbrytare für till/frän och varvtalsreglering
B Ratt for justering av maximalvarvtalet
C Knapp for lásning av strombrytare
D Spak for reversing av rotationsriktningen
E Omkopplare for utvaljande av driftsage
F Lasknapp
G Lashylsa
H Hjalphandtag
J Ventilationsöppninger

SAKERHET

ALLMÄNNASÄKERHETSANVISNINGAR FÖRELVERKTYG

VARNING Läs alla sakerhetsvarningar, instruktioner, illustrationer och specifikationer som ingår med detta elverktyg. Fel som uppSTAR till följd av att instruktionerna nedan inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador. Förvara alla varningar och anvisningar for framtida bruk. Nedan använt begrapp "elverktyg" hänfor sig till natdrvna elverktyg (med natsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdösa).

1) ARBETSPLATSSAKERHET

a) Häll arbetsplatsen ren och välbelyst. Oordning på arbetsplatsen eller)dalgigt belyst arbetsomrade kan leda till olyckor.
b) Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor, gaser eller

damm. Elverktygen alstar gnistor som kan antanda dammet aller gaserna.

c) Häll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avständ. Om du störsvä obehöriga personer kan du forlora kontrollen über elverktyget.
2) ELEKTRISK SAKERHET
a) Elverktygets stickpropp maste passa till vagguttaget. Stickproppen fär absolut inte forändras. Använd inte adapterkontaktert tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Oförändrade stickproppar och passande vagguttag reducerar risken for elektriskt slag.
b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. rör, varmeelement, spasar och kylskap. Det finns en större risik for elektriskt slag om din kropp ar jordad.
c) Skydda elverktyget mot regn och vata. Tranger vatten in i ett elverktyg okar risken for elektriskt slag.
d) Missbruka inte natsladden och använd den inte für attbara eller hangsa upp elverktyget och inte heller for att dra stickproppen ur vagguttaget. Häll natsladden på avstand frän varme, olja, skarpa kanter och rörliga maskindelar. Skadade eller tilltrasslade ledninger ökar risken for elektriskt slag.
e) När du arbetar med att elverktyg utomhus använd endast forlängningssladdar som ar godkända for utomhusbruk. Om en lamplig forlängningssladd for utomhusbruk används minskar risken for elektriskt slag.
f) Använd en jordfelsbrytare om det inte ar möjigt att undvika elverktygets användning i fuktig miljo. Genom att använda en jordfelsbrytare minskas risiken for elstöt.
3) PERSONSÄKERHET
a) Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med fornuft. Använd inte elverktyget nar du ar trött aller om du ar paverkad av droger, alkohol eller mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.
b) Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglasögon. Användning av personlig skyddsutrustning som t. ex. damffiltermask, halkfria sakerhetsskor, skyddshjalm och horselskydd reducerar alltefter elverktygets typ och användning risken for kroppsskada.
c) Undvik oavsiktlig igangsattning. Kontrollera att elverktyget ar frankopplat innan du ansluter stickproppen till vagguttaget och/eller ansluter/tar bort batteriet, tar upp erler bar elverktyget. Om du bar elverktyget med fingret pa stromstallaren ell er ansluter pakopplat elverktyg till natstrommen kan olycka uppsta.
d) Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innen du koplar på elverktyget. Ett verktyg aller en nyckel i en roterande component kan medforakroppsskada.
e) Overskatta inte din fornåga. Se till att du stär stadigt och häller balansen. I detta fall kan du lättare kontrollera elverktyget i ovändade situationer.
f) Bär lämpiga kläder. Bär inte lost hangande kläder aller smycken. Håll haret och kläderna på avständ

frän de rörlga delarna. Lõst hangande kläder, smycken och langt harekan dras in av roterande delar.
g) Vid elverktyg med dammutsugnings- och -uppsamlingsutrustning kontrollera att anordningarna ar ratt monterade och anvands pa korrekt satt. Anvandning av dammutsugning minskar de risker damm orsakar.
h) Låt inte vanan att ofter använda verktygen göra att du blir slarvig och ignorar verktygets sakerhetsprinciper. En vardslös Åtgård kan leda till allvarlig personskada inom brådelen av en sekund.
4) OMSORGSFULL HANTERING OCH ANVÄNDNING AV ELVERKTYG
a) Überbelasta inte elverktyget. Använd für aktuell arbete avsett elverktyg. Med ett lampligt elverktyg kan du arbeta bättre och sakkrare inom angivet effektområde.
b) Ett elverktyg med defekt stromställare fär inte langre användas. Ett elverktyg som inte kan kopplas in erller ur ar farligt och maste repareras.
c) Dra stickproppen ur vagguttaget och/eller ta bort batteriet, om det kan tas ut ur elverktyget, innan installninger utfors, tillbehorsdilar byts ut ell er elverktyget lagras. Denna skyddsatgard forhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget.
d) Forvara elverktygen oåtkomliga for barn. Låt elverktyget inte användas av personer som inte ar förtrogna med dess användning eller inte LASTenna anvisning. Elverktygen ar farliga om de används av oerfarna personer.
e) Underhäll elverktyg och tillbehör omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga componenter fungerar felfritt och inte kärvar, att komponenter inte brustit aller skadats; orsaker som kan leda till att elverktygets Funktioner paverkas menligt. Låt skadade delar repareras innan elverktyget Återanvänds. Mänga olyckor orsakas av däligt skötta elverktyg.
f) Häll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggarkommen inte sa latt i klåm och gårlättare att styra.
g) Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enlig dessa anvisiningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Används elverktyget på icke ändamålsenigt satt kan farliga situationer uppsta.
h) Häll handtag och greppytor torra, rena och fria frän olja och fett. Hala handtag och greppytor ger ingen saker hantering och kontroll över verktyget i oväntade situationer.
5) SERVICE
a) Låt elverktyget repareras endast av kvalificerad fackpersonal och med originalreservdilar. Dettagaranterar att elverktygets sakerhet uppratthalls.

SAKERHETSANVISNINGAR FOBORRHAMMARE

ALLMÄNT

• Kontrollera alltid att den tillförda strömtypen stämmer med spanninger som anges på maskinens markplat (maskiner med beteckningen 230V eller 240V kan även anslutas till 220V)
  Den har maskinen ske inte anvandas av personer under 16 ar

• Asbesthaltigt material fär inte bearbetas (asbest anses vara cancerframkallande)

• Använd ej maskinen om sladden ar trasig;进展情况 den byta ut av en kvalificerad person
• Dra alltid ur stickkontakten frän vaggurtaget innan duGORnagon justering ell er byter tillbehör TILLBEHOR
• SKIL kan endast garantera att maskinen fungerar felfritt om originaltillbehör används
• Använd endast tillbehör vilkas tillatna varvthal atminstone motsvarar maskinens högsta tomgangsvarvthal

FORE ANVANDNINGEN

• Använd welt utrullade och sakra förlängningssladdar med kapacitet på 16 A
• Undvik skador genom att ta bort skruvar, spikar aller andra foremål ur arbetsstcyket; ta dem bort innan du startar ett arbete
• Satt fast arbetsstycket (ett arbetsstycke fastsatt med skruvtvingar aller iett skruvstad ar mera stabilt an om det halls fast for hand)
• Använd lämpiga detektorer für lokalisierung av doda forsörnjningsledninger erller konsultera lokalt distributionsföretag (kontakt med elledningar kan fororsaka brand och elstöt; en skadad gasledning kan leda till explosion; borrning i vattenledning kan fororsaka sakskador erller elstöt)
• Viss typ av damm, exemplvis fãrg som innehaller bly, vissaTRSorter, mineraler och metaller kan vara hãsovådliga om de inhaleras (hudkontakt eller inhalering kan ge allergisk reaktion och/eller luftvagsproblem/ sjukdom hos personer i narheten); använd andningssskydd och arbeta med en dammuppsamlare om sãdan anslutning finns
• Vissa typ er damm ar klassificerade sa som carcinogeniska (t.ex. ek- och björkdamm) särskilt i kombination med tillsatser for trabehandling; använd andningsskydd och arbeta med en dammuppsamlare om saban anslutning finns
  Folj de nationella krav, som finns angaende damm, for de material du skull arbete med

UNDER ANVÄNDNINGEN

• Bär hörskyydd (risk finns für att buller leder till hörskada)
• Använd verktyget med medlevererade stödhandtag (förlad kontroll kan orsaka person skador)
• Hall fast elverktyget vid de isolerade greppytorna när arbeten utförs på ställen där insatstillbehöret kan skada dolda elledninger erller egen natsladd (kontakt med en spanningsforande ledning kan satta elverktygets metalldilar under spanning och leda till elstöt)
• Häll alltid sladden på sækert avständ frän rörliga maskindelar
• I handelse av onormala elektriska eller mekaniska störningar, stäng genast av maskinen och dra ur stickkontakten
• Skadas eller kapas natsladden under arbetet, rör inte vid sladden utan dra genast ut stickkontakten

• Om borr-bit tillfälligtskulle blockera (orsaka en ryckig och farlig reaktion), stang genast av maskinen

• Var medveten om den kraft som uppstar i handelse av blockering (specielt nar du borrar i metaller); anvand alltid extrahandtaget H ② och se till att du star stadigt EFTER ANVÄNDNINGEN

• När du ställer ifrän dig maskinen maste motorn vara franslagen och de rörliga delarna ska ha stannat fullständigt

FÖRKLARING AV SYMBOLERNA PÄ VERKTYGET

③ Läs bruksanvisningen före användning
④ Dubbel isolering (ingen jordning kravs)
⑤ Maskinen fär inte kastas i hushällssoporna

ANVÄNDNING

Till/fran 6
- Lásning av strömbrytare for kontinuierlig drift ⑦
- Varvitalsreglering for mjukstart 8
- Justering av maximalvarvtalet ⑨ Med ratten B ② kan maximalvarvtalet justeras steglost fran minimum till maximum

• Reversering av rotationsriktningen 10

• om inte vänster/höger ar INSTALL i rätt lage, kan inte strombrytaren A tryckas in

• verktygets fungerar vid en begränsad hastighet nar det ar install på vänster varv

! andra rotationsriktningen nar maskinen ar helt stilla

• Utväljande av driftsläge ⑪

• tryck på knappen F for att lasa upp omkopplaren E

• vrid omkopplaren E till onskat driftslage tills den sparras i lage

! arbeta endast nar omkopplaren E ar låst

1 = normal borrning/skruvdragning
2 = slagborrning
3 = mejsling med roterande(mejsel
4 = mejsling med fast/mejsel

1! valj driftsläge endast dã maskinen ar avstangd och kontakten urdragen

• für boringning i trä, metall och plast damit für skruvdragning maste motsvarande adapter användas (se: Användningstips)
• hammarborrrmekanismen aktiveras genom ett latt tryck på maskinen, nar borren ar i kontakt med arbetsmaterialiet
• det basta hammarborrresultatet uppnås genom endast ett lätt tryck på maskinen, vilket ár tillräckligt for att den automatiska kopplingen skall aktiveras; borrresultatet blir inte bättre genom att trycka hårdare på maskinen

Mejsling med roterande(mejsel 12

! stäng av maskinen och dra ut sladden
- valj roterande mejslingslage

! stäng av maskinen och dra ut sladden
- välj roterande mejslingsläge
- placera mejseln i onskat lage
- valj fast mejslingslage

• Byte av bits 14

I rengör och fetta in SDS+ tillbehöret latt innan det sàts i
- dra tillbaka lashylsan G och for in tillbehoret i SDS+ chuck samtidigt som du vrider och trycker tills den sitter fast; tillbehoret laser sig automatiskt
- kontrollera lásningen genom att dra i tillbehöret

• ta bort tillbehöret genom att dra tillbaka lashylsan G
  ! SDS+ tillbehöret mäste vara fritt rörlicht; genom detta uppstár under tomgäng en ocentrerad rörelse vilken upphör vid borrning; detta paverkar ej borrets precision
  ! använd aldrig bits/mejslar med trasig axel
  Sakerhetskoppling

Om tillbehöret blockeras, frankopplas spindelns drivkraft (orsakar en skramlande ljud)

• stäng genast av maskinen
• ta bort blockerat tillbehör

• starta maskinenigen

• Justering av borrdjupet 15

• Fattning och styrning av maskinen 16

! under arbetet, häll alltid verktyget i det grå greppet

• använd alltid extrahandtaget H (kan justeras enligt bilden)
• häll ventilationsöppningarna ej överträckta
• lagg inte für mycket tryck på maskinen;luckymaskinen gora arbetet at dig

ANVÄNDNINGSTIPS

Anvand ratt bits 17

! använd endast skarpa bits/mejslar

• För börning i tra, metall och plast somt for skruvdragning använd motvarsvarande adapter (SKIL tillbehör 2610395660)

• rengör och fetta in adapternätt innan det sätts i

• dra tillbaka lashylsan G ② och for in adaptern i SDS+ chuck samtidigt som du vrider och trycker tills den sitter fast; adaptern laser sig automatiskt
• kontrullera lásningen genom att dra i adaptern
• ställ in vridknappen E ② till normal börning (används endast daß maskinen ar avständ och kontakten urdragen)

När du borrar i järnmetaller

• forborra ett mindre hal da ett storre behoys

• olja in borren emellanat

• Vid idragning av en skruv nara kortänden eller på sidan av tramaterialet skull forborrning ske for att undvika sprickbildning

Splinterfri borrning i tra 19
Dammfri borrning i vagg 20
- Dammfri borrning i tak 21
Borrning i kakelutan att slinta 22
- For flertips se www.skil.com

UNDERHÄLL / SERVICE

• Det hare verktyget ar inte avsedd for yrkesmagg anvandning
• Håll alltid din maskin och sladden ren (speziellt ventilationsöppningarna J ②)

! drag ur stickkontakten innan rengöring

• Om i elverktyget trots exact tillverkning och sträng kontroll störning skulle uppsta, bør reparation utforas av auktoriserad serviceverkstad for SKIL elverktyg

• sänd in verktyget i odemonterat skick tillsammans med inköpsbevis till försäljaren eller till narrmaste SKIL serviceverkstad (adresser till servicestationer och sprängskisser av maskiner finns på www.skil.com)

MILJÖ

• Elektriska verktyg, tillbehör och forpackning fär inte kastas i hushállssoporna (gäller endast EU-länder)

• enligt direktivet 2012/19/EG som avser ädre elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillampning enligt nationell lagstiftning skaatuttjanta elektriska verktyg sorteras separat och lämnas till miljövänlig Återvinning

• symbolism ⑤kommen att pâminna om detta när det ar tid att kassera

LJUD/VIBRATION

Ljudtrycksnivan som uppmatts enligt EN 60745 ar påenna maskin 90dB(A) ochljudeffektnivan 101 dB(A) (standard deviation:3 dB),och vibration / ^2 (vektorsumma i tre riktninger; onoggrannhet K = 1,5m / s^2 * vid hammarborrning i betong 9,0m / s^2 * vid mejsling 10,6m / s^2
Vibrationsemissionsvardet har uppmatts enligt ett standardiserat test i enlighet med EN 60745; detta varde kan anvandas for att jamfora vibrationen hos olica verktyg och som en ungefjarlig upskattning av hur stor vibration anvandaren utsats for när verktyget anvands enligt det avsedda syfitet

• om verktyget används på att annat ¬det avsedda syftek erler med fel erller dalgigt underhällna tilbehör kan detta drastiskt öka vibrationsniván
• nar verktyget stängs av uller ar pem inte anvands, kan detta avsevart minska vibrationsnivan

! skydda dig mot vibration genom att underhalla verktyget och dess tillbehör, hälla händerna varma och styra upp ditt arbetssätt

DK

Borehammer

1034

INLEDNING

! velg driftsmodus nár verktøyet er slätt av og stöpselet trukket ut av kontakten

• til boring i tre, metall og kunststoff og dessuten til skruing ma tilhorende adaptereren brukes (se: Bruker tips)
• hammermekanismen aktiveres ved à tilfère etlett trykk bak pa drillen nár boret stär i kontakt med arbeidsmaterialet

• beste hammerboringsresultat oppnas ved kun lett belastning pa verktoyet, bare nok til a holde den automatiske clutchen aktivert; resultatet forbedres icke ved a legge mer kraft pa verktoyet

• Meisling med den roterende measelen 12