1034 AE - Matkap SKIL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - 1034 AE SKIL

KULLANIM KILAVUZU 1034 AE SKIL

• Bu alet, beton, tugla ve taş malzemesde Çekic delme isleri,— in ve hafif kesi—isleri—in gelifistirilmıstir; tahta, metal, ve plastik malzemesde delme ve vidalama—islerine belirli—akesuari”—kullanin
• Bu aletin cekic delme sistemi, betonda delme islerinde butun diger darbeli matkaplarin performansini buyuk olcude asar
• Bu alette buttun normal SDS+ aksesuarlar kullanilabilir
• Bu alet profesyonel kullanima yonelik degildir
• Bu kullanma kilavuzunu okuyun ve saklayin ③

TEKNIK VERILER ①

• EPTA-Procedure 05/2009'a gore tek darbe kuvveti -> degerHENZ mevcut degil

ALET BILESENSLERI ②

A Acma/kapama ve hiz kontrol anahtari
B Maksimum hizi ayar dugmesi
C Anahtar kilitleme duğmesi

D Donus yonu degistirme icin kol
E Calistirma modunu seçme anahtari
F Kilit açma dugmesi
G Surgulukovani
H Yedek tutamak
J Havalandirma yuvalari

GÜVENLIK

GENEL ELEKTRIKLI EL ALETI GÜVENLIK UYARILARI

AUYARI Bu elektrikli el aletiyle birlikte gelen tum guvenlik uyarilarin, talimatlari, resim ve açıklamaları okuyun. Asagida bulunan talimatlara uyulmaması elektrik carpmalarina, yanginarla ve/veya ağir yaralanmalara neden olabilir. Tum uyari ve talimatlari ileride kullanmak uzere saklayin. Uyan ve talimat hukumlerinde kullananan "elektrikli el aleti" kavrami, akim sebekesine bagl (sebeke baglanti kablosu ile) aletlerle akü ile calisan aletleri (akim sebekesine baglantisi olmayan aletler) kapsamaktadir.

1) CALISMA YERI GUVENLIGI

2) ELEKTRIKSEL GUVENLIK

a) Calistiginiz yeri temiz ve duzenli tutun. Isyerindeki duzensizlik veya yetersiz aydinlatma kazalara neden olabilir.
b) Yanici sivilarin, gazlarin veya tozlarin bulundugunu patlama tehlikesi olan yer ve mekanelarda aletinizle calismayin. Elektrikli el alelleri, toz veya buharlarin tutusmasina veya yanmasina neden olan kivilcimlar cikarirlar.
c) Elektrikli el aletinizle calisirken cocuklari ve baskalarini calisma alaninizin uzaginda tutun. Yakininizda bulunan kisel dirdkatinizi dagitabilir ve bu da alet uzerindeki kontrolunuzu kaybetmenize neden olabilir.
a) Aletinizin böglanti fişi prize uymaldir. Fisi hiçbir sekilde degistirmeyin. Koruyucu topraklamali aletlerle adaptörlü fiş kullanmayin. Değistirilmemiş, original fiş ve uygün prisler elektrik carpma tehlikesini azaltir.
b) Borular, kalorifer tesisati, isiticlar ve buzdolaparil gibi topraklanmis yüzeylerle bedensel temasa gelmekten kaçınin. Eger bedeniniz topraklanacak olursa yüksek bir elektrik carpma tehlikesi ortaya Çikar.
c) Aletinizi yagmur ve nemden koruyun. Elektrikli el aletinin içine suyun sizması elektrik carpma tehlikesini yükseltir.
d) Kabloyu kendi amaci disinda kullanmayin; orneigin aleti kablodan tutarak taismayin, aleti kablo ile asmayin veya kablodan cekerek fişi prisden cikarmayin. Kabloyu asiri sicaktan, yağlardan, keskin kenarl cisimlerden veya aletin hareketli parçalarindan uzak tutun. Hasarli veya dolaşmigi kablo elektrik carpma tehlikesini yükseltir.
e) Elektrikli el aletinizle açık havada calisirken mutlaka açık havada kullanilmaya musaadeli uzatma kablosu kullanin. Açık havada kullanilmaya uygun ve musaadeli uzatma kablosunun kullanilmasi elektrik carpma tehlikesini azaltir.
f) Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda calistirilmasi sartsa, mutlaka toprak kaçàgī devre kesicisi

kullanin. Toprak kaçagi devre kescisci kullanimi elektrik carpma tehlikesini azaltir.

3) KIsILERIN GUVENLIJI

4) ELEKTRIKLI EL ALETLERIYLE DIKKATLI CALISMAK VE ALETI DOGRU KULLANMAK

a) Dikkatli olun, ne yaptiginiza dikkat edin ve elektrikli el aletinizle calisirken makul hareket edin. Yorgunsaniz, hap, ilac veya almiissaniz aletinizi kullanmayin. Aletinizi kullanirken bir anlik dikkatsizliginiz ciddi yaralanmalaraya yol acabilir.
b) Daima kisesel korunma donanimlari ve bir koruyucu gozluk kullanin. Elektrikli el aletinin turu ve kullanimina uygun olarak kullanacaginiz toz maskesi, kaymayan saglam is ayakkabilari, koruyucu kask vya koruyucu kulaklik gibi kisesel korunma donanimlarini kullanmaniz yaralanma tehlikesini buyuk olcude azaltir.
c) Aleti yanlislikla calistirmaktan kaçınin. Akim ikmal sebekesine ve/veya aküye baglamadan, elinize alip tasimadan once elektrikli el aletinin kapali durumda oldugundan emin olun. Elektrikli el aletini parmagıniz salter üzerinde dururken taşrsaniz ve alet açıkken fişi prize tokarsaniz kazalara neden olabilirsiniz.
d) Aleti calistirmadan once ayar aletlerini vya tornavidalari aletten uzaklastrupin. Donen alet parcasina temas halinde bulunan bir uç veya anahtar yaralanmalara neden olabilir.
e) Kendinize cok fazla guvenmeyin. Durusunuzun guvenli olmasina dikkat edin ve daima dengenizi koruyun. Bu sayede aletinizi beklenmedik durumlarda daha iyi kontrl edersiniz.
f) Uygun is elbiseleri giyin. Genis giysiler giymeyin ve taki takmayin. Saclarinizi ve giysileriniz aletin hareketli parcalarindan uzak tutun. Bol giysiler, taklar veya uzun saclar aletin hareketli parcalari tarafindan tutulabilir.
g) Aletinize toz emme donanimi ve toz tutma donanimi takilabiliyorsa, bunlarin bagli olup olmadigi nve dokru islev gorpugormediklerini kontrl edin.Toz emme donaniminin kullanimi tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltir.
h) Aletleri sik kullanmaniz sebebyle kazandiginiz aliskanliklar, güvenlik prensiplerine uymanizi onlememelidir. Dikkatsiz bir hareket, biranda ciddi yaralanmalaria yol acabilir.
a) Aletinizi asiri olçüde zorlamayin. Isinize uygun elektrikli el aletini kullanin. Uygun elektrikli el aleti ile belirtilen performans alaninda daha iyi ve daha güvenli calisirsiniz.
b) Açma/kapama Şalteri arizali olan elektrikli el aletini kullanmayin. Açlip kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve onarilmasi gerekir.
c) Alette bir ayarlama islemine baslamadan, herhangi bir aksesuari degistirken veya aleti elinizden birakirken fişi prizden cekin veya akuyu cikarin. Bu onlem, elektrikli el aletinin yanlisi kla calismasini onler.
d) Kullanim disinda iken elektrikli el aletinizi;cocuklarin ulasamayacaği bir yerde saklayin. Aleti kullanmayi bilmeyen veya bu güvenlik talimatini okumayan kisilerin aleti kullanmasina izin vermeyin.Denyimsiz kisiler tarafindan kullanildikları takdirde elektrikli el aletleri tehlikeli olabilirler.

e) Elektrikli el aletinizin ve aksesuarlarinizin bakimini ozenle yapin. Aletin hareketli parçaların kusursuz islevGORUP gormediklerini ve sikismadiklarini, parçaların kırık veya hasarlı olup olmadiklarini kontrol edin, aktı takdirde alet,islevini tam olarak yerine getiremez. Aletinizi kullanmadan once hasarlı parçaları onartin. Birçok is kazasi alelirin kotu ve yetersiz bakimindan kaynaklanir.

f) Kesici uzclar keskin ve temiz tutun. Iyi bakim gormus kesici uzclar daha ender sikisirlar ve daha iyi yonlendirilirler.

g) Elektrikli el alelterini, aksesuarı, uzkı ve benzerlerini bu güvenlik talimatina uygün olarak kullanı. Aletinizi kullanırken calisma kosullarini ve yaptıgüniz ile daima.dkkate aln. Elektrikli el alelterini Kendileri,—çın Öngörülen—islerin"—dinda kullanmak)—tehligleri durumlarin ortaya"—çınmasina"—neden olabilir.

h) Tutamak ve kavrama yüeylerini kuru, yagsiz ve temiz tutun. Kaygan tutamak ve kavrama yüeyleri, aletin beklenmeyen durumlarda güvenli seksilde tutulmasini ve kontrol edilmesini engeller.

5) SERVIS

a) Aletinizi sadece uzman bir elemana ve original yedek parçalar kullandirarak onartin. Böylelikle aletin güvenligini korumuş olursunuz.

KIRICI-DELICILER IcIN GUVENLIK TALIMATI

GENEL

• Güç geriliminin, aletin Özellik plakasinda belirtilen voltaj değeriley等原因 oldugunu sik seks kontrol edin (230V veya 240V aletler 220V kaynaga baglanabilir)
• Bu alet 16 yaşınin altindaki kılışler tarafindan kullanilmamaldir
• Bu alette asbest iceren malzemeleri islemeyin (asbest kanserojen bir madde kabul edilir)
• Kordon hasarli iken cihazi kesinlikle kullanmayiniz; uzman bir kişi tarafindan degistirtiniz
• Istediginiz ayar degisikliklerini ve aksesuar degisikliklerini yapmadan once mutlaka sebeke fisini prisden减免

AKSESUARLAR

• SKIL sadece original aksesuarlar kullanildiginda aletin dizgün calismasini garanti eder
• Bu alele kullanacaginiz aksesuar edilen devir sayisi en azindan aletin boştaki en yüksek devir sayisi kadar olmalidir

KULLANMADAN ONCE

Tamamen kusursuz ve güvenli 16 Amp uzatma kabolari kullanin
- Is parcasinin vida, civi ve benzeri malzeme tarafindan hasar gormemesi icin dikkatli olun; calismaya baslamadan once bunlari qikartin
- Calistiginiz parçayi sabitleyin (kiskaclarla ya da mengeneyle sabitlenmiş bir is parças elle tutulan isten daha güvenilirdir)
Görünmeyen elektrik kabolari nì belirlemek icin uygün bir tarama cihazi kullanin veya yerel akim ikmal sirketlerinden yardin isteyin (elektrik kabolariyla temas, yangınçıkmasina veya elektrik carpmalarina neden olabilir; bir gaz borusu hasar görürse patlama tehlikesi ortaya ÇiKar; bir su borusunun delinmesi

halinde maddi hasarlar meydana gelebilir veya elektrik
çarpa mtehlikesi ortaya Çıkabilir)

Kursun iceren boya, bazı ahşap türleri, mineral ve metal gibi malzemelerden Çikan toz zararl olabilir (tozla temasta bulunulması veya solunması operatörde veya yakinda bulunan kılıderde alerjik reaksiyonlara ve/veya solunum yolu hastaliklarina neden olabilir); toz maskesi takın ve toz ekstraksiyon cihazıyla calisin (bağlanabiliyorsa)
- Bazi toz tipleri (örneğin meşve kayın ağacı tozu), bilhassa ahsap yenileme katkı maddeleriyle birlikte, karsinojenik olarak siniflandır; toz maskesi takin ve toz ekstraksiyon cihaz ile calisin (baglanabiliyorsa)
- Calismak istediginiz malzemelerin, toz ile ilgili ulusal taleplerini takip ediniz

KULLANIM SIRASINDA

• Koruyucu kulaklik kullanin (çalışirken Çikan gürtlü kalı icisitm kayiplarina neden olabilir)
• Aleti ile birlikte teslim edilen ek tutamagi kullanin (aletin kontrolünun kayibi yaralanmalara neden olabilir)
• Calisma esnasindan uç进展情况 akim kablolarina vya kendi baglanti kablosuna temas etme olasiliği olan isleri yaparken aleti sadece izolasyonlu tutamaklarindan tutun (gerilim ileten kablolarla temas elektrikli el aletinin metal parçalarini da elektrik akimina maruz birakabilir ve elektrik carpmasina neden olabilir)
  Kabloyu her zaman aletin hareketli parçalarindan uzak tutun
• Elektriksel veya mekaniksel hatali calisma durumunda aleti hemen kapatin ve fisi cekin
• Eger cihazi kullanirken kordon hasar gür yada kesilirse, kordona kesinlikle dokunmayiniz ve derhal fişi cekiniz
• Eger matkap beklenmedik sekilde sikisirsa (ani tehlikelbir tepkiye sebep olarak) aleti hemen kapatin
  Sikisma yuzunden meydana gelebilecek guclerin farkinda olun (ozellkie metal delerken); daime yardimci kulpunu H ② kullanin ve guvenli bir durus alin

KULLANIMDAN SONRA

• Aletinizi birakip gitmeden once mutlaka kapatin ve döner parçaların tam olarak durmasıni bekleyin

ALET UZERINDEKI SIMGELERIN AÇİKLAMASI

③ Kullanmadanònke kilavuzu okuyun
④ Cift yalitim (topraklama kablosu gerekli degildir)
⑤ Aleti evdeki cöp kutusuna atmayiniz

KULLANIM

• Açma/kapama 6
• Surekli kullanim icin anahtar kilitleme ⑦
  DuzgünISTA içn hiz kontrlu 8

• Maksimum希望大家能顺利，毕竟我们已经成功了。
  Donus yonunu degistirme 10

• sol/sag pozisyonlari droits来进行 kilitlenme yapmadiği takdirde, acma/kapama salteri A calismaz

• sola donu-se ayarlandiginda alet fonksiyonlan sinirl hizda olacaktir

!donus yonunu sadece alet tamamen dururken degistirin

• Calistirma modunu seçme (1)

• E anahtarin kilidini acmak icin F duğmesine basin

• E anahtari kilitleninceye kadar istenen calistirma moduna getirin
  ! ancak E anahtar kilitlendişi zaman calismaya baslayin
  1 = normal delme/vidalama
  2 = darbeli delme
  3 = doner iskarpela ile yontma
  4 = sabit iskarpela ile yontma
  ! calistirma modunu sadece alet kapaliyken ve cihazin fisi takili degilken seksin

• tahta, metal ve plastik malzeme delme ve vidalamata ona ait adaptoru kullanin (bakiniz: Uygulama)
• cekiç mekanizması, matkap ucu,is parcasina temasettikten sonra alete hafifçebastirmak suretiyle devreyegirer
• en iyi cekiç delme sonucu, alete hafifçé bastirmak suretiyle elde edilir; bunun icin yapilacak is sadece otomatik kuplaja basmaktir; fazla bastirmakla delme sonucu duzelmez

Doneriskarpelaileyontma 12

! aleti kapatin ve fişi prisden Çekin
-doner" yontma modunu secin

• Sabit iskarpela ile yontma 13

! aleti kapatin ve fisi prisden cekin
-doner" yontma modunu segin
- iskarpelayistenen pozisyona getirin
-sabit yontma modunu secin

UcIar degiistirme 14

! aksesuari SDS+ takmadan once temizleyin ve hafifice yağlayin
- surgulu kovanini G gerije cekin ve aksesuar SDS+ mandrene takin ve kavrayana kadar dondurun ve bastirin; aksesuar Kendiliginden kilitlenir
- aksesuari cekerek kilitlenmeyi kontrol edin
- surgulu kovanini G geri cekerek aksesuari cikartin

! SDS+ aksesuar surtunmesiz ve serbet hareket etmelidir; bunun sonucunda boşa calismadan konsantriklakte bir sapma olur, ancak delmesirasinda bu donme hareketi otomatik olarak merkezlenir; bunun delik hassaligi ve tamligi üzerinde bir etkisi olmaz

! hasarli uçları/keskileri kullanmayin

Emmiyet debriyaji

Matkap ucu sikisacak veya takilacak olursa, emniyet debriyaji matkap milinin hareketini keser (takirdama sesi ickar)

• aleti hemen kapatin
• takirdama sesi cikartan aksesuari cikartin
• aleti tekrar calistirin

Delik derinliginin ayarlanmasi 15
Aletin tutulmasi ve kullanilmasi 16

! calisma esnasinda, aleti daima gri renkli bolge(ler)den tutun(uz)
- daimeyardimci kulpunu H kullanin (gosterildigi gibi ayarlanabilir)
- havalandirma yuvalarini kapatmayin
- alete cok fazla baski uygulamayin, birakin alet sizin icin calissin

UYGULAMA

Uygun uçlar kullanin ⑦

! sadece keskin uçlar/keskiler kullanin

• Tahta, metal ve plastik malzemede delme ve vidalama ona ait adaptoru (SKIL aksesuar 2610395660) kullanin ^( 18)

• adaptörü takmadan.Once temizleyin ve hafifice yağlayin

• surgulu kovanini G ② gerije cekin ve adaptor SDS+ mandrene takin ve kavrayana kadar dondurun ve bastir; adaptor Kendiliginden kilitlenir
• adaptörü cekerek kilitlenmeyi kontrol edin
• salteri E ② normal delme pozisyonuna getirin (sadece alet kapaliyken ve cihazin fisitakili degilken)

Metalde delik acarken

• once kucuk bir kilavuz delik acin

• matkap uçlarini belirli araliKLarla yaglayin

• Bir tahtanin bas kismina veya sonuna bir vida vidalanirken, tahtanin yanilmaması icin bir on kilavuz delik acın

• Tahtada catlaksiz delme 19
  Duvarlarda tozsuz delme 20
  Tavanlarda tozsuz delme 21

• Fayans uzerinde kaydirmadan delme 22
  Daha fazla ipucu icin www.skil.com sitesini gezin

BAKIM / SERVIS

• Bu alet profesyonel kullanima yonelik degildir
  Aleti ve kablosunu daima temiz tutun (ozellikle havalandirma yuvalarini J ②)

! temizlemeden once, cihazin fisini prisden cekin

Dikkatli bicimde yurutulen uretim ve test yontemlerine ragmen aleti aniza yapacak olursa, onarim SKIL elektrikli alelteri icin yetkili bir serviste yapilmalidir

• aleti ambalajyla birlikte satin alma belgenizide ekleyerek saticiniza veya en yakin SKIL servisine ulastirin (adresler ve aletin servis semalari www.skil. com adresinde listelenmistir)

CEVRE

• Elektrikli alelerini, aksesuarleri ve ambalajleri evdekici öp kutusuna atmayınüz (sadece AB ülkeleri icin)

• kullanilmigi elektrikli aletleri, elektrik ve elektronikli eski cihazlar hakkindaki 2012/19/EC Avrupa yonergelerine gore ve bu yonergeler ulusal hukuk kurllarina gore uyaranarak, ayr olarak toplanmali ve cevre sartlarina uygun bir sekilde tekrar degerlendirmeye gonderilmelidir

• sembol 5 size bunu animsatmalidir

GÜRÜLTÜ / TITRESIM

• Ölçulen EN 60745 Göre ses basinci bu makinanin seviyesi 90 dB(A) ve calisma sirasindaki gürültu 101 dB(A) (standart sapma: 3 dB), ve titresim * m/s² (üç yönün vektor toplami; tolerans K = 1,5 m/s²)

• betonde Çekic deleerken 9,0 m/s²

• keskileme esnasinda 10,6 m/s²

Titresim emisyon seviyesi EN 60745'te sunulan standart testegore olcumlustur; bu seviye, bir aleti bir baskasiyla karilastirmak amaciyla ve aletin soz konusu uygulamalarda kullanilmasi sirasinda titresime maruz kalma derecesinin on degerlendirmesi olarak kullanilabilar

• aletin farkli uygulamalar icin veya farkli ya da bakimi yetersiz yapilmis aksesuarlarla kullanilmasi, maruz kalma seviyesini belirgin bicimde artirabilir

• aletin kapali oldugu veya calistigi ancakGPCK anlamda is yapmadiigi zamanlarda, maruz kalma seviyesi belirgin bicimde azalabilir
  ! aletin ve aksesuararinbakimini yaparak, ellerinizi sicut tutarak ve is modellerinizi duzenleyerek kendinizi titresimin etkilerinden koruyun

PL