1034 AE - Boor SKIL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Technische specificaties	600W klopboor, variabele snelheid, 13 mm zelfspannende boorkop
Gebruik	Ideaal voor het boren in hout, metaal en licht beton
Onderhoud en reparatie	Reinig regelmatig de boorkop, controleer de koolborstels van de motor
Veiligheid	Draag een veiligheidsbril, vermijd het boren in onbekende materialen
Algemene informatie	Gewicht: 1,5 kg, 2 jaar garantie, meegeleverde accessoires: extra handgreep, dieptebegrenzer

Veelgestelde vragen - 1034 AE SKIL

Hoe verwissel ik de boren op de SKIL 1034 AE boor?

Om de boren te verwisselen, schroef de boorkop los door tegen de klok in te draaien. Plaats de nieuwe boor en draai de boorkop vast door met de klok mee te draaien.

Waarom werkt mijn SKIL 1034 AE boor niet?

Controleer of het gereedschap correct is aangesloten en of het stopcontact werkt. Zorg er ook voor dat de aan/uit-knop in de "ON"-stand staat en dat de zekering van uw elektrische installatie niet is doorgebrand.

Welk type boor moet ik gebruiken met de SKIL 1034 AE?

De SKIL 1034 AE boor is compatibel met standaard boren van 1,5 mm tot 13 mm. Gebruik boren die geschikt zijn voor het materiaal dat u boort (hout, metaal, beton, enz.).

Hoe stel ik de snelheid van mijn SKIL 1034 AE boor in?

De SKIL 1034 AE boor heeft een snelheidsregelaar. Draai aan de snelheidsregelknop om deze aan te passen aan het materiaal dat u boort.

Wat moet ik doen als de boor oververhit raakt?

Als uw boor oververhit raakt, stop dan onmiddellijk met gebruiken en laat hem afkoelen. Zorg ervoor dat u het gereedschap niet forceert en houd u aan de aanbevolen pauzetijden.

Hoe maak ik mijn SKIL 1034 AE boor schoon?

Koppel de boor los voordat u hem schoonmaakt. Gebruik een vochtige doek om de buitenkant af te vegen en een borstel om stof uit de ventilatieopeningen te verwijderen.

Kan ik mijn SKIL 1034 AE boor gebruiken om te schroeven?

Ja, de SKIL 1034 AE kan worden gebruikt om te schroeven als u een compatibele schroefbit gebruikt.

Waar kan ik reserveonderdelen voor de SKIL 1034 AE vinden?

Reserveonderdelen kunnen worden besteld bij erkende SKIL-dealers of via hun officiële website.

Wat is de garantie op de SKIL 1034 AE boor?

De SKIL 1034 AE boor heeft doorgaans een garantie van 2 jaar. Bewaar uw aankoopbewijs voor eventuele claims.

GEBRUIKSAANWIJZING 1034 AE SKIL

• Deze machine is bestemd voor het hamerboren in beton, baksteen en steen alsmede voorlicht beitelwerk; voor het boren in hout, metaal en kunststof en voor het in- en uitdraaien van schroeven要去en specifieke accessoires gezruikt worden
• Het hamer-system in deze machine overtreft de beton-boorprestatie van iedere traditionele klopboormachine
• Deze machine is zo ontworpen, dat alle standardaard SDS+ accessoires gelebruikt können worden
• Deze machine is Niet bedoeld voor professioneel gebruik
  Lees en bewaar deze gebruiksaaanwijzing ③

• Slagkracht overeenkomstig EPTA-Procedure 05/2009 -> waarde nog nicht beschikbaar

MACHINE-ELEMENTEN ②

A Schakelaar voor aan/uit en toerentalregeling
B Instelwieltje voor maximum-snelheid/koppel
C Knop voor vastzetten van schakelaar
D Pal voor omschakelen van draairichting
E Knop voor selecteren van functie-stand
F Ontgrendelingsknop
G Vergrendelingshuls
H Extra handgreep
J Ventilatie-openingen

VEILIGHEID

ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOORE ELEKTRISCHE GEREEDSCHAPPEN

veilgheidswaarschuwingen, aanwijzingen, afbeeldingen en specificaties die bij dit elektrische gereedschap worden geleverd. Als de hieronder vermelde aanwijzingen Niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik. Het in de waarschuwingen gebruekte begrip "elektrisch gereedschap" heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op het stroomnet (met netsnoer) en op elektrische gereedschappen voor gebruik met een accu (zonder netsnoer).

1) VEILIGHEID VAN DE WERKOMGEVING

a) Houd uw werkomgeving schoon en opgeruimd. Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongevallen leiden.
b) Werk met het gereedschap Niet in een omgeving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen, gassen of stof bevinden. Elektrische gereedschappen verroorzaken vonden die het stof of de dampen tot ontsteking hunnen brengen.
c) Houd kinderen en andere Personenijdens het gebruik van het elektrische gereedschap uit de buurt. Wanneru wordt afgeleid, kunt u de controle over het gereedschap verliezen.
a) De aansluitstekker van het gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag in geen geval worden veranderd. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde gereedschappen. Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok.
b) Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken, bijvoorbeeld van buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wonneer uw lichaam geaard is.
c) Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht. Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok.
d) Gebruik de kabel Niet voor een verkeerd doel, om het gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de

kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen en bewegende gereedschapdelen. Beschadigde of in de war geraakte kabels vergroten het risico van een elektrische schok.

e) Wanner u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt, dient u alleen verlangkabels te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd. Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschiktte verlangkabel beperkt het risico van een elektrische schok.

f) Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is, dient u een aardlekschakelaar te gebruiken. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico van een elektrische schok.

3) VEILIGHEID VAN PERSONEN

a) Wees alert, let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van het elektrische gereedschap. Gebruik het gereedschap Niet wanner u moe bent of onder invloed staat van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden.
b) Draag persoonlijke beschemende uitrusting en altijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschemende uitrusting zoals een stofmasker, slipvaste werksochoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap, vermindert het risico van verwondingen.
c) Voorkom per ongeluk inschakelen. ControllerDat het elektrische gereedschap uitgeschakeld is voordat u de stekker in het stopcontact steekt of de accu aansluit en voordat u het gereedschap oppakt of draagt. Wanner u bij het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger aan de schakelaar hebt of wanner u het gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot oncevallen leiden.
d) Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels voordat u het gereedschap inschakelt. Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van het gereedschap kan tot verwondenen leiden.
e) Probeer nicht ver te reiken. Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft. Daardoor kurz u het gereedschap in onverwachtete situatuies beter onder controle honden.
f) Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd haren en kleding uit de buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, sieraden en lange haren können door bewegende delen worden meegenomen.
g) Wanner stofafzigings- of stofopvang-voorzieningen können worden gemonteerd, dient u zich ervan te verzekeren dat deze zijn aangesloten en juist worden gebruikt. Het gebruik van een stofafzuging beperkt het gevaar door stof.
h) Ondanks het feit dat u eventuele heel goed vertrouwd bent met het gebruik van gereedschappen, moet u ervoor zorgen dat u Niet nonchalant worden en veiligheidsvoorschriften voor het gereedschap gaat negeren. Een onoplettende

handeling kan binnen een fractie van een seconde ernstig letsel veroorzaken.

4) GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN ELEKTRISCHE GEREEDSCHAPPEN
a) Overbelast het gereedschap Niet. Gebruik voor uw werkzaamheden het waarvoort bestemde elektrische gereedschap. Met het passende elektrische gereedschap werkt u beter en veiligert binnen het aangegeven capaciteitsbereik.
b) Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat Niet meer kan worden in- of uitgeschakeld, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
c) Trek de stekker uit het stopcontact en/of neem de accu (indien uitneembaar) uit het elektrische gereedschap voordat u het elektrische gereedschap instelt, accessoires wisselt of het elektrische gereedschap opbergt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het elektrische gereedschap.
d) Bewaar nicht-gebruktte elektrische gereedschappen buiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap nicht gebruiken door Personen die er nicht mee vertrouwd zijn en deze aanwijzingen nicht hebben gelezen. Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk wanner deze door onervaren Personen worden gebruikt.
e) Verzorg het gereedschap zorgvuldig. Controller of bewegende delen van het gereedschap correct functioneren en Niet vastklemmen en of onderden zodanig gebroken of beschadigd zich dat de werkking van het gereedschap nadelig worden beinvloed. Laat beschadigde delen repareren voordat u het gereedschap gezruikt. Veel ongevalten hebben hun oorzaak in slecht onderhonden elektrische gereedschappen.
f) Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig onderhonden snijdende inzetgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en zich gemakkelijker te geleiden.
g) Gebruik elektrische gereedschappen, toebehoren, inzetgereedschappen en dergelijkke volgens deze aanwijzingen. Let.daar bij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden.Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situatuies leiden.
h) Houd handgrepen en greepvlakken droog, schoon en vrij van olie en vet. Gladde handgrepen en greepvlakken verhinderen dat het gereedschap in onverwachtete situations veilig kan worden gezendeerd en bediend.
5) SERVICE
a) Laat het gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele verrangingsonderdelen. Daarmee wordt gewaarborgd dat deeiligkeit van het gereedschap in stand blijft.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR BOORHAMERS

ALGEMEEN

• Controller altijd of het voltage, dat vermeld staat op het typeplaatje van de machine, overeenkomt met de

netspanning (met 230V of 240V aangeduide machines),
kunnen ook op 220V aangesloten worden)

• Deze machine mag nicht worden gebruikt door Personen ander de 16JAAR
• Bewerk geen asbesthoudend materiaal (asbest geldt als kankerverwekkend)
• Gebruik de machine Niet, wanner het snoer beschadigd is; waar dit door een erkendevakman verrangen
• Trek.altijd de stekker uit het stopcontact voordat u een instelling verandert of een accessoire verwisselt

ACCESSIONS

• SKIL kan alleen een correcte werkung van de machine garanderen, indien originele accessoires worden gebruikt
• Gebruik alleen accessoires met een toegestaan toerental, dat minstens even hoog is als het hoogste onbelaste toerental van de machine

VOOR GEBRUIK

• Gebruik volledig uitgerolde en veilige verlengsnoeren met een capacititeit van 16 Ampère
• Voorkom schade, die kan onstaan door schroeven, spijkers en andere voorwerpen in uw werkstuk; verwijder deze, voordat u aan een karwei begint
• Zet het werkstuk vast (een werkstuk, dat is vastgezet met klemmen of in een bankschoef, zit steiger vast dan wonneer het met de hand worden vastgehonden)
• Gebruik een geschikt detectieapparaat om verborgen stroom-, gas- of waterleidingen op te sporen of raadpleeg hetplaatselijke energie- of waterleidingbedrijf (contact met elektrische ledingen kan tot brand of een elektrische schok leiden; beschadiging van een gasleiding kan tot een explosie leiden; breuk van een waterleiding veroorzaakt materiele schade en kan tot een elektrische schok leiden)
• Stof van materiaal zoals loodhoudende verf, sommige houtsoorten, mineralen en metaal kuren schadelijk zijn (contact met of inademing van de stof kan allergische reacties en/of ademhalingsziekten bij gebruiker of omstanders verooorzaken); draag een stofmasker en werk met een stofopvang-voorziening als die kan worden aangesloten
• Bepaalde soorten stof zich en geclassificeerd als kankerverwekkend (zoals stof van eiken en beuken), met name in combinatie met toevoegingsmiddelen voor houtverzoring; draag een stofmasker en werk met een stofopvang-voorziening als die kan worden aangesloten
• Neem voor de door u te bewerken materiaalen de nationale voorschriften aangaande stofopvang in ache Tijdens GEBRUK
• Draag gehoorbescherming (blootstelling aan lawaai kan gehoorverlies tot gevolg hebben)
• Gebruik de bij de machine geleverde extra handgrepen (verlies van contrôle kan tot verwondingen leiden)
• Houd het elektrische gereedschap aan de geisoleerde greepvlakken vast als u werkzaamhedenuitvoertaarbij het inzetgereedschap verborgen stroomleidingen of de eigen stroomkabel kan raken (contact met een onder spanning staande leiding kan ook metalen delen van het

elektrische gereedschap onder spanning zetten en tot een elektrische schok leiden)

• Houd het snoer algijd verwijderd van de bewegende delen van uw machine
• In geval van electrische of mechanische storing, de machine onmiddelijk uitschakelen en de stekker UIT het stopcontact trekken
• Raak het snoer Niet aan, als ditijdens de werkzaamheden worden beschadigd of doorgesneden, maar trek onmiddelijk de stekker uit het stopcontact
• Schakel in geval van onverwacht blokkeren van de boorpunt (met een gevaarlijke schokbeweging als gevolg) de machine onmiddelijk uit
• Houd rekening met de krachten, die optreden bij blokkeren (vooral bij het boren in metaal); gebruik.altijd zijhandgreep H ② en zorg ervoor, dat u stevig staat NA GEBRUIK
• Als u de machine wegzet moet de motoruitgeschakeld zich en de bewegende delen tot stilstand zich gekomen

③ Lees de gebruiksaanwijzing voor gebruik
④ Dubbele isolatie (geen aarddraad nodig)
⑤ Geef de machine Niet met het huisvuil mee

GEBRUIK

Aan/uit 6
Vastzetten van schakelaar voor continu gebruik ⑦
Toerentalregeling voor langzaam starten 8
- Instelbaar maximum-toerental ⑨

Met wielte B ② kan een maximum-toerental traploos ingesteld worden van minimum tot maximum

• Omschakelen van draairichting 10

• als de omkeerschakelaar Niet in de uiterste stand op links/rechts staat, kan schakelaar A Niet ingedrukt worden

• de machine werkt op beperkte snelheid wanner deze is ingesteld op linksom draaien

! schakel de draairichting alleen om als demachine volledig stilstaat

• Selecteren van functie-stand (1)

• druk op knop F om schakelaar E te ontgrendelen

• draai schakelaar E maar de gewenste functie-stand totdat davon vastklikt

! begin alleen te werken als schakelaar Evergrendeld is

! selecteer de functie-stand alleen als de machineuitgeschakeld is en met de stekker uit hetstopcontact

• gebruik voor het boren in hout, metaal en kunststof en voor het in- en uitdraaien van schroeven de bijbehorende adapter (zie: Toepassingsadvies)
• het hamerslagmechanisme treedt in werkung als u tijdens het boren een lichte druk op uw machine uitoefent
• de Beste hamerboor-resultaten in beton worden verzregden door een lichte druk (voldoende om de automatische koppeling ingeschakeld te honden) op

uw machine uit te oefenen; de boorprestatie zar nicht groter worden door harder op uw machine te drukken

! schakel de machine uit en trek de stekker uit het stopcontact
- kies de functie "roterende" beitel

! schakel de machine uit en trek de stekker uit het stopcontact
- kies de functie "roterende" beitel
- plaats de beitel in de gewenste stand
- kies de functie "vaste" beitel

• Verwisselen van bits (14)

! het SDS+ accesoire voor het inzetten reinigen enlicht invetten
- trek vergrendelingshuls G waar achteren enplaats accessoire draaiend en drukkend in SDS+ boorkop tot deze vastklass; het accessoire vergrendelt automatisch
- controller vergrendeling door aan accessoire te trekken
- verwijder accessoire door vergrendelingshuls G waar achteren te trekken

! het SDS+ accessoire dient beweeglijk geplaatst te worden, waardoor tijdens het onbelast draaien een excentrische onnauwkeurigheid onstaat; het accessoire centreert zich tijdens het borenECHTER geheel vanzelf zonder de boorprecisie te beinvloeden

! gebruik geen bits/beitels met een beschadigde schacht

Veiligheidskoppeling

Indien het accessoire blockeert, worden de verbinding tussen aandrijving en as verbroken (met een ratelend geluid als gevolg)

• schakel de machine onmiddelijk uit
• verwijder het geblokkeerde accessoire

• schakel de machine weer in

• Instellen van boordiepte 15
  Vasthouden en leiden van de machine 16

! houd de machineijdens het werk alsijd vast bij het(de) grijs-gekleurde greepvlak(ken)

• gebruik.altijd zijhandgreep H(regelbaar zoals afgebeeld)
• houd de ventilatie-openingen onbedekt
• oefen Niet te veel druk uit; LAST DE MACHINE het werk voor u doen

TOEPASSINGSADVIES

• Gebruike juste bits 17
  ! gebruik uitsluitend scherpe bits/beitels
• Gebruik voor het boren in hout, metaal en kunststof en voor het in- en uitdraaien van schroeven de bijbehorende adapter (SKIL accessoire 2610395660) 18
• de adapter voor het inzetten reinigen enlicht invetten
  trek vergrendelingshuls G ② maar achefteren en plaats adapterdraaiend en drukkend in SDS + boorkop tot deze vastklikt; deadapter vergrendelt automatisch
• controller vergrendeling door aan adapter te trekken

• zet schakelaar E ② op normalboren (alleen als de machine uitgeschakeld is en met de stekker uit het stopcontact)

• Bij het boren in ijzerhoudende metalen

• eenkleiner gat Voorboren, wanneer een groot gat nodig is

• vet de boorpunt af en toe met olie in

• Altijd een gat voorboren bij het schroeven in/vlakbij de kopse- of zijkant van hout

• Splintervrijboren in hout 19

• Stofvrij boren in muren 20
• Stofvrij boren in plafonds 21
• Boren in tegels zonder uitglieden 22
  Vooreer tips zie www.skil.com

ONDERHOUD / SERVICE

• Deze machine is Niet bedoeld voor professioneel gebruik
• Houd machine en snoer alkijd schoon (met name de ventilatie-openingen J ②)

! trek de stekker uit het stopcontact voor het reinigen

• Mocht het elektrische gereedschap ondanks zorgvuldige fabricage- en testmethoden toch defect raken, dient de reparatie te worden uitgevoerd door een erkende klantenservice voor SKIL elektrische gereedschappen
• stuur de machine ongedemonteerd,SAMEN met het aankoopbewijs,naar het verkoopadres of het dichtstbijzijnde SKIL service-station (de adressen evenals de onderdelentekening van de machine vindt u op www.skil.com)

MILIEU

• Geef electrisch gereedschap, accessoires en verpakkingen nicht met het huisvuil mee (alleen voor EU-landen)

• volgens de Europese richtig in 2012/19/EG inzake oude electrische en electronische apparaten en de toepassing waar van binnen de nationale wetgeving, dient afgedankt electrisch gereedschap geschaden te worden ingezameld en te worden afgevoerd maar een recycle-bedrijf, dat voldoet aan de geldende milieu-eisen

• symbol ⑤ zal u in het afdankstadium hieraan herinneren

GELUID / VIBRATIE

Gemeten volgens EN 60745 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine 90dB(A) en het geluidsvermogen-niveau 101 dB(A) (standaard devatie: 3 dB), en de vibratie (vectorsom van drie richtingen; onzekerheid K = 1,5m / s^2)

• bij het hamerboren in beton 9,0 m/s²

• bij het beitelen 10,6 m/s²

• Het trillingsemmissieniveau is gemeten in overeenstemming met een gestandaardiseerde test volgens EN 60745; deze mag worden gezrukt om twee machines met elkaar te vergelijkken en als voorlopige beordeling van de blootstelling aan trilling bij gezruik van de machine voor de vermelde toepassingen

• gebruik van de machine voor andere toepassingen, of met andere of slecht onderhonden accessoires, kan het blootstellingsniveau aanzienlijk verhogen

• wonneer de machine is uitgeschakeld of wonneer\ deze loopt maar geen werk verricht, kan dit het\ blootstellingsniveau aanzienlijk reduceren
  ! bescherm uzelf gegen de gevolgen van trilling door de machine en de accessoires te onderhonden, uw handen warm te honden en uw werkwijze te organiseren

s

Borrhammare

1034

INTRODUKTION

Schimbarea directiei de rotatie 10

-daca parghia nu se asa in posizia corecta stanga/ dreapta, intrerupator A nu va putea fi actionat
- scula functioneaza la viteza limitata atunci cand este selectata rotatia spre stanga

02s2lg L 1wL e2g Aioa45 8g0 0

2000000000000000000000000000

Jc

sL 10000000000000000000000000000000000000000000

a 2g 2g 2g 2g 2g 2g 2g 2g

jgdaLgL

124Ligggojgol！

L L L111111111

① Cui li L gLs

1, aLggs g025 Jgol 1, j1j！

L 1

a0s jolg0cogooj

15

⑥ aaiy jyjg

Lg Lc g0s g0s jj.SDSa a b j j j j

gdsSDs 1,clalao gao 1G Jgwo

g jao Jae sgs JgJg gJbLaleio: gJgJg

g 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

g j 1 g j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

（△

jg005egjg jdsnauo 1234567890000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Lo jus> gjgjglo

5y 4s yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj y

C. l2 : l1 = 1