1034 AE - Boremaskin SKIL - Gratis bruksanvisning og manual

Ofte stilte spørsmål - 1034 AE SKIL

BRUKSANVISNING 1034 AE SKIL

! traek stikket ud for rennsning

• Dette verktøyet er beregnet til hammerboring i belong, mursten og sten samt på lettuce meisling; til boring i tre, metall og kunststoff og dessuten til skruing, men med spesifikt tilbehør
• Hammersystemet i dette verktøyet overgår alle tradisjonelle slagboremekanismer ved bruk i betong
• Dette verktoget er spesielt konstruert til brukammen med alt standard SDS+ tilbehør
• Dette verktøyet er/DDke beregnet paa profesjonell bruk
  Les og ta vare pà donne brukerveiledningen ③

TEKNISKE DATA ①

• Enkeltslagstyrke tilsvarende EPTA-Procedure 05/2009 -> verdi/DDi ke tilgengeligenda

VERKTOYELEMENTER ②

A Bryter til av/pa og turtallsregulering
B Hjul for maksimumshastighetsregulering
C Knapp til lasing av bryteren
D Hendel til endring av dreieretning
E Bryter til valg av driftsmodus
F Frigjøringsknapp
G Lasehylse
H Stottehandtak
J Ventilasjonsapninger

SIKKERHET

GENERELLE ADVARSLER FOR ELEKTROVERKTOY

ADVARSEL Les alle sikkerhetsanvisingene, instruksjonene, illustrasjonene og spesifikasjonene som folger med dette elektroverktøyet. Manglende overholdelse av anvisingene nedenfor kan medfrolelektrisk stot, brann og/eller alvorlige personskader. Ta godt varpe på alle advarslene og informasjonene.Det nedenstænde anvende uttrykket "elektroverktoy" gjelder for strømdrevne (med ledning) og batteridrevne elektroverktoy (uten ledning).

1) SIKKERHET PÅ ARBEIDSPLASSEN
a) Hold arbeidsområdet rent og ryddig. Rotete arbeidsområder eller arbeidsområder uten lys kan fore til ulykker.
b) Ikke arbeid med elektroverktoyet i eksplosjonsutsatte omgivelser - der det befinner seg brennbare vasker, gass aller stov. Elektroverktoylager gnister som kan antennene stov aller damper.
c) Hold barn og andre personer unna nár elektroverktoyet brukes. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen over elektroverktoyet.
2) ELEKTRISK SIKKERHET
a) Stöpselet til elektroverktøyet på passerinn i stikkontakten. Stöpselet pågressive på noen som helst på. Ikke bruk adapterstøpsler sammen

med jordede maskiner. Bruk av stopsler som ikke er forandret på og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektriske støt.

b) Unngå kroppskontakt med jordede overflater slick som rør, ovner, komfyrer og kjøleskap. Det er større fare ved elektriske støt hvis kroppen din er jordet.
c) Hold elektroverktoyet unna regn erler fuktigkeit. Dersom detkommen vann i et elektroverktoy, oker risikoen for elektriske stot.
d) Ikke bruk ledningen til andre formål, f.eks. til Å bare elektroverktøyet, henge den opp eller trenkke den ut av stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller maskindeler som beveger seg. Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt.
e) Nár du arbeider utendørs med et elektroverktøy, ma du kun bruke en skjoteledning som er godkjent til utendørs bruk. Nár du bruker en skjoteledning som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektriske støt.
f) Hvis det ikke kan unngås Å bruke elektroverktøyet i fuktige omgivelser, ma du bruke en jordfeilbryter. Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektriske støt.
3) PERSONSIKKERHET
a) Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, gå fornuftig frem när du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøyet när du er trett eller er pavirket av narkotika, alkohol eller medikamenteer. Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av elektroverktøyet kan fore til alvorlige skader.
b) Bruk personlig verneutstyr og husk alltid Å bruke vernebriller. Bruk av personlig sikkerhetsutstyr som stovmaske, skilaste arbeidssko, hjelm eller horselvern - avhengig av type og bruK av elektroverktoyet - reduserer risikoen for skader.
c) Unngå Å starte verktøyet ved en feiltagelse. Forviss deg om at elektroverktøyet er slätt av for du kobler det til strømmen og/eller batteriet, lfter det opp ell er bær det. Hvis du holder fingeren pa bryteren nár du bærer elektroverktøyet eller kobler elektroverktøyet til strømmen iinnkoblet tilstand, kan dette fore til uhell.
d) Fjern innstillingsverktoy eller skrunokler for du slar pa elektroverktoyet. Et verktoy ellen nokkel som befinner seg i en roterende maskindel, kan fore til skader.
e) Ikke overvurder deg selv. Sørg for Å stå stødig og i balanse. Dermenkan du kontrollere elektroverktøyet bedre i uventede situasjoner.
f) Bruk alltid egnede klær. Ikke bru k vide klær eller smykker. Hold harg klær unna deler som beveger seg. Lostsittende toy, smykker ell er langt har kan komme inn i deler som beveger seg.
g) Hvis det kan monteres stovavsug- og oppsamlingsinnretninger, ma du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes pa korrekt mate. Bruk av et stovavsug reduserer farer pa grunn av stov.
h) Selv nár du er blittvant til verktøyet, ma du ikke blis slov og ignorerere sikkerhetsreglene for verktøyet. En uforsiktig handling kan forårsake alvorlig personskade i Iopet av et brødels sekund.

4) AKTSOM HändTERING OG BRUK AV ELEKTROVERKTÖY

b) Ikke bruk elektroverktoy med defekt pa-/avbryter. Et elektroverktoy som/DDKE longer kan slas av ell er farlig og ma repareres.

c) Trekk stopselet ut av stikkontakten og/eller fjern batteriet (hvis demonterbart) for du utforer innstillinger på elektroverktøyet, skifter tilbehorsdeler eller legger elektroverktøyet bort. Disse tiltakene forhindrer en utilityket starting av elektroverktøyet.

d) Elektroverktøy som ikke er i bruk på oppbevares utilgengelig for barn. Ikke la elektroverktøyet brukes av personer som ikke er fortrolig med dette eller ikke har lest,this anvisingene.Elektroverktøy er farlige nár de brukes av uerfarne personer.

e) Vær noye med vedlikeholdet av elektroverktøyet og tilbehøret. Kontroller om bevegelige maskindeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er brukket eller skadet, slick at dette innvirker på elektroverktøyet's funksjon. La skadete deler repareres for elektroverktøyet brukes. Dårlig vedlikeholdte elektroverktøyer ørsaken til mange uhell.

f) Hold skjæverktøyene skarpe og rene. Godt stelte skjæverktøy med skarpe skjær setter seg ikke sa ofte fast og er lettere Å före.

g) Bruk elektroverktoy, tilbehør, verktoy osv. i henhold til disse anvisningene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utfores. Bruk av elektroverktoy til andre formal enn det som er angitt kan före til farlige situasjoner.

h) Hold handtak og gripeflater torre, rene og uten olje ell er fett. Glatte handtak og gripeflater hindrer sikker handtering og styring av verktoyet i uventede situasjoner.

5) SERVICE

a) Maskinen din skal alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale resvedeler. Slik opprettholdes elektroverktoyets sikkerhet.

SIKKERHETSANVISNINGER FOR BORHAMMER

GENERELL

• Sjekk alltid at tilførnt spennen gen er den samme som oppgitt pa verktoyets merkeplate (verktoy som er betegnet med 230V eller 240V kan ogsa kopies til et 220V strømuttak)
• Verktøyet må ikke brukes av personer under 16 År
• Ikke bearbeid asbestholdig material (asbest kan fremkalle kreft)
• Bruk/DD: Verktoget dersom kabel er skadet; faden skifteud af en anerkendt fagmand
• Ta alltid ut kontakten for du forandrer innstillinger på sagen eller skifter tilbehör

TILBEHØR

• SKIL kan kun garantere et feilfritt verktøy dersom original-tilbehør brukes
• Bruk kun tilbehör med et godkjent turtall som er minst like høyt som verktøyets høyeste tomgangsturtall

FOR BRUK

• Bruk helt utrullet og sikker skjoteledning med en kapasitet på 16 A
• Ungå skade p.g.a. skruer, spiker eller andre elementer i arbeidsstykket; fjernes for man starter jobben
• Sett fast arbeidsstykket (et arbeidsstykke som er sikret med klemmer, sitter sikrere enn om det holdes fast for hand)
• Bruk egnede detektorer til ä finne skjulte strøm-/ gass-/vannledninger, eller spør hos det lokale el-/ gass-/vannverket (kontakt med elektriske ledninger kan medføre brann og elektrisk støt; skader på en gassledning kan före til eksplosjon; inntreng i en vannledning forårsaker materielle skader og kan medføre elektriske støt)
• Stov fra materialer som blyholdig maling, visse tresorter, mineraler og metall kan vare skadelig (kontakt med uller inhalering av stov kan gi allergiske reaksjoner og/eller sykdommer i anderdttsorganene for brukeren uller personer i nærhen); bruk stovmaske og arbeid med stovfjerningsutstyr när det er mulig
• Visse typé stov er klassifisert som kreftfremkallende (som f.eks. stav fra eik og bok), spesielt sammen med tilsetningsstoffer trebehandling; bruk stovmaske og arbeid med stovfjerningsutstyr när det er mulig
  Folg de nasjonale krav, nár det gjelder stov for de materialer du onsker a arbeide med

UNDER BRUK

• Bruk horselvern (innvirkning av stoy kan före til at man mister horselen)
• Bruk ekstrahandtakene som leveres sammen med verktøyet (manglende kontroll kan forårsake personlige skader)
• Hold elektroverktøyet på de isolerte gripeflatene, hvis du utfører arbeid der innsatstilbehoret kan treffe på skjulte stromledninger eller den egne stromledningen (kontakt med en spenningsforende ledning kan øgså sette elektroverktøyets metalldeler under spenning og före til elektriske støt)
• Hold alltid kabelen borte fra bevegelige deler pa verktoyet
• I tilfelle en elektrisk aller mekanisk svikt, skal verktøyet med en gang slaes av og stopslet trekkes ut
• Hvis kabelen skades aller kappes under arbeid ma kabelen不信 berøres, men stopselet straks trekkes ut
• Hvis boret plutselig skulle blokkere (forende til en rykkagtig farlig reaksjon), slå øyeblikelig av bryteren
• Ta hensyn til de krefter som da oppstår ved blokkering (spesielt ved boring i metaller); bruk alltid sidehandtaket H ② og pass på a stå stødig

ETTER BRUK

• Nár du setter bort verktøyet må bryteren slæes av, bevegelige deler må vær ehlst stoppet

FORKLARING AV SYMBOLER PÅ VERKTÖY

③ Les instruksjonsboken f#r bruk
Dobbeltisolert (ikke nadvendig med jordingsleder)
⑤ Kast aldri verktoy i husholdningsavfallet

BRUK

Av/pa ⑥
- Låsning av bryteren for permanent drift ⑦
- Turtallsregulering for myk-start 8

• Endring av dreieretning 10

• hvis ikke retningshendelen er riktig satt i venstre/høyre posisjon, sperres bryteren A

• verktøyet fungerer ved begrenset hastighet nær det er stilt inn på venstre rotering
  ! endre bare dreieretning nár verktøyet er helt stillestaende

Valg av driftsmodus ⑪

• trykk inn knappen F for a frigjere bryteren E
• vri bryteren E til onsket driftsmodus inntil den snepper pã class

! jegke begynn á jobbe För bryteren E er LAST papiass i riktig posisjon

1 = normal boring/skruing
2 = slagboring
3 = meisling med den roterende measelen
4 = meisling med den faste measelen

! slå av verktøyet og trekk støpslet ut av kontakten
- velg modus for roterende meisling

! slà av verktøyet og trekk støpslet ut av kontakten

• velg modus for roterende meisling
• sett meiselen på ønsket sted
• velg modus for fast meisling

Bytting av bits 14

! SDS+ tilbehør må renses og fetteslettinn for bruk
- trekk tilbake lasehylsen G og sett inn tilbehoret i SDS+ chucken mens du vrir og skyver til den griper; tilbehoret lases automatisk fast
- kontroller at tilbehoret er festet ved a trekke i det
- fjern tilbehoret vedtrekke tilbake lasehylsen G

! SDS+ tilbehoret mâ beveges fritt, ved tomgang vil dermed tilbehoret vâre usentrt, men sentreres automatisk ved belastning uten at dette pâvirker bor-nøyaktigheten

! bruk aldri bit/meisler med skadet tange

• Sikkerhetskoping
  Dersom tilbehoret kjores fast, avbrytes driften av spindelen (forende til en skramlende stoy)
• slá Øyeblikelig av verktøjet
• fjern fastkjøret tilbehør
• slá pá verktóyet igjen

• Justering av boredybden 15

• Grep og styring av verktøyet 16

! under arbeid, hold verktoyet alltid i gratt(grae) grepsomrade(r)
- bruk alltid sidehandtaket H (kan justeres som vist)
- hold ventilasjonsapningenutildekket
-违法犯罪行为 - ikke utov for meget press på verktøyet; la verktøyet gjore jobben for deg

BRUKER TIPS

• Bruk riktigt bits ⑦

! bruk alltid skarpt bit/meisler

• Til boring i tre, metall og kunststoff og dessuten til skruing bruk den tilborende adapteren (SKIL tilbehør 2610395660) [18]

-adapter mä renses og fettes lett inn for bruk
- trekk tilbake lasehylsen G ② og sett inn adapteren i SDS+ chucken mens du vrir og skyver til den griper; adapteren Iases automatisk fast
- kontroller at adapteret er festet ved Å trekke i det
- sett bryteren E ② pa normal boringsfunksjon (må kun betjenes när verktøyet er slätt av og stopselet trukket ut av kontakten)

• Ved boring i jernholdige metaller
• bor først et lite hull, nær et stort hull er krevet
• smør boret av og til med olje
• Ved skruing ute ved materialkanten er det en fordel a forbore for a ong at materialet sprekker
  Splinterfri boring i tre 19
• Stovfri boring i vegger 20
• Stovfri boring i tak 2)
  Boring i fliser uten skli 22
  Se flere tips paa www.skil.com

• Dette verktøyet er ikke beregnet på profesjonell bruk
• Hold alltid verktoyet og kabelen ren (spesielt ventilasjonshullene J ②)

! dra ut stopselet for rengjoring

Hvis elektroverktoyet til tross for omhyggelige produksjons- og kontrollmetoder en gang skulle sviktte, ma reparasjonen utfores av et autorisert serviceverksted for SKIL-electroverktoy

• send verktøyet i montert tilstand sammen med kjopebevis til forhandleren eller naermeste SKIL servicesenter (adresser liksom service diagram av verktøyet finner du på www.skil.com)

MILJ0

• Kast aldri elektroverktoy, tilbehør og emballasje i husholdningsavfallet (kun for EU-land)

• i henhold til EU-direktiv 2012/19/EF om kasserte elektriske og elektroniskeprodukter og direktivets iverksetting i nasjonal rett, ma elektroverktøy som/DDI lenger skal brukes, samles separat og returneres til et miljovennlig gjenvinningsanlegg

• symbolet ⑤ er patrykt som en pāminnelse nár utskiftning er nodvendig

STØY/VIBRASJON

• Mål't ifolge EN 60745 er lydtrykknivæt av dette verktøyet 90 dB(A) og lydstyrkenivæt 101 dB(A) (standard deviasjon: 3 dB), og vibrasjonsnivæt m / s^2 (vektorsum fra tre retninger; usikkerhet K = 1,5m / s^2 )
• ved hammerboring i betong 9,0 m/s²
• ved meisling 10,6 m/s²
• Det avgitte vibrasjonsnivæt er blitt mål t i samsvar med en standardisert test som er angitt i EN 60745; den kan brukes til aSAMmenligne et verktoy med et annet, og som et forelopig overslag over eksponering for vibrasjoner ved bruk av verktoyet til de oppgavene som er nevnt
• bruk av verktøyet til andre oppgaver, eller med annet aller mangelfullt vedlikeholdt utstyr, kan gi en vesentlig økning av eksponderingsnivået
• tidsrommene nár verktøyet er avslätt eller nár det gar men ikke arbeider, kan gi en vesentlig reduksjon av eksponeringsnivæt
  ! beskytt deg selv mot virkningene av vibrasjoner ved a vedlikeholde verktoyet og utstyret, holde hendene varme og organisere arbeidsmåten din

FIN

Poravasara

1034

ESITTELY