3070 HA - Pora SKIL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 3070 HA SKIL

Harjaton akkuruuvinvännin/-iskuporakone

3070

ESITTELY

• Koneet on tarkoitetu iskuporaukseen tielen sekä poraamiseen puuhun, metallin, keramiikkaan ja muoviin; elektronisella nopeudensäddöla ja suunnanvaihdolla varustetut koneet soveltuvat myös ruuvinvaantöön ja kierteitykseen
  Tata tyokalua eie ole tarkoitettu ammattikayttoon
  Lue ja sailyta tama ohjekirja ③

TEKNISET TIEDOT ①

Suurin vaantomomentti kovassa ruuvinvaannossa ISO 5393 mukaan : 60Nm

LAITTEEN OSAT ②

A On/off- ja nopeudensaatokytkin
B Momentinsaatto
C Kytkin toiminnon vaihtamiseen
D Iskuporausasento
E Porausasento
F Ruuvinvaantoaasento
G Vaihteenvalitsin
H Ilmanvaihto-aukot
J Kytkin pyorintasuunnan vaihtamiseksi
K Vyokiinnike
L Ledivalo
M Akun lataustilan merkkivalo

TURVALLISUUS

YLEISET SÄHKÖTYÖKALUJEN TURVALLISUUTEEN LIITTYVÄT VAROITUKSET

VAROITUS: Perehdy kaikklin tämän sahkötyokalun mukana toimitettuihin varoituksiin, ohjeisiin, kuviin ja teknisin tietoinh. Jos kaikkia alla olevia ohjeita ei noudateta, seurauksena voi olla sahköisku, tulipalo ja/taivakava loukkaantuminen.

Säilytä kaikki turvallisius- ja muut ohjeet tulevaisuutta varten.

Turvallisuusohjeissa käytetty käsite "sähkötyokalu" käsittäa verkkokaytöisiä sahkötyokaluja (verkkojohdolla) ja alkukaytöisiä sahkötyokaluja (ilman verkkojohtoa).

1) TYÖPAIKAN TURVALLISUUS
a) Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna.

Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet voivat johtaa tapaturmiin.

b) Älä työskentele sahkötyokalulla rajähdysalttiissa ympäristössa, jossa on palavaa nestettä, kaasa tai polyä. Sähkötyokalu muodostaa kipinoita, jotka saattavat sytyttä polyn tai hóryt.
c) Pida lapset ja sivulliset loitolla sahkotyokalua kayttaesii. Voit menettaa laitteesi hallinnan, huomiosi suuntauessa muuale.
2) SÄHKÖTÜRVAllISUUS
a) Sähkötyokalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millaan ravalla. Alä kayta mitaan pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkötyokaljen kanssa. Alkuperaisessa kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vahentavat sähköiskun vaaraa.
b) Välta koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia. pattereita, liesiä tai jäkaappeja. Sähköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.
c) Alä aseta sahkötyokalua alttiiksi sateelle tai kosteudelle. Veden tunkeutuminen sahkötyokalun sisään kasvattaa sahköiskun riskä.
d) Älä käytä verkkjohtoa vaärin. Älä käytä sita sahkötyokalun Kantamiseen, vetamiseen tai pistolulpan irrottamiseen pistorasiasta. Pida johto loitolla kuumuudesta, öljysta, terävista reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sahköiskun vaaraa.
e) Käyttaessäsi sähkötyokalua ulkona, käytä ainoastaan ulkokäyttoön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttoön soveltuvan jatkojohdon käytto piententa sahköiskun vaaraa.
f) Jos sahkotyokalun kayttkosteassaymparistossa e i ole valtttavissa, tulee kaytttaa maavuotokatkaisijaa. Maavuotokatkaisijan kayttovahentaa sahkokiun vaaraa.
3) HENKILOTURVALLISUUS
a) Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sahkötyokalua käyttaessä. Alä käytä sahkötyokalua, jos oletVASynyt tai huumeiden, alkoholin tahi lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sahkötyokalua käytettaessä, saattaa johtaavakavaan loukkaantumisen.
b) Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen käytö, kuten polynaamarin, luistamattomien turvakenkien, suojakypärän tai kuulonsuojaimien, riippuen sähkötyokalun lajista ja käytötavasta, vahentä loukkaantumisriskiä.
c) Välta tahatonta käynistämista. Varmista, etta sahkötyokalu on poiskytkettna, ennen kuin liitat sen sahkoverkloon ja/tai liitat akun, otat sen kateen tai kannat sita. Jos kannat sahkötyokalua sormi käynistystyktimellaa tai kytket sahkötyokalun pistotulpan pistorasiaan, käynistystyktkimen ollessa käyntiasennossa, altistat itsesi onnettouukshire.
d) Poista kaikki säätötyokalut ja ruuvvitalt, ennen kuin käynnistat sahkötyokalun. Tyokalu tai avain, joka sijaitsee laitteen pyörivässa osassa, saattaa johtaa loukkaantumisen.
e) Alä yliarviöi itseäsi. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Taten voit paremmin hallita sahkötyokalua odottamattomissa tilanteissa.

f) Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä lóysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet poissa liikkuvien osien ulottuvila. Valjat vaatteet, korut ja pitkat hiukset voivat takertua liikkuviin osin.
g) Jos polynimu- ja keräilylaitteita voidaan asentaa, tuee sinun tarkistaa, etta ne on liitetty ja etta ne kāytetaan oikealla ravall. Polynimulaitteiston kāytto vahentaa polyn aiheuttamia vaaroja.
h) Työskentele keskittyneesti ja noudata aina turvallisuusmaäräyksiä. Hetkellenkin huolimattomuus voi aiheuttaavakavia vammoja.
4) SÄHKÖTYÖKALUJEN KÄYTTO JA HOITO
a) Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseseen työhön tarkoitettua sahkötyokalua. Sopivaa sahkötyokalua käyttaen työskeentelet paremmin ja varmemmin tehoalueella, jolle sahkötyokalu on tarkoitettu.
b) Alä käytä sahkötyokalua, jota ei voida käynnistää ja pysayttää käynnistyskytkimestä. Sähkötyokalu, jota ei enaa voida käynnistää ja pysayttää käynnistyskytkimellä, on vaarallinen ja se tāyty korjata.
c) Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai irrota akku (jos irrotettava) sahkötyokalusta, ennen kuin suoritat sātōjā, vaihdat tarvikkeita tai viet sahkötyokalun varastroon. Nämä turvatoimenpiteet piententāvat sahkötyokalun Tahattoman käynnistysriskin.
d) Säilytä sahkötyokalut poissa lasten ulottuvila, kun niita ei käyteta. Äla anna sellaisten henkilöiden käyttaa sahkötyokalua, jotka eivat tunne sita tai jotka eivat ole lukeneet tata käyttoohjetta. Sahkötyokalut ovat vaarallisia, jos niitta käyttavat kokemattomat henkilöt.
e) Pida sahkotyokalut ja tarvikkeet hyvasskunnossa. Tarkista, etta liikkuvat osat toimivat moitteettomasti, eivatkole puristuksessa sekä, etta siinä ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisiv vaikuttaa Haitallisesti sahkotyokalun toimintaan. Anna korjauttaa mahdolliset viat ennen kayttoonottoa. Monen tapaturman syyt loytyvat huonosti huolletuista laitteista.
f) Pida leikkausterat terävinä ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat ovat teräviä, eivät tartu helposti kiinni ja niitta on helppompia hallita.
g) Käytä sahkötyokaluja, tarvikkeita, vaihtotyokaluja jne. näden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioon työolosuhte ja suoritettava toimenpide. Sähkötyokalun käytö muuhun kuin sille maärattyn käyttoön, saattaa johtaa vaarallisin tilanteisiin.
h) Pida kahvat ja kadsensijat kuivina ja puhtaina (oljytomina ja rasvattomina). Jos kahvat ja kadsensijat ovat liukkaita, et pysty yllattavissa tilanteissa ohjaamaan ja hallitsemaan tyokalua turvallisesti.
5) AKKUKÄYTTÖISTEN SÄHKÖTYÖKALUJEN KÄYTTO JA HOITO
a) Lataa akku vain valmistajan märäamssä latauslaitteessa. Latauslaite, joka soveltuu märaratyn typpiselle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua ladattaessa.
b) Käytä sahkötyokalussa ainoastaan kyseiseen sahkötyokaluun tarkoitettua akkua. Jonkun muun akun käytö saattaa johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon.
c) Pidä irrallista akkua loitolla metalliesineistä, kuten

paperinliittimista, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienistä metalliesineista, jotka voivat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien valinen oikosulku saattaa aiheutta palovammoja tai johtaa tulipaloon.

d) Väärastä käytösta johtuen saattaa akusta vuotaa nestettä, jota ei tule koskettaa. Jos nestettā vahingossa joutuu iholle, huuhtele kosketuskohta vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, tarvitaan tämän lisäksi läkärin apua. Akusta vuotava;neste saattaa aiheuttaa arsytysta ja palovammoja.
(e) Älä käytä akkua tai tyokalua, joka on vioittunut tai johon on tehty muutoksia. Jos akut ovat vioittuneet tai nihin on tehty muutoksia, ne voivat toimia ennalta arvaamattomasti ja aiheuttaa tulipalon, rajahdyksen tai loukkaantumisvaaran.
f) Alä altista akkua tai tyokalua tulelle tai aärimmäisille lampötiloille. Tulelle tai yli 130^ asteen lampötilalle altistaminen saattaa aiheuttaa rajahdyksen.
g) Noudata latausohjeita ja lataa akku tai tyokalu ohjeenmukaisen lamptila-alueen rajoissa. Lataaminen virheellisesti tai ohjeiden vastaisessa lamptotilassa saattaa vaurioittaa akkua ja lisatapalovaaraa.
6) HUOLTO
a) Anna koulutettujen ammattihenkilöden korjata sähkötyokalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisia varaosia. Taten varmistat, etta sähkötyokalu säilyt turvallisena.
b) Alä missän tapaukssaa yritä itse korjata vauroituneita akkuja. Akkuja saa korjata vain valmistaja tai valtuutettu huoltopiste.

AKKURUUVINVÄNTIMEN/-PORAKONEENTURVALLISUUUSOHJEET

1) TURVALLISUUSOHJEET KAIKKIIN TOIMINTOIHIN
a) Käytä kuulosuojaimia iskuporauksen aikana. Melulle altistuminen saattaa heikentäkuuloa.
b) Tartu sahkötyokaluun eristetyista pinnoista tehdessasi tyotä, jossa vaihtotyokalu tai ruuvi saattaisi osua piilossa olevaan sahkjohtoon. Vaihtotyokalun ja ruuvin kosketus jannitteisiin johtoon voi saattaa sahkötyokalun metalliosat jannitteisiki si ja johtaa sahköiskuun.
2) TURVALLISUUSOHJEET PITKIÄ PORANTERIA KÄYETTÄESSÄ
a) Älä koskaan käytä työskentelyssä suurempaa nopeutta kuin poranterän maksiminopeus. Suuremmilla nopeuksilla terä vaantyy helposti, jos sen annetaan pyörä vapaasti työkappaleeseen koskematta, mikä voi johtaa loukkaantumiseen.
b) Aloita poraaminen aina pienellä nopeudella ja siten, etta poranteran kärki koskettaa tyokappaletta. Suuremmilla nopeuksilla terä vaantyy helposti, jos sen annetaan pyoriä vapaasti tyokappaleeseen koskematta, mikä voi johtaa loukkaantumisen.
c) Kohdista tyokaluun painetta vain suorassa linjassa teran kanssa, alakä käytä liikaa painetta. Terat voivat vaantya, mista voi seurata rikkoutuminen tai kontrollin menettäminen, mika taas voi johtaa loukkaantumiseen.

YLEISTÄ

• Materiaialesta, kuten lyijypitoinen maali, jotkut puulajit, mineraalit ja metalli, tuleva poly voi olla vahingollista (kosketuksiin joutuminen polyn kanssa tai sen sisaan hengittaminen voi aiheuttaa kayttajalle tai svustakatsojille allergiareaktioita ja/tai hengitysvaivoja); kayta polynaamaria ja tyoskentele polynpoistolaitteen kanssa, kun sellainen on liitettavissä
  Tietyntyppiset polyt on luokiteltu karsinogenisiksi (kuten tammi- ja pyokkipoly) erityisesti puun kasittelyyn kaytettavien lisäineiden yhteydessa; kaytä polynaamaria ja työskentele polynpoinstolaitteen kanssa, kun sellainen on liitettavissa
  Noudata maakohtaisia polyyn liittyviä saantöja
• Alä koskaan työsta asbestipitoista ainetta (asbestia pidetaän karsinogenisena)
• Varmista, etta kytkin J ② on keskellä (lukitus)asennossa, ennen kuin suoritat saatöjä, vaihdat tarvikkeita tai siirrat koneen varastroitavaksi

VARUSTEET

• SKIL pystyy takaamaan tyokalun moitteettoman toiminnan vain, kun kaytetaa anlukuperaisi tarvikkeita
• Käytä vain tarvikkeita, joiden salittu kierrosluku on vähintään yhtä suuri kuin laitteen suurin tyhjkäyntikierrosluku

ENNEN KAYTTTOA

Välta vaaralliset vahingot, jotka voivat aiheutua nauloista, ruuveista tai muista aineista tyostettavassa materiaalissa; poista ne ennen tyoskentelyn aloittamista
- Tarkista aina, etta syöttöjannite on sama kuin latauslaitteen nimilaatan osoittama jannite
Kiinnitta tyostettavakappale (kiinnittmeen tai puristimeen kiinnitetty tyostettavakappale pysyy tukevammin paikoillaan kuin kasin pidettaessa)
Käytä sopivia etsintälaitteita pillossa olevien syöttöjohtoen paikallistamiseksi, tai känny paikallisen jakeluyhtion puoleen (kosketus sahköjohtoon saattaa johtaa tulipaloon ja sahköiskuun; kaasuputken vahingoittaminen saattaa johtaa rajahdykseen; vesijohtoon tunkeutuminen aiheuttaa aineellista vahinkoa tai saattaa johtaa sahköiskuun)

KÄYTON AIKANA

• Jos huomaat sahköisen tai mekaanisen vian, sammuta
  kone heti tai irrota latauslaite ajaksi pistorasiasta

AKKU

• Mukana tullut akku on osittain ladattu (varmista akun tyysi kapasiteetti lataamalla se tayteen akkulaturissa, ennen kuin kaytat sahkotyokalua ensimmaista kertaa)
• Käytä tämän työkalun yhteydessä vain seuraavia akkuja ja latureita
• SKIL-akku: BR131***
• SKIL-laturi: CR131***
• Alä käytä vahingoittunutta akkua, vaan vaihda se
• Alä pura akkua
• Suojele konettasi/akkua sateelta
• Sallittu ympäristön lampötila (tyokalu/latauslaite/akku): -ladattaessa 4...40°C -käytössä -20...+50°C -varastoinnissa -20...+50°C

TYOKALUN/AKUN SYMBOLIEN SELITYKSET

③ Lue käyttohjoeiten käyttoa
④ Akut rajähtavat, jos ne havitetaan polttamalla, joten ala missaan tapauksessa polta niitta
Säilytä konettasi/latauslaitetta/akkua paikoissa, joissa lamptila ei nouse yli 50^

6 Alā havita sahkötyokalua ja paristoja tavallisen kotitalousjatteen mukana

KÄYTTÖ

• Käynnistys ja nopeudensaatö samalla kytkimellä A -valitse nopeus portaattomasti nollasta maksiminopeuteen painamalla enemman tai vahemman kytkintä
• Akun lataus! Iue laturin mukana toimitetut varoitukset ja ohjeet
• Akun poistaminen/asantaminen ②
• Vyökiinnikkeen kiinnittäminen ⑦ -kiinnitä vyökiinnike K porakoneeseen mukana tulleella ruuvilla.
• Akun lataustilan merkkivalo -paina akun lataustilan ilmaisinpainiketta M saadaksesi nakyviin akun tamanhetksen lataustilan.
  Pyorintasuunnan vaihto 9 -jos saatoo ei ole oikein asetettu vasen/oikea -asentoon, kytkinta A ② ei voi kaynnistaa! muuta pyorintasuuntaa vain kun tyokalu on taysin pysaytetytna
  Karkien vaihto 10! alä kayta karkia, joiden varsi on vahingoittunut
• Väantömomentin säätö (VariTorque) ①
• väantömomentti kasvaa kännettäessä kytkimen rengasta B 1:sta 17:äan
• ruuvia kiinnittäessä ni koeta ensin VariTorque- säädintä asennolla 1, koeta sen jälkeen seuraavia asentoja, kunnes toivotto syvyys on saavutettu
• asento E on (ei isku-) porausasento, jossa suurta momenttia vaativa ruuvinvaäntö on mahdolista
• asento D salli ainoastaan iskuporauksen
• varmista, etta vaihteenuvalitsin G on asennossa 2, kun kytkimen rengas C on iskuporausasennossa
• ülä käytä iskuporausasentoa D puun, metallin, keramiikan tai muovin poraamiseen, jottei pora/ ruuviterä vahingoitu
• Mekaaninen vaihteenuvalinta ⑫ -aseta valitsin G haluamaasi kierrosluvunasentoon! käytä vaihteenuvalitsinta kun kone pyörii hiljaa

1 -hidas nopeus -suuri vaantomomenti -ruuvinvaantoo ja isojen reikien poraukseen -kierteitykseen
2 -suuri nopeus -alhaisempi vaantomomentti -iskuporaukseen -pienien reikien poraukseen

• Akun sujoaus Sammuu tyokalun tai estäa tyokalun kytkemisen pääle, kun -kuormitus on lian suuri -akun lampötila ei ole sallitulla käyttoalueella -20 -+50°C -littiumioniakku on lahes tyhjä (akun suojaamiseksi syvátyhjenemiseltä) !älä paina käynnistysyktkintä sen jälkeen, kun tyokalu on kytkeytynyt pois päältä automaattisesti; akku voi vahingoittua

• Ledivalo L ⑬ -LED-valo L syttyy automaattisesti, kun kytkin aktivoidaan A ⑬
  Koneen pitäminen ja ohjaaminen 14!pidä tyokalusta kiinni aina tyoskentelyn aikana harmaan varisestä kädensija(oi)sta -pidä ilmanvaihto-aukkoja H ② peittamattominä -alapaina tyokalua liian voimakkaasti; vaan anna tyokalun tehdä tyo puolestasi

HOITO / HUOLTO

Tata tyokalua ei ole tarkoitettu ammattikayttoon
- Pida tyokalu puhtaana (varmista erityisesti ilma-aukkojen puhtaus H ②) ! poista akku tyokalusta ennen puhdistusta
- Jos sähkötyokalussa, huolellisesta valmistuksesta ja koestusmenettelysta huolimatta esiyy vikaa, tulee korjaus antaa SKIL sopimushuollon tehtavaksi

toimita tyokalu sita osin purkamatta lahimpaan SKIL-huoltoon (osoitteet ja tyokalun huoltokaava ovat tarjolla web-osoitteessa www.skil.com) ostotodiste mukaan liitettynä
- Ota huomioon, etta takuu ei kata tyokalun ylikuormituksesta tai vaarastä kasittelysta johtuvia vahinkoja (katso SKLin takuuehdot osoitteesta www.skil.com tai kysy jalleenmyjälta)

VINKKEJÄ

Kayta oikeantyyppisi karkia 15 I kayta vain terviä karkia
- Porattaessa rautametalleja -poraa ensin pienempi esireikä ja jatka sitten isommalla terällä -voitele poranterä ajoittain öljyllä
Kun ruuvi vaannetaan lahelle puun reunaa, pitaa porata esireikra ruuvia varten, jotta estetaan puun halkeaminen
Jotta laitteesta saataisiin mahdollisimman suuri hyöty, ruuvia on painettava tasaisesti, varsinkin ruuvia irrotettaessa
- Väannettäessä ruuveja kovaan puuhun tulisi ensin porata esireikä

• Repimaton poraus puuhun (16)
  Polyton poraus seiniin 17
  Polyton poraus kattoihin 18
  Poraus laattohin luiskahtamatta 19
• Lisatietoja on tarjolla web-osoitteessa www.skil.com

YMPÄRISTÖNSUOJELU

• Älä havitä sahkötyokalua, paristoja, tarvikkeita tai pakkausta tavallisen kotitalousjätteen mukana (koskee vain EU-maita)

-vanhoja sahkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan EU-direktivin 2012/19/ETY ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti kaytetyt sahkötyokalut on toimitettava ongelmajatteen keräyspisteeseen ja ohjattava ymparistoystvälliseen kierratykseen -symboli ⑥ muistuttaa tast, kun kaytosta poisto tulee ajankohtaiseksi

! poistaessasi akun käytösta peitä plus- ja minusnapa sahköteipillä oikosulun estämiseksi

MELU/TARINA

Tämän tyokalun standardin EN 60745 mukaisesti mitattu aänenpainotaso on 80,5 dB(A) ja aäenvoimakkuus 91,5 dB(A) (epävarmuus K = 3 dB), ja tärina * (triaxvektorisumma, epävarmuus K = 1.5 m/s²)

*metallin porattaessa < 2,5 m/s^2

*betoniin iskuporattaessa 9,1 m/s2

Tärinäsateilytaso on mitattu standardin EN 60745 mukaisen standarditestin mukaisesti; sitä voidaan käyttaa verrattaessa yhtä laitetta toiseen sekä alustavana tärinalle altistumisen arviona käytettaessä laitetta manituissa käytöttarkoituksissa
-laitteen kaytto eri kayttotarkoituksiin tai erilaisten tai huonosti yllapidetyjen lisalaitteiden kanssa voi lisatamerkittavasti altistumistasa
-laitteen ollessa sammuksissa tai kun se on käynnissä, mutta sillä ei tehdä työtä, altistumistaso voi olla huomattavasti pienempi
! suojaudu tärinān vaikutuksilta yllapitamalla laite ja sen lisāvarusteet, pitamalla kädet lampiminä ja järjestamalla tyomenetelmät

E

Taladradora percutor/ 3070 atornilladora sin cable ni cepillo

INTRODUCCION

-sur kiirus
-madal poordemoment
-lookpuurimiseks
-vaikese labimoduga a