3070 HA - Shpuese SKIL - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT 3070 HA SKIL

Kjo pajisje ehte projektuar per shpim me goditje neta tulla si dhe shpime ne dru, metal, qeramike dhe plastik; veglat me kontroll automatik te shpejtësisé dhe rrotullim majtas/djathtas janpo ashtu te pershtatshme per vidhosje dhe prerje me filetim
Kjo vegel nuk ehte projektuar per perdorim profesonal
- Lexoni dhe ruani kěte manuai tē pērdorimit ③

TÉ DHÉNAT TEKNIKE ①

Forca maksimale errotullimit perveprime vidhosjeje tefortasipas ISO 5393:60Nm

ELEMENTETVEGEL ②

A Celesi per ndeze/fikje dhe kontrl i shpejtesise
B Unaza per kontroll e force s rrotullimit
C Celes per ndryshimin e funkksionit
D Pozizioni i shpimit me goditje
E Pozizioni i shpimit
F Pozizioni i kacavides
G Zgjedhja e marsheve
H Te carateajrosjes
J Celesi per ndryshimin e drejtimit ose t ferrotullimit
K Kapesja e rripit
L Drita LED
M Treguesi i nivelit t baterise

SIGURIA

PARALAJMERIME TE PERGJITHSHME TEGURISE PPER PAJISJET ELEKTRIKE

PARALAJMERIM: Lexoni tē gjitha paralajmerimet, udhézimet, ilustrimet dhe specifikimet e dhena me kétē mjet Pune. Mosrespektimi i tē gjitha udhézimeve tē renditura mē poshté mund tē rezultojë né goditje elektrike, zjarr dhe/ ose demtime tē renda.

Ruani t githa paralajmérimet dhe udhēzimet pēr reference n e t érdhmen.

Termi "pajisje elektrike" ne paralajmerime i referohet pajisjes elektrike qe perdoret nga przy (me kablo) ose pajisjes elektrike me bateri (pa kablo).

1) SIGURIA E ZONÉS SE PUNÉS

2) SIGURIA ELEKTRIKE

a) Mbajeni zonén e punës te pastër dhe të ndriçuar mire. Zonat e crregullta ose të errëtjanë një ftesë per aksvidente.
b) Mos i perdorni pajisjet elektrike ne situata me mundesi shperthimi, si ne prani te lengjeve, gazeve ose pluhurave t djegshem. Pajisjet elektrike shkaktojne shkendija qe mund te ndezin pluhurat ose avujt.
c) Mbajini femijet dhe personat e tjere larg gjateperdorimit te vegles se punes. Terheqja e vemendjesmund te shkaktoje humbjen e kontrollit.
a) Spinat e veglës SSE punës duhet TE pērputhen me prisën. Mos modifikoni kurre spinen neasnëményre. Mos pērdorni asnjë spine pērshtatëse me veglat e punës me tokëzim. Spinat e pamodifikuara dhe prisat pērshtatëse do të zvogëlojne rrezikun e goditjes elektrike.
b) Shmangni kontaktin trupor me siperfaqte te tokézuara si tuba, radiatore, soba dhe frigorifer. Ka njrerezik me témadh tegoditjeve elektrike nese trupi eshte i tokézuar.
c) Mos ekspozoni veglat e punës ne shi ose ne kushte me lageshti. Uji që hyn ne veglen e punës do të rritë rrezikun e goditjes elektrike.
d) Mos abuzoni me kordonin. Mos e perdorni kurrekordonin per transportin, terehqjen ose heqjen e spines se veglles se punes. Mbajeni kordonin largnga nxehtesia, vaji, anet e mprehta ose pjeset qe levizin. Kordonet e demtuar ose e bllokuar rrisin rezikune goditjes elektrike.
e) Kur perdorni një vegel pune ne mjedise të jashtme, perdorni një kordon zgjatues të pershtatshem per perdorimne mjedise të jashtme. Perdorimi i një kordoni të pershtatshem per perdorime ne mjedise të jashtme zvogelon rrezikun e goditjes elektrike.
f) Nese perdorimi i vegles se punes ne një vend me lageshti eshti pashmangshem, perdorni një automat qarku me shkarkesse me tokezim. Perdorimi i një automatmi me shkarkesse me tokezim zvogelon rezikune goditjes elektrike.
a) Qendroni ne gatishmerti, shikoni se cfare po beni dhe perdorni gjykimin kur perdorni njvegel pune.

Mos e perdorni njè vegel pune kur jeni i lodhur ose nén ndikimin e ilaçéve, alkoolit ose mjekimit. Njē moment humbje e vemendjes gjatë perdorimit të veglave të punës mund të shkaktojë demtime të renda personale.

b) Pērdorni pajisje personale mbrojtëse. Mbani githmonë pajisje pēr mbrojtjen e syve. Pajisjet mbrojtëse si maska kundér pluhurit, kēpucét qè nuk rreshqasin, kaskat ose pajisjet pēr mbrojtjen eveshéve per kushtet perkatëse do tē zvogëlojne děmtimet personale.
c) Parandaloni ndezjen e rastësishme. Sigurohuni që celësi eshtë ne poziconin fikur para se të lidhni burimin e energjise dhe/ose baterine, para se të merrni ose të transportoni pajisjen. Transportimi i veglave të punës me gishtin në celës ose aktivizimi i veglave të punës që kanë celësin të ndezur eshtë një ftesë per akside.
d) Hiqni cdo celles ose celles pershtates para ndezjes se vegles se punes. Njce celles i lene i lidhur me njepjes rrotulluese te vegles se punes mund te shkaktoje demtime personale.
e) Mos u zgjasni. Mbani një vendosje të mire të këmbëve dhe një ekuilibér të mire ne cdo moment. Kjo gjë ben të mundur një kontroll me të mire të veglës se punës në situata të papritura.
f) Vishuni né menyren e duhur. Mos vishni veshje tē gjera oseBizhuteri.Mbani flokét,veshjet dhe dorashkat larg nga pjeset levizese.Veshjet e gjera,bizhuterite ose flokét e gjaté mund te kapen nga pjeset ne levizje.
g) Nese jané ofruar pajisje pér liddjen e pajisjeve t é mbedhjes dhe nxjerrjes sé pluhurave, sigurohuni q è ato t jene t lidhura dhe t Pérdoren si duhet. Pērdorimi i mbedhjes sé pluhurave mund t zvogëlojë rreziqet né lidhje me pluhurat.
h) Mos lejoni qê familjarizimi i fituar nga pērdorimi i shpeshté i veglave t'ju lejoë tê tregoheni tê vetëkenaqur dhe tê shperfillni parimet e sigurise per pajisjet. Njê veprim i pakujdesshem mund tê shkaktoë démtte t'renda nè me pak se një sekonde.
4) PÉRDORIMIDHE KUJDESI PER VEGLENEPUNES
a) Mos ushtroni force mbi veglen e punes. Perdorni veglen e punes te duhar per perdorimin tuaj. Vegla e punes e duhar do te realizojne njé pune me te mire dhe me te sigurt dhe me shpejtésine qä ajo eshte e projektuar.
b) Mos perdorni veglen e punes nese celesi nuk e ndez apo e fik. Cdo vegel pune qe nuk mund te kontrollohet me ane te celesit eshte errezikshme dhe duhet te riparohet.
c) Shkëputni spinen nga burimi i energjise dhe/ ose baterinë nga vegla e punës para se të beni rregullime të tjera, të ndryshoni aksesoret ose të ruani veglat e punës. Këto masa parandaluese të sigurise ulin rrezikun e ndezjes akidentale të veglës sè punës.
d) Mbani veglat e punës larg fëmijëve dhe mos lejoni personat e pamësuar me veglëe punës ose këtoudhëzime per përdorimin e pajisjes. Veglat e punës janë t'rezikshme ne duart e përdoruesve tê patrajnuar.
e) Mirembani veglat e punës. Kontrolli per mospërshtatje ose bllokim të pjesëve levizëse, thyerj të pjesëve dhe gjendje të tjera që mund të ndikojne në funksonimin e veglës së punës.

Nese demtohet, riparojeni veglen e punes para perdorimit. Shume aksidente shkaktohen nga veglat e punes jo te mirembajtura si duhet.

f) Mbajini pajisjet prerese te pastra dhe t mprehta. Pajisjet e prerjes te mirmbajtura dhe me ane t mprehta kanene pak mundesi per t'u bllokuar dhe janene t lehta per t'u kontrolluar.
g) Pērdorni veglat e punës, aksesorët dhe puntot, etj. ne pērputhje me këto udhézime, duke marrë parasysh kushtet e punës dhe punën që do të kryhet. Pērdorimi i veglave për pērdorime të ndryshme nga ato të percaktuara mund të shkaktojë rrezique.
h) Mbajini dorezat dhe siperfaqet ku mbaheni te thata, tê pastra dhe pa vajra ose graso. Dorezat dhe siperfaqet ku mbaheni, kur jané tê rreshqitshme, nuk ju lejojnê ta menaxhoni dhe ta kontrolloni ne menyre tê sigurt pajisjen né situata tê papritura.
5) PÉRDORIMI DHE KUJDESI PER VEGLEN ME BATERI
a) Karikojeni vetem me karikuesin e percaktuar nga prodhuesi. Njé karikues qëèshte i pershtatshem per një lloj baterie mund te krijoje rrezik per zjarr kur perdoret me një bateri tjeter.
b) Pērdorni veglat e punës vetem me bateritë e pērcaktuara respektivisht. Pērdorimi i cdo baterie tjeter mund tě krijojë rrezik per dèmtime dhe zjarr.
c) Kur bateria nuk ehtne perdorim, mbajeni larg nga objektet e tjera metalike si kapeset e letres, monedhat, celsat, gozhdet, vidat ose objektet etjera te vogla metalike qe mund te bejne lidhjen enjete terminali me terminalin tjeter. Lidhma e shkurtere terminaleve te baterise mund te shkaktoje djegie ose zjarr.
d) Né kushte abuzimi, nga bateria mund térjedhin lengje; shmangni kontaktin me to. Né rast se ndodh aksidentalisht kontakti, shpëlajeni me uë. Né rast se lengu bie nè kontakt me sytë, kërkoni edhe ndihmë mjekësore. Lengu i rrjedhur nga bateria mund të shkaktoë acarime ose djegie.
e) Mos e perdorni një pako baterish ose një vegel që eshtë e demtuar apo e modifikuar. Baterite e demtuara ose te modifikuara mund te shfaqin sjellje te paparashikuara, duke shkaktuar zjarr, shperthim ose rrezik per lendimin tuaj.
f) Mos e ekspozoni një pako baterish ose një vegel ndaj zjarrit ose temperatures shumë te larte. Ekspozimi ndaj zjarrit ose një temperature mbi 130^ mund te shkaktoje shperthim.
g) Ndiqni te gjitha udhezimet per karikimin dhe mos e karikoni pakon e baterive ose veglen jashte games se temperatures qe specifikohet tek udhezimet. Karikimi i papershtatshem ose ne temperatura jashte gamen se specifikuar mund te demtoje baterine dhe trrite rrezikun per zjarr.
6) SHERBIMI
a) Sherbimi i veglës SSEPUNES duhet TE kryhet nga njepersoni kualifikuar per riparimet duke perdorur vetem pjese nderrimi identike. Kjo gje do te sigurojereuajtjen e sigurise sveglave tepunës.
b) Mos kryeni asnjehere sherbimin per pakot e baterive. Sherbimi per pakot e baterive duhet te kryhet vetem nga prodhuesi ose ofruesit e autorizuar te sherbimit.

UDHEZIMET E SIGURISE PER TRAPANIN/VIDATORIN ME BATERI

1)UDHEZIMET E SIGURISE PER TE GJITHA VEPRIMET

a) Vishni mbrojtëse veshësh kur beni shipim me goditje. Ekspozimi ndaj zhurmës mund te shkaktojë humbje degjimi.
b) Mbajeni mjetin e punës duke kapur siperfaqet e kapjes kur beni një punë aty ku aksesori i prerjes ose shtrënguesi mund të kontaktojë me kablo të fshehur. Aksesori i prerjes dhe shtrenguesit që kontaktojne një tel me korrent mund të ekspozojne pjesët metalike të mjetit ne korrent dhe t'i japin përdoruesit një goditje elektrike.

2) UDHEZIMET E SIGURISE KUR PERDORNI PUNTO TÉ GJATA

a) Asnjehere mos e perdorni ne shpejtësi me te madhe se shpejtësia maksimale e lejuar e punto. Neshpejtësi me te larta, ka te ngjare qe puntoja te perkulet nese lihet terrotullohet lurshem pa pasur kontakt me siperfaqen e punes, duke shkaktuar kështu lendime.
b) Gjithmoné filloni tē shponi nē shpejtësi tē ulēt me majén e+puntos nēkontakt me sipēfAQen e punës. Nē shpejtësi mē tē larta, ka tē ngjarë qē puntoja tē perkulet nēse lihet tē rrotulohet lirshēm pa pasur kontakt me sipēfAQen e punës, duke shkaktuar kështu lendime.
c) Ushtroni presion vetem ne vijedirekte me punton dhe mos ushtroni presion te tepert. Puntot mund te perkulen duke shkaktuar thyerie ose humbje te kontrollit dhe duke shkaktuar keshtu lendime.

TE PEGJITHSHME

• Pluhurat nga materialet si boa me plumb, disa lloje druresh, mineralesh dhe metalesh mund te jene te demshme (kontakti ose thithja e pluhurave mund te shkaktojereagime alergjike dhe/ose semundje respiratore per perdoruein ose personat perrth);mbani njemaske per pluhurat dhe punoni me njepajispe per heqjen e pluhurave kur mund te lidhet
• Disa lloje pluhurash skanse klasifikuar si kancerogjene (si pluhuri i lisit dhe i ahut) veçanérisht né nderthurje me lendet shtesë per kondcionimin e drurit; mbani një maskë per pluhurat dhe punoni me një pajisje per heqjen e pluhurave kur mund te lidhet
• Respektoni körkesat kombétare ne lidhje me pluhurat per materialet me te cilat deshironi te punoni
• Mos punoni me materiale që permbajnë asbest (asbesti konsiderohet kancerogjen)
• Sigurohuni qè celési J ② tè jegne poziconin e mesit (bllokues) para se tè beni ndonjère rregullim ose tè nderroni aksesorét, si dhe kur transportoni ose magazinoni veglen

AKSESORET

• SKIL mund te garantojë funksonimin pa probleme te veglës vetem kur perdoren aksesoret originalë
  Pérdorni vetém aksesore me një shpejtësi të lejuar që përshtatet të pakten me shpejtësinë më të larte pa ngarkesë të pajisjes

PARAPERDORIMIT

• Shmangni démtimet qē mund tē shkaktohen nga vidat, gozhdet dhe elementet e tjera né materialin e punës; hiqni ato para se tē filloni punen
• Kontrolloni gjithmoné qé voltazhi i energiaïse tétjeti njiètme voltazhin e treguar né etiketen e karikuesit

• Siguroni materialin e punës (një material i shtrënguar me një pajisje shtrëngimi ose morse mbahet ne menyre me të sigurt se sa me dorë)

• Pördorni detektore pörkatës per tê gjetur linjat e fshehura tê shérbimit ose Telefononi kompaninë lokale tê shérbimeve per ndihm (kontakti me linjat elektrike mund tê shkaktojë zjarr ose goditje elektrike; demtimi i një linje gazi mund tê shkaktojë një shperthim; shipimi i një tubi uji do tê shkaktojë demtim tê pronës ose një goditje elektrike)

GJATE PERDORIMIT

• Në rast defekti elektrik ose mekanik, fikni menjehere pajisjen ose hiqeni karikuesin nga burimi i energjisë

BATERIVE

Bateria e dhene aeshte pjesrishte karkuuar (per te siguruar kapacitet te plotete baterise, karikojeni baterine plotsisht nekarikuesin e baterise para se ta perdornimjetin per here te pare)
- Pördorni vetém baterité dhe karikuesit e mëposhtém me këtë mjet

-Bateri SKIL: BR131**
-Karikues SKIL: CR1*31***

• Mos e perdorni baterine kur eshte demtuar; ajo duhet nderruar
• Mos e cmontoni bateriné
• Mos e ekspozoni mjetin/baterine neshi
  Lejohet temperatura e ambientit (vegel/karikuesin/bateri): -kur karikoni 4...40°C -gjatpunes-20...+50°C -gjatmagazinimit-20...+50°C

SHPJEGIMI SIMBOLEVENE VEGEL/BATERI

③ Lexoni manualin e udhezimeve para perdorimit
Baterite mund te shperthejne kur hidhen ne zjarr, prandaj mos i dignbi baterite per asnjhe arsye
⑤ Ruajeni veglen/karikuesin/baterine ne vende ku temperatura nuk do te kalojë 50^
⑥ Mos i hidhni veglat elektrike dhe baterite sè bashku me materialet embeturinave familjare

PERDORIMI

• Celesi i kombinuar per ndezje/fikje dhe kontrolli i shpejtësisë A ② -kontrolloni shpejtësinë ne shkalle nga zero në maximum duke ushtruar me pak ose me shume trysni mbi Çelës
  Karikimi i baterisse! lexoni paralajmerrimet dhe udhezimet e sigurise tcdhena me karikuesin

• Heqja/instalimi baterise ②
  Vendosja e kapeses serepit ⑦

-vendosni kapësen e rripit K në trapan me vidén e dhëne.

Treguesi nivelit t baterise 8

-shtypni butonin tregues te nivelit te baterisse M per te shfaqur nivelin aktual te baterisse.

• Ndryshimi i drejtimit t rerotullimit ⑨

-kur eshte vendosur si duhet ne poziconin majtas/ djathas, celsi A ② nuk mund te aktivizohet I ndryshoni drejtimin errotullimit vetem kur pajisja te jete plotesisht e ndaluar

• Nderrimi i punctove 10

! mos i pērdorni puntot me një bosht rrotullues tè démtuar

• Kontrolli i force rrotulluese (VariTorque) ⑪

-forca rrotulluese rezultative do te rritet kur unaza e freksionit B rrotulloheta 1 ne 17
-kur vidhosni nje vide, ne fillim provoni pzacionin VariTorque 1 dhe rriteni deri sa te arrini thellesine e dedshiruar

• pozizioni E do tê bllokoje freksionin per tê lejuan shipimin (jo me goditje) ose punime tê renda per vidhosje

-positioni D do te bllokoje freksionin per te lejuan vetem shipimin me goditje

! sigurohuni qé celési i zgjedhjes sé marshit Gèshte né poziconin 2 (i larté) kur unaza e freksionit Cèshte né poziconin e shpimit me goditje

! mos pērdorni poziconin e shpimit me goditje D per tē shpuar né dru, metale, qeramiki dhe plastike per tē parandaluar démtim e trapanit/puntos sé vidhosjes

Zgjedhja emarshit mekanik ⑫

-vendosni celsin e perzgjedhjes G ne shpejtësiné kerkuar

! aktivizoni zgjedhjen e marshit kur pajisja të jetë duke punuar ngadalë

1 -shpejtesieul

-forca e rrotullimit e larte

-pér vidhosje dhe shpime nédiametra témedhenj -per filtim femer

2 -shpejtësi e madhe

-forca e rrotullimit e uliet

-bateria me jone litiumi ehte gati bosh (per te mbrojtur nga shkarkimi i thele)

! mos vazhdoni të shtypni celesin e ndezjes/fikjes pasi pajisja të fiket automatikisht; bateria mund të demtohet

Drita LED L 13

-Drita LED L ndizet automatikisht kur aktivizoni celesin A 13

Mbajtja dhe drejtimi i vegles 14

! gjaté punës, mbajeni gjithmonë veglen nezonen(at) e dorezës me ngjyre gri

-mbajini te carate ajrimt H ② tepambuluara

-mos ushtroni shume trysnmbi pajisje; lereni pajisjen qe te punojepr ju

MIREMBAJTJA / SHERBIMI

Kjo vegel nuk ehte projektuar per perdorim profesonal

Gjithmoné mbajeni mjetin te paster (sidomos vrimat e ajrimit H ②)

! hiquen bateriné nga mjeti para se ta pastroni

• Nese pajisja ka defekt pavarësisht kujdesit ne prodhim dhe procedurat e provave, riparimi duhet t kryhet nga një qendere sherbimit pas shitjes per veglat e punës te SKIL

• dérgoni veglén tê montuar sé bashku me vertetimin e blerjes te shitési osé te qendra mè e afert e sherbimit e SKIL (adresat si dhe diagrami i sherbimit i veglès janë tê paraqitura nè www.skil.com)

Kini parasysh se demtimet per shkak te mbingarkeses ose manovrimit te papershtatshem te vegles jané te perjashtuara nga garancia (per kushtet e garancise sè

(SKIL vizitoni www.skil.com ose pyetni shitesin tuaj)

KESHILLE PER PERDORIMIN

Perdornipuntoteduhura 15
! perdorni vetem punto temprehta
Kur shponi metale ferrore
- shponi parapraksht një vrimë te vogel, kur kerkohet një vrimë e madhe
-lubrifikoni here pa s here me vaj punton e shpimit
- Kur vidhosni një vide/pranë skajit tér prerjes kryq ose një skaj tdrurit, shponi paraprakisht një vrime pér tshmangur krisjen e drurit
- Pör një pērdorim optimal te veglës kěrkohet një presion i qendrueshem mbi vide, veçanérisht kur ta hiqni
- Kur vidhosni né dru tê fortê, duhet tê shponi paraprakisht një vrimë
- Shpimi pa ashkla nè dru 16
- Shpimi pa pluhura nè mure ⑦
- Shpimi pa pluhura nè tavanè
- Shpimi ne PLLaka pa rreshqitur 19
- Per mē shumē informacion, shikoni www.skil.com

MJEDISI

• Mos i hidhni veglat elektrike, baterite, aksesoret dhe paketimin se bashku me materialet e mbeturinave familjare (vetem per vendet e BE-se)

• nè respektim tè Direktivës evropiane 2012/19/EC pēr pajisjet elektrike dhe elektronike si mbetje dhe zbatimin e saj nè perputhje me ligjet kombëtare, pajisjet elektrike që kanë arritur nè fund të jetëgjatesise së tyre duhet të mblidhen të ndara dhe të kthehen nè një objekt riciklimi nè perputhje me mjedisin.

-simboli 6 do t'ju kujtoje per ketegjekur tejetnevoja per ti hedhur

! para hedhjes mbroni terminalet e baterise me ngjites te fortepr te parandaluar qarkun e shkurter

ZHURMA/VIBRIMI

• I matur sipas EN 60745, niveli i presionit te zhumes se kétij mjeti eshté 80,5 dB(A) dhe niveli i fuqise se zhumes 91,5 dB(A) (pasiguria K = 3 dB), dhe dridhja (shuma e vektorit triax; pasiguria K = 1.5m / s^2)

*kur shponi nē metal <2,5 m/s²

*gjaté shpimit me goditje nè beton 9,1 m/s²

• Niveli i emetimit te vibrimit eshte matur ne perputhje me njè provë te standardizuart dehène ne EN 60745; ajo mund te perdoret per te krahasuar njè vegel me njè tjeter dhe si njè vlerésim paraprak i ekspozimit ndaj vibrimit kur perdorni pajisjen per proceset e permendura

-pērdorimi i pajisjes per procese tě ndryshme, ose me
aksesore tě ndryshem dhe tě mirembajtur keq, mund tě
rrité ndjeshem nivelin ekspozimit
-kohet kur pajisja ehte e fikur dhe kur ehte ndezur por jo ne pune, mund te zvogelojne ndjeshem nivelin e ekspozimit

! mbroni veten nga efektet e vibrimit duke mirëmbajtur pajisjen dhe aksesoret e saj, duke i mbajtur dqart e ngohta dhe duke organizuar menyren tuaj te punès

100（a）gjio 1

4jLgj0j01.0>cljLg jLs d 00

a1jgjol9,1 jgl a2o 51s40 cjjg

1VEN 5g 5u 5u 5u 5u 5u 5u 5u 5u 5u 5u 5u 5u 5u 5u 5u 5u 5u 5u 5u 5u 5u 5u 5u 5u 5u 5u 5u 5u 5u 5u 5u 5u 5u 5u

LaeIeIogjgJyLgUeLa 5uysuLs yjySoa

jio 10000000000000000000000000000000000000000000000

y

C ！

30703070