3070 HA - τρυπάνι SKIL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 3070 HA SKIL

*πριν CΒερληνιν B Mεταλήε <2,5 M/c²

*πρι ΣΒερληνις ΣγαροΜ ΣΒετόθε 9,1 M/c²

• UpoBHeB Bn6paunn 6bI IN3MepeH B COOTBETCTBNN CO CTaHApTn3InPOBaHHbIM NcNbItaHneM, COepKaUImCBA EN 60745; daHna XapaKTePncTnka MoKeT IcNoJIb3OBaTbCnIg CpaBHeHn OJHO RnHCTpyMeHTa C npyHM, a TaKHe nIpeDapNTeBHOu OceHN BO3JeICTBnB Bn6paunn pni nCNoJIb3OBaHn DaHHORO HnCTpyMeHTa nIyKa3aHHbIX ueJe

Méviotn portn στρεψης σκληρη περιπτωση βιδωματος Μιμφωνa με ISO 5393:60Nm

MEPH TOY EPTAAEIOY②

A 1aikontns Ekkivnons/ostac kal eayxou taxutntas
B AkTuAidi Elambdaou Tns poNs OtpEys
C 1aikoTnns aalayn 5eitoupyia
D Θeon kpootikns diatpnoons
E Θeon diatpnoans
F Θeon βiδμaToc
G 1akontns enuoynts taxutntwv
H a
J Diakontns aalayns ts kateuovons nepiotpohns
K Kai n zwyns
L Aqπaki LED
M Evεiηn kaTaσtaoans μntatapia

AΣΦΑΛΕΙΑ

TENIKEZ YINOADIEEIEA AΦAΛEIA ΠΑ HΛEKTPIKA EPRAAEIA

NPOEIOONIHs Hiaafoe oae TIC
Pnoeiooioeic aoaaiaac kaowc kai Tc odnyiec,
Eikovc kai npoiaypaoec nou napexovtai e
auto to nEKTpiKO epyaAio. Aeeia tnpnons 0awv
Tvw odyiw nou npatipoevtai npakatw mnoepi va
Ppokaloei nEeKpOanxiia, npkayia n/kai oobapo
tpauatioo.

Φuλαετe oλες τις unοδειξεις ασφαλείας και τις οδηγες για το μέλλον.

O opiouc "nEeKtpiok epyaLio" nou xpnooioileia otic npoeiointkec unodieEic avapepetai e nEeKtpiKa epyaia nou tpofootoovtau ano to nEeKtpiok diktuo (mE nEeKtpiok kaawdo) kaowc kai eNektpiKa epyaia nou tpofootoovtau ano natapia (xwipic nEeKtpiok kaawdo).

1) AΣΦΑΛΕΙA ΣΤΟ XΩΡΟ EΡΑΣΙΑΣ
a) AiatnpesTe To Xwpo Nou EpyaZeOe KaApo Ka I kaIa wTIOmevo. AtEla OTo Xwpo Nou EpyaZeOe

n μn φωτισμένες περίοχές εργασίας μιπορείνα σθηγήσουν σε ατυχήματα.

2) HAEKTPIKH AΣΦAΛEIA

3) AΣΦΑΛΕΙ ΠΙΝΟΣΩΠΟΝ

b) Mny epyaee oe μe to nEeKtpiok epyaiao e πepiaalov nou unapxie kivduvoC ekpnEnc, oTo onio u npoxuv ephiKa Uypa, aepia n Okovn. Ta nEeKtpiKa epyaiau npoei va dnmuoupynoov onivnpiouo o oniooc npoei va avapheTn oKovn n ticavaohmuaceis.
c) Otav xρησιμοποilete to ηεκτρικό εργαλείο κρατάτε ta παιδία κι αλλa tuxóν πρόσωπa μακρία anó to χώρονου εργαζεθε. ζε περπιωποιου αλλa atoua anoσαουνν ην προσχή σας μπορείνα xáσετε tov ἀλεγxο tou μηχανηματος.
a) To iç Tou kaλωδiou Tou εκτριού εργαλεiou πρεπει va taipiaζει στην αντιστοιχη πρία. Δεν επιρεπειαι με kaveva τρόno η ετασκευή Tou φις. Mn χρησιμοιειτε προσαρμοσικα φις σε συνδuaσμο με εκτριακεργαλεία συνδεμένα με τη γη (γειωένα). Aθικτα φις και katáλληες πρίες μειώνουν τον κίνδυνο εκτροπληξίας.
b) AnofoevTe Tnv Enaoh Tou oWuatoC Oac Me YIomegaEeC EINAPAEc ONWC OwLnVc, 3epaavik a Owata (kALOpipep), KOUiceKai yuyia. Otav To owaOAC EivaYIomegaEvo auXavetal o kivduvo nEktponnxiac.
c) Mny ektheta to nAektpiko epyaaleio otn Bpoxn nTnv uypia. H dioouen vpou oTo nAektpko epaiao auavaiv tov kivduo nAeTpponlqic.
d) Mn xpnouoioite to kaawdo yia va maetaepeTe n v'avaptnoetTo nAektpiko epyaaleio nyia va byalete To oic ano tnv npica. Kpatate To kaawdo maekla ano uynace cepmuokpaocic, adia, koftepec akues n kivouuva EApntmaTata. Tuxov xaaoeva n mnpdeeva kaawda auqavov tv Kivduvo nAektponlqia
e) Otav epyaeeo3e To nAekpiko epyaaleio To unaitheta xpnoaopoieite navtoe kaawia einnkuvoc (maalavtace) nou exouv eykpiei yia xpon oEwteipkoCxwpoc.Hxpon kawdiw einnkuvoc yKpuevw yia epyaia oe Ewterpooc Xwpocmuivov ng
f) Otav n xipon Tou nAektpikou Epyaeeiou e Uypo npiaalov evai avanoeuktn, toe Xpnoponoiote evav npoatautko diakointn diappoC. H xipon Evoc npootateutikou diakointn diappoC eaaattwei tov kivduvo nAektponlnc.
a) Na ειοθε παντοε προεκτικό/προεκτική, va δινετε προσοχή στην εργασία nou κανετε και va Χειριζεστε το ηλεκτρικό εργαλείο με περιακεψη. Mν κανετε χρησηου ηλεκτρικό εργαλείου ὄταν ειοθε κουρασμένος/Κουρασμένη ὅταν βριακεθεύ Φό ηεπρρούν αρκωτικών, Μονπυεύματος ὁ φαρμάκων. Mia στιγμίαia anροσεξία κατά το Χειρισό tou ηλεκτρικό εργαλείου μπορείνα σδηγήσει σε οσβαρούς τραματισμόύς.
b)ΦopATE npootateutikévdujata kai navtoTe npootateutiká yuaia. Otav opateEvdujata aoaalieac, avaloya me to uno xpno nIektpiko epyaio, onwc npooani da pooatiaac ano skovn, avtioiaká naoutaia oopaiaic, kpavn

wtaonidεc, μεiωνετai o kivδuvoc τραματισμωv.

c) AnoΦeuyete Tnv aθeλntη EKKivon. Beβaωθeite oTI to ηεκτρικό εργαλεio Ḍει anοζευxτεi πιν TO ouvδeσεte με TO ηεκτρικό δiktuo n/kaI με TNV μnatapia kaθως kai πιν TO npapaλáβεte η TO μεταφερεte. Otav μετaφερεte TO ηεκτρικό εργαλεio exovtac to δaxtuó oac σto diakóntn η átav ouvδeσεte To μnxávnμa με Tnv nπy nρεúμatoç átav auto εival akoun ouζεuvμévo, tote δημioupyeita Kivδuvoc tpauμatiusωv.

d) AphiéiE ano ta nλεκτρικα εργαεia πiv ta θεσετοε λειτουργia tuxov συναμολογημεva χρησμοποισμα εργαεia n κλεδία. Eva εργαεio n κλεδι συναμολογημενο στο περισρεφόμενο εξάρτημα ενός nλεκτρικού εργαλείου μπορείν αθηγησει σε τραυμαισμούς.

e) Mny unepktiatae tov eauto oac. Povtizet yia tvn aoaaln otnpiEtn tou owmuoc oac kai biatnpite navtoe tny ioopponia oac.Auto oac EITPentoi Tov KAUTepo ELYXTo Nktpko U epyaieou e npittwoic anpooδokntwv kataotaoewv.

f)ΦopateKaTaalnIeVdsuaiaepyaiaac.Mn φopateΦapdi pouxa n Koounmuata.Kpatate Ta aalia kai ta poxa oac jaakpi ano kivoumeva Eapntmuata.Xaapn evduuosaia,koosmuata kai jaakpi aalia mnpoei va eptakovv ota kivoumeva Eapntmuata.

g) Av unapxiei n duvaTOnTa ouvapmoIoynonc
diataEewv avappoIooNc n oulloync OKovnc,
Bepaiowteiav oi diataEic autec evai
ouvseEvc kaWc k av xpnoiopoivta
omega. H xpOJn mAc avappoIooNc okovnc mOpEi va
eLaattwoi tv KIVduvo nou npokalietai ano tn okovn.

h) Mnv eonouxacTe oE mia laooc aoopaaleia kai mnu aonpatetouc kavovc aoaopaiaic yia ta nektpika epyaia, akoma kai otav met ano ouxvn npon iotE Eoikeiwevoi e to epyaiaio. Evac anpoosektoC xepiouC npopci eo aKlaogata tou deutepoAeTTou va odnynoeI oe oobapouc Tpaumatouc.

4) XPHSH KI ENIMEAHX XEPIIMO TON HAEKTPIKON EPRAAEION

a) Mny unepofoTwveTo nEeKpiko Epyaiaio. XnouonieTe yia Tnv ekaoTote npyaia oac To nEeKpiko epyaiaio nou npooipetai iautv.Me To katalno nEeKpiko epyaiaio epyaceoekalutepa kal aopaaotepa otyn avapoevn nepioxn oxuoc.
b) Mn xnpouoioeTe nEv aNktpko epyaiao Tou onoiu o diakontn ON/OFF ivai xaaoevoc. Eva nEKTpKO epyaiao to onio 8ev mOpei va te0ei Pov 8n EKTOC LEIToupyia civai ENIKIVduvo kai npenei va EIOKEVAOTI.
c) TpaBnEto fio ano tv npica ka/ anouakpuve tma aonooewyn nnatapia, npotou eKTEeOeTe puOmuoeic oTo nEeKtpko EpyaEio, npotou aAlambdaEe EApntmuata n FuAeEte To nEeKtpko EpyaEio. Auta ta npoanntik aetpa aosphaia c mivovuovtov kivduvo ano tuxov aetan Ekkivnon Tou nEeKtpko EpyaEiou.
d) AiaΦuλayETa nλεκτρικα εpyαλεia nou δε χρομιοηοιειτμakpiá ano naδiδ. Mny aΦηνετe atoua nou δεv εival Εξοικειωμεva με to nλεκτρικό

εργαλειο ἡδεν εχούν διαβάσει αυτές τις οὐηίες χρηός va το χρησιμοποήουν. Ta ηλεκτρίκα εργαλεία εἶναι επικίνδυν σταν χρησιμοπούνται πό anειρα πρόωπα.

5) XPHSH KI ENIMEANHX XEIPIMOES EPRAEIONMNIATAPIA

e)Φpovticετa nλεκtpika εpyaεia kai ta Εαρτημa με επιμελεια. Eλεγχετε, av ta KIVOUμεva ελαρτημata λειούργουν ἀψογα, χωpiν a μπλοκαρουν, έμπως εχουν σπασει έφαρει τυχόν ελαρτημata ta onoia επηρεάζουν τον τρόno λειούργiac tou nλεκtpikou εpyaεiou. Δωστε αυτa ta xalασμένα εξαρτημata για επιακευ πριν ta Εαναχροσιμοιησετε. H κακή Συντηροσι των nλεκtpikων εpyaλείων anotελεί απία πολλων atuxηματων.
f) AiatnpieTe ta konTiké npyaleia koftepa kai kaθapá. Ta konTiká epyaεia nou ouvtnpoovtai μe πpooxñ mnpoov va odnynθouv εukola kai va ελεχθouv kautepa.
g) Xpnooioite ta nEeKtpika epyaia, ta Eaptnmuata, ta xnpoiopoioiopa epyaia kT. ouphiwa me TIC napouoe c obnyiec kaow. AauabveTe tautoxpova unoynv oac tic ouvnekec epyaiaic kal tvnu no ekteAenepyaoia. H xpion tou nEeKpikou epyaaiou yia aAee c kToC ano tic npoBEnoEvc epyaiec mTopei va dmoupynoe i Enikivuec kataoTaocic.
h) Aiatnpesie Tis lae cai eipaviec lahnc oteyvcs, kaapec kai eueoepce ano lai kai ypao. Ooi oio npec aabe cai eipaveic aabn c dev eitptenov kavev av aophaa xeiipoukai eayxo tou nekpiok ov epyaaleiou e tuxov apoBleTTEC kataotaoic.
a)ΦopticEe mOvo e optiTnC nou npoBannIe kataokEvaoTc.H option e optiTnc nou dEv npooipocovtai yia tov uno option tuNo tou pAnok matapiaac 8noupyei Kivduvo npkayiac.
b) Xpouoioite Ta nEeKpiKa epyaleia naVtoTe ta npoBAnoEv aia auta Anok matapiaac. H xondeltaopotikwumakatapiaacnpoei va oynnoeoi e Tpaumatouoc npukayia.
c) i TIC mTAPAE C NOU 8XpOUMOIE T E KApia ano eTaAkk avtkeiEva, n.x. ano ouvdtpeC xaptwv, voviaata, kEidi, kapia, BicK ai Aa npopoia uikpoavtkeiEva, ta onoi Ta npopoov av eTIyEupwoov T CdeltapeC eMpvwneC eTAPNC. MIA eTIyEUPOWn ano eTAAk avtkeiEva mnpoeiv npokaIIOE Ibpaxukkaw, oivnpiou n npkayia.
d) YnO duouveic ouvNkEc λeIoupyiac nOpEi va
diappEvooov uypa ano Tynu npatapia.AnoepuyETe
KaTe enaipn emu aun OTeyavn npatapia.
E nepiTwn akouiaac enaipc me ta uypa,
Eenluvtae unowc me vepo tny avtiotoxN thon
enapnc. EKToc ano auto, av ta uypa diioobouv
ota maia oac, eniokeptntxwpiK cahootnpnon
Pva yiatpo. Ta diappovta uypa twv npatapiwv
mopci va npokaanouov epoouc n kai ykaumata.
e) Mn xpnouonoiite kaiia xaalaouevn n TpOtonoInuev matapiia nIkeptipko epyaaleio. Olaaouevc n TpOtonoInuevcs matapiies mtopei va napouoiaoov ma anpoBaaen t oumuepiopa

Kai va oBnynoov oE i , EkpnEn n oE kivduvo Tpaumatioou.

f) Mny ekTeTe μia natapia n eva nEeKtpko epyaia o e wia n oau u npae C eepokpaiec. H wia n o e pukaoies naww ano 130°C npoei va npokaesouv ia ekpn.
g) Tnpetie oles tic unodEic yia tn foption kai m npoTcTe Tnu npatia n to epyaleio natapiaac note ektoC Tnc nepioxn cepuokpaiaacou avapepetai otic obnyie c letoupyiac. H aoc foption n h foption ektoC Tnc etitpeTTnc nepioxnc 0epuokpaiaac mopei va kataotpepsi tnv natapia kau va aufoi tov kivduvo npkayiac.

6) ΣEPBIS

a) AivETe To nAekptko oac epyaIio yia enIOkeun ano apiotota EIDKEUevo npoownko, movo e yynoia avtaalaktka. EtaiEaaphiaiZetai n diatnponTc aaoaaleiac tou nAekptkou epyaIou.
b) Mn ouvtnpite note xaalaoevc mnatapiec. KaTe ouvtnpon Twv matapiw npenla va npaymuatotoiitau mvo ano tov kataokeuaoTn n ano EouoiooTneva ouvepyia oepic nlaatw.

YINOAEIEEIAZΦAIAEAIGIAENANAΦOPTIZOMENO ΔPANANOKATZABIΔO

1) OΔHΓΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΘΑΕΣ TΙΣ EΡΑΣΙΕΣ
a) Pooatae tyn akon oac fopovtac wtoaoiides e Tyn xpion kpoovotikwv dpanavwv. O duvatoc topuoos npoei va npokaloei npobna oTny akon.
b) Na kpatate To nAekptko Epyaiao ano TIC movwvec eniapaviec ouykpatnons, otav unapxki kivduvoTo epyaiaio va epoe i oE enaipn eun opatouc nAektpopoc aywoouc. H eanapn TOU KOTIKOU KAITOW OphiYKTnpowv E nAektpopopo aywyo mOpelva thoei ta taaLkaupepn Tou nAektpkoepyaiaiou enianc uno taon kai npokaloei Etoi nAekponla Tou xepiotn.
2) OΔHΓΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ KATA TH XPΗΗ TPΥΠΑΝΟ N MEΓΑΟΥ MHΚΟΥΣ
a) Noté μην χειρίζεστε ος ἀνγαλείο σεύψηλότερες Οτροφές Από τις Μέγιστες Θουμαστικές Οτροφές του τρυπαιό. Σεύψηλότερες Οτροφές, το τρυπάνι πιθανότητα ελύγισει εάν αφεθείνα περιστέρεδεται ελεύθερα χωρίς επαφή με το τεμάχιο εργασίας, με συνέπεία atομίκο τραμματιμό.
b) NaVt a apxicTn diatpnon o xaunlec Otpoec kai e Tn mutn tou tpunavio ou e enaoh e To Teuaxio epyaiaac. Se uanotepes otpoec, to Tpuavi unapexi nivotnta va auviol ev aepe i va neipotpeetai euetheta pa wpi c eaon Me To Teuaxio epyaiaac, me ouveneia atoukó tpaumatio.
c) Na aokite nieon mov otnv iia euthetaia e to tpunavi kai va mnu aokite unepboaikn ieon. To rpunavi npoei va auioe kalva npokaolei 0paon n anwlaia tou eleyxou, me ouveia atouko Tpaumatio.

TENIKA

H 0Kovn ano ulika onwc mnoyiec nou nepiexouv o , opueva e1n Eulou, avopyava stoixia kai metaalaa unopei va evai enlbaa hns (n enaan n

eioivon tnc okvns mnpei va npokaolea aalepyikc avtbpaoec n/kai avantveuotikcs aogevies cOTOV xeipotn n e atoua nou napiotavta) -va opate npoosniida npoostaaiaac ano Tn okvn kai va epya2eote me ouokevn aphiapeonc okvnc otav elai duvatro

Opioueva ebn okvnc taivovouvtai wc kapkivoyova (onwc n okvn ano tn dpu n tvv oia) idaitepa oe ouvuauo npooetaa ovvtnpanc fulou -va opate npoownida npootaiaac ano tn okvn kai va epyaocte ouokevn aphaiponec okvnc otav evai duvató
AkoouohteTc oxetkeC ME oKovn eVikc diataEic yia ta uika nou tEaTe va epyaoteite
Mny katepyaZeote uIka nou neipexov aiavto (to aiavto 0ewpeitai oavkapkivoyovo uiko)
Bébaiwθeite oti oiaokontns J ② βpioketai otn μεoia θεοη (kλεiδωμa), πριν δiελγετε καποί εργασία puθμioanc στο εργαλεio n aλλαετε εξαρτημα onwoc kai ortav μεταφερετε n aποθηκεύσετο το εργαλεio

EAPTMATA

H SKIL eyyuatai nTv tEiaIaIitoupyia tou epyaIou movo otav xpoimoiouvta auovtka Eapntmuata
Xpnoiopoieite mvo EApntmuata twv onoiw ouioct enipenoc apiouc oTpoow ivai toulambdaotov too uynlos,oo o uioct aipuoc oTpoow xomega foptio tou epyaaleiou

PIN ANO TH XPHSE

IpoouaTeTo epyaEio ano tuxov fOpec ano Eeva omuata (bi8ec, kapia n aHa) nou iowc evai meoa 10KoumaTINou 0a doulepsiete - aphioeot Ta npiv apxioeTe Tny epyaia
Bεβaiωθεite oɪŋ taʊ tou napexóμevou peúμatoç εival iδia με tnv taʊ nou unöδεikvúεται Θην πɪvakiδa δεδομένων tou φριστής
Σερεωσε Κοματι εργαίας (TO KOMaTI εργαίες Σουκρατείαι καλιτερα με σφιγκήρες ἡσε μέγγενη παρά με το χερι)
Xpnooioote kataaannec avixvevtkec oukevce yia va evtionotetuov apaveic trophiobotkec ypauec n oubouuteite oxetikac tic eniexipnoeic napoxnc evepyiae (enapn me nektpiec ypauec mnpei va obnynoe i e npkaia n oe nkkponlaia -bae c e aywoouc wftaepiou (ykaou) mnpei va onynoov oekpn - ndieoduo n 'eva onlambda vepou npokaei ulikec zmuec n npopei va npokaleoi ktponlnaia)

KATA TH XPHSEH

Σε πεππτωηλεκτρική η μηχανική κακή Λειούργίας, σταματήσε Μαεως το εργαλείού η απούνδεότε το φροτιόη Αό το δικτύο ρεύματος

MNATAPIEZ

H napexóevn unatapia eivaepikwc
phiotioevn (ya va exaopaiotei otn n unatapia
anokta tn meyiotn xaunlotepn, va opticiet e taeiwcs
tn unatapia me tov optiotn tnc npiv ano tn xpion
tou nektpikou epyaeeiou oac yia npwtn fopa)
- Na xρησμοποιείτε μόνο τις μηαταρίες και touς φόρτιστές που παραδίδονται με το εργαλείον -Mπαταρία SKIL: BR131 -Φόρτιστής SKIL: CR131**
Mynxnpoonoeittny matapia otav exe npenvva tnyavtkaiotate
Mny ouvapuooyeite tn natapia
Mny ektheta to epyaio/tnv umatapia otn Bpoxn

• Eπιρεπή θερμοκρασία περιβάλλοντός (εργαλείο/ φόρτισή/μηατάρία):
• κατα τή φόρτιση 4...40°C
• κατα τή λειτουργia -20...+50°C
• κατα τή αποθήκευση -20...+50°C

ENEHHHHTONYMBOANSTOEPRAAEIO/ MNATAPIA

③ i to eYxεiδiδo oyniwv npiv ano th xphon
④ Oι ματapiε θα εκρayouv εavirus παρμη touc σε φωτία, γι' auto μην kaite τις ματapiες για onoiδηntε λόγο
⑤ Na anoθηκευετο Εγαλείο/Tov φροτιοή/tnv μπαταρία σε μέρη onον η ερμοκρασία δεν θα Εεπεράσει touc 50°C
6 Mny nEtate ta naektpika epyaia kai natapiec otov ka8o oikiakwv anoppmuatwv

XPH2H

• Suvδiaσενος διακόπης γία Εεκίνημα/ σταμάτημα και ελεγχο ταχύτητας A② -ρυθμιστε τήν ταχύτητα anο τόν μηδέν στο μέγιστο, πιεξοντας περισότερο ἡλίοτερο τήσανδαλη
  ΦoTioN Tc μntapiaC ！deltaTic npoEldonouoeic aOphiAeiaC kai tic odnyie cou napexovtau eTo foptiotn
  Aphipeo/eykataoTaonTncmuataipac ②

• Ppooapntn Tou kun zwvns ⑦ -npooaptnoTe to kun zwvnK oTo δpanavo u e Tnv npexoxevn biδa.
  EvdsEiN kataoTaOns mntapiaac 8

• NiéOTe To Koumni Tou EvδειKTiKou kataσtaonc μπatapiac M γia va εμφavioεte TnV tpexoua kataσtaon Tns μπatapiac.

• Alambdayn TnC kateuuvon nepiotpohns 9 -av n diakonntnA 2 dev ivai owoTa tonoetnev n ot nia n aan th eon dev mnpei va evpyoiointheta! aalacTeTnv kateuuvon neipotpohnc mvo otav to epyaieio ivai teleiwoc tqaatnevo
  Aaayn mutwv 1 xpnouoiite uotn e apuevo tEeXoC

• Eλεγxος τη ροπήστρέψης (VariTorque) ⑪
• η αποδιδόμενη ροπήθα auξανεται ὄΟ περιορέφετε
• θο δακτυλίδι B του συμιλέκτη έπο το 1 πος το 17
• έταν βιδωνετε μία βίδα δόκιμάθε πρώτα ηεόη
• ελεγχου ροπής 1 και auξηότε μέχρινα φθάσετε στο
• επιθυμήτο βάβος
  -ση θεοη E o συμπλέκτης μπλοκαρει ση θεοη δυνατότητας διαρησης (όχι κρουσικής) ἡ γία βίδωμα με υμηλή δύναμη -ση θεοη D o συμπλέκτης μπλοκαρει ση θεοη μόνο κρουσικής διαρησης

I povtiote wote o euloyeaac taxtnta c ertadoonG eiva otn theon 2 otav to daKTuaiou ouanlektn C eiva otn theon kpouotiknc diatpnonc
I μη χρησιμοποειτε τη θέση κρουσικής διατρηόνς D γία διατρηόν σε ᾶύλο, μέταλλο, κεραμικα και πλαστικαυικα γία va αποφεύχθεις ημά στο δραπavo ἡ το τρυπάνι

Mxavikn euloyn taxutntwv -puoiote tov diakontn G otny enioumtn taxutnta! taalte nty taxutnta otav to epyaiaio nepiotpefctai apya

1

-xaunan taxutnta

-uynn potnn otpéyns

-γia xphon katoaβidioukai yia diatpnon μeγáλωv

δiμετρωv

-γia oπεipωμata

2

-ynnntaxutnta

-xaunλwτepn poπ Θρεψns

-γia diatpno n με κροùn

-γia diatpnon μikpwv δiaetpwv

• PpooTaoia Tns μntatapia

Anevpyoioi to epyaieo n eumoi tnv

ενεργοποῦτου εργαλείου, ὄταν

• to foaptio tou otép eiva unepBoλika uyn

-η θερμοκρασία τς μπαταριας δεν βριδκεται ευτός

Tou eipertouevou eupouc 0epuokpaaic λeitoupyiac (-20 +50^)

-η μπαταρia λιθιού ἀχει σχεδόν αδείασε (για τήν προστασία της εναντι βαθείας εκφόρτισς)

! mnu ouvexioe va natate to diakontn evepyonoinc/anevepyonoinc μetanv autoupatn anevepyonoin on tou εpyaλeiou -μnoepi va npokλnθεi βλαβn σtn μnatapia

• Aαμπaki LED L ⑬

-H luxvia LED L avaβει autóμata kaṭa την ενεργοπoin Σ του διακόπη A⑬

Pioc va kpatate Kai va oynyeite To epyaia 14

! evw epyaçεστε, va kpatáte návta to εpyaλεio

anotn/Ttcaa/b/EsyKpXpwa

-KpataTe Tc oxioe aepioou H 2 akauuntes

-ynv aokite unepmuertn iieon oTo epyaaleio - afoTe to epyaaleio va doulepsi ia oac

\SYNTHPH\SH / EPBIZ

Auto to epyaiaio 8ev npoopietai yia enayyeaatikn xpion

• NaVtva daatnpetTo epyaaleio kaapó (Eldiká Tc onec Eepiou H ②)

! aphiéστην μαntapia ano to εργαλει πριν ano tov kaθapiσμο

Av np' oec tic eimueaenevec e08ouc kataokuen K Exyou to epyaleio otauatnoe i kanoTe va aeitoupyi, toe n eniokeun tou npenie ia vateo ie o eva Eouoiobotnevo ouveyio yia nektpika epyaia TnC SKIL

• to oμβoλo ⑥ θα αaç to θuμnδει auto odav ελθειη ωρa va πεταξετε τις

! npotou netaeTe tic mnatapiec kaUpsiTe TIC enaoc touc eovwnti Taivia yia va anofouyeteuXovbpaxukkawmuata

ΘOPYBOΣ / KPAΔAΣMOΣ

Baei nC metpnoC oMwva eTo npotuno EN 60745, n otAoynxonieoans autoou tou epyaieiou evai 80,5 dB(A) kai n otAoynxonieoans Tou 91,5 dB(A) (aepaioTnA K = 3 dB), kai o kpaabaoc * (ptiaEvoiKO diavuaatiko afoia, aepaioTnA K = 1,5 m/s2)

*otav tpuatae 0e 1eTaaloo2,5m/s²

*otav tpuatae e Kpouoon oe uetov 9,1 m/s2

To e nie do npaywynkpaiaowv exi meptneoiuphiwaue iua tunonoinveyndoikn nou avapepetai oTo npotuno EN 60745 - mnpei va xpoaionoiy ia tn oukypiion evoc epyaaleiou eva aAko,kaowc kai w npokatapktikn aioynon tnc ekoeons otouc kpaiaouc otav to epyaio xnoipontoiitai yia tic efapoyec nou avapopovtai

-η xρήση του εργαλείου γι διαφορετικές εφαμούγές -η με διαφορετικάν κακούντηρμήνενα εξαρτήμata μπόρεινα αυξησει Αημαντίατο το επίπεδο ἐκθεόσε

-otav to epyaleio ivai anevepyonoiévo n douaevia aaaa dev ektelei tvv epyoia, to einiédo ekθeoc μnpoei va μeiowθei onmuavtká

I npoataeutei e ano tic enildpaeic twv Kpaabaow ovvtnpwtaoc oot a to epyaaleio kai ta eapntmuataou, diatnpwtaac ta xepia oac zetakai opyavwovotac tov tpono epyaiaac oac

RO

*πρι ένηχεῦ Bo Meταλ <2.5 M/c²

*πρινΒυδραύηκο Μύνηχεῦ Bo 6eτοή 9,1 M/c²

HnBoto Ha emtnpahe Ha Bn6paunn Koe e HabeedeHO Ha 3aDHNOt DeI Ha OBA yNaTCTBO e N3MepeHO BO corlaacnoct Co cTaHdapn3npauHnot Tect Daen BO EN 60745; moKe da ce KopncTH 3a da ce cnopee n edeHa aIat CO npyr, I KaKo npBnUHa oueHka 3a N3IOKeHoCTa Ha Bn6paunn Kora ce KopncTH aIaTOT 3a CNomeHaTHTe npimehn

-KopnCTeHbTo Ha aJlAToT 3a pa3HN npImeHn, INI CO pa3JIuHn INI HEnpaBUNHO CyBaHn DeIOBn, MOKe Da DOBeDe IOnaJajHO 3rOJeMyBaBe Ha HNBOTO Ha N3IOKeHoCT
-KORA aIaTOT e NCKlyueH IIN KORA aIaTOT e BKNyueH HO He BPsiN HeKaKBa pa60Ta, MoKe Da DojDe 3HaHTeNo HamaNyBaBe Ha HNBOTO a N3LOXeHOCT
!3aHTTeCe oD eΦeHTte Ha Bn6paunTe npEny OndHyBaHe Ha aIaNToN HerOBnTe DeIOBn, OpHyBaHe Ha TOnJIHHaTb BO BaWnte paue, n OprAHn3npaHe Ha BaWata pa6ota

AL

Trapan me goditje/vidator me bateri pa karboncina

3070

HYRJE