3070 HA - Gręžtuvas SKIL - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 3070 HA SKIL

• Sis jrankis skirtas smūginiam plytu grežimui, o taip pat medienai, metalui, keramikai bei plastmasei grežti be smugio; modeliai su elektroninio sūkiu valdymo bei reverso funkcjomis tinka ir varžtams sukti bei sriegimui
• Sis jrankis neskirtas profesionaliam naudojimui
  Perskaitykite ir i'saugokite si naudojimo instrukcija ③

Maks. sukimo momentas kietosios jungties atveju pagal ISO 5393:60Nm

PRIETAISO ELEMENTAI②

A Jungiklis jjungimui/ijungimui ir greiciui valdyti
B Sukimo momento nustatymo ziedas
C Funkcijos keitimo jungiklis
D Smuginio grezimo padetis
E Grezimo padetis
F Varztojsukimo padetis
G Greiciu perjungiklis
H Ventiliacinés angos
J Sukimosi krypties perjungiklis
K Dirzo spaustukas
L Sviesos diodas
M Akumulatoriaus jkrovos indicatorius

SAUGA

BENDRIEJI ELEKTRINIJ IRANKIJA SAGOS JSPEJIMAI

JSPEJIMAS Perskaltykite visus su siuo elektriniu prietaisu pateiktus saugos perspejimus, instrukcjias, paveikslielius ir specifikacijas. Nepaisant toliau pateiktu instrukcjyu galite patirti elektros smugj, ivykti gaisras ir / ar patirti rimtu suzalojimu.

Isshagokite visus jspejimus ir instrukcijas ateiicai.

Terminas „elektros jrankis“ jspéjimuose reiskia jusu iš elektrós tinklo (laidais) maitinamus jrankius arba elektros jrankius, veikiančius nuo bateriju (belaidžius).

1) DARBO VIETOS SAUGUMAS

2) ELEKTROSAUGA

a) Darbo vieta turi buti švari ir tvarkinga. Netvarka ar blogai apsviesta darbo vieta gali tapti nelaimingu atsitikmu priežastimi.
b) Nedirbkite tokioje aplinkoje, kur yra degiu skysciu, duju ar dulkiu. Elektrinai jrankiai gali kibirksiuoti, o nuo kibirksiu dulkes arba susikaupe garai gali uzsidegti.
c) Dirbdami su elektriniu jrankiu neleiskite salia buti ziurovams, vaikams ir lankytojams. Nukreipe demesj kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso.
a) Maitinimo laido kistukas turi atitikti tinklo Rozetés tipa. Kistuko jokiu budu negalima modifikuoti. Nenaudokite joki kistuko adapteri su jzemintais prietaisais. Originalus kistukai, tiksliai tinkantys elektrstinklo Rozetei, sumazina elektrst smugio pavoju.
b) Venkite kuno kontakto su jzemintais pavirsiais, tokiais kaip vamzdiazai, sildtytuval, viryklés ar saldytuval. Egzistuoja padidinta elektrros smugio rizika, jei Jusu kunas bus jzemintas.
c) Saugokite prietaisa nuo lietaus ir dregmés. Jei vanduo patenka j elektrinj prietaisa, padideja elektros smugio rizika.
d) Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtj, t. y. neneškite prietaiso paemü už laido, nekabinkite prietaiso už laido, netraukite už jo, norédami išjungti kistuká is rozetés. Laida klokite taip, kad jo neveiktu karstis,jis neišsiteptu alyva ir jo nepažeistu astrios

detalles ar judancios prietaiso dalys. Pazeisti arba susipyne laidai gali tapti elektros smugio priezastimi.

e) Jei su elektriniu jrankiu dirbate lauke, naudokite tik tokius ilginimo kabelius, kurie tinka lauko darbams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginimo kabelius,sumaizinamas elektros smugio pavojus.
f) Jei su elektriniu jrankiu neisvengiamai reikia dirbti drégnoje aplinkoje, naudokite jžeminimo graninés pertraukiklj. Naudojant jžeminimo graninés pertraukiklj, sumazéja elektros smugio pavojus.
3) ZMONIUSAUGA
a) Bukite atidus, suteilkite demesj tai, k Ja darote ir, dirbdami su elektriniu irankiu, vadovaukites sueiku protu. Nedirbkite su prietaisu, jei esate pavarge arba vartojote narkotikus, alkoholj ar medikamentus. Akimirksnio neatidumas naudoant prietaisa gali tapti rimtu suzaoljimu priezastimi.
b) Naudokite asmenines apsaugos priemones ir visuomet užsidékite apsauginius akinius. Naudojant asmenines apsaugos priemones, pvz., respiratoriú ar apsaugine kauke, neslystančius batus, apsauginj šalma, klausos apsaugos priemones ir kt., rekomenduojamas dirbant su tam tikros rùsies jrankiais,sumażëja rizika susižeisti.
c) Saugokités, kad nejungtuméte prietaiso atsitiktinai. Pries priungdami elektrini jranki prie elektros tinklo ir/arba akumulatoriaus, pries pakeldami ar nešdami jsitikinkite, kadjis yra isjungtas. Jeigu nešdami elektrini jranki pirsta laikysite ant jungiklio arba prietaisa jjungsite j elektros tinkla, kai jungiklis yra jjungtas, gali jvykti nelaimingas atsitikimas.
d) Pries jungdami prietaisa pašalinkite reguliavimo irankius arba veržliu raktus. Prietaiso besisukançioje dalyje esantis jrankis ar raktas gali tapti sužalojimu priežastimi.
e) Nepervertinkite savo galimbyi. Dirbdami atsistokite patikimai ir visada islaiky kite pusiausvyra. Patikima stovesena ir tinkama kuno laikysena leis geriau kontroliuoti prietaisa netiketose situacijose.
f) Devěkite tinkama apranga. Nedevěkite placiu drabužiu ir papuosalu. Saugokite plaukus ir drabužius nuo besisukanciu elektrinio jrankio daliu. Laisvus drabužius, papuosalus bei ilgus plaukus gali jtraukti besisukancios dalys.
g) Jei yra numatyta galimbye prijungti dulkiu nusiurbimo ar surinkimo jrenginius, visada jsitikinkite, ar jie yra prijungti ir ar teisingai naudojami. Naudojant dulkiu nusiurbimo jrenginius sumažëja kenksmingas dulkiu poveikis.
h) Daznai naudodami jranki ir gerai su juo susipazine pernelyg neatsipalaiduokite ir nepradekite nepaisyti jrankio saugos principu. Neatidus veiksmas gali sukelti sunkia trauma per sekundés dalj.
4) RUPESTINGA ELEKTRINIJ IRANKI J PrieziURA IR NAUDOJIMAS
a) Neperkraukite prietaiso. Naudokite Jus darbui tinkama elektrinj jrankj. Su tinkamu elektriniu jrankiu Jus dirbsite geriaiu ir saugiau, jei nevirrsysite nurodyto galingumo.
b) Nenaudokite elektrinio jrankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis jrankis, kurio nebegalima jjungti ar isjungti, yra pavojingas ir jj reikia remontuoti.
c) Pries reguliuodami prietaisa, keisdami darbo

jrankius ar pries valydami prietaisa, is elektros tinklo lizdo istraukite kistuka ir/arba isimkite akumulatoriui, jeigujis isimamas. Si saugumo priemone apsaugos jus nuo netiketo prietaiso jsijungimo.
d) Nenaudojamā prietaisā sandéliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje. Elektriniaj rankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatrye asmenys.
e) Prižiūrekite elektrinj jrankj ir priedus. Tikrinkite, ar besisukancios prietaiso dalys tinkamai veikia ir niekur nekliúva, ar nera suluzusiu ar siaip pazeistudaliu, kurios jatakotu prietaiso veikimä. Pries vel naudojan prietaisa pazeistos prietaiso dalys turi buti suremontuotos. Daugelio nelaimingu atsitikimμ priežastis yra blogai prižiūrimi elektrinialj jrankiai.
f) Pjovimo jrankiai turi buti astrus ir svarus.
Rüpestingai prižiūreti pjovimo jrankiai su astriomis
pjaunamosiomis briaunomis maiau stringa ir juos yra
lengviau valdyti.
g) Elektrini jranki, papildomajrangag, darbo jrankius ir t. t. naudokite taip, kaip nurodyta sioje instrukcijoje. Taip pat atsiizvelkitej darbo salygas bei atliekamo darbo povudj. Naudojan elektrinius jrankius ne pagal jug paskirtj galima sukelti pavojingas situacijas.
h) Rankenos ir suémimo paviršiai turi buti sausi, švarus, ant ju neturi buti alyvos ir tepalu. Dél slidžiu rankenu ir suémimo paviršiu negalèsite saugiai išlaikyti ir suvaldyti jrankio netikétose situacijose.
5) RUPESTINGA AKUMULATORINIJ IRANKIUPRIEZIURA IR NAUDIOJIMAS
a) Akumulatoriaus krovimui naudoti tik tuos ikroviklius, kuriuos rekomenduoja gamintojas. Naudojant kitokio tipo akumulatoriams skirta ikroviklj, kyla gaisro pavojus.
b) Su prietaisu galima naudoti tik jam skirma akumulatoriiu. Naudojant kitokius akumulatorius atsiranda pavojus susizeisti bei sukelti gaisra.
c) Nelaikykite savarželiu, monetu, raktu, viniu, varztu ar kitokiimgalini daiktu arti istraukto is instrumento akumulatoriaus kontaktu. Uztrumpinus akumuliatoriaus kontaktus galima nusideginti ar sukelti gaisra.
d) Netinkamai naudojant akumuliatori, is jo gali išteketi skystis. Venkite kontakto su šiuo skysciu. Jei skystis pateko ant odos, nuplaukite ji vandeniu, jei patekojis - nedelsiant kreipkites gydytoja. Akumuliatoriaus skystis gali sukelti odos sudirginim ar nudegimus.
e) Nenaudokite pazeisto arba perdaryto akumuliatoriaus arba irankio. Sugadinti arba perdaryti akumuliatoriai gali veikti nenuspejamai - sukelti gaisra, sprogima arba traumpavoju.
f) Saugokite akumuliatori arba irankj nuo ugnies ir aukstos temperaturos. Patekes j ugnj arba aukstesne ei 130^ temperatura,jis gali sprogti.
g) Vykydkyite visas jkrovimo instrukcijas ir nekraukite akumulatoriaus arba jrankio temperaturoje, neatininkancioje instrukcijose nurodyto temperaturos diapazono ribu. Netinkamai kraunant arba jeigu temperatura neatininka nurodyto diapazono ribu, gali sugesti akumulatorius ir kilti gaisras.
6) APTARNAVIMAS
a) Prietaisa turi remontuoti tik kvalifikuotas

specialistas ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip galima garantuoti, jog prietaisas isliks saugus.
b) Niekada neatlikite pazeisto akumulatoriaus technines prieziuros. Akumulatoriuytechnine prieziura turi atlikti tik gamintojas arba jgaliotasis technines prieziuros atstovas.

DARBU SAUGOS NUORODOS DIRBANTIEMS SU AKUMULATORNIAIS GREZTUVAIS/SUKTUVAIS

1) SAUGOS INSTRUKCIJOS VISEMS DARBAMS

a) Greždami su apkrova naudokite ausu apsauga. Del triuksmo galima prarasti klausa.

b) Atliekant veiksmus, kai pjovimo jranga ar tvirtinimo detalé gali prisiliesti prie pasléptu laidu, laikykite elektrinj jrankj už izolioutu laikymo paviršiu. Pjovimo priroduose ir tvirtinimo detalèse yra laidu, kuriais teka srové, galinti sukelti elektrós smügj.

2) SAUGOS INSTRUKCIJOS, NAUDOJANT ILGUS GRAZTUS

a) Niekada nenaudokite didesnio nei didziausias grazto grezimo greitis. Esant didesniam greiciui, graztas gali sulinki, jei jam bus leidziama laisvai suktsis, nesilieciant prie ruosinio, del to galima susizaloti.
b) Visada pradekite grezti mazu greiciu ir stenkites, kad graztas liestu ruosinj. Esant didesniam greciui, graztas gali sulinkti, jei jam bus leidziama laisvai sukts, nesilieciant prie ruosinio, del to galima susizaloti.
c) Spauskite gražtā tik tiesia linija ir nespauskite per stipriali. Gražtas gali sulūžti, tuomet prasite kontrole in galite susizaloti.

BENDROJI DALIS

• Kai kuriu medziagu, kaip antai dazu, kuriu sudetye yra svino, kai kuriu medziu ruosi medienos, mineralu ir metalo dulkés gali buti kenksmingos (kontaktas su siomis dulkémis arba jkvéptos dulkés gali sukelti operatoriui arba šalia esantiems zmonéms alergines reakcjjas ir/arba kvēpavimo sistemas susirgimus); mūvěkite priesdulkine puskauke arba dirbdami naudokite dulkiu ištraukimo irenginji, jei jj galima prijungti
• Kai kuriu rusiu dulkes priskiriamos kancerogeninemps (pvz., azuolo arba buko medienos dulkes), ypacusimaiisiosu medienos taurinui naudojamaispriedais; mvekite priesdulkine puskauke arbadirbdami naudokite dulkiu istraukimo jrengini, jei jigalima prijungti
• Vadovaukites Jusu salyje taikomu direktyvu rekalavimais, skirtais medziagoms, su kuriomis norite dirbti
• Draudziama apdirbti medziagas, kuri sudetyje yra asbesto (asbestas pasizymi vezj sukelianciu poveikiu)
  Pries atliekant bet kokius prietaiso aptarnavimo darbus ar keiciant priedus, jj transportuojan ir sandeliuojan, butina nustatytsukimosi krypties perjungiklj J ② vidurine padetj (jungimo blokavimas)

PRIEDAI

• SKIL gali garantuoti nepriekaiistinga prietaiso veikima tik tuo atveju, jei naudojama originali papildoma jranga ir priedai
  Leidziama naudoti tik tokius jrankius, kuriu maksimalus leistinas apsisukimyu skaicius yra ne mazesnis, nei maksimalus Jusu prietaiso sukiy skaicius

PRIES EKSPLOATACIJA

• Saugokite, kad nepažeistumete prietaiso j ruosinyje esancius varztus, vinis ir pan; pries pradedami darba juos pašalinkite

• Visada patikrinkite, ar elektros tinklo jtampa sutampa su jtamos dydziu, nurodytu jkroviklio vardinéje lenteleje

• Saugiai laiky kite tvirtinama dirbinj (dirbinj, kuris segamas ar kalamas kabiu kalimo jrankiais, saugiau laikyi spaustuvu nei ranka)
• Naudodami tam skirtus paieškos prietaisus, patikrinkite, ar grežimo vietoje nera pasléptu komunalini tinklu vamzdynu, arba pasikvieskite j pagalba vietinius komunalini pasaugu tiekëjus (kontaktas su elektros laidais gali sukelti gaisro bei elektros smügio pavoj; pažeidus dujotiekio vamzdj, gali ivykti sprogimas; pažeidus vandentiekio vamzdj, galima pridaryti daugybe nuostoliu bei sukelti elektros smügio pavoj)

EKSPLOATACIJA

• Jeigu pajutote, kad prietaisas veikia ne taip, kaip visada, arba girdisi nedudingi garsai, tuojau pat jj isjunkite ir ištraukite kištuka is elektros tinklo lizdo

AKUMULIATORIAI

• Pridedama baterija yra iš dalies jkrauta (norint užtikrinti baterijos galingumá, visiskai jkrakite baterija jkroviklyje pries pirma karta naudodami elektrinj jrankj)

- Naudokite tik tokias kartu su šiuo prietaisu tiekiamas baterijas

"SKIL " baterija: BR131
"SKIL "jkroviklis: CR131*

• Nenaudokite pazeistu akumulatoriu bateriju, jas butina pakeisti

• Negalima ismontuoti baterijos

• Jokiu budu nepalikite prietaiso / bateriju, kai lyja
  Leidziamoji aplinkos temperatura (prietaiso/kroviklio/ akumulatori):

-jkraunant 4...40°C
-jrankui veikiant-20...+50°C
-sandéliuojant-20...+50°C

ANT PRIETAISO/BATERIJOS ESANCIU SIMBOLIU REIKSMES

③ Priesnaudodami jrankj perskaitykite instrukcijv vadovag
④ Imesti ugnj akumulatoriai sprogsta,ju nedeginkite jokiais sumetimais
Patalpos, kurioje laikomas prietaisas, akumulatoriuy kroviklis ar akumulatorius, temperatura neturi virsyti 50^
Nemeskite elektriniq jrankiu ir baterijos j buitiniu atlieku konteinerius

NAUDOJIMAS

Jungiklis yra skirtas jjungti ir isjungti prietaisa bei reguluioti greit A ② -stipriau ar silpniau spaudziant jungikli, apsisukimu skeiciu galima sklandziai reguluioti nuo 0 iki maksimalaus
- Akumuliatoriaus jkrovimas! Skaitykite saugos jspejimus ir instrukcijas, pateiktas kartu su jkrovikliu
Bateriju isemimas irjdejimas ②
- Dirzo spaustuko tvirtinimas -pritvirtinkite dirzo spaustukak Prie graztosupridedamu varztu.
- Akumulatoriaus jkrovos indikatorius -paspauskite baterijos lygio indikatoriaus mygtuka M, kad butu rodomas dabartinis baterijos jkrovos lygis.
- Sukimosi krypties perjungiklis ⑨ -kol šis perjungiklis neužsifiksavo kairéje arba dešiněje padětyje, negalésite nuspausti jungiklio A ②

! sukimosi kryptj perjungti tik prietaisui visiskai sustojus

• Antgaliu pakeitimas 10

! nenaudokite antgaliu su pazeistu kotu

• Sukimo momento regulatorius (VariTorque) ⑪

-sukimo momentas videja, perstatant sankabos

nustatymo zieda B nuo 1-mos iki 17-tos padeties

-sukdami varztus pradekite nuo VariTorque ziedo

padéties 1 ir tik po to palaipsniui didinkite sukimo

momenta, kol pasieksite pageidaujama jsukimo gylj

-padétis E skirta užrakinti sankaba (nesmūginiam)

grežimui ar varžtu sukimo darbams atlikti

-padétis D skirta užrakinti sankaba tik smūginiam

grežimui atlikti

! jsitikinkite, kad kai sankabos nustatymo ziedo C padetis yra smuginio grzimo, greiciu perjungiklio G padetis yra 2

! smuginio grzimo padéties D nenaudokite medziui, metalui, keramikai ir plastikui grzti, kad nesugadintumete graztu / varztu

Mechaninis greiciu perjungimas 12

-perjungkijl G nustatykite norimam greiciui

! greciu perjungiklj leidziama naudoti tik esant maziems variklio sukiams

1

-mazas greitis

-didelis sukimo momentas

-skirtas varztams sukti ir didelio skersmens skylems grezti

-sriegimui

2

-didelis greitis

-Žemas sukimo momentas

-smuginiam grezimui

-skirtas mazo skersmens skylèms grežti

• Akumulatoriaus apsauga

Iranki isjungia arba neleidzia jungti prietaiso, jeigu

-apkrova yra per didele

-akumulatoriaus temperatura nera leistiname darbinés

temperaturos diapazone (nuo -20 iki +50°C)

-beveik issekus liio-jonu akumulatoriui (saugant nu neleistino iskrovimo)

! jei instrumentas issijungé automatiskai,

nelaikykite nuspaude jo jungiklio, nas taip galima sugadinti akumulatori

• Sviesos diodas L 13

-LED lempute L automatiskai užsidega, kai jjungiamas jungiklis A 13

Prietaiso laikymas ir valdymas 14

! dirbdami laiky kite prietaisq už pilkos spalvos suémimo vietos(-u)

-ventiliacines angas H② laiky kite neuždengtas

-nespauskite jrankj pernelyg stipriai; tegul jrankj dirbauž Jus

PRIEŽIURA / SERVISAS

• Sis jrankis neskirtas profesionaliam naudiojimui

Periodiskai valy kite prietais (ypac ventiliacines angas H ②)

! pries valant, isimkite baterija is jrankio

• Jeigu prietaisas, nepaisant gamykloje atliekamo kruopstaus gamybos ir kontrolés proceso, vis delto sugestu, jo remontas turi buti atliekamas jgaliotose SKIL elektriniu jrankiu remonto dirbtuvese

neisardyta prietaisa karto su pirkimo cekiu siyskite tiekejui arba j artimiausia SKIL firmos jgaliota elektrros prietausu techninio aptarnavimo tarryba (adresus bei atsarginiu daliu brezinius rasite www.skil.com)

• Turékite omeny, kad garantija netaikoma, jei gedimas atsiranda del perkrovos ar netinkamo naudiojimo (del SKIL garantijos salygugr. www.skil.com arba kreipkités j jus aptarnaujanti prekybos atstova)

NAUDIOJIMO PATARIMAI

• Naudokite tinkamus darbo antgalius 15
  ! naudokite tik astrius antgalius
• Grežiant metala
  -jei reikia grezti didelio skersmens skyle, pries tai isgrezkite maza skylute
  -retkarciais patepkite graztaj alyva
  Priesukant varzta medinio ruosinio pakrastyje, visp pirma reikia isgrezti skylute, kad medis nesuskiltu
  Noredami pasiekti optimalius rezultatus, sukdami varztq (ypac jj issukdami) pastoviai laikykite prietaisa prispausta
• Sukant varžtaj kietmedj, priesai reikétuyisgrzti skylute
  Medzio grezimas be atplaisu 16
  Muro sienos grezimas be dulkiu 17
  Lubgyrezimas bedulkiy 18
  Plyteliu grezimas be jskilimu 19
  Daugiau informacijos rasite internete www.skil.com

APLINKOSAUGA

• Nemeskite elektriniu jrankiu, baterijos, papildomos jrangos ir pakuotes j buitiniu atlieku konteinerius (galioja tik ES valstybebems)

• pagal ES Direktyva 2012/19/EG del naudotu elektriniu ir elektroniniu prietaisu atlieku Utilizavimo ir pagal vietinius valstybes jstatymus atitarnave elektriniai jrankiai turi buti surenkami atskirai ir gabenami j antriniu zaliavu tvarkymo vietas, kur jie turi buti sunaikinami ar perdirbami aplinkai nekensmingu budu

-apié tai primins simbolis ⑥, kai reikés iSmesti atitarnavusj prietaisa

! pries iismesdami baterija apvyniokite jos galus, kad netycia nekiltu pavirsinio nuotekio srove

TRIUKŠMINGUMAS / VIBRACIJA

• Ismatuotas pagal EN 60745, sio instrumento garso slegio lygis yra 80,5 dB(A), garso galios lygis 91,5 dB(A) (neapibreztis K = 3 dB), vibracija (tria'sio vektoriaussuma; neapibreztis K = 1,5m / s^2)

*greždami metalo <2,5 m/s²

*grežiant betona smūginiu režimu 9,1 m/s²

Vibraciños sklaidos lygis iismatuotas pagal standarte EN 60745 iśdystytus standartizuoto bandymo reikalavimus; Ši verté gali buti naudiojama vienam jrankui palyginti su kitu bei išankstiniam vibraciños poveikiui jvertinti, kai jrankis naudiojamas paminétais budais

-naudojant jrankj kitokiais budais arba su kitokiais bei netinkamai priziurimais priedais, gali zymiai padideti poveikio lygis

• laikotarpiais, kai jrankis ijsjungtas arba yra jjungtas, taciau juo nedirbama, gali zymiai sumazeti poveikio lygis

! apsisaugokite nuo vibracijos poveikio prižiūrédami jrankj ir jo priedus, laikydami rankas šiltai ir derindami darbo ciklus su pertraukelémis

MK

БeЗнчHa Дупанka/ 3070 OdBpTyBauch6e3бpyce№

YIATCTBO

Oboj aIat e HameHET 3a Bn6pauncNo dynpeHe BO cIgIa KaKO h 3a DynpeHBe BO dpBO, MeTAl, KepAMnKa n INaCTNka; aIaNITE CO eNEKtpOHcKa KOHTpOJa Ha 6p3HaTa n IeBa/decHa poTaunja ce NcTO Taka COoDBeTHN 3a HABPtyBaHBe Ha WTPaΦOBu
- Oboj aIaT He e HameHET 3a npofoecnoHaIHa yNtpe6a
BHHMaTeJIHO npOHTajTe ro n 3aUyBaJTe ro OBA yNaTCTBO 3a paKyBaHe ③

TEXHnHn IODATOU ①

MaKcHmAleH o6pT 3a npImeHa KaHO upaФuRep cnopeI ISO 5393:60Nm

EJIEMHTH HA AJATOT②

A IpeKHyBaay3a BkIyUyBaHBe/INckIyUyBaHBe N KOHTpOJa Ha 6p3HaHaTa
B IpcTeH 3a KOHTpoJa Ha BpTeKHHOT MOMENT
C PnpKnHyBa3a MeHyBaHbE yHKnJa
D P03njuja 3a yapno dyuyehe
E P03nuija 3a dynpehe
F P03njuja 3a HabpTyBaHe
G PpeKnHyBa 3a n36op Ha 6p3HaTa
H OTbOpn 3a BeHTnlaunja
J PpeKHyBaH 3a MeHyBaHe Ha HAcOKaTa Ha BpTeHb
K UHOna 3a peMeHoT
L JEPcBETnIKN
M INHINKATOP 3a HNBOTo Ha 6aTePnjaTa

БЕЗБЕДHOCT

ONUTN INPEyINPEyBAHbA 3A BE3BEOCT HA EJEKTPNCHTE AJIATN

N PEPDyPDEyBAHbE IpoHTajTe rH cHTe 6e36eHocn npEynpeyBaHa, yNaTCTBa, CInn H cNeuKauuH wTO ce o6e36eYBaAT co OBOJ aAnT. HeNoHTyBaHeTo Ha cHTe yNaTCTBa NDoJy MoKe da doBeDe Do eJeKTpUeH yIap, NoKap N/INn cepNo3Ha noBpeDa..

Yybajte rncnte npedynpeyBaHa n ynaTCTBa 3a noHataMooHo ynatyBaHe.

POnMOT "eIeKtpuH eHaT" KoJ ce KOpNCTn BO
NoHaTaMOUHNOT TeKCT, Ce OJHeCyBa Ha BaUNOT
eIeKtpuH eAaT (Co npHKlyueH Ka6eI) n Ha eIeKtpuHn
aAaTN Co nOrOH Ha 6aTeepHH (6e3 npHKlyueH Ka6eI).

1) B3BEOHCT HA PABOTHOTO MECTO
a) OdpkyBajTe ro BawaTo pa6oTHO MeCTO uHypeNo. HeypeDen HnTemeh pa6oTeH npocTOp moHe Da npEdu3BnKaat He3rOuN.
b) HemojTe da pa6oTHe co ypeDoT BO cpeDnHa BO Hoja mHa onaHocT OeHcNIO3nJa, BO Hoja mHa 3anaJIINB TeuHOCTn, racOBn n ppaunHa. EneKtpnHTe aIaN TPon3BeyBaat NCKpn KOn MOJAt Da 3anaIaT npaUNHa IIn napea.
c) 3a Bpeme Ha ynoTppe6aTa Ha eIeKtpnHnot aHaT, Deuata N octaHaTne Iua dPKeTe rN nOdaJeHy Od MeCTOTo Kaede pa60nte. OdbpaKaHe, 6n MoKeJe da H3ry6nte KOHTPOJa Bp3 ypeDTo.
2) EJEKTPNUHACNΓYPHOCT
a) YtHKaH Mopa da OdRObapa Ha npHHyOkoH. HnKaHO He cMee da ce npBaT n3MeHN Ha 7TeKePOT. He KopHeCTe aAnTepcN 7TeKep 3aeDHO co ypeoT KOJ e 3aHTTHO 3a3emJeH. He npomHeTn 7TeKePn H COoDBeTHn npHHyOuI r Ho hAmJIyBaat Pn3IKOT oJ eJIeKTPueH yap.
b) N36erHyBajTe DOnnHa TeITo Co 3a3emjeHn NOBpWHn, KaHO wTO ce ueBHn, padJaTopn, pepHn HΦpnHnJepn. NocTOn 3roJeMa onaChoc T od cTpyeH ydap,doKoJIky BaWeTo TeIe e 3a3emjeHo.
c) YyBaJTe ro ypeDoT noDaleHy oddoHn Bnara. IpoDInpaHeTo Ha BOa BO eJeKtpuHnOT ypeJ ja 3roIeMyBa OnaChocTa oD cTpyeH yap.
d) He 3IoynoTpe6yBaJte ro npHHlyHnOt Ka6e 3a HocHe, 6ecHe Ha ypeoT nn 3a H3BLeHyBaBe Ha uTeHepOT od MpeHHNOT npHHyOc. YbajTe ro Ka6eIoT nOdaJeKy OD TOnnHa, MacNo, ocTpNaobu Hn DeIOBHTe Ha anapaTOT KOn ce DnHaT. OuTeTeHn nn 3anIeTKaHn Ka6n ja 3roJeMyBaat onaChocTa oD cTpyeH ynap.
e) Kora ro ynoTpe6yBaTe noHaayoT HaBOp, KopnCTe npoDoJHHe HaeJe cooDBeTeH 3a ynoTpe6a Ha OTbOpen npoctop. PnpMeHaTa Ha npoDoJHKe HaeJe COoDBeTeH 3a pa6ToHa OTOBpeH IpocTOp ja HamaLyBa onaCHOCTa OD CTpyeH yad.
f)doHJHy He MoHe da ce n36erHe pa6oTa co eIeHTpUHHOT aHaT BO BlaaHb CpeDnHa, HopncTeTe npEHNHyBa 3a cTpjHa 3aWHTtA npN TpEHNHyBaHT 3a cTpjHa 3aHTtA npN TExHHKn PpOBeMn rHa HamaJIyBa pN3HOT od eJeKTPuHcH yap.
3)JIINHHA3AHTNTA
a) BnndeBHNMaTeJIHn, BHIMabajTe wTo npaBnte nNoCTanyBaJTe BHNMaTeJIHOdoEka pa6OTnte co eJeHTpNCHNO t.Anat. He pa6OTete co ypeDoT DOKOLHy cTe yMOpHn Hn NOD JejCTBO Ha Dpora, anHOxON Hn IekOBn. EDeH MOMeHT Ha HeBHIMaHne npn yNOTpe6ata MoKe da DoBeede do CeNo3Hn NobpeDi.
b) Hocete ja IInuHaTa 3aWHTnTa onpema n cekoraw Hocete 3aWHTnO uHJa. HocebeTo Ha IInuHaTa 3aWHTHa onPema, KaHO ITO e MacKaTa 3a npaUnHa, 6e36eHocHaTa OBeKeKa KoJa He Ce IIN3ra, 3aWHTHe IJIEM INI WHTnK 3a CIny, 3aBnCHO OD BnDT N npImeHaTa Ha eJeKTpUHnOT aIaNt, Ja HamaJyBa OnaCHoCTa Od NOBpeDa.
c) N36erHyBaJTe HeBnMaTeIHO BnLyuYBaHe 3a BpeMe Ha pa6oTata. OcnrpyajTe ce npenHcyBaOT da 6nde Bo "OFF" no3njuJa nped da ro CTaBNTe WteKepOT BO npHKnyOHT. OOKoJIky rO Hocnte

eNEKtpnHnot aIaT co npctOT Ha npeKNHyBaHT
HNI rnpNKlyyBaTe anapaTOT KoJ e pNkLyueH CO
HaNojyBaHe Ha cTpyja, MOKe da npedn3BnKaTe He3rOHN.
d) IpeBnIyUbaBe Ha ypeoT, TprHeTe rHa aIaTHe 3a noDecyBaBe Hnn KnyOT 3a HABpTyBaBe. AlaTOT HIN KnyOT KOJ ce HaorBa BO BPTInBnO T DeH Ha ypeoT, MOKe Da npEiN3BnKa He3roDa.
e) He ng npeuhenybajte cBOnte cnocO6HOCTN. 3aB3emete CNrypeH n CTaBnJIeH CTAB N BO CEKOJ MOMENT ODPHyBaJTe pAMHOTeHa. Ha ToJ HauIN MOKeTe IIOo6po Da ro KOHTpOJIpaTe ypeDoT Bo HEouekyBaHN CNTyaUHN.
f) Hocete cooDBetHa 6nleHa. He hocete shnpoha 6nleHa nn naknt. Hocata n aHnstata Tpeba da 6nDat noaIeky od noDbHHNtE deIOBn. Unpokata 6nleKa, NaHTOT nnn DOJrTa KOca MoKe Da ce 3aKaayat 3a NOBnKHNTE DeIOBn.
g) OOKIky MoHe Ja ce MOHTnpaat HanpabN 3a BWMyHyBaBe n fahabe npaunHa, npOBepete daJInc Be BnlyueHn JaJIM MOHaT NcnpaBHO da Ce Kopnctat. PImeHaTa Ha OBHe HappaN ja HaMaJyBa onaCHOCTa OD npaunHaTa.
h) He do3BOJyBajTe nCHcYbTO cTeKHATO co yeCTa ynotpe6a Ha aIaHTe Da Be HAnpaBn cNoHOjHn I da rHrHopnpate 6e36eHochnte npHcHn npH HeROBOTO KopncTeHe. HeBHmATEJIHO DnIXKeHbe MoKe Da npedn3BnKa cepno3HN NOpei BO JeI OcKHyda.
4) BHIMATEJIHA YNOTPE6A IN PAHYBAHbE CO EJEHTPNUHNTE AJATN
a) He ro npeontepetybajte ypeodt. Ipn Baawata pa6ota hopncTe ro npdeBnDEHNO t eHtpyeh aIat 3a Taa ynoTpe6a. Co cooDBeTHNOT eJeKtpnueh aIat Ke pa6oTne noo6po n oocrypHO BO HabeHeHaTa fynkuhoHaHa o6laCT.
b) He KopncTeTe eEnKtpnueH anat qJ npKeHHyBae e HencnpaBeH. EneKtpnHNoT aJaT KoJ nobKe He MoKe Da ce BkIyUba N nckIyUba e onaceH mOpa da ce nonpaBn.
c) Nchnyte ro eIeHTpHnOT aIat od ctpya n/nnn H3BaTe ro KOMnIeTOT co 6aTePHN, aHO ce OndelyBa, nped Da npabNTe HeKaHBn npHaRoDyBaHa, MeHyBaTe DOnOJIHnTeHLHa onPema nn da ro CKlaIHpate eIeHTpHnOT aIat. Co OBne MEPKn Ha BHNMaTeHnOCT Ke ce N36BerHe HEBHmAteJHOTO BKNyBaHBe Ha ypeDoT.
d) TprHete ro eIeKtpnHnot aHaT KOJ He ro HOpNCTHTe od donnpot ha decaTa. He donyuTajte pa6oTa co ypeDor Ha Iua Kaon He ce 3aNo3Haen Co Hero HIN KOn Ro Hemaat IpOuytahO OBA yNaTCTBO. EJeKtpnHnte aHaTn Ce onaChi DOKOLky CO HNB pa6oTa HENCKYCHN Iua.
e) OdpHyBaJTe ro eIeHTpUHnOT aIaT n DOONHInTeJHaTa ONPema. HmajTe KOHTpOla OKOly TOa DaJI N DBINHeuKHTe DeIOBn Ha ypeoT pa6Otat 6ecnpekOpHo n daN He ce 3arIaBeHN, daN DEIOBHe CE cKpWeHN IIN OWTeTeHN Do Taa MepKa WTO He MoKe Da Ce 0e36eHN FyHKUOnHpaHe Ha ypeoT. Ppe npMeHaTA, OBne OWTeTeHN DeIOBn Tpe6a Da ce nonpaBat. PpuHnHa 3a MHOry He3roDn e loWTo ODpHyBaHnOT eJeKTPuHcH aIaT.
f) AataTe 3a ceehe OdpHybajte rnooctpn uocttn. BnmaTeNo oDpKhyBaHnte aIaN 3a cepebe co octpn ouTpncn NOMaNky Ke ce 3aIabyBaAT n CO HNB pa6oTaTa

Ke 6nne nolceHa.
g) ELeKtpnHnO t aIaT, npn6Op, pa60THn aIaTH nTH., Tpe6a da rH HOpNCHTe cnopeD OBne yNaTCTBa, n Ha NaHH HoJ e OIIuHa 3a COoDBeTHNOT TIN Ha ypeD. PnToA, 3emete rH ppeBnD pa60HTHe ycNoBn Npa6oTaT KoJa ce n3BpUyBa. YnoTpe6aTa Ha eJeKtpnHnTe aIaTH 3a dpyrN ueJI KOn He ce PpeBnDEHN, MoKe Da npEdu3BnKa ONaCHN CNTyaUN.
h) PaKHTe n NOBpHnHnTe 3a dpHebe ODPHyBaJTe rN cyBN, NCTn HEN3MaCTeHN. PaKHTe n NOBpHnHnTe 3a dPKeHbe ITO ce IIN3raat He OBO3MOxYBaAT 6e36eIHO paKyBaBe n KOHTpOla Ha aJIaTOT BO HeOueKyBaHn CNTyaUuN.
5) BHIMATEJIHOP PAHYBAHbE H KOpNCTeHbE HA ANAPAT CO AHyMyJIATOP
a) NolheTo ra kymyIaTopoT cmo Bo anapatnte 3a noJIHeBe KOH CE npOnuHaN Oc TpaHa Ha npOn3BODHTeIoT. 3a anapaTOT 3a noJIHeBe KoJ e COoDBeTeH 3a ONpeJeH BnD Ha aKymyIaTopu, NOCTOn ONaCHOCT OJ NOxap, DOKOJIky ce yNoTpe6yBa co dpyrna kymyIaTopu.
b) HopncTeTe rneEeKtpnHHTe aHaTn caMo cneuΦnUHO Ha3NaueHn NaHyBaHa Ha 6aTePn. HopncTeHeTo Ha npr BnD Ha 6aTePn MoKe Da DObede Do pN3NK OJ NOBpeJa NIN NoHap.
c) Kora 6aTePNHTe He ce Kopnctat,dpKeTe rHn HacTpaHa Od MeTaHN NpeMEn HaHO WTPaQHHa, NapuHN,KnUyeBN,KNHcN,HaBPTHN NIN dpyrN, MaH NpeMeTN HOH MOHe Da HappaBAT HpaToH cNoj. KpaTKoT cNoj kaj 6aTePNHTe MoHe da npedn3BnKa n3ropeHnI nn noKap.
d) Ппnorpeша npimeHa mOHe DA n3Ie3e TeuHocT Od aKymlaTOPOT; H36erHyBajTe HOHTaHT CO Hea. Ппсclуаeh KOHTaHT, n3MnJte ce co BODa. AHO TeuHocTa DoJde BO DOINp Co OOnTe, NO6apajTe N lekapca NOMOW dONOLHInTeNo. TeuHocTa Koja MOKe DA n3Ie3e OD aKymlyaTOPOT MOnKe DA DOBeDe Do Hndpa3HyBaHbe Ha KOKaTa N I3ropeHnU.
e) He ynoTpe6yBajTe kOmNJIeT co 6aTePNn Hn anat HoJ e OwTeTeH Nn H3MeHET. OwTeTeHN nHn H3MeHETn 6aTePNn MOKe Da peaHpaat He nppeDnIbNO n da npedn3BnKaat NoKap, EKcIIIO3nJa nn OnaCHOCT od NOBpeDa.
f) He ro n3IIOxHyBajTe HOMnIeTOT co 6aTepeHn nn aIaNTOH RaH nn BnCOHa TEMnepaTpya. N3IOXyBaHbeto Ha orAn nn TemnepaTpya Na 130^ MoKe da npedn3BnKa ekcnlo3nja.
g) CLeTe Tn CHTe HNCTpyKuH 3a NOJHeBe N He To NoJHete KOMJIeTOT CO 6aTePnH IIN aJatOT HaBbOp OD TempepaTyPhHNot ONcer HabeDeH BO HNCTpyKuHNTe. HenpaBnHToNoJHHeBe HIn Ha TemepaTypa HaNbOp OD HabeDeHNot ONcer MOKe Da ja OwTeTn 6aTePnJaTa I da ja 3roJIemn OnacHOCTa OD noJxap.
6)CEPBNCIPAHE
a) ElenktpnHNO t anat cepBncnpajTe ro haj KbaJIINHcyBaHO IInce KOe HOpNCTn cAmO NdeHTnUH pe3epBHN deIOBn. Co oBa ce 6e36eYBa 6e36eHDo OdpKByBaHe Ha eIektpnHNO aJNaT.
b) HnKorau He nonpaBajTe OwTeTeHN KOMnIeTu Co 6aTePN. IOnpaBkata Ha KOMnIeTu CO 6aTePN Tpe6a Da ja BpSi CaMo npOn3BOdnteIoT NIn OBlaactEH cepBnC.

BE3BEOCHN YNATCTBA 3A AHYMYLATOPCHN DYNUJIHN/OJBPYBAUHN

1) B6BEOHOCHO YNATCTBO 3A CNTE ONEPAUHN

a) Hocete wHTTHnU 3a yUn npu yapHo dynpeHe. I3IOJKeHocTa Ha 6yUba MoKe Da npeDn3BnHa rSybe He Ha cIyXOT.

b) DpKTe ro eIeHTpnHnOT anapaT ha n3OlnpaHnTe NOBpunnn 3a faKaHBe npn n3BedyBaHe Ha onepauJa hade dOdaTOHOT 3a cceHe Hn CnojHaTMOKe Da HOHTaKTnPaat CO ChPneHN HnCn. DoaToUNTe 3a ceYe He N DeIOBnTE 3a npuBpcTyBaHe wTO Ke doJat BO KOHTaKT CO HnCa IOD HAHOH MOHe da rN eIeKTPnHnPaat MetaJIHnTE DeIOBN Ha aJAtOT n Da npEni3BnKaat eIeKTPnuH ydap Ha OpepaTOPOT.

2) YNATCTBA 3A BE3BEOHOCHT HORA YNOTPE6YBATE DOJIN DEIOBN 3A DYNUEHe

a) HnKoraw He paHybajte co noroJema 6p3Ha oMamcHmAlHo Do3BOJeHaTa 3a DeIOT 3a DyUpeHe. PnIOBnCOKn 6p3HH, JeIOT MOKe Da ce CBNTKa aKO Ce Do3BOJI Na potNpa CNo6OJHO 6e3 KOHTaKT CO pa60THOTO napYe, wTO MoKe Da pe3yJTIpa co JInuHa noBpeDa.
b) Cekoraaw 3anooyheTe co dynychebe npn MaJa 6p3HnHa CO DeJOT 3a dynychebe BO KOHTaKT CO pa6oTHOTO napye. Ppi NOBUCOKN 6p3HH, JeIOT MOKe Da ce CBNTka aKO Ce Do3BOJI Na poTnpa CIO6OJHO 6e3 KOHTaKT CO pa6oTHOTO napYe, wTO MOKe da pe3yJTIpa CO JINuHa NOBpeJa.
c) HaheceTe npHTncoH cMo BO dIpeHTHa IHHJa co DeJOT H He npImeHyBajTe npEhymepen npHTncoH. JeIOBNTe MoKaT Da Ce CBNTKaaT, IpEiN3BNUyBajKn OWTeTyBaHBe HIN rY6eHHe Ha KOHTpOla, UTo MOKe da pezyltnpa Co LnUHa NOBpeDa.

ONHTN

• PpaunHaTa Od MaTepnJaN KaKo 6Oja Koja CoDPnO OLOBO, HeKON BINOBN DpBO, MNHepaN N MeTaN, MoKe Da 6nDe WTeTHa 3a 3dpabJeTO (KOHTaKTOT CO npaunHaTa nn Hej3HNO TO BnWbAHe MoKe Da WpeDn3BnKa aIepnnn n/nnn 60JeCTn Ha nnHnTe opraHn 3a OhoJ KOJ paBOTn CO aIaNtOT nn NlyreTO BO 6In3nHa); Hocete MacHa 3a PpaunHa n pa6oTeTe co npabocMykAln DOKOLHy MOHeTe Da rN NOBP3eTe
• Hekon BINOHa Na paaHnHa ce KaHcepeHn (KaKo Ha npimep npaunHaTa Od da6 nIn 6yKa), oOcEHO 3aEDHO CO aINTINBn 3a ODPKyBaHe Ha DPBOTo; HocTe MaCha 3a PpaHnHa n pa60Te Co npabOCMykAnn DOKOLHy MoHeTe Da rN NOBp3eTe
  CneTe rnpoceDpynte Ha BaWata 3emja 3a npaunHaTkoja ce jaBvBa KaKo pe3yIITat Od MaTepnJaJIInTe co KOn pa6OTnTe
  He 6pa6oTyBajTe HnKaHOB MaTepnJaI KoJ CoPkn a36ecT (a36ecTOT BaKn 3a npEiN3BnKByBaH Ha paK)
• Pnp npomeHa npnbopot, npheceybahe nnn npnbpahe Ha aIaNtOT, 3aOJIHKNTeHNO nocTabeTe r npeknHyBaoyJ ② BO cpeHa no3uJa (3aKlyueHO)

IIPNBOP

• SKIL Mohe da npu3hae rapaHunja caMo DOKOJIky e KopnCTeH opuHaJen np6Op
  KopncTeTe cAmo npn6Op YJa Do3BOJeHa 6p3Ha e BO HajMaIpaKa eHaKaBa Ha HajroJemata 6p3Ha npn npa3eH OHa eJelKTpnHNOt aalT

IPEA yNOTPEBA

• 136erhybajte oWTeTyBaHa bOd wTpafoBN, wajkn

DpyrnpedmETN BO MeCTOTO Kaede pa6oTHTe; TprHHeTe rnped da noCHETe co pa6ota

Cekoraw npobepybajte ro HanoHOT ha nlokaTaco nodaTOU 3a TINOT HA NOJHaOT
3aucbctete ro maepnjanot hoj ro 06pa6oTyBate (obpa6OTka koja e 3auBpCTeHa co cTeH nn BO MeHREM e nObe36eHa OTKOLky da ja dpKHTe co paue)
KOpncTe CooDBetHn DeTeHTopn 3a Haofahbe Ha cKpneHN HHCTaIauuH NIN NOBnHaJte COoDBetHa KOMnAHnja 3a NOMOw (HOHTaKTOT CO eJIeKTPnHIne IINHN MOKe Da DOBeDe Do CtpyeH yDap; OWTeTyBaHbTa BO rACOBODHa CEVBKa MOKe Da pe3yNTnpa Co EKCnIO3nJa; NeHeTpnpaBe BO BODOBODHa HHCTaIauuHa MoKe Da DOBeDe DO OWTeTa Ha npEpmEtN NIN eJIeKTPnuH yDap)

BO TEKOT HA YNOTPEBATA

Bo cnyaj da dojde do eJeKtpuH en mexaHnHN dKeKT, anapaTOT Tpe6a BeHaaw Da ce NcJyHn I da ce n3Bleue npHKJyHnKOT Od MpeXHaTa npHKJyHnCa

ANKMYJATOPCHA BATEPNJA

Icnopauahata 6atepnja eJeumno HanoHeta (3a da ce oBe36eDi neoocen KanaunTe Ha 6atepnjata, ueocho HanoHte ja 6atepnjata BO nonHaOT Ha 6atepnjata nped da ro ynoTpe6nte Baunot eJektpnueH aat 3a npBnat)
- HopncTeTe rH ncknyuBO cJeIHNBE 6aTePNn noJIHaHu CO OBOJ anat -BaTepuJa SKIL: BR1*31***

-Полнач SKIL:CR1*31***

• Oштeteнатабateprnahe trpeba nohaTamya ca ce KOPNUCTN Tykya da ce 3aMeHH
  He ja packlonnybajte 6aTepnjata
  Hikorawhe ngniznohybajTe Ha dojdaanatOT/ 6aTepujata
  -Дозвoleна Temперatype Ha OKOLINHATA (aJaTka/ noIHaU/6aTepeNja):

-πpnoJIHeBe4...40°C
-πρη pa6oTa -20...+50°C

-πpncnlaipaphe-20...+50°C

OBJACHYBAHc HACNMEOJIHTE 3A AJIATOT/ BATEPHJATA

③ Ппсд уnotpe6а почнтajTe ro npираHHKOT 3a ynotpe6a
④ Bo donnp co oran 6aTePnnte Ke ekcnloDnpaaT, 3aToa He ng naneTe 6aTePnnte oKoja 6nlo npuHa
⑤ Cekorau yubajte r anapaTOT/NoHaayoT/6aTeepnjaTO npocTopna Ha TemnepaTpa NoHcKa oD 50^
He ce ocnobodybajTe od eJeKTHuHn aHaTn 6aTePNN BO DOMaHHOT OTnaI

YNOTPEBA

KOM6HnpanIpeKHyBa3aBknyyBaHe/INcknyyBaHe n 3a KOHTpOla Ha 6p3nHaTa A②
-6p3nHaTa Ce KOHTpOJInpa Ha CTeNEHn OJ Hyla Do MAKcIMyM CO pIpIMeHyBaHe NOMaIKy IIN NOBeKe Cnla Bp3 aKTtBATopoT
-ПолнHe He ha akymlyaTopcKa 6aTeprnja！ npoHTajTe r6e36eHocHnte npeDynpeDyBaHa n yNaTCTBaT aDaEHN CO NOIHaOT
BaHeHb/INHCTaJIpaHa He baTeepJaTa ②
-ПицьрстуваеHaКлnot3apeMeH ⑦ -пицьрстeteToKлnot3apeMeHKaДучakata co nCnopayahata3aBpTKa.
- INHINKAtop 3a HNBOTo Ha 6aTepejjata ⑧ -INTINCHETe FO KONHeTO 3a INHINKAtopOT 3a HNBOTo

Ha 6aTepnjata M 3a da ce npkahe HnBOTo Ha 6aTepnjata.

-Помена Ha HacOKaTa Ha potaunja ⑨ -ако Левata/DECHaTа NOЗицJa He JIeHAT KaKo StTo Tpe6a,прекинвayot A ② HeMa Da MoJe DA CTapTyBa! MeHyBajTe ja HacOKaTa Ha potaunjaTа camo Kora anatOT ce HaOra BO ueNoCHO MnpyBaHe
-Помена Ha 6yprnte 10！He ynoTepe6yBajTe 6yprrn co owTeTeHa dPshka
KoHTpOla Ha BpTeXHHOT MOMENT (VariTorque) 1-3JIe3HNOt O6Pt Ke Ce 3roJeMyBa aKO npCTeHOT Ha aKTINBaTopoT B ce BpTu 1 KOH 1917
-рпзаВТуВаHe Ha Hekoja 3aВТka HajnpBO 3anOHTe co noLOX6bata 1 (VariTorque)иnotoa noleka 3roIeMyBajTe Do DOCTnHryBaHe Ha cakHaTa dla6oHuHa
-No3njuataEkeja3aknycn0jkaTa3a da OBO3MOHN dyuheBe (6e3 ydapu) nIIN 3a n3BpUyBaHe TeuKn pa6oTu
- no3nuijata D ke ja 3aKnyu cnojHaTa 3a da OBO3MOHcamo Bn6pauncko dynueHe
!npOBepe TaHn H36OpOT 3a 6p3Ha G e BO nO3nJ2 (HajroIema) Kora npCTeHOT Ha cNojkata C e BO nO3nJja 3a Bn6pauncho dynuehe
! He KopncTeTe ja no3nucjata 3a Bn6pauncHo dynuehe D 3a dynuehe dpBO, MeTal, HcpAMHa n IJIactnka 3a da cnpeuHte OWTeYBaHe Ha 6yprnaja/HaBPThata
-Избор HaMexaHnK3anYeHnK 12 -NocTaBeTe ro ceJIeKTopOT G ha cakHaTа 6p3nHa ! BkIyHeTe ro ИзборOT Ha 6p3nHndoJeHa anaTOT pa60tN 6abHo
1 -ПОИСКА 6рЗИнА -ТOLEM MОмЕТ Ha BpTeHbe -3a 3aВРТУВа№ И ДуПЧЕ№ Ha OTВОп NOLOМДиJaMetap -3a ВибрацИСКИ HabOj
2 -IOBncoKa 6p3nHa -H3OK MOMeHT Ha BpTeHe-3a BNbpauncko Dnyche He-3a Dnyche He OTbOpN co Man dniJaMeTap
3aHTnTa Ha 6aTepnjata NckIyUyBa MaunHaTa nn CnpeUyBa MaunHaTa da ce BkIyu, Kora
-ONTOBAPyBaHbETo e npereIeMo BncoKa
-TemepaTpaTa Ha 6aTePnJaTa He e BO Do3BOJeHnOt
Oncer 3a TempePaTpa oD -20 do +50^ C
-JNTnym-jOHcKaTa 6aTePnJa e Chopo npa3Ha (3a da ja
3aHTtN Od ueLoCHO npa3HeBe)
! He npoDOnHyBajTe da npHTnCHaTe Ha npeKHyBaOT 3a BkIyUyBaHe/NCkLyUyBaHe OTHaHO aJatot Ke ce HCHlyu ABTomaTCHN; 6aTepnjata Ke ce OWTeH
JIED-CBETNIKIN L ⑬ -CjajnHkataLEDL aBTOMaTCHN CBETHyBa KoraKe ce aKTNBnpa npeKNHyBaOT A ⑬
Држehин haocuyBaHbe Ha aIaTOT 14！doeHa pa6oHTte,ceHorawdpHeTe ro aIaTOT3a MeCTOTO (MeCTaTa) KOe (Ko) ce O3HaueHn CoCnBa 6oja

-OTBOPHTe 3a Iaede He H ② dpKeTe rN OTBOpEHn -He npTnckajTe npemHory co aIaTOT;do3BOJeTe Toj cam da pa6OTn

OДРЖУBAнБЕ/CEPBИСИРАпБE

Oboj aIaT He e HameHET 3a npoepceNoHaJHa ynoTppe6a
AIIaTOT cekoraa da ce oopkyBa uHCT (oco6eHO OTBOpHTe 3a laJeHe H ② ！OTcpanete ja 6atepujata od aIaNtOT nped UHCTeBe
-ДOKOLKY aIaTOTи NOKpaj BHNMaTeJIHOTo pa6OteHe n KOHTpOla HeKOraU OTKaHe, nonpaBkata Mopa da ja I3BpUH HeKoj OBlaCTeH SKIL cepBc 3a eJekTpUHn aJaTu

-BO Cnyaj Ha npime6a, HcnpaTeTe ro aIaTOT HepacKnoneH, 3aeEDHO CO CMEKONOTBpdaTa, DO BaHNOt PPOdABaU HJHaj6bncnOHT SKIL cepBnC (aDpecnTe ce HabeDeHn Ha www.skil.com)
- Имajte npedBnД да OwTeTyBaHBeTo HacTaHaTO 3apaAn npeoTnOBaPyBaHbe Ии He npaBnIHO paKyBaHc co aIaTOT ja oTfPrla rapaHunjata (BnTe Ha www.skil.com Ии npaJTe ro npoDaBaYOT 3a yCIOBHTe Ha rapaHUnjata Ha SKIL)

COBETN 3A ПРIMEHA

KopncTeTe cooDbETn 6yprn 15!ynotpe6ybajte cmo octpn 6yprnn
-Пи ДупсHe BO MeTal -HajnPBo ИЗdYчTe ПOMaЛдУнka, KOra caKaTe Da ИЗdYчIte NOrOJIeMa ДуNka -БуprnJaTa NOДмaЧИВajTe ja co MacLo Od ВpeMe Ha ВpeMe
- PnHaBpTyBaHBe Ha TpaΦOBHTe Ha KpaEBHTe Ha dpBOTo, npBO Tpe6a Da ce H3dyuyn MaJa DyNka 3a Da ce H36erHe pa3JIncTByBaHBe Ha dpBOTO
3a onTImaJIHa yIOTpe6a Ha anapaTOT noTpe6eH e IocTojaH npITcOK Ha 3aBpTKaTa,OCo6eHO BO TEKOT Ha OdBpTyBaHbETo
- Pn 3aBpTyBaHbHe Ha 3aBpTkata BO TBpDIO pBO npTeXoJHO Tpe6a Da ce N3dynuyn Dynka
- DnyuheHe Ha npBO 6e3 pa3nCTyBaHbE 16
- Dnyuhebe Ha npBO 6e3 npaunHa
-ДунчeбеHa TabaH6e3 npaunHa 18
- DnyuheHe Ha nloouKn 6e3 Jn3raHbe 19
3a noBeKe HnΦopMauNn BnTe Ha www.skil.com

3AHTNTA HA JHBOTHATA CPEINHA

He ce ocno6oBajTe oJ eIeKTHuHn aIaTn, 6aTeepn, ypeN nIh am6aIaHa npEky HNBHO pPnaBe BO DOMAshOTo rY6pe (cAmO 3a 3emjnte Ha EY)

-cnopeE EbpockaT Da NpuekTbBa 2012/19/EC 3a OcIIO6OyBaHBe Od eJeKtpnHa H eJeKtpoNcKa ONpema H Hej3Hn HAIMPiMeHTaunja BO COrJaCHOC T CO HaCuHOHaJIHnTe 3aKOHn, eJeKtpnHnTe aJAtn KOn FOCTINrHaJIe KpaJOT Ha CBOJOT HnBOTen BEK MOpa Da 6uDat Co6paHn Noce6Ho n Da 6uDat BpATEHn BO COoDBeTeH ObjET 3a peuKnIPAhe
-CmM6oJot ⑥ Ke Be NotCeTyBa Ha OBA Kora Ke DoJDe Bpeme aJATOT Da ro fPInTe

!npedda ce ppln anymyataopchata 6aTepejna BO OTnad,3aWTNTTE rHeJ3HHTE NOI0Bn

БУСАВА / ВИБРАЦИN

• Измерedo BO corlaacocT co EN 60745, HNBOTo Ha 3ByuH npHTUCOK Ha OBaa aIaTka e 80,5 dB(A)и HNBOTo Ha 3ByuHa MoKHOCT 91,5 dB(A) (HeCnrypHOCT K = 3 dB), n Bn6paunjata * (TpnaKc BeKTOpHa cyMa; HeCnrypHOCT K = 1.5m / s^2)